Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We're going to have to wait.
00:27I'll call you when I'm done.
00:30Yes, ma'am.
01:28Hey!
01:31Hey!
01:57Hey!
01:58Hey!
01:59Hey!
02:00Hey!
02:01Hey!
02:02Hey!
02:03Hey!
02:04Hey!
02:05Hey!
02:06Hey!
02:07Hey!
02:08Hey!
02:09Hey!
02:10Hey!
02:11Hey!
02:12Hey!
02:13Hey!
02:14Hey!
02:15Hey!
02:16Hey!
02:17Hey!
02:18Hey!
02:19Hey!
02:20Hey!
02:21Hey!
02:22Hey!
02:23Hey!
02:24Hey!
02:25Hey!
02:26Hey!
02:27Hey!
02:28Hey!
02:29Hey!
02:30Hey!
02:31Hey!
02:32Hey!
02:33Hey!
02:34Hey!
02:35Hey!
02:36Hey!
02:37Hey!
02:38Hey!
02:39Hey!
02:40Hey!
02:41Hey!
02:42Hey!
02:43Hey!
02:44Hey!
02:45Hey!
02:46Hey!
02:47Hey!
02:48Hey!
02:49Hey!
02:50Hey!
02:51Hey!
02:52Hey!
02:53Hey!
02:54Hey!
02:55Hi.
02:57Why are you sitting in the dark?
02:59Tell me what's wrong!
03:01Aren't you listening?
03:02No. I have to leave.
03:06Tell Saru that I can't stay locked up in the room for a few hours.
03:10Do you have claustrophobia?
03:12No.
03:13Yeah, that's obvious.
03:16It's obvious that I have to wake up every night and lock myself in and close my window.
03:19I have to go to the hospital for a few hours.
03:23The door is closed.
03:25Maybe his body is in a state of stress.
03:29Shahin said the doctor believed him.
03:32He said he couldn't breathe.
03:34His hands were shaking.
03:36He was in the elevator for a few hours.
03:38The electricity went out.
03:40He was unconscious for 4-5 hours.
03:43What are you waiting for me to do?
03:46There is a chest in the room.
03:48Okay.
03:49I want to see him in a few hours.
03:51I can call him.
03:52I asked you to come.
03:55Okay.
03:59Are you sure?
04:12Wait, wait, wait.
04:16Okay.
04:46I can't do this.
05:16I have to go to the hospital.
05:19Okay.
05:46He's calling his son.
06:06I can't do this.
06:11You don't want to go?
06:12I wanted to go.
06:13I'm going to go see a few people and then I'll let you know.
06:43Okay.
07:14Are you okay?
07:17Do you want to cancel it?
07:21Hasn't anything happened yet?
07:23No.
07:28Well, if it's in the middle of work...
07:32Can I tell you a story about myself?
07:43No.
08:13Okay.
08:41Hello.
08:42Hello.
08:43Hello.
08:44Are you still at work?
08:45Yes.
08:46Let's see what dates we had for the doctor in the second half of the year.
08:52Okay, just wait a few minutes.
08:57Aren't you in your room?
09:02Why? I was just going to go home and turn off the system.
09:06Now that you said it, I turned it on again.
09:08No problem.
09:12Aren't you a villain?
09:14I came out. It's next to the field. The weather is nice.
09:17Did your guests leave?
09:19No.
09:20Have you heard that loneliness is very addictive?
09:24When you discover the pleasure of loneliness,
09:26it's hard to let people get rid of you.
09:29They have guests, they socialize.
09:32What about you?
09:33When you get lonely, do you enjoy it or do you look for someone to get you out of loneliness?
09:38Me?
09:39I just don't like to eat alone.
09:45The system is up.
09:47Let me go through the dates.
09:49Should I just text you or should I tell you now?
09:52No.
09:53Let me come to your office. I'm in a hurry.
09:57One question.
09:58Yes.
09:59Why don't you like to eat alone?
10:02Because when the taste of loneliness is the same for all foods,
10:05it doesn't matter what you eat.
10:07Do you mean that eating alone doesn't matter to you?
10:11I don't know.
10:13You have to see what happens.
10:18You know what I mean?
10:20Sometimes when you're alone,
10:22you don't even want to eat the best food in front of you.
10:25Do you have a backache?
10:27Yes.
10:29I'm sorry.
10:30My brother is abroad.
10:32He calls from time to time.
10:35Sorry.
10:36Okay, go.
10:37Give me his answer and then pack up and go home.
10:40Okay.
10:47Yes.
10:48Zohra, Amir is not here.
10:51What are you talking about?
10:53Didn't you open the trunk door?
10:55What do we have to do now?
10:57Close the door to our room.
10:59It's no use.
11:00He'll turn on the generator in 30 seconds.
11:04I put the generator in the production hall.
11:07No one will doubt it.
11:08You can't do this with two machines.
11:10When did you do this?
11:12Is it important now?
11:13Yes, so that I know.
11:14Shut up, Zohra!
11:16Okay, go get the truck.
11:18I'll get Amir.
11:20Okay.
11:33Okay.
11:43Mom, I'm at work.
11:45I'll call you.
11:47Weren't you at work?
11:49Something urgent came up.
11:51I had to come.
11:52I'll pick you up when I get home.
11:54Goodbye.
12:03Goodbye.
12:33Goodbye.
13:04Did you cool it down?
13:05Yes.
13:06I'll put a filter in it.
13:07It's not good for the car.
13:09I'll fix it.
13:10You can't relax yet.
13:12I have to do the paperwork now.
13:15It's going to take a long time.
13:17I'm at work.
13:18I'll come and pick you up.
13:20It's going to take a long time.
13:22I'm at work.
13:23I'll come and pick you up.
13:25Same time you come, Same place.
13:26It's going to take a long time.
13:28I'm at work.
13:29I'll come and pick you up.
13:31I'm sorry, if you don't mind, I'd like to talk to the boss.
13:39Of course, you can see.
14:01Good night.
14:31Good night.
15:26What are you doing?
15:27I'm taking you to Javid, then I'll give the key to the boss to Ebi.
15:34What did you do with the cameras?
15:36The cameras in the boss's room are still connected to the power supply.
15:40He did something strange in the middle of the night.
16:27I don't know.
16:50Guys, what's left of your food?
16:52Go and give it to the kids.
16:58So how do we get the boss's key back?
17:02The way we get it back.
17:06I know what he's talking about.
17:08It's not that.
17:10It's him.
17:11Look, you or me, we have to specify a supermarket on the way to Tehran.
17:17Okay.
17:18We'll be there.
17:19Then he'll come.
17:21Now, on the pretext of civil water, he'll come to the supermarket and give the key there.
17:27Okay.
17:44I made a mistake.
17:45Hey, you!
17:46I'm a doctor.
17:47Bime.com
17:48Do you have Bime?
17:49Not for this stupid mistake.
17:51From now on, Bime.com.
17:52Don't worry about the price.
17:54Don't buy Bime at any price.
17:56Buy it at a price.
17:57Bime.com
18:04When you become a reason to be around all those who love you.
18:10Happiness is around you.
18:24Bime.com
18:28Where's the truck?
18:31I don't know.
18:36Is Javid there?
18:38Probably a little further.
18:41Go, go, go, go.
18:46There he is.
18:55BIME.COM
19:13What happened to your head?
19:16It's nothing.
19:25Did he leave?
19:27Yes.
19:30Give me this suitcase.
19:31After that, I'll take the truck out of the dashboard.
19:42Put the key on top.
19:54BIME.COM
20:24BIME.COM
20:55BIME.COM
20:56BIME.COM
20:57BIME.COM
20:58BIME.COM
20:59BIME.COM
21:00BIME.COM
21:01BIME.COM
21:02BIME.COM
21:03BIME.COM
21:04BIME.COM
21:05BIME.COM
21:06BIME.COM
21:07BIME.COM
21:08BIME.COM
21:09BIME.COM
21:10BIME.COM
21:11BIME.COM
21:12BIME.COM
21:13BIME.COM
21:14BIME.COM
21:15BIME.COM
21:16BIME.COM
21:17BIME.COM
21:18BIME.COM
21:19BIME.COM
21:20BIME.COM
21:21BIME.COM
21:22BIME.COM
21:23BIME.COM
21:24BIME.COM
21:25BIME.COM
21:26BIME.COM
21:27BIME.COM
21:28BIME.COM
21:29BIME.COM
21:30BIME.COM
21:31BIME.COM
21:32BIME.COM
21:33BIME.COM
21:34BIME.COM
21:35BIME.COM
21:36BIME.COM
21:37BIME.COM
21:38BIME.COM
21:39BIME.COM
21:40BIME.COM
21:41BIME.COM
21:42BIME.COM
21:43BIME.COM
21:44BIME.COM
21:45BIME.COM
21:46BIME.COM
21:47BIME.COM
21:48BIME.COM
21:49BIME.COM
21:50BIME.COM
21:51Can we go a little slower or a little later?
21:56I'll go there and show you what's going on.
21:59Okay.
22:02Okay, take it easy.
22:22Where are you going?
22:24I'm going to get some water, sir.
22:26You don't have to. If you want to hit me, you should at least evacuate.
22:29No, I want to hit you so that I can sleep.
22:33Come on, hit me so that you can sleep.
22:37What time is it?
22:41We're at war right now.
22:51Okay.
23:21We're at war.
23:51Okay.
24:21Okay.
24:51Okay.
25:21Okay.
25:31I'm going to tell Shahin to come back.
25:33Okay.
25:42Baby.
25:46This is a fake house key. Give it to Shahin.
25:49Just tell him that we put the truck in a tunnel, not in a yard.
25:52We also put the truck's key on the front wheel of the truck.
25:55I'm just telling you, this time it's not like the last time.
25:58They'll ask us a few questions, then they'll let us go.
26:01We'll become lawyers.
26:03I mean, so that they don't kill your family, anyone, or any of your work,
26:08they'll let us go.
26:10That's why we all have to know.
26:12From the time we leave the factory to the day after tomorrow when we come back,
26:15what exactly did we do?
26:17Anyone can make up a story for themselves.
26:19What can I say?
26:21Hmm.
26:23If until that day,
26:25a refugee has a lot of space, what's the big deal?
26:29There's plenty of time on your hands.
26:31It's all messed up like that.
26:34Everything.
26:35Everything.
27:05What have you done?
27:06I do things with my friends.
27:08Don't you have jokes with your friends, Mr. Salman?
27:10For example, I take something out of a box,
27:12and I put it back in.
27:13I take something out, and I put it back in.
27:15I mean, it's a joke.
27:17What you're saying is serious.
27:19I mean, we're joking about our own lives.
27:22You've said it three times, it's a joke.
27:24He'll understand why you said it.
27:27You want to be a witness.
27:29My witness is myself.
27:32I told you, I was with a refugee.
27:37Oh, come on.
27:41I don't have the courage.
27:42My brain doesn't work.
27:47I don't wear these.
27:49Okay.
27:50Don't wear them.
27:53Look.
27:54Hello.
27:55Call Sara and tell her to come to you.
27:58Tell her, okay.
28:03Okay.
28:15Hello.
28:16Wait a minute.
28:19You haven't heard from me in three days, have you?
28:22Hello.
28:23I told you, I have work in a few days.
28:26I think you're used to being lost.
28:29Why do you say that?
28:31Because you used to be.
28:32And now I'm with you.
28:34You know I'm with you.
28:35And you're not really with me on the phone.
28:37No, if you look closely, you'll see that I'm here.
28:40Of course, as far as I can see.
28:45Are you here?
28:46Yes.
28:47Listen.
28:52I beg you.
28:53How long have you been here?
28:56I just wanted to see you.
28:57Go inside.
28:58Go inside, you'll catch a cold.
28:59Go, I beg you.
29:00Okay, I beg you.
29:03Goodbye.
29:04Goodbye.
29:26Well?
29:27Aren't you going to tell me what's going on?
29:34What are you going to do with the key, Farrah?
29:36I'm going to put it in his pocket.
29:37What?
29:38How?
29:39What do you mean, how?
29:40He's going to wash his hands, for example.
29:41I'm going to put it in his pocket.
29:43Well, before he goes to wash his hands, he's got his hands in his pocket.
29:46He doesn't have a key.
29:47Then he washes his hands.
29:48He's got his hands in his pocket.
29:49He sees the key.
29:50Doesn't he understand you?
29:51You put the key in his pocket.
29:52What should I do?
29:53You have to put the key in his pocket in front of him, so that he doesn't understand that you put it in his pocket.
30:00What are you saying?
30:01I understand what you're saying.
30:02Okay, I'll go to his room, in front of him.
30:05He'll wash his hands.
30:06His pocket will fall on the floor.
30:08When I'm putting the key in his pocket, I'll put the key in his pocket.
30:13He'll understand in the air.
30:16Look.
30:19Get up for a minute.
30:22Get up for a minute.
30:23Okay.
30:25Look.
30:26For example, when you want to put something somewhere, you have to do something.
30:31It's like you want to take it away.
30:32That's what you do.
30:33It doesn't make a difference.
30:34For example, you want to put something here.
30:36You have to take his attention away.
30:38But you take something away from here.
30:39Or, for example, you want to put something here.
30:41You want to take something away from here.
30:43You have to take his attention away from here.
30:45What do you mean?
30:46I mean, you have to take his attention away from one place.
30:49Do you want me to teach you how to shoot a gun in half an hour?
30:52It's not like that at all.
30:53It's my specialty.
30:54It's none of your business.
31:05Finally, someone has to do this.
31:07The key to the security box has been lost.
31:09Once, the truck's raw materials have been stolen.
31:12I was exactly there that night.
31:14Well, if I go there and say it was my job, it's less of a hassle.
31:17It's enough for you to be in and out of the room before the boss gets here.
31:22Why don't you put the key somewhere that's not easy to find?
31:25It's not that it's not easy to find.
31:27He's right.
31:28You have to go in before the boss.
31:31You have to put the key somewhere that's not obvious that you left it there.
31:41What if I don't?
31:43We'll all go to hell.
31:47Let's go.
32:17Oh, my God.
32:47Oh, my God.
33:17Oh, my God.
33:48Oh, my God.
33:49Oh, my God.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
34:14What's going on?
34:16It's a regular day.
34:18I don't know.
34:21Didn't you hear what he said?
34:23He said it's a regular day.
34:25It's a regular day.
34:27He's so happy.
34:30It's like he's got two wives.
34:33He called me, too.
34:35What did he say?
34:37He's so happy.
34:39I don't know what to say.
34:42When is Mania coming back?
34:45Did you need me?
34:49Didn't you see the key to Mador Bastar's box?
34:53What do you mean?
34:54I'm not talking to you.
34:56It's a regular day.
34:58No.
34:59It has to be here somewhere.
35:01Can you take a look and see if you can find it?
35:04Yes.
35:05Yes.
35:07Okay.
35:08Look, it doesn't really matter to me.
35:12But it doesn't have to be that different.
35:16No, I can't come today.
35:19Maybe in a few days.
35:22I have to come and see it up close.
35:24No, I can't come tomorrow.
35:28Okay, hang on.
35:46Okay.
36:16Okay.
36:22Kareem,
36:24send the kids to me.
36:29I don't want the table to move.
36:32What do you mean no one's here?
36:35Okay, I'll be there in five to ten minutes.
36:38No, don't do anything until I come.
36:41Okay, okay.
36:47Sarah?
37:10Sarah?
37:16Yes?
37:18Take Gohari to the street
37:20so I can meet the other employees
37:22and explain the situation to them.
37:24Yes, sure.
37:25I just told the kids to come up
37:28and move the tables.
37:29Maybe it's under the table.
37:32No, I don't want to.
37:33Why?
37:35Because I found it.
37:37When?
37:38I didn't have a good time.
37:39I just came and it was on the table.
37:42Thank God.
37:46Okay.
38:04Safai.
38:05Safai.
38:06Yes, sir?
38:07I heard you were on the truck that night.
38:11Did something happen?
38:12Did something happen?
38:13No, sir.
38:14Why?
38:15Nothing. Have your tea.
38:21Hello?
38:22Hi.
38:23Look, something happened.
38:24Just don't tell the kids.
38:25They might fight.
38:29I'm listening.
38:30When I came to the office this morning,
38:32I found out that the immigrant had come yesterday.
38:34He's the one who leased the truck.
38:37Why would he do something like that?
38:38We don't know what's in the truck.
38:41Exactly.
38:42Why would he do something like that?
38:43It's just a truck.
38:44What's the point of a truck
38:45if it's loaded with raw materials
38:46and it's sent out of the factory?
38:47Is that what you're worried about?
38:49I'm worried about the keys, too.
38:51Didn't you leave them somewhere?
38:52No, I didn't.
38:53He played with me this morning
38:54while I was looking for the keys.
38:55But he had already taken them.
38:57He was looking at them
38:58to see where I was going.
39:00Okay.
39:01Get back to work.
39:02I don't know anything about the rest.
39:03Okay.
39:13Ebi.
39:14What is it?
39:15Did you call Shahin with that phone?
39:18You said no,
39:19but I'm not a kid anymore.
39:21Did you tell Shahin?
39:23Yes.
39:24When?
39:25When I was about to leave the house.
39:27Okay.
39:28Goodbye.
39:42♪
40:12♪
40:42♪
40:45Sucht.
40:49Sucht.
40:52Sucht.
40:53Sucht.
40:56Sucht.
40:57Sucht.
40:58Sucht.
40:59Baba, stop it.
41:00Sucht.
41:01Sucht.
41:02I'm not going to take it off!
41:05I'm not going to do it!
41:08All right.
41:09You're the worst!
41:10I just want to go back to school, OK?
41:13Here, take this.
41:15It's for your outrage.
41:16It must have been so dangerous.
41:18It was.
41:19And here, take this.
41:21You're so useless.
41:22I want you to stay out of it.
41:23I'll let you get out someday.
41:25I'll be back.
41:26You know how I feel about it.
41:28I'll be back, too.
41:29No, I mean he went abroad. He knows two foreign instruments.
41:34What's his name?
41:35Ornina.
41:36No, no, no.
41:38Ornina. It's an artistic name. Once you hear it, you'll never forget it.
41:43Wow, it's like the memories of the North.
41:46Who did you go to the North with?
41:48What?
41:49You said the same memories of the North.
41:53What did I say? Don't get mad at me.
41:55You should have told me.
41:57You should have told me.
41:59You should have told me.
42:01Yes.
42:02Yes.
42:03Yes.
42:04Do you have any music?
42:05Electric guitar. Mechanic.
42:06Electric guitar? I don't know any music.
42:08I don't know any music.
42:09I don't know any music.
42:10I don't know any music.
42:11Phone ringing.
42:23Pali, I have to go.
42:25Where to?
42:26I have a strange thing to do.
42:28Okay.
42:29Don't worry. Sit down and eat.
42:32If you leave, just knock on the door and leave.
42:34No, wait. I have to go too.
42:37I have to go somewhere.
42:39No.
42:40Listen.
42:43What are you doing?
43:10Music playing.
43:34Music playing.
44:04Music playing.
44:32Music playing.
44:37Music playing.
44:50Music playing.
45:21Hello, Mr. Radif.
45:26What's up?
45:27Radif, you are all set for tomorrow morning.
45:30Ten cans of plum, original.
45:33I came to get your apron.
45:37Here you go.
45:41Do you like butter?
45:43Butter? A lot.
45:45Butter?
45:46I have my own butter.
45:47You have your own?
45:49How?
45:52Do you know I used to work in the butter business?
45:55Yeah.
45:56I would give half of Tehran's butter.
45:58I had a customer.
46:00Good, bad, all kinds.
46:02I had an accountant.
46:04He would look for everyone's checks.
46:07But he would give me his check and I would get my money back in ten days.
46:10He said he wants all your customers in a year.
46:13But 30 is equal to nothing.
46:15Do you know what that means?
46:17It means he gave me half of the country's butter.
46:20Wow.
46:21That's a lot of money.
46:23He gave me a two-month check.
46:25But he also gave me his S-count.
46:32I think his head is in the clouds.
46:35How is he going to feed the baby?
46:46I went to the kitchen and spent all the money I could.
46:50I bought a villa in Qairiyat.
46:53It was white and beautiful.
46:56But my foot didn't go in the villa,
46:58or in Qairiyat.
46:59I didn't get my check back, or any news.
47:02It was as if I was dreaming.
47:05Everything was empty.
47:06Even the car he was selling.
47:08One of his guests was from Spain.
47:10He was bringing saffron to Canada.
47:16I don't know what to do.
47:24Go to hell.
47:29I don't want to be a burden to anyone.
47:34Hula.
47:45I don't want to be a burden to anyone.
47:48I don't want to be a burden to anyone.
47:51I don't want to be a burden to anyone.
48:11I don't want to be a burden to anyone.
48:14I don't want to be a burden to anyone.
48:23The van was supposed to be here.
48:26Here's the address.
48:34I told him to come here.
48:40I think something happened.
48:44I think something happened.
48:50Give me some time. I'll find him.
48:53Will you marry me?