Kategori
📺
TelevisiTranskrip
00:00When I was a kid, my house was always out of power, and I was scared when I was home alone.
00:14One day, I found this sound.
00:18When I closed my eyes, it was like living in a small wooden house with a lot of snowstorms.
00:24There was a fire, and I wasn't that scared anymore.
00:29It's like no matter how big the world is, there's always a place where I can feel the warmth.
00:46You made my birthday meaningful.
00:52Today is your birthday?
00:53There's still 20 minutes left.
01:00Why didn't you tell me earlier?
01:02It's been two days since my birthday. There's nothing to say.
01:06I can't be so casual.
01:14Make a wish.
01:17Forget it.
01:18Why? Don't you want the basketball team to win?
01:24If making a wish is useful, will all the bad things in the world disappear?
01:33Wishes are not everything. But at least it will give people some good expectations.
01:40Instead of looking forward to it, why don't you just do it?
01:46Just make a wish.
01:49Okay, I'll share half of my wish with you.
01:53Really?
02:15I don't even want to think about it anyway.
02:23I flew away from these issues, now I've got you.
02:31I don't even want to wake up from yesterday.
02:34Yesterday.
02:39I was sick of waiting, lying there for days.
02:44Wishing for the season to change.
02:48Now you see the best of me.
02:56I'll clean up first.
03:04Okay.
03:17You seem to have a message.
03:28What? I won?
03:31Congratulations.
03:32Let's celebrate.
03:35No, no, no.
03:37Come here.
04:03I can't hold it in.
04:07I can't hold it in.
04:10I can't hold it in.
04:33When I think of you,
04:36I'll stare at the clock on the wall.
04:42I walk slowly and fall into the life in the idol drama.
04:52You are the cow, I am the apple that fell from the tree.
04:59You are the dog, I am the fish that lives in the water.
05:07You are the summer, I am the wind that blows from the sea.
05:15I don't understand why people don't know how to control their love.
05:29I don't understand why people don't know how to control their love.
05:54I'm done crying.
06:00You are childish.
06:06Just now Qin Siyao said that I pretend to be cute every day,
06:11eat flowers, and walk around you every day.
06:15It's annoying.
06:17No one will like me like this.
06:20Do you think so?
06:24I...
06:26I think you didn't play well.
06:29You could have won.
06:31Do you think I could have won?
06:34Of course.
06:36She was wrong.
06:38How could no one like you?
06:41Your parents, grandparents, grandparents,
06:46Xiao Xi,
06:49and me.
06:56What do you mean?
06:59Are you confessing your love to me?
07:26Say it again.
07:36Do you remember the first time we met?
07:39I saw you on the court.
07:41You were so cute when you smiled.
07:43Your eyes were big and bright like a star.
07:49Then I met you following me in the library.
07:55You found my secret.
07:58You insisted that I go to see a doctor
08:00and check my legs.
08:03I'm very grateful that I have you by my side
08:05during this time.
08:09Accompany me to the hospital.
08:11Accompany me to acupuncture.
08:13At the dinner party,
08:16you helped me block the alcohol.
08:19One cup after another.
08:21I felt sorry for you at that time.
08:26I didn't protect you well.
08:28You drank so much for me.
08:33I'm very happy that you've been with me
08:37during this time.
08:40I got to know more about you.
08:45Wang Chu Nian,
08:50I like you.
08:56Can you be with me?
09:03You promised me.
09:06Chen Shu Ji,
09:09this is the first time someone confessed to me.
09:16All right, don't cry.
09:19Actually, this is the first time I confessed to a girl.
09:22Really?
09:23Really.
09:29I really like you.
09:30Don't you want to be with me?
09:32Really?
09:49I'm not scared of you.
09:50Wang Chu Nian,
09:53you made my wish come true.
10:20What are you looking at?
10:31Your favorite Fu Rui Bai.
10:39It's still so delicious.
10:41Yes.
10:42After you left,
10:43I also went to other places to drink.
10:44But you brought me here.
10:46It's the best.
10:48Do you know why I like to drink Fu Rui Bai?
10:51Of course.
10:52Fu Rui Bai is the most concentrated part of coffee.
10:55It has a better flavor,
10:56low milk content,
10:57less milk products.
10:58It's good for the skin.
11:00And the foam is thinner.
11:03It's not easy to stick to your mouth.
11:04It's more elegant to drink.
11:05So it's very suitable for you.
11:09I remember you didn't like to drink coffee before.
11:12It's not because you like it.
11:13I went to study it.
11:15If you don't like to drink,
11:16why do you keep drinking?
11:23I don't like to drink.
11:25I think it's bitter.
11:27After a while,
11:29I like it.
11:35So you see,
11:37to develop a new habit,
11:38it only takes 21 days.
11:45I haven't seen your psychologist for a long time.
11:48How are you now?
11:51Do you still keep in touch after breaking up?
11:55It's been two years.
11:57I haven't contacted her for a long time.
11:59Now,
12:01I don't want to contact her anymore.
12:05Actually, I want to know her.
12:09Why?
12:10Thank her.
12:11If it wasn't for her,
12:12how would I know you?
12:13You're making fun of me, aren't you?
12:15This is called
12:17the happy line behind the dark clouds.
12:24I thought you went abroad to live a happy life
12:27and forgot about us.
12:28I just went abroad.
12:29I'm not a fool.
12:33I really envy you.
12:34You are so young
12:35and you have found someone
12:36worth loving for a lifetime.
12:38Your life is too long.
12:39Just live in the moment.
12:42I'm going to celebrate my birthday.
12:43Are you going to give me a birthday present?
12:47What do you think of me?
12:49How dare you make fun of me?
12:53If you don't like it,
12:54I won't give it to you.
13:02Xiaoxi,
13:03take Uncle to live abroad for two days.
13:05I'll give you a present.
13:06Xiaoxi,
13:07take Uncle to live abroad for two days.
13:09I'll give you a present.
13:10Why?
13:11Why so suddenly?
13:12You have to catch those people.
13:14I'm worried about you.
13:16I'm afraid they'll come to you.
13:18Mom, don't worry.
13:19It's a legal society now.
13:20They won't do anything to me.
13:22No.
13:23Listen to me.
13:24Leave now.
13:25Don't worry about me.
13:26Remember to come back early.
13:27Okay.
13:29Mom, I have something to do.
13:30I'm hanging up.
13:31Stop.
13:32Why are you running?
13:33Stop.
13:37Stop.
13:40Meixi.
13:41You are...
13:42Get in the car.
13:43Don't run.
13:44Stop.
13:57Hello.
13:59She ran away.
14:06So,
14:07you are Jiang Bohan's senior?
14:09Yes.
14:10I also graduated from Jingcai.
14:11Those people just now are...
14:14are...
14:15debt collectors.
14:18But,
14:19Meixi,
14:20why are you at my door?
14:23I came to see you on purpose.
14:27I want you to persuade Jiang Bohan
14:29to accept the invitation of the groom's team to live abroad.
14:34The groom's team?
14:37Jiang Bohan started playing basketball in primary school.
14:40He was rated as a four-star player in high school.
14:43After graduation,
14:44he also got the invitation of the groom's team.
14:47At that time,
14:48he had a bright future.
14:54He should have told you about Boyang, right?
14:58Since then,
14:59he has been like a different person.
15:01He never mentioned anything about going abroad.
15:03The invitation was also rejected.
15:05Fortunately, he was stopped by his aunt.
15:09It's been more than two years.
15:11It's time to move on.
15:16In fact, after meeting you,
15:17Jiang Bohan has become much more open-minded.
15:20I know you are very important to him.
15:23If you really care about him,
15:25please help me persuade him.
15:30But,
15:31is he really willing to listen to me?
15:35I have never seen him
15:36care so much about any girl.
15:40In fact, after Boyang left,
15:43he never celebrated his birthday again.
15:46But he is willing to blow the candles with you.
15:50It means you are in his heart.
15:59Go abroad with him.
16:01But,
16:02you know
16:04my family's situation.
16:06So you work hard
16:09to pay off your debts.
16:12Senior,
16:13you must keep this a secret for me.
16:14Don't tell Jiang Bohan.
16:16Don't worry.
16:17I won't tell him.
16:18In fact, if you have financial difficulties,
16:20I can also help you.
16:23No need.
16:24This is my family's business.
16:26I still want to solve it myself.
16:28You don't have to be polite to me.
16:30I don't need you to pay me back.
16:31I just don't want those interests.
16:34You are so young.
16:35You are overwhelmed by life.
16:37I feel sorry for you.
16:38Let alone Jiang Bohan.
16:43Or,
16:44if you want to find someone to talk to,
16:46you can find me.
16:47Trust me.
16:48I am a professional trash can.
17:05You are in his heart.
17:07Go abroad with him.
17:10Do me a favor.
17:12Don't break his heart.
17:34Okay.
17:58I finally found you.
18:01Why are you here?
18:05I brought you breakfast.
18:08I am worried about you.
18:12You are an adult.
18:13Why should I worry about you?
18:14How can I not worry about you?
18:21I heard from auntie that
18:24every time you have something on your mind,
18:25you will come here.
18:29Tell me.
18:31What's the matter this time?
18:35Nothing.
18:36I just want to talk to my dad.
18:46Okay.
18:47I will go with you.
18:49I also have something to say to uncle.
18:54What did you say?
18:58I said that our corn has grown up.
19:00We can make our own money
19:02and take care of ourselves.
19:06We can let him not worry anymore.
19:11But I still ran not fast enough.
19:19Because of those two minutes.
19:28Dad, what's wrong?
19:30Dad.
19:32Dad.
19:35Dad.
19:37Dad.
19:39Is there anyone?
19:41Is there anyone?
19:46Dad, wait for me to find someone.
19:52Hurry up, we are almost there.
19:56It's over there.
19:58Dad, hold on, dad.
20:01Go further inside.
20:07Go further inside.
20:09I beg you, look for it again.
20:15I beg you, look for it again.
20:18I beg you, look for my dad.
20:23Dad.
20:28It's too late to save him.
20:31If it was two minutes earlier,
20:33he might have been saved.
20:45I always think
20:48if I was two minutes faster,
20:52my dad wouldn't have died.
20:55It's not your fault.
20:58Every time I come to this place,
21:00I will think of that day.
21:03It's like the fire killed my dad.
21:09I know I can't think like that.
21:12But I can't control myself.
21:28Dad.
21:40It's okay.
21:43The game is about to start.
21:46After the game,
21:49I will give myself a state
21:52to let my dad know
21:55that I have grown up.
21:57Dad.
22:07I know, dad.
22:27Dad.
22:58Dad.
23:00Dad.
23:02Dad.
23:04Dad.
23:06Dad.
23:08Dad.
23:10Dad.
23:12Dad.
23:14Dad.
23:16Dad.
23:18Dad.
23:20Dad.
23:22Dad.
23:24Dad.
23:25Dad.
23:26Dad.
23:27Dad.
23:28Dad.
23:29Dad.
23:52Aunt.
23:55I miss you so much.
23:56I miss you, too.
23:58Sit down.
24:03It's been four years.
24:05Why didn't you tell me
24:06you would come back this time?
24:08Aunt.
24:09I miss you the most when I was abroad.
24:11I had a lot of things to do
24:12when I came back.
24:14So I have time to ask you out today.
24:17I just regret not having a daughter.
24:19If I were as considerate as you,
24:21I would be so happy.
24:23Zhang Bohan is also very filial.
24:24He is stubborn.
24:26He still misses you very much.
24:28He is against me everywhere now.
24:31Otherwise,
24:32why would I ask you for help?
24:35By the way,
24:36have you seen that girl?
24:38Yes.
24:40I think he listened to me.
24:45Yu Mingxi is a good boy.
24:48He is hardworking, strong and optimistic.
24:52Actually,
24:53I like him, too.
24:55But as parents,
24:58we are selfish sometimes.
25:01We should think about our children first.
25:05We all understand
25:06our parents' intention.
25:08Besides,
25:09if he can go abroad,
25:10it will be a good thing
25:11for Yu Mingxi.
25:13So don't think too much.
25:17I hope so.
25:19Yes.
25:21The food here is delicious.
25:22Try it.
25:23Okay.
25:30I will send you the address.
25:48Xiaozhao.
25:49Xiaozhao.
25:50I've made up my mind.
25:52I'm willing to go abroad with you
25:54to persuade Zhang Bohan.
25:56Really?
25:57I'm so happy
25:58that you think so.
26:00But I have a request.
26:02I hope you can promise me.
26:05If you want,
26:06I can apply for you
26:07and send you and Bohan abroad together.
26:09Yes.
26:10Money is not a problem.
26:11If you have any request,
26:12just say it.
26:14It's not like that.
26:15You misunderstood.
26:19I won't go abroad with Zhang Bohan.
26:25I just hope
26:27you can lie to me
26:30and keep this secret.
26:49What are you thinking?
27:01Are you unhappy?
27:03Are you bored
27:04watching them play?
27:05No.
27:06I'm thinking about the marathon.
27:12I'll treat you to dinner later.
27:14Aren't you done training?
27:16Training doesn't delay business.
27:18Eating is also important.
27:23I'll take you to a place.
27:25Let's go.
27:30Boss.
27:31Where are you going?
27:32Date.
27:36Does your knee still hurt?
27:38Much better.
27:39It doesn't hurt as much as before.
27:49Keep your voice down.
27:51Don't be heard by them.
27:54They can't hear me.
28:02I'm sorry.
28:03I've heard it.
28:05Jie.
28:07What did you hear?
28:08Nothing.
28:09You didn't hear anything, right?
28:10Jie.
28:11Nothing.
28:12You didn't hear anything, right?
28:13Jie.
28:42Is this the place
28:43you said you'd take me to?
28:45Yes.
28:46I'll take you to breathe some fresh air.
28:48I thought it was for the two of us.
28:51You...
28:52You can't do
28:54what you did last time.
28:58What did I do?
29:00You tell me.
29:03Kissing you?
29:05Shut up.
29:07Didn't you kiss me?
29:09Nonsense.
29:11I mean,
29:12I want to kiss you.
29:14I want to kiss you.
29:16I want to kiss you.
29:18The kiss is a kiss.
29:20It's a kiss.
29:22Kiss me.
29:24I want to kiss you.
29:26It's a kiss.
29:37The five of us
29:38don't have to know each other.
30:10You did it on purpose, right?
30:21Where's the highest place you've ever been?
30:26The highest...
30:28The highest altitude is 8,000 to 10,000 meters.
30:33I'm talking about the land.
30:36That should be...
30:38Mount Monakaya in Hawaii.
30:41If it's not the altitude,
30:42it should be the highest mountain in the world.
30:48This should be the highest place I've ever been.
31:05It's okay. There will be more opportunities in the future.
31:11I don't want to wait for the future.
31:14I want to see the outside world.
31:18Zambohan,
31:22let's go abroad together.
31:25Why are you saying this all of a sudden?
31:28My dad used to borrow money from everywhere.
31:32My dad used to borrow money from everywhere.
31:35He invested in debt so that I could go to school
31:39and see the outside world.
31:41So I want to go abroad.
31:44It's kind of fulfilling his wish.
31:48Why didn't I hear you say that before?
31:51You know the situation in my family.
31:56What about now?
31:59A few days ago, Dong Zihui came to see me.
32:04She said she wanted to go abroad with me.
32:07She's willing to pay for my tuition first.
32:11It's okay.
32:14I'll take care of the money.
32:18I still want to rely on myself.
32:20I can apply for a scholarship.
32:23I don't want to owe anyone anymore.
32:28I don't want to owe anyone anymore.
32:46Didn't you say you wanted to go to UCLA?
32:51Yes.
32:53After my brother died,
32:56I blamed my mom.
32:58I thought it was all because of her.
33:03I rejected her because I wanted to fight with her.
33:10Later, I had a talented basketball team and the Youth League.
33:15I can't give up my teammates
33:18and let my team down for my dream.
33:22When the game is over,
33:25can you consider going abroad?
33:29What about you?
33:32I can do what I promised.
33:35Okay.
33:50It's a deal.
33:59That's great.
34:00In a few days, you'll play basketball.
34:04I'll participate in the marathon.
34:06We'll all have a bright future.
34:11Let's work hard together.
34:35UCLA
34:45Let's call it a day.
34:47It's late. You should go home.
34:50Didn't you send me upstairs every day?
34:53It's different today.
34:55What's different?
34:57The weather forecast said it would rain tonight.
35:01The game is about to start.
35:02Don't catch a cold.
35:03I'll be worried.
35:06Okay.
35:07Go home.
35:08I'm going home.
35:10Bye.
35:11I'll text you when I get home.
35:12Okay.
35:13Bye.
35:14Bye.
35:32UCLA
35:36I've paid you back.
35:37What else do you want?
35:38Your dad and I signed the contract.
35:40It's clear.
35:43We'll pay you back double.
35:46There's something wrong with your contract.
35:48I won't pay you back.
35:52You have three days.
35:54If you don't pay me back,
35:57you'll be in trouble.
35:59Cut the crap.
36:00Let's go.
36:10UCLA
36:31I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:37I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:39I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:51I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:53I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:56I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:58I'm sorry.