- 21/5/2025
ÁLAMOS TALADOS - CINE ARGENTINO
La película mas bella del cine Argentino
Dirección: Catrano Catrani
Guión: Abelardo Arias y Antonio Di Benedetto según la novela de Abelardo Arias
Fecha de Estreno: 5 de mayo de 1960
Intérpretes: José Luis Suárez, Lilian Araya, Ubaldo Martínez, Emilio Guevara, María Isabel Alberdi, Pepita Meliá, Aldo Braga, Dora Norby.Luego de recibir premios de las municipalidades de Buenos Aires y Mendoza, y tras convertirse en éxito editorial, la novela de Abelardo Arias Balloffet "Álamos Talados", fue llevada al cine. Abelardo, nieto del ingeniero Julio Balloffet y de doña Aurora Suárez, conoció de niño el fundo de sus abuelos, donde además de sus fincas estaba el viejo fortín Aurora,
Así nació su novela "Álamos talados", basada en los recuerdos de su adolescencia sanrafaelina, posteriormente llevada al celuloide en los estudios cinematográficos "Andes" de Mendoza, donde se armó la estructura de la película.
Días antes de iniciarse la filmación, se eligieron las locaciones para recrear las escenas, y su director se decidió, por consejo de Abelardo Arias, por la finca de los Layera Balloffet, en la avenida del mismo nombre, antes de llegar a la curva de Vialidad Nacional, entonces bordeada por los álamos que dieron título al film. El papel del Abelardo adolescente se confió al actor José Luis Suárez y Lilian Araya interpretó a la chica veinteañera que protagoniza un romance con el joven descendiente de los Balloffet.
Completaron el elenco Ubaldo Martínez, Pepita Melía, Marta Isabel Alberdi, Emilio Guevara, Dorita Norbi, Julián Plá, Ricardo de Rosas, Gabriel Lasser, Aldo Braga y Justo Martínez. También actuaron en roles secundarios varios jóvenes sanrafaelinos, entre ellos Omar Abué y Totó Tapia de Hueda.
El 22 de enero de 1959 comenzó la filmación bajo la dirección del consagrado Catrano Catrani, y si bien gran parte de la misma se hizo en exteriores, otros pasajes se realizaron en los estudios cinematográfico "Andes" de la capital provincial, y varios fueron filmados en un ranchito de la zona de Pobre Diablo, la morada en la ficción de Omar Abué que hacía el papel de Modón, el padre viejo y ebrio de María, la muchacha sanrafaelina que se había enamorado del personaje central de la novela.
El 13 de septiembre de 1959, la película "Álamos Talados" fue estrenada en el desaparecido cine "Avenida" de nuestra ciudad, y a la "première" asistió el autor del libro, Abelardo Arias, los actores Juan José Suárez y Ubaldo Martínez, las actrices Lilian Araya y Pepita Melía, el director de la película Catrano Catrani y gran cantidad de público que aplaudió de pie al finalizar la proyección
La película mas bella del cine Argentino
Dirección: Catrano Catrani
Guión: Abelardo Arias y Antonio Di Benedetto según la novela de Abelardo Arias
Fecha de Estreno: 5 de mayo de 1960
Intérpretes: José Luis Suárez, Lilian Araya, Ubaldo Martínez, Emilio Guevara, María Isabel Alberdi, Pepita Meliá, Aldo Braga, Dora Norby.Luego de recibir premios de las municipalidades de Buenos Aires y Mendoza, y tras convertirse en éxito editorial, la novela de Abelardo Arias Balloffet "Álamos Talados", fue llevada al cine. Abelardo, nieto del ingeniero Julio Balloffet y de doña Aurora Suárez, conoció de niño el fundo de sus abuelos, donde además de sus fincas estaba el viejo fortín Aurora,
Así nació su novela "Álamos talados", basada en los recuerdos de su adolescencia sanrafaelina, posteriormente llevada al celuloide en los estudios cinematográficos "Andes" de Mendoza, donde se armó la estructura de la película.
Días antes de iniciarse la filmación, se eligieron las locaciones para recrear las escenas, y su director se decidió, por consejo de Abelardo Arias, por la finca de los Layera Balloffet, en la avenida del mismo nombre, antes de llegar a la curva de Vialidad Nacional, entonces bordeada por los álamos que dieron título al film. El papel del Abelardo adolescente se confió al actor José Luis Suárez y Lilian Araya interpretó a la chica veinteañera que protagoniza un romance con el joven descendiente de los Balloffet.
Completaron el elenco Ubaldo Martínez, Pepita Melía, Marta Isabel Alberdi, Emilio Guevara, Dorita Norbi, Julián Plá, Ricardo de Rosas, Gabriel Lasser, Aldo Braga y Justo Martínez. También actuaron en roles secundarios varios jóvenes sanrafaelinos, entre ellos Omar Abué y Totó Tapia de Hueda.
El 22 de enero de 1959 comenzó la filmación bajo la dirección del consagrado Catrano Catrani, y si bien gran parte de la misma se hizo en exteriores, otros pasajes se realizaron en los estudios cinematográfico "Andes" de la capital provincial, y varios fueron filmados en un ranchito de la zona de Pobre Diablo, la morada en la ficción de Omar Abué que hacía el papel de Modón, el padre viejo y ebrio de María, la muchacha sanrafaelina que se había enamorado del personaje central de la novela.
El 13 de septiembre de 1959, la película "Álamos Talados" fue estrenada en el desaparecido cine "Avenida" de nuestra ciudad, y a la "première" asistió el autor del libro, Abelardo Arias, los actores Juan José Suárez y Ubaldo Martínez, las actrices Lilian Araya y Pepita Melía, el director de la película Catrano Catrani y gran cantidad de público que aplaudió de pie al finalizar la proyección
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00Abuelita.
00:01:30Abuelita.
00:02:00Va a venir el inspector y nos baja a todos.
00:02:03¿Bajarnos a nosotros? ¿Quién se va a animar?
00:02:05¿Para qué te crees que viajamos con la abuelita?
00:02:08¡Qué temeridad!
00:02:10Venirse con ese gato de albañal desde Buenos Aires.
00:02:13Eso prueba que el chico tiene buenos sentimientos.
00:02:16Chico, pero mamá, usted se olvida que hace dos años que tengo pantalones largos.
00:02:20¿Qué?
00:02:21¿Qué?
00:02:22¿Qué?
00:02:23¿Qué?
00:02:24¿Qué?
00:02:25¿Qué?
00:02:26¿Qué?
00:02:27¿Qué?
00:02:28No, mamá.
00:02:29Tiene razón, siempre nos olvidamos que hay un hombre para compañía durante el verano.
00:02:32no, mamá.
00:02:33¿Qué?
00:02:34¿Qué?
00:02:35¿Qué?
00:02:36¿Qué?
00:02:37¿Qué?
00:02:38¿Qué?
00:02:39No, mamá.
00:02:40¿Qué?
00:02:41No, mamá.
00:02:42¿Qué?
00:02:43¡No!
00:02:44¡No!
00:02:45¡No!
00:02:46¡No!
00:02:47¡No!
00:02:48¡No!
00:02:49¡No!
00:02:50¡No!
00:02:51¡No!
00:02:52¡No!
00:02:53¡No!
00:02:54¡No!
00:02:55¡No!
00:02:56¡No!
00:02:57¡Al agua!
00:03:01¡Al agua!
00:03:36En los grados primarios, cuando el profesor de religión nos hablaba de Adán y Eva en el paraíso y recalcaba que sólo tenían necesidad de extender las manos para recoger toda clase de excelentes frutos,
00:03:58enseguida situaba aquel lugar en misa en Rafael.
00:04:02Ya crecido, entrar en la finca de la abuela equivalía a olvidar los problemas del año, ni saber ya nada de matemáticas, ni de física, ni de religión.
00:04:12Era no pensar durante tres meses en lo que sería cuando fuera grande.
00:04:19Mamá, nosotros nos vamos en el milón.
00:04:21Bien, hijo.
00:04:22Tirirín.
00:04:24Me alegro de verlo bueno, joven.
00:04:26Alberto, vamos.
00:04:31¿Qué esperas, Alberto?
00:04:33Ya vamos, tío.
00:04:35Alberto, no vas a amanecer vos. Hacele caso a la pancha.
00:04:39Quédese tranquila, niña Mercedita.
00:04:42Mamá, pobre, tan temerosa y tierna.
00:04:45¡Ya voy!
00:05:16¿Qué tal el viaje?
00:05:18Bien, ¿qué tal? Tres, tres.
00:05:19Cuidado, ¿eh? Por favor.
00:05:20Vamos.
00:05:21Vamos.
00:05:22¡Cuidado con el coche!
00:05:26¡Eh! ¿Por qué no aprendes a manejar? ¿Por qué no sigo tu compañero?
00:05:29¡Eh!
00:05:30¡Démela, por favor!
00:05:31¡Démela!
00:05:32¡Ay, te la voy a dar!
00:05:33¡Démela, niña!
00:05:34¡Ay!
00:05:35¡Ay!
00:05:36Niña, ¿se ha lastimado? ¿Se hizo mal?
00:05:39Nada.
00:05:40Ya te vi manejando, ¡santo Dios!
00:05:42¿Qué ha pasado, Aldo?
00:05:43Nada.
00:05:44¿Quién es ese animal del auto?
00:05:45Es el turco.
00:05:46Ese que tiene la bodeguita al otro lado del río.
00:05:48Bestia de porquería.
00:05:50Ya le voy a decir a la abuelita.
00:05:52Yo le voy a decir antes lo que has hecho.
00:05:55¡Cállate!
00:05:56Sos una cuentera, nada más que una vieja cuentera.
00:05:58¿Qué te crees, que no sé manejar?
00:06:00Todo porque ese desgraciado me asustó el caballo.
00:06:02Y después de todo, no tengo por qué darte explicaciones a vos.
00:06:05Ya vas a saber, sotrita.
00:06:07Le voy a decir a la señora que me asustó el caballo.
00:06:10Le voy a decir a la señora que me ha faltado el respeto.
00:06:15¿Y de ahí se deja la canasta el gato, pues?
00:06:41El techo del ala sur hay que rehacerlo íntegro.
00:06:45Las vigas están podridas.
00:06:48La pared del fondo está rajada.
00:06:50Hay que reforzar los cimientos.
00:06:52Pero no se irá a caer ahora.
00:06:54Hace tantos años que está así.
00:06:56Sí, madre.
00:06:57Muchos años.
00:06:59Eso es lo malo.
00:07:06¿El turco?
00:07:07El turco no ha salido.
00:07:09¿Y el banco?
00:07:10Tiene la cartera llena de papeles.
00:07:18No se preocupe tanto, mamá.
00:07:20Nosotros podemos ayudarla.
00:07:23Gracias.
00:07:24Estoy acostumbrada a resolver sola estos problemas.
00:07:40Abuelita.
00:07:42Ella es el entronque vital de toda una cantidad de caras familiares
00:07:46que viven durante las vacaciones
00:07:48y que luego se sumergen en los álbumes de retratos.
00:08:09Narración
00:08:34Ustedes tienen sus familias y cada uno sus problemas.
00:08:38En sucesión, en sucesión, esto se ha reducido mucho.
00:08:42No se aflijan. Dios siempre me ha ayudado.
00:08:46Después de la cosecha, arreglaremos todo.
00:08:49Pasemos ahora en paz este verano.
00:09:08Podrías controlarte. Estás castigado.
00:09:39No, gracias.
00:09:42Sí, gracias.
00:09:46¿El niño Alberto todavía no salió de la habitación?
00:09:49Por favor, señora, desde ayer que no sale.
00:09:52¿Quién se lo impide?
00:09:54Los reproches que le han hecho por lo que dije que él hizo con el millonario.
00:09:58¿Quién se lo impide?
00:10:00¿Quién se lo impide?
00:10:02¿Quién se lo impide?
00:10:04¿Quién se lo impide?
00:10:05Los reproches que le han hecho por lo que dije que él hizo con el millonario.
00:10:09Llámelo, señora.
00:10:11Tiene razón el niño Alberto.
00:10:13Soy una vieja cuentera.
00:10:15Tiene que tirarme como un trasto viejo.
00:10:17Yo no sirvo para nada.
00:10:19Basta, mija, basta.
00:10:21Alberto.
00:10:23A mi edad, ponerme en castigo.
00:10:27Paz, los mayores.
00:10:35¿Por qué no se calopara un poco, mi Yehuasaina?
00:10:38Calopar no, es muy peligroso.
00:10:41Por favor, Merceditas, tu hijo es todo un hombre.
00:10:47Por supuesto.
00:11:00Altos.
00:11:02Con sus hojas agitadas como alas de pájaros.
00:11:05Como lenguas en candorosa burlería.
00:11:08Los álamos me miran con simpatía y yo los admiro.
00:11:13Y mi imaginación vuela entre ellos mientras tejen en el cielo mi alegría.
00:11:18Prometen felicidad a mi adolescencia.
00:11:21Esfeltos y fuertes como gigantes dispuestos a levantarme hasta el cielo.
00:12:35El cielo.
00:12:37El cielo.
00:12:39El cielo.
00:12:41El cielo.
00:12:43El cielo.
00:12:45El cielo.
00:12:47El cielo.
00:12:49El cielo.
00:12:51El cielo.
00:12:53El cielo.
00:12:55El cielo.
00:12:57El cielo.
00:12:59El cielo.
00:13:01El cielo.
00:13:03El cielo.
00:13:05El cielo.
00:13:27Viene a bañarse, joven Alberto.
00:13:29La correntada es muy traidora, se me pone que no hay ser muy baqueano para el agua.
00:13:49Eso te crees vos, ya sé que estás pensando que tengo miedo.
00:13:53¡Eh!
00:13:55¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:13:57¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Cuidado!
00:14:03¡Eh!
00:14:09¡Ya voy! ¡Ya voy!
00:14:13¡Agarrase!
00:14:22¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:14:42Gracias Cirilo.
00:14:44De nada joven.
00:14:53No.
00:14:59Está bien Alberto, los hombres lo toman puro.
00:15:04Bien, otra conquista. Mi primer vaso de vino puro en familia, que es como decir en público.
00:15:14¿Quién quería pescar?
00:15:16Yo, yo, yo.
00:15:17No, no, no, no. Las mujeres no, sólo sirven de molestia.
00:15:23Hay que que Victorio luego de ir al correo se encargue de buscar las lombrices.
00:15:31Bueno, toda la gente menuda a dormir la siesta hasta las cuatro.
00:15:35¿Vamos?
00:15:37Espero que no será para mí.
00:15:39¿Vamos Alberto?
00:15:42Me siento deprimido al comprobar que en este sentido mi situación no ha cambiado.
00:15:46Dormir la siesta.
00:15:48Resulta tan extraordinario estar levantado cuando duermen los demás.
00:15:58¿Qué pasa?
00:16:00¿Qué pasa?
00:16:02¿Qué pasa?
00:16:04¿Qué pasa?
00:16:05¿Qué pasa?
00:16:22El primo Luis, el niño estudió, el ejemplo.
00:16:26¡Falso!
00:16:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:17:05no, no, no, no.
00:17:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:18:06no,
00:18:10soy yo joven Alberto ya traje la correspondencia quiere que vamos a buscar a lombrices
00:18:23en cambio y voy enseguida esperarme el camelón que va los vinos
00:18:35Vaya con el hombre, si tiene las piernas peladas como una mujer.
00:18:40Mire las mías.
00:18:41Solo tengo 16 años, ya tendré pelo cuando tenga 21 como vos.
00:18:44Tampoco tiene barba, bonito como una mujer.
00:18:47Qué mujer ni qué diablo, soy bien hombre.
00:18:49Además, mientras sean las cosas que le incumben a usted.
00:18:51Yo me ponía grasa en carro, pa' que me saliera la barba.
00:18:53Grasa que sacaba en los bujes.
00:18:55No me interesa.
00:18:57¿Qué?
00:18:58¿Qué?
00:18:59¿Qué?
00:19:00¿Qué?
00:19:01¿Qué?
00:19:02¿Qué?
00:19:03No me interesa.
00:19:13Victorio.
00:19:16¿No sabes cómo se abre un candado de letras?
00:19:18Una palabra de cuatro letras.
00:19:20A lo mejor es amor.
00:19:22Los candados que venden a la casa Rueta, se abren con esa palabra.
00:19:27Bueno, me voy al corral a buscar las cerdas pa' las pescas.
00:20:03Amor.
00:20:25Amor.
00:20:33Amor.
00:20:56Miren.
00:20:57Miren, los pesqué, los pesqué yo.
00:21:00Suéltene, novato.
00:21:03Vamos a buscar la trucha de carnada.
00:21:04¿Qué?
00:21:05No.
00:21:07Vamos a ver si pican las truchas.
00:21:18Vamos agua abajo, ahí pican más.
00:21:19Vamos.
00:21:21Nada.
00:21:33Nada.
00:22:04No hay.
00:22:06Se abrieron las truchas de carnada.
00:22:09¡Vamos, vamos!
00:22:10¡Vamos!
00:22:13¡Aquí está!
00:22:15¡Vamos!
00:22:18Vamos.
00:22:20Vamos.
00:22:21¡Vamos!
00:22:26A ver.
00:22:28Miren...
00:22:29Sí.
00:22:30Sí.
00:22:31¿Quién es?
00:22:32Un curao.
00:22:33¿Por qué los percibió?
00:22:34No, en broma, ni...
00:22:35Él se calienta.
00:22:36¿No le digo que anda siempre curao?
00:22:37Pero, ¿por qué?
00:22:38A lo mejor llueve.
00:22:39El viento del sur trae tormenta.
00:22:40¡Ándalos!
00:22:41¡Ándalos!
00:22:42¡Ándalos!
00:22:43¡Ándalos!
00:22:44¡Ándalos!
00:22:45¡Ándalos!
00:22:46¡Ándalos!
00:22:47¡Ándalos!
00:22:48¡Ándalos!
00:22:49¡Ándalos!
00:22:50¡Ándalos!
00:22:51¡Ándalos!
00:22:52¡Ándalos!
00:22:53¡Ándalos!
00:22:54¡Ándalos!
00:22:55¡Ándalos!
00:22:56¡Ándalos!
00:22:57¡Ándalos!
00:22:58¡Ándalos!
00:22:59¡Ándalos!
00:23:00¿Quién desordenó el viento del sur trae tormenta?
00:23:01¡Ándalos!
00:23:02¡Ándalos!
00:23:03¡Ándalos!
00:23:04¡Ándalos!
00:23:05cerilo, ¿te pregunté?
00:23:06Ah, sí, pues.
00:23:07Vive junto al río, más arriba.
00:23:08¡Borracho!
00:23:09¡Desgraciados, infelices!
00:23:10¡Agarradlos!
00:23:11¡Leonardo!
00:23:12¿Te lastimó?
00:23:13¡Viento infeliz!
00:23:14¡Yo voy a darle!
00:23:15No.
00:23:16¡Cosa de nada!
00:23:17Yo...
00:23:18¡Viento infeliz!
00:23:19¡Dale!
00:23:20¿Qué?
00:23:21¡Viento infeliz!
00:23:22¿Qué?
00:23:23No.
00:23:25Cosa de nada.
00:23:27Pobre modo.
00:23:29Lo hice sin querer.
00:23:32Y todavía le decís pobre.
00:23:36Vení, vamos a casa que te curo.
00:23:38No vale el gasto, Jo.
00:23:40Ey.
00:23:54Vamos, vamos, que todo el mundo está levantado.
00:24:08Vamos, levántese que es tarde.
00:24:23Tome la, niño, que no le va a hacer mal.
00:24:25Leche cruda.
00:24:29Que había sido delicado.
00:24:35Con que tenemos bigotes también.
00:24:53Bravo por el poblero.
00:25:23Vamos.
00:25:53Feliz.
00:26:03Señora, el turco.
00:26:05¿Lo recibimos?
00:26:07Con los chocos.
00:26:09No es mala idea,
00:26:11pero no puede ser.
00:26:13Yo no la quiero.
00:26:15Cuando yo da al mío,
00:26:17la da entero.
00:26:19Sí, sí, señor.
00:26:21Buenas tardes.
00:26:23¿Está la patrona?
00:26:25Dale, apúrate, subí.
00:26:27Sí, ya voy.
00:26:37¿Los álamos?
00:26:39No.
00:26:41Por ahora no necesito venderlos.
00:26:43¿Por ahora?
00:26:45Naturalmente, señor.
00:26:47Todo depende de la cosecha.
00:26:49Claro.
00:26:51Si no viene piedra,
00:26:53si no hay edad a tardía,
00:26:55si la filociera no mata la viña...
00:26:57De todos modos, a su tiempo,
00:26:59tendrá su dinero.
00:27:07Adiós, señora.
00:27:09Adiós.
00:27:15Lindo coche.
00:27:17¿Gusta, no?
00:27:23¿Qué tal, muchachos?
00:27:25¿Cómo va?
00:27:53No, no, no.
00:28:23No, no, no.
00:28:53Amor.
00:29:23Amor.
00:29:53Amor.
00:30:23Amor.
00:30:53Amor.
00:30:55Amor.
00:30:57Amor.
00:30:59Amor.
00:31:01Amor.
00:31:03Amor.
00:31:05Amor.
00:31:07Amor.
00:31:09Amor.
00:31:11Amor.
00:31:13Amor.
00:31:15Amor.
00:31:17Amor.
00:31:19Amor.
00:31:21Amor.
00:31:23Amor.
00:31:25Amor.
00:31:27Amor.
00:31:29Amor.
00:31:31Amor.
00:31:33Amor.
00:31:35Amor.
00:31:37Amor.
00:31:39Amor.
00:31:41Amor.
00:31:43Amor.
00:31:45Amor.
00:31:47Amor.
00:31:49Amor.
00:31:51Amor.
00:31:53Amor.
00:31:55Amor.
00:31:57Amor.
00:31:59Amor.
00:32:01Amor.
00:32:03Amor.
00:32:05Amor.
00:32:07Amor.
00:32:09Amor.
00:32:11Amor.
00:32:13Amor.
00:32:15Amor.
00:32:17Amor.
00:32:19Amor.
00:32:21Amor.
00:32:23Amor.
00:32:25Amor.
00:32:27Amor.
00:32:29Amor.
00:32:31Amor.
00:32:33Amor.
00:32:35Amor.
00:32:37Amor.
00:32:39Amor.
00:32:41Amor.
00:32:43Amor.
00:32:45Amor.
00:32:47Amor.
00:32:49Amor.
00:32:51Amor.
00:32:53Amor.
00:32:55Amor.
00:32:57Amor.
00:32:59Amor.
00:33:01Amor.
00:33:03Amor.
00:33:05Amor.
00:33:07Amor.
00:33:09Amor.
00:33:11Amor.
00:33:13Dr. Ignacio says...
00:33:15...you don't have to drink mate...
00:33:17...with an adult's bottle.
00:33:23You see, Che?
00:33:25It looks like it's hot.
00:33:27Come on, Pancha, don't be like that.
00:33:29Tell me about Modón.
00:33:31Drink the mate once before you start crying.
00:33:33Go with these kids.
00:33:37Don't you know the Last Miracle of San Antonio?
00:33:39I read it in the school magazine.
00:33:41No, Che, I don't know.
00:33:43Come on, tell me.
00:33:45Blessed saint.
00:33:47I'll tell you, Pancha.
00:33:49Believe me, I love it.
00:33:53If you tell me about Modón first.
00:33:57He only got angry.
00:33:59They say he was a gambler.
00:34:01Then he decided to heal...
00:34:03...without doing anything useful.
00:34:05Yes.
00:34:07Why did he get drunk?
00:34:09I already know that.
00:34:11But why did he get drunk?
00:34:13His daughter left him.
00:34:15She left him?
00:34:17Well, but that's not a reason.
00:34:19Yes, it was for the year...
00:34:21...when the frost burned the vineyard.
00:34:23One year before...
00:34:25...Miss Elvira got married.
00:34:27Pancha, I think you're already...
00:34:29...hiding the truth.
00:34:31Isn't that what you say?
00:34:33Why did Modón's daughter leave?
00:34:35They've been together for five years.
00:34:37And I don't know more.
00:34:39Go with the inquisitor.
00:34:45Then you'll miss the miracle...
00:34:47...of your San Antonio.
00:34:49The lady will tell me.
00:34:51It's time to do it.
00:34:55Are you going to accompany your uncle...
00:34:57...to the station, Ignacio?
00:34:59No, I said goodbye, Ignacio.
00:35:01The car is full.
00:35:03I said...
00:35:05...in case you want to go to the river.
00:35:07I have the afternoon off.
00:35:09Leave me alone with the river.
00:35:11I'm fed up.
00:35:17Maybe we should go to Modón's ranch.
00:35:23Will you take me?
00:35:25Wait for me at the door next to the lane.
00:35:27I'll be right there.
00:35:29You won't go alone because you'll pay me dearly.
00:35:31Goodbye.
00:35:33See you soon, Mom.
00:35:35See you soon.
00:35:43Goodbye.
00:35:45Have a good trip.
00:35:47Do you need anything, Grandma?
00:35:49No.
00:35:51Isabel and Tibucia are coming today.
00:35:53Pancha!
00:35:55Did you prepare the room?
00:35:57Yes, child.
00:36:01Let's go.
00:36:31Are you afraid?
00:36:33You wanted to come.
00:37:01Grandma Dolores wants to see me.
00:37:05Yes.
00:37:13I'll let her in.
00:37:15Thank you.
00:37:17Goodbye.
00:37:19Goodbye.
00:37:21Goodbye.
00:37:23Goodbye.
00:37:25Goodbye.
00:37:27I'll let her in.
00:37:31That's right.
00:37:47And the lady?
00:37:49How is she treating you in the winter?
00:37:53She's so uneven.
00:37:57Grandma is very well.
00:37:59For her age.
00:38:03She's so pure.
00:38:05It's funny.
00:38:07Don't bother, Maldon.
00:38:09I'm fine.
00:38:13Will you forgive me if I can't offer you anything?
00:38:15No, thank you very much, Maldon.
00:38:27And the daughter of Mercedes?
00:38:29Yes, the eldest.
00:38:49I even paid with your grandfather,
00:38:51the lady's husband.
00:38:53When there was no vineyard,
00:38:55when there was no vineyard,
00:38:57nor alfalfa.
00:38:59And everything was a field of wheat.
00:39:07Together we planted all this.
00:39:09Everything you see now.
00:39:13Together we brought the water.
00:39:15We broke the earth.
00:39:19We bit the furrow.
00:39:21And not in today's peace,
00:39:23of the furrow filled
00:39:25and the cement canals.
00:39:27In the drought and in the slums
00:39:29we have not been left
00:39:31like pieces, each one of us.
00:39:33Alone.
00:39:37Those who are not under the ground
00:39:39are like me.
00:39:43More than dead.
00:39:51Alone.
00:39:53More than dead.
00:40:01And you?
00:40:03You never got married?
00:40:07Yes.
00:40:11The lady was the godmother.
00:40:13I got married.
00:40:17My poor wife
00:40:19was taken by god.
00:40:23Did she have children?
00:40:25Yes.
00:40:27Five, to serve him.
00:40:31The first two died.
00:40:35The other two grew up.
00:40:39A very good man,
00:40:41but half aristocrat.
00:40:45And a little woman who was the light in my eyes.
00:40:49And she went with god.
00:40:59This young Alberto
00:41:01was very good with her.
00:41:05And I thank him.
00:41:09I say for the flowers he knew how to bring
00:41:11the other afternoon.
00:41:13Your daughter?
00:41:15My daughter, yes.
00:41:19I made her a crown tied with a ribbon.
00:41:23I have been a shepherd.
00:41:27The only beautiful thing left in my life.
00:41:37You told me you had five children.
00:41:39And the fifth?
00:41:41She was a woman.
00:41:43A bad woman.
00:41:45He took her to Mandinga.
00:41:57I greet my lady Dolores.
00:42:01May god give her many years
00:42:03for goodness and for Criolla.
00:42:05Sometimes time seems like a friend
00:42:07that never leaves me.
00:42:09I speak of him.
00:42:11I speak with him.
00:42:13And he does the same with me.
00:42:17The bad thing is that I can't stop looking at myself
00:42:19in the mirror from time to time.
00:42:23And I don't see him anymore.
00:42:27Nor does he speak to me like a friend.
00:42:31I see so much snow and
00:42:35I don't always feel cold.
00:42:37You will feel cold, mother,
00:42:39when you fix these accounts.
00:42:41All right, all right.
00:42:43Everything will be fixed,
00:42:45if god wills, after the harvest.
00:42:49The aunt Isabel has arrived.
00:42:51There are women called Isabeles.
00:42:53And Mandinga should
00:42:55beat them to the ground
00:42:57until their tongues were choked.
00:43:01Why would it be so hard for me?
00:43:03My husband has gone to his farm in Maipú.
00:43:05He will stay there for a few days.
00:43:07He left greetings for you.
00:43:09And the doctor?
00:43:11You know that Ignacio
00:43:13must attend his office in Mendoza.
00:43:15He won't have left because we arrived.
00:43:17But Isabel...
00:43:19Shut up!
00:43:21Don't worry, Tiburcia, your sister is like that.
00:43:23We are delighted with your vision.
00:43:25Thank you.
00:43:27Well, it seems that the vineyard
00:43:29has carried a lot this year.
00:43:31If god wills, we will have a good harvest.
00:43:33As long as a stone sleeve
00:43:35doesn't fall.
00:43:39Don Benito!
00:43:41Do you remember me?
00:43:43I'm Alberto.
00:43:45The son of Mrs. María Mercedes.
00:43:47How can I know you
00:43:49if you are so strong?
00:43:51I'm glad.
00:43:53Come in.
00:43:55I'm sorry to bother you,
00:43:57but I have to go.
00:43:59Goodbye.
00:44:01Goodbye.
00:44:03Goodbye.
00:44:05Goodbye.
00:44:07What are you doing?
00:44:09I'm sorry that Ignacio
00:44:11went to Mendoza without seeing you.
00:44:13You were in my vineyard.
00:44:15Yes, they told me that he bought land.
00:44:17We progressed.
00:44:19We have to do something for the children.
00:44:21We have nine already.
00:44:23The girl needs an arm to work.
00:44:25Remember,
00:44:27my lady, this is young Alberto.
00:44:29Nice to meet you.
00:44:33Bread with wine.
00:44:35Yes, he came
00:44:37with sugar for his breakfast.
00:44:39He has seen them more robust.
00:44:41No.
00:44:43No!
00:44:45Drink, drink.
00:44:47This is claret from the lady's vineyard.
00:45:05Drink, drink.
00:45:35Drink, drink.
00:46:05THE END
00:46:35And you?
00:46:37What are you doing here?
00:46:39Good morning, sir.
00:46:43Good morning.
00:46:45Don Benito called me
00:46:47to clear the vineyard.
00:46:51Ah.
00:46:53I've seen you twice.
00:46:55Me too.
00:47:01You have a very nice horse.
00:47:05Yes, it's yours, Alvira.
00:47:13You too.
00:47:17Very nice.
00:47:35Cuidado!
00:48:05¿Dónde vive?
00:48:07¿Dónde trabaja?
00:48:11La busqué en la viña
00:48:13y no pude encontrarla.
00:48:17No sé su nombre.
00:48:21Dígame dónde.
00:48:23¿Usted quiere?
00:48:25Sí, quiero.
00:48:27A las diez te iré a las higueras del pueblo.
00:48:29¿Dónde?
00:48:31¿Dónde?
00:48:33A las diez te iré a las higueras del Fortín.
00:49:03Lo esperé.
00:49:05Sí, gracias.
00:49:07No pude salir antes.
00:49:17¿Por qué me esperó?
00:49:19Y usted me dijo, joven Alberto.
00:49:23¿Por qué me esperó?
00:49:27¿Por qué me esperó?
00:49:29¿Por qué me esperó?
00:49:31¿Por qué me esperó?
00:49:33¿Por qué me esperó?
00:49:39¿Y por qué yo le dije, usted vino?
00:49:41¿Por eso nomás?
00:49:43Siempre es tan obediente.
00:49:49¿Cómo sabe mi nombre?
00:49:51¿Y usted cómo se llama?
00:49:53Dolores.
00:49:55Como la señora su abuelita.
00:49:57Ella es mi madrina.
00:49:59Diecinueve.
00:50:01¿Parezco más?
00:50:03Sí.
00:50:07Parece que no está a sus anchas.
00:50:09¿Está enojado conmigo?
00:50:11No, no estoy enojado.
00:50:15Estoy...
00:50:23Parecemos dos lombrices ensartadas en una pica.
00:50:29Yo les voy a dar.
00:50:35Hijo de perra.
00:50:41Usted también tenía que fallarme,
00:50:43niño Alberto.
00:50:45¡Escate, niño!
00:50:47¡Perra!
00:50:53¡Escate, niño!
00:50:55¡Perra!
00:51:13¡Basura!
00:51:25¡Basura!
00:51:27¡Basura!
00:51:33¡Basura!
00:51:35¡Basura!
00:51:37¡Basura!
00:51:39¡Basura!
00:51:41¡Basura!
00:51:43¡Basura!
00:51:45¡Basura!
00:51:47¡Basura!
00:51:49¡Basura!
00:51:51¡Basura!
00:51:53¡Basura!
00:51:55¡Basura!
00:52:03¡Mercedes!
00:52:05Me parece que Alberto debe estar enfermo de los riñones.
00:52:07Tiene muchas ojeras.
00:52:09¡Pero Isabel!
00:52:11Vaya con las ocurrencias.
00:52:13¿Sucede que tiene ojos soñadores?
00:52:17Son los riñones, tú no entiendes, Tiburcia.
00:52:24¿Vos aquí?
00:52:25Esta noche empieza la novena.
00:52:27Dormiré aquí también.
00:52:29Mañana a primera hora tengo de llevar los arados a la viña.
00:52:32Me alegro.
00:52:33Esta noche dormimos aquí fuera, ¿sabes?
00:52:35Ajá.
00:52:37Vamos.
00:52:54En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo, amén.
00:53:00Kirie leison.
00:53:02Kiriste leison.
00:53:05Hora pronomis.
00:53:07Mater creatoris.
00:53:09Hora pronomis.
00:53:11Hora pronomis.
00:53:13Hora pronomis.
00:53:15Hora pronomis.
00:53:17Hora pronomis.
00:53:19Hora pronomis.
00:53:21Hora pronomis.
00:53:23Hora pronomis.
00:53:25Mater salvatoris.
00:53:27Hora pronomis.
00:53:29Por Cristo nuestro Señor.
00:53:31Amén.
00:53:42Buenas noches, abuelita.
00:53:44Que Dios te haga bueno para que ayudes a tu madre y hermanas.
00:53:49Me parece que buena tarea va a tener Dios.
00:53:53Sí.
00:54:19¿Es muy triste todo esto en invierno?
00:54:21Pues... hace mucho frío.
00:54:24Por supuesto, pedazo de tonto.
00:54:29¿Qué te sucede?
00:54:30Nada.
00:54:32El padrino de eulogio dice también que soy medio caído de arriba del horno.
00:54:36Pero si te lo he dicho en broma.
00:54:39Es que me dolió que lo dijera usted, joven Alberto.
00:54:42Es como el granizo, a según de donde venga daña más.
00:54:46Hombre, ¿acaso te importo tanto?
00:54:48No.
00:54:50Más que Naides.
00:54:55Ya sabe que no tengo mamá.
00:54:57Ni tata.
00:54:59Ni perro que me ladre.
00:55:02Soy un guacho nomás.
00:55:04Un guacho.
00:55:06Cirilo, no seas así.
00:55:08No digas esas cosas.
00:55:10Yo también te quiero más que a ningún amigo, créelo.
00:55:14Alberto, usted es muy bueno conmigo.
00:55:16Naides ha sido tan bueno.
00:55:18Naides es como usted.
00:55:20Es que en serio, Cirilo.
00:55:22Te quiero mucho.
00:55:24Para que veas.
00:55:26Te voy a contar algo que nadie sabe.
00:55:29Ya ves si tengo confianza en vos.
00:55:31Pero ¿me prometés no decírselo a nadie?
00:55:34Te lo prometo.
00:55:36Cirilo, ¿sabes?
00:55:38Conozco a una muchacha.
00:55:40No te rías.
00:55:42Nos hemos besado.
00:55:44Y muchas veces.
00:55:47Una muchacha que tiene los ojos negros.
00:55:51Los ojos negros como los tuyos.
00:55:54Es gracioso.
00:55:56Solo sé que se llama Dolores.
00:56:01¿Los ojos y el pelo negro?
00:56:04¿La conoces?
00:56:06Sí, la conozco.
00:56:09Pero muy poco.
00:56:12¿De dónde la conoces?
00:56:17Cirilo.
00:56:19¿Qué te pasa?
00:56:21Nada.
00:56:23No tengo nada.
00:56:25Discúlpeme, joven.
00:56:27Tengo que hacer...
00:56:29Cirilo, ¿estás chiflado?
00:56:31Primero me tuteas, después me tratás de usted.
00:56:33Ahora te vas sin decirme nada.
00:56:35¿Así es como me aprecias?
00:56:37Así no más hay ser.
00:56:47Te asusté.
00:56:50Te asusté.
00:56:52¿Qué?
00:56:54Me has quemado el pelo.
00:56:56¿No?
00:56:58No, no.
00:57:00¿Qué?
00:57:02Me has quemado el pelo.
00:57:04¿Verdad?
00:57:06¿Y qué haces?
00:57:08Me has quemado el pelo.
00:57:10¿Qué?
00:57:12¿Qué haces?
00:57:14Me has quemado el pelo.
00:57:16¡Ja, ja, ja!
00:57:19¡Bien haiga con el hombre que me he echado!
00:57:30¡Alberto!
00:57:32¡Estás tarumba!
00:57:37Perdóname.
00:57:39Debes ir al sol.
00:57:41No sé lo que tengo.
00:57:43Me cansé de esperarte en el Igueral.
00:57:47No pude escaparme antes.
00:57:52Estás enojado porque no quise besarte.
00:57:56No veo por qué.
00:57:58Sos muy dueña de besar cuando se te antoje.
00:58:00Yo haré lo mismo.
00:58:14Nos bañamos, ¿quieres?
00:58:17Hace un calor terrible.
00:58:19¿Qué tiene de malo?
00:58:22Te bañas con camisa y asunto concluido.
00:58:25Yo me arreglo.
00:58:30¿Me prometes no aguantar?
00:58:32Te lo prometo.
00:58:34Vos te metes primero.
00:58:47¿Qué pasa?
00:58:49¿Qué pasa?
00:58:52¿Qué pasa?
00:58:54¿Qué pasa?
00:58:56¿Qué pasa?
00:58:58¿Qué pasa?
00:59:00¿Qué pasa?
00:59:02¿Qué pasa?
00:59:04¿Qué pasa?
00:59:06¿Qué pasa?
00:59:08¿Qué pasa?
00:59:10¿Qué pasa?
00:59:12¿Qué pasa?
00:59:14¿Qué pasa?
00:59:16¿Qué pasa?
00:59:46¿Qué pasa?
01:00:16Amor.
01:00:35Amor.
01:01:16¿Dónde estabas?
01:01:28Estaba en la despensa, mamá.
01:01:29Me asustaste, creí que te habías
01:01:30dormido.
01:01:31Abuelita, ¿verdad que no fue
01:01:32nada?
01:01:36Miren, él tiene pelucas.
01:01:46¡Por favor!
01:01:48¿Verdad, Pancha, que esto
01:01:49fue un terremoto?
01:01:50¡Sú, con el desajerado!
01:01:52Llamarle terremoto a este
01:01:53temblorcito, si parecís
01:01:55fuerte y bien.
01:01:57Pero, abuelita, ¿y usted no
01:01:58tiene miedo de seguir viviendo
01:02:00en Mendoza?
01:02:01Uy, con las casas de ahora que
01:02:02parecen jaulas de fierro, ya no
01:02:04hay peligro que se vengan abajo.
01:02:06El domador prefiere el caballo,
01:02:08que como potro, le costó más
01:02:10para domarlo.
01:02:11Así pasa con todas las cosas
01:02:13de la vida.
01:02:42Pues hemos decidido irnos
01:02:43mañana.
01:02:45¿Mañana?
01:02:46¿Mañana?
01:02:47Mañana mismo.
01:02:49No queremos cargosear a nadie.
01:02:50Pero, Isabel, no molestas
01:02:52nunca.
01:02:53Ya sabes que te consideramos
01:02:54como de la familia.
01:02:57Gracias, Joaquina.
01:02:59Tú sabes que igual las
01:03:00consideramos nosotras.
01:03:02Si te fuera cómodo, mañana
01:03:04después de misa, ¿podrías
01:03:05prestarnos el coche?
01:03:07Mejor a la tarde, luego de la
01:03:09siesta.
01:03:10Hasta la finca de ustedes hay
01:03:12un buen tirón.
01:03:13Eulogio precisa los caballos
01:03:14por la mañana.
01:03:16Como tú lo resuelvas.
01:03:17No quiero incomodar.
01:03:19Ya hemos mortificado
01:03:20bastante.
01:03:23El león que se va, deja de ser
01:03:25león.
01:03:26¿Qué?
01:03:27Nada, abuelita.
01:03:32¿Verdad, abuelita, que muchas
01:03:33personas se enloquecen por los
01:03:35temblores y que otras del susto
01:03:37se vuelven peladas?
01:03:39No, abuelita, no es así,
01:03:40Eduardo.
01:03:41Es la pura verdad.
01:03:48El dragón, monstruo fabuloso que
01:03:51figura en el folclor de la mayor
01:03:53parte de los países.
01:03:58Qué cabroso.
01:04:01Va.
01:04:02Yo qué.
01:04:05Qué lindo.
01:04:09La luz.
01:04:12Y he aquí el último de la serie.
01:04:16¿Chimpancé?
01:04:18¿Hombre de las nieves?
01:04:20¿Quién lo sabe?
01:04:31Terminó.
01:04:34Muy bien.
01:04:36Qué lindo, Alberto.
01:04:38Y ahora a dormir, que es tarde.
01:04:43No.
01:04:53Romeo y Julieta.
01:05:09¿Por qué me dejas, mi dueño, mi
01:05:12amor, mi amigo?
01:05:16Necesito saber de ti cada día,
01:05:20porque en un minuto hay muchos
01:05:22días.
01:05:49Dolores, te amo.
01:06:02Te amo.
01:06:32¿Qué haces aquí?
01:06:50Te miraba a dormir.
01:06:53Es la primera vez que te miro,
01:06:55amor mío.
01:06:59Tenía miedo de tocarte.
01:07:02Te parecerá tonto, pero era así.
01:07:07Tenía miedo de tocarte como si
01:07:10hubiera de hacerte daño en cada
01:07:12caricia.
01:07:16Cuando atas la viña, cuando el
01:07:19sol cae de lleno sobre los
01:07:21racimos, nunca has tenido miedo
01:07:24de tocar un brote chiquito, tan
01:07:27pequeño, que apenas es verde a la
01:07:29luz del sol.
01:07:32¿No lo has visto nunca prendido
01:07:34como ternero a la ubre en los
01:07:36sarmientos de la parra?
01:07:41Los brotes, dice, bien haiga con
01:07:44ocurrencias.
01:07:46Si esos hay que arrancarlos,
01:07:48nunca han de ser sarmientos
01:07:50cargadores y siempre le hacen
01:07:52daño a las cepas.
01:07:54Pucha, que había sido pueble.
01:07:56No me comprendes, Dolores.
01:07:58Yo no quise decir eso.
01:08:01No me comprendes, Dolores.
01:08:03Yo te amo.
01:08:06Te amo.
01:08:08Te quiero.
01:08:12Te quiero, te amo, te quiero.
01:08:14Alberto, por Dios, no se ponga
01:08:16a gritar.
01:08:17No pueden oírnos.
01:08:18Que los oigan, que escuchen
01:08:19quien quiera.
01:08:20No me importa, Dolores.
01:08:21Quisieran que todos lo supieran,
01:08:24Alberto.
01:08:28Suélteme.
01:08:32Adiós, Alberto.
01:08:37No, Dolores.
01:08:40Dolores, Dolores.
01:08:42Déjeme.
01:08:43No pueden ver.
01:08:44No te vayas.
01:08:45Ya le he dicho, ya es tarde y me
01:08:46esperan.
01:08:50Dolores.
01:08:52Por favor.
01:08:53Dolores.
01:08:54No seas tan cargoso, pues.
01:08:55¿Qué te he hecho yo?
01:08:56¿Por qué te vas?
01:08:57¿Por qué sos así?
01:08:58No sabes que te quiero.
01:09:01Dolores.
01:09:04Dolores.
01:09:05Suélteme.
01:09:07¿Qué te pasa?
01:09:08Decímelo, por favor.
01:09:09Ahora yo no puedo decirte así.
01:09:14Víctorio, pegue la vuelta.
01:09:18Ve lo que has sacado.
01:09:20Todo por meterme con guaguas.
01:09:43Víctorio, los libros de Luis.
01:10:14Ánimas benditas.
01:10:17Dios nos asista.
01:10:19Esta una manga de piedra que se
01:10:20nos viene viniendo del atuel.
01:10:24San Antonio bendito,
01:10:26te bendito.
01:10:30¡Dios!
01:10:31¡Dios!
01:10:32¡Dios!
01:10:33¡Dios!
01:10:34¡Dios!
01:10:35¡Dios!
01:10:36¡Dios!
01:10:37¡Dios!
01:10:38¡Dios!
01:10:39¡Dios!
01:10:40¡Dios!
01:10:41¡Dios!
01:10:42¡San Antonio bendito,
01:10:43ten piedad de nosotros!
01:11:13¡Dios!
01:11:14¡Dios!
01:11:15¡Dios!
01:11:16¡Dios!
01:11:17¡Dios!
01:11:18¡Dios!
01:11:19¡Dios!
01:11:20¡Dios!
01:11:21¡Dios!
01:11:22¡Dios!
01:11:23¡Dios!
01:11:24¡Dios!
01:11:25¡Dios!
01:11:26¡Dios!
01:11:27¡Dios!
01:11:28¡Dios!
01:11:29¡Dios!
01:11:30¡Dios!
01:11:31¡Dios!
01:11:32¡Dios!
01:11:33¡Dios!
01:11:34¡Dios!
01:11:35¡Dios!
01:11:36¡Dios!
01:11:37¡Dios!
01:11:38¡Dios!
01:11:39¡Dios!
01:11:40¡Dios!
01:11:42¡Dios!
01:11:43¡Qué camuflaje!
01:11:44¡Pero no se mueva!
01:12:11Bueno, ya pasó.
01:12:25Lástima que vino con tan poca agua.
01:12:32Vaya, vaya, con este jovencito.
01:12:37Parece que le gusta andar achando leña encerco a ajenos.
01:12:41¿Qué querés decir con eso?
01:12:43Sí, pues...
01:12:44con que quería hacer los trijos a la Dolores.
01:12:46¿Qué has dicho?
01:12:48Repetí lo que has dicho.
01:12:51¿Por qué decís eso? Dolores es una muchacha decente.
01:12:54Bueno, lo dije...
01:12:56porque ella tiene un hijo y no hay de ser de la hija.
01:12:58¿Qué pasa?
01:12:59¡Ellos nunca me dijeron que fuera a casarme!
01:13:01Yo tampoco lo he dicho, pues.
01:13:03Dicen que vivían con uno que se la fue.
01:13:05¿Qué es eso? ¿Qué pasó?
01:13:08¡Fuera de acá! ¡Ándate!
01:13:20¡Señora!
01:13:22¡Señora!
01:13:24La piedra se ha llevado más de la mitad de la viña.
01:13:27Hemos sido los más castigados.
01:13:29En otras partes un 30% y en otras nada.
01:13:32Va a ser un año duro.
01:13:34Apenas habrá para los gastos...
01:13:36y quién sabe si alcanza para el banco.
01:13:39Ya encontraremos dinero en alguna parte.
01:13:42No es la primera crujida que nos da la viña.
01:13:45Hay dos caminos.
01:13:47Vender algunas hectáreas de tierra...
01:13:49o entregarle la cosecha al turco y quedarnos libres de deuda.
01:13:52Ah, y los álamos que los quiere para el acerradero.
01:13:56¡Los álamos, tía!
01:14:00Los álamos también.
01:14:06Dolores.
01:14:36Don Benito, ya están llenadas las diez canecas.
01:14:39Está bien, tu palcaín. Son para la señora.
01:14:42Hay que cargarlas.
01:14:56¿Has vuelto?
01:14:58Sí, he vuelto.
01:15:07¿Dónde estás?
01:15:08¿Dónde estás?
01:15:10¿Dónde estás?
01:15:11¿Dónde estás?
01:15:13¿Dónde estás?
01:15:14¿Dónde estás?
01:15:16¿Dónde estás?
01:15:17¿Dónde estás?
01:15:19¿Dónde estás?
01:15:20¿Dónde estás?
01:15:22¿Dónde estás?
01:15:23¿Dónde estás?
01:15:25¿Dónde estás?
01:15:26¿Dónde estás?
01:15:28¿Dónde estás?
01:15:29¿Dónde estás?
01:15:31¿Dónde estás?
01:15:32¿Dónde estás?
01:15:34¿Dónde estás?
01:15:35¿Dónde estás?
01:15:36¿Dónde estás?
01:15:38¿Dónde estás?
01:15:39¿Dónde estás?
01:15:41¿Dónde estás?
01:15:42¿Dónde estás?
01:15:44¿Dónde estás?
01:15:45¿Dónde estás?
01:15:47¿Dónde estás?
01:15:48¿Dónde estás?
01:15:50¿Dónde estás?
01:15:51¿Dónde estás?
01:15:53¿Dónde estás?
01:15:54¿Dónde estás?
01:15:56¿Dónde estás?
01:15:57¿Dónde estás?
01:15:59¿Dónde estás?
01:16:00¿Dónde estás?
01:16:02¿Dónde estás?
01:16:03¿Dónde estás?
01:16:05¿Dónde estás?
01:16:06¿Dónde estás?
01:16:08¿Dónde estás?
01:16:09¿Dónde estás?
01:16:11¿Dónde estás?
01:16:12¿Dónde estás?
01:16:14¿Dónde estás?
01:16:15¿Dónde estás?
01:16:17¿Dónde estás?
01:16:18¿Dónde estás?
01:16:20¿Dónde estás?
01:16:21¿Dónde estás?
01:16:23¿Dónde estás?
01:16:24¿Dónde estás?
01:16:26¿Dónde estás?
01:16:27¿Dónde estás?
01:16:29¿Dónde estás?
01:16:30¿Dónde estás?
01:16:32¿Dónde estás?
01:16:33¿Dónde estás?
01:16:35¿Dónde estás?
01:16:36¿Dónde estás?
01:16:38¿Dónde estás?
01:16:39¿Dónde estás?
01:16:41¿Dónde estás?
01:16:42¿Dónde estás?
01:16:44¿Dónde estás?
01:16:45¿Dónde estás?
01:16:47¿Dónde estás?
01:16:48¿Dónde estás?
01:16:50¿Dónde estás?
01:16:51¿Dónde estás?
01:16:53¿Dónde estás?
01:16:54¿Dónde estás?
01:16:56¿Dónde estás?
01:16:57¿Dónde estás?
01:16:59¿Dónde estás?
01:17:00¿Dónde estás?
01:17:02¿Dónde estás?
01:17:03¿Dónde estás?
01:17:05¿Dónde estás?
01:17:06¿Dónde estás?
01:17:08¿Dónde estás?
01:17:09¿Dónde estás?
01:17:11¿Dónde estás?
01:17:12¿Dónde estás?
01:17:14¿Dónde estás?
01:17:15¿Dónde estás?
01:17:17¿Dónde estás?
01:17:18¿Dónde estás?
01:17:20¿Dónde estás?
01:17:21¿Dónde estás?
01:17:23¿Dónde estás?
01:17:24¿Dónde estás?
01:17:26¿Dónde estás?
01:17:27¿Dónde estás?
01:17:29¿Dónde estás?
01:17:30¿Dónde estás?
01:17:32¿Dónde estás?
01:17:33¿Dónde estás?
01:17:35¿Dónde estás?
01:17:36¿Dónde estás?
01:17:38¿Dónde estás?
01:17:39¿Dónde estás?
01:17:41¿Dónde estás?
01:17:42¿Dónde estás?
01:17:44¿Dónde estás?
01:17:45¿Dónde estás?
01:17:47¿Dónde estás?
01:17:48¿Dónde estás?
01:17:50¿Dónde estás?
01:17:51¿Dónde estás?
01:17:53¿Dónde estás?
01:17:54¿Dónde estás?
01:17:56¿Dónde estás?
01:17:57¿Dónde estás?
01:17:59¿Dónde estás?
01:18:00¿Dónde estás?
01:18:02¿Dónde estás?
01:18:03¿Dónde estás?
01:18:05¿Dónde estás?
01:18:06¿Dónde estás?
01:18:08¿Dónde estás?
01:18:09¿Dónde estás?
01:18:11¿Dónde estás?
01:18:12¿Dónde estás?
01:18:14¿Dónde estás?
01:18:15¿Dónde estás?
01:18:17¿Dónde estás?
01:18:18¿Dónde estás?
01:18:20¿Dónde estás?
01:18:21¿Dónde estás?
01:18:23¿Dónde estás?
01:18:24¿Dónde estás?
01:18:26¿Dónde estás?
01:18:27¿Dónde estás?
01:18:29¿Dónde estás?
01:18:30¿Dónde estás?
01:18:32¿Dónde estás?
01:18:33¿Dónde estás?
01:18:35¿Dónde estás?
01:18:36¿Dónde estás?
01:18:38¿Dónde estás?
01:18:39¿Dónde estás?
01:18:41¿Dónde estás?
01:18:42¿Dónde estás?
01:18:44¿Dónde estás?
01:18:45¿Dónde estás?
01:18:47¿Dónde estás?
01:18:48¿Dónde estás?
01:18:50¿Dónde estás?
01:18:51¿Dónde estás?
01:18:53¿Dónde estás?
01:18:54¿Dónde estás?
01:18:56¿Dónde estás?
01:18:57¿Dónde estás?
01:18:59¿Dónde estás?
01:19:00¿Dónde estás?
01:19:02¿Dónde estás?
01:19:03¿Dónde estás?
01:19:05¿Dónde estás?
01:19:06¿Dónde estás?
01:19:08¿Dónde estás?
01:19:09¿Dónde estás?
01:19:11¿Dónde estás?
01:19:12¿Dónde estás?
01:19:14¿Dónde estás?
01:19:15¿Dónde estás?
01:19:17¿Dónde estás?
01:19:18¿Dónde estás?
01:19:20¿Dónde estás?
01:19:21¿Dónde estás?
01:19:23¿Dónde estás?
01:19:24¿Dónde estás?
01:19:26¿Dónde estás?
01:19:27¿Dónde estás?
01:19:29¿Dónde estás?
01:19:30¿Dónde estás?
01:19:32¿Dónde estás?
01:19:33¿Dónde estás?
01:19:36Además de la alameda del canal, el turco ha comprado la mitad de la cosecha.
01:19:42Tenga cuidado, don Benito. Ya sabe que no tiene pelo de tonto.
01:19:46Déjelo por mi cuenta, a ese gringo.
01:19:56¡Tubalcaín! ¡La señora quiere hablarlo!
01:19:59Está bien, voy enseguida.
01:20:05Está diluviando en los cerros. Tendremos creciente en el río.
01:20:36Mamá, ha llegado Modón.
01:20:38¿Modón?
01:20:40Hacelo pasar.
01:20:44Pase, Modón.
01:20:50Tenga muy buenas tardes, mi señora Dolores.
01:20:53Buenas tardes.
01:20:54Buenas tardes, mi señora Dolores.
01:20:56Buenas tardes.
01:21:04Séntate.
01:21:16Séntate.
01:21:21A lo que mande, señora.
01:21:25Te he mandado llamar porque Tubalcaín Sosa quiere casarse con tu hija.
01:21:32¿Tubalcaín?
01:21:34¿Tubalcaín?
01:21:36¿Ese qué?
01:21:38¿Qué con perdón de usted se ganó a mi rancho como amigo y...?
01:21:41Modón, tranquilízate.
01:21:44Es mejor que suceda así.
01:21:47Ya es tarde para arreglos.
01:21:50Nunca es tarde para vivir.
01:21:52Nunca es tarde para vivir como Dios manda.
01:21:56Ya arreglamos la ceremonia. Será pasado mañana.
01:22:00¿Darás tu consentimiento?
01:22:04No me lo pida.
01:22:06Haré por usted lo que usted me manda, mi señora, porque yo...
01:22:14Lo que quiera, pero eso no.
01:22:17Soy la madrina de tu hija.
01:22:19Y ante Dios me siento responsable de su felicidad.
01:22:23Aunque no esté presente, Dolores se casará.
01:22:49DOLORES
01:23:19DOLORES
01:23:49Mi querida.
01:24:19DOLORES
01:24:22MI QUERIDA
01:24:25DOLORES
01:24:27MI QUERIDA
01:24:29DOLORES
01:24:31MI QUERIDA
01:24:33DOLORES
01:24:35DOLORES
01:24:40NOMINE PATRIETE, FILII, E SPIRITU SANTI. AMEN.
01:24:50Felicitaciones.
01:24:51Gracias, padre.
01:24:52Felicitaciones.
01:24:53Gracias, padre.
01:24:56Felicidad.
01:24:57Gracias.
01:24:58Felicidades.
01:24:59Felicitaciones.
01:25:00Gracias.
01:25:01Muchas felicidades.
01:25:02Gracias.
01:25:03Felicidades.
01:25:13Adiós, hermano.
01:25:14Adiós.
01:25:19Adiós.
01:25:50DOLORES
01:26:10Perdóname, Cirilo.
01:26:14Perdóname.
01:26:15Mírame, yo no sabía, yo nunca sé nada, soy un bruto, todo lo que llega a mí, lo tomo, lo rompo, lo ensucio.
01:26:35Mírame, Cirilo, ¿por qué no me pegas? ¿Por qué no me rompes la cara como me merezco? ¡Habla!
01:26:52¿O no querés hablarme? Yo no tengo nada que perdonarle, nada. Usted no podía saber, yo sé cómo es la Dolores.
01:27:13Ella no me quiso hacer caso cuando la advertí. Así fue siempre desde que se fue con el tubalcaín. Así nomás había de suceder.
01:27:26Yo también tuve culpa porque no me animé. Tuve vergüenza de decirle que era mi hermana.
01:27:33Y también lo engañé cuando le dije que era un guacho. Pero era como si lo fuera, porque mi tata no quería verme pa' nada, ni a mí, ni a la Dolores.
01:27:47Yo no tengo nada que perdonarte. Naides en la casa me ha tratado como usted, con ser tan buena la señora. La Dolores ya sentará cabeza.
01:28:05No, Cirilo. Me he equivocado en todo. Siento vergüenza de mí mismo.
01:28:35No, Cirilo. Me he equivocado en todo. Siento vergüenza de mí mismo. La Dolores ya sentará cabeza.
01:28:46No, Cirilo. Me he equivocado en todo. Siento vergüenza de mí mismo. La Dolores ya sentará cabeza.
01:28:56No, Cirilo. Me he equivocado en todo. Siento vergüenza de mí mismo. La Dolores ya sentará cabeza.
01:29:26No, Cirilo. Me he equivocado en todo. Siento vergüenza de mí mismo. La Dolores ya sentará cabeza.
01:29:37No, Cirilo. Me he equivocado en todo. Siento vergüenza de mí mismo. La Dolores ya sentará cabeza.
01:29:47No, Cirilo. Me he equivocado en todo. Siento vergüenza de mí mismo. La Dolores ya sentará cabeza.
Recomendada
1:29:57
|
Próximamente
1:48:33
1:40:58
1:30
50:25
1:26
1:03
2:12
24:41
0:32