Categoria
🥇
EsportesTranscrição
00:00Fala pessoal, eu sou Pedro Cobareia.
00:02Eu sou Leonardo Martins.
00:04E hoje a gente tá aqui pra falar um pouquinho mais sobre o Mundial de Clubes.
00:07E hoje temos a presença ilustre do Eric, jogador do Al Ain, do Emirados Árabes.
00:12Tudo bem, Eric?
00:13Fala Pedro, fala Léo. Tudo bem, graças a Deus. Prazer em estar falando com vocês.
00:19Beleza. Então, pra dar início nesse bate-papo aqui,
00:22Eric, você saiu do Inter muito jovem, né?
00:24Você chegou a fazer um jogo pelo profissional, se eu não me engano.
00:28Então, como é que foi sair do Brasil tão jovem pra um país com uma cultura completamente diferente,
00:35que é o Emirados Árabes?
00:36Você conversou com algum jogador antes de ir, algum brasileiro?
00:39Então, eu fiz menos de um jogo, ou mais ou menos um jogo em critério de minutos, né?
00:47Foi mais ou menos 90 minutos, mas foi dividido em duas partidas.
00:52Eu entrei contra o Atlético Paranaense no segundo tempo,
00:58na Arena da Baixada, em 2019, no Brasileiro.
01:01E também entrei contra o Goiás, no Serra, no Serra Dourada.
01:12E aí, eu tive mais ou menos 90 minutos nesses dois jogos.
01:20Meu começo foi assim.
01:23E logo em seguida que veio a pandemia, eu recebi a proposta do Alain.
01:28E também o Inter tinha contratado, eu esqueci o nome agora, mas ele tá na Rússia hoje, Moisés.
01:46E o Nathanael, e tinha o Wendel também.
01:51Então, eu acabei estudando a proposta.
01:57Eu não chamei jogadores pra saber do país.
02:00Mas eu estava em um período de oração e acabei recebendo, nesse período de oração,
02:09graças a Deus, uma ligação do preparador físico que trabalhava comigo.
02:17Ele sabia que a proposta tinha chegado pra mim.
02:21É o Cris.
02:22O Cris, hoje ele é preparador físico, se eu não me engano, do Atlético Mineiro.
02:27E através dele, eu recebi a ligação que confirmou no meu coração pra aceitar a proposta.
02:35Ele chegou falando...
02:38Porque todo sonho do jogador é jogar no Real Madrid, né?
02:42Então, eu estava pedindo uma confirmação e ele falou que o Alain era o Real Madrid da Arábia e tal.
02:48E aí, isso tocou muito forte no meu coração e acabou confirmando a minha vinda pra cá.
02:54Foi mais ou menos assim.
02:56Na fé mesmo.
02:57E a sua...
02:59Você aceitou essa proposta em julho de 2020.
03:02O Inter aceitou te vender, você foi anunciado.
03:05Mas a gente queria saber como é que foi pra você viajar pra um país totalmente novo
03:12no momento em que a pandemia estava crescendo no mundo inteiro.
03:16Assim, eu acredito que você tenha ido sem a sua família ou sem boa parte dela.
03:19Eu queria saber como é que foi ficar longe de tanta gente querida num novo ciclo longe de casa.
03:26Então, Léo, é...
03:27Boa pergunta, porque na verdade eu...
03:30Estava acabando de subir pro profissional e a gente sabe que no Brasil tanto o jogador quanto o sistema é um pouco ansioso.
03:42Então, eu estava com 18 anos, 19 anos completos já, na verdade, né?
03:47E ansioso pra abrir meu mercado, pra realmente me firmar como jogador profissional.
03:54Então, cara, foi mais na coragem, assim...
03:59Foi um contrato que eu não tive muita escolha ou era daquele jeito ou não aceitava.
04:07Então, foi algo assim, bem complicado nesse quesito de não conseguir negociar, de não conseguir mais benefícios.
04:19Então, foi mais na coragem de querer realizar o sonho, de querer firmar em um mercado
04:28onde eu sei que o poder financeiro era muito grande, ao mesmo tempo com medo de me afastar, de ficar mais longe dos meus sonhos.
04:41Mas eu não tinha muita escolha, entendeu?
04:44Ou eu ficava na situação que eu estava no Inter ou daqui a pouco um empréstimo pra algum time menor.
04:50ou eu aceitava o Alain, que é o maior time do país, brigar pro título, jogar com jogadores bons,
04:58abrir o mercado em um país maravilhoso.
05:05Então, graças a Deus, eu creio que eu tomei a melhor decisão.
05:10E você ficou a chegar há quanto tempo sem ver ninguém na sua família, assim, pessoalmente, depois que você se transferiu?
05:16Hoje, a minha esposa, que na época era a minha namorada, eu fiquei seis meses.
05:22A minha família, eu fiquei, meus pais na época, né?
05:25Hoje, a minha família é minha esposa e minha filha.
05:27Mas, na época, a minha família era meus pais e eu fiquei um ano sem vê-los.
05:31Caraca, muito tempo mesmo, né?
05:34Eric, eu tô imaginando um jovem, né?
05:37Acabou de sair da adolescência, com 19 anos, saindo do Rio Grande do Sul
05:42pra morar num país com uma cultura completamente diferente, como é o Emirados Árabes.
05:47Como é que foi isso pra você, essa estranheza com uma cultura completamente diferente, os costumes?
05:52O que você mais estranhou no começo da sua carreira aí no Emirados?
05:58Então, Pedro, acho que o que eu mais estranhei foi realmente a culinária, né?
06:03Algo que é muito difícil, que a gente sente no dia a dia.
06:06O tempero, a comida, também o que deu pra estranhar muito é o fuso horário, né?
06:18Muito diferente, sete horas.
06:21A religião que predomina, que é o islamismo.
06:27Acho que os pilares, assim, mais fortes pra mim foi...
06:32Foi de choque de cultura, foi isso.
06:39Mas também, cara, a dificuldade de não falar inglês,
06:44e não só o Emirados, né?
06:46Mas pra qualquer lugar que a gente saia, pra Europa, pros Emirados, pra jogar fora,
06:52realmente o inglês é muito importante.
06:54Tive que aprender na Marra, meu professor foi minha esposa,
06:59e praticamente o Google Tradutor, fiz poucas aulas, assim, com o professor.
07:06Mas foi mais isso, assim, que eu tive mais dificuldade.
07:13Bacana.
07:13E a gente vê hoje no Brasil o jovem saindo cada vez mais cedo,
07:17seja pra esses mercados alternativos, pro futebol europeu, né?
07:21Se você pudesse dar um conselho,
07:22se algum jogador da base do Inter chegasse pra você agora e perguntasse,
07:26ó, chegou uma proposta pra mim pra jogar no Emirados Árabes.
07:30O que você aconselharia pra ele?
07:33Cara, eu acho que o melhor conselho de adaptação,
07:38de daqui a pouco você fazer amigos fora, de não ter vergonha e tudo mais,
07:41é o inglês.
07:42Pra você se adaptar, pra você se desprender o mais rápido possível da sua casa, do seu país.
07:47É necessário o inglês ou, mas é claro que é mais difícil, né?
07:54A língua do local que você está indo, né?
07:57No meu caso é muito difícil aprender o árabe.
08:00Então, graças a Deus, o país todo tem como segunda língua o inglês.
08:07Todos praticamente aqui nos Emirados falam inglês, os árabes, os locais.
08:13Então, cara, eu acho que o inglês é uma porta pra você conseguir e desenvolver mais rápido
08:24uma porta muito importante.
08:26Então, esse seria o conselho pra quem tem uma oportunidade de jogar fora.
08:32É, cara, você está aí há cinco anos, mais ou menos,
08:36e aí a gente queria saber se você em algum momento usou algum tradutor além do Google,
08:41obviamente, se o clube disponibilizou.
08:44E a gente também queria saber se você já aprendeu algo do árabe,
08:48se você puder falar pra gente.
08:50A gente gosta de saber dessas coisas.
08:54Cara, o firme mesmo comigo foi o Google Tradutor,
08:59mas o clube, assim, na verdade, quando eu cheguei que tinha zero inglês,
09:06a comissão técnica era portuguesa.
09:11Então, eles não me disponibilizaram porque o necessário mesmo era eu me comunicar com o técnico,
09:17entendeu?
09:17O técnico.
09:18Os companheiros também, mas nesse momento não me disponibilizaram.
09:25Depois do troco técnico, o inglês ainda não está bom,
09:29mas já estava bem melhor.
09:34Aí sim, cara, tinha tradutor em espanhol, né?
09:41E eu sou da fronteira,
09:42minha cidade de Natal é fronteira Curuguai,
09:46então desenrolava legal no espanhol,
09:49e ficou bem melhor.
09:52Eric, mudando um pouquinho de...
09:53Eu sei algumas palavras em árabe, só pra...
09:56Faltou isso.
09:57Cadê? Dá uma palhinha pra gente.
10:00É, então, mas é as tradicionais mesmo,
10:04que é saudação, é perguntar, tipo, bola,
10:12chamar pra vir aqui,
10:14tipo, essas coisas simples assim,
10:15dar bom dia, agradecer,
10:18perguntar como é que está, entendeu?
10:21Como é que é o bom dia?
10:23Bom dia é essa barra...
10:24O que começa fala Sabaha Her,
10:27e o que responde fala Sabaha Nur.
10:29Aos.
10:30S, S, S, S, S...
10:32S