Until the Sun Meets the Star (2025) EP 17 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Such one patient and I'm a
00:00:35Couple but
00:00:38She follow me
00:00:42Make him come to do my
00:00:46Copying Christ
00:00:48Young-Khan
00:00:49Hey touch, huh?
00:00:51Me sang to doubt song
00:00:56Took took yeah
00:00:58But come on play my mood, I just
00:01:03Fishy make a tight one
00:01:10But the one more me and
00:01:14Moon one cloud and down and me
00:01:18Well, you play Kofa
00:01:20But I don't know what
00:01:22Bye
00:01:27Until the song
00:01:39To see you not easy
00:01:53Hey
00:02:04To make
00:02:22There's only us, maybe only for a short period of time
00:02:28Just a few minutes that we walked together
00:02:33I'm happy, at least you know that I'm not far away
00:02:41Every day, I'll wait for you
00:02:52Every day, I'll wait for you
00:03:22Why are you wearing a dead man's clothes?
00:03:24You still remember? I thought you forgot
00:03:27You're wearing a dead man's clothes, are you trying to fool me?
00:03:30Your next job, I heard that you're a prostitute
00:03:34Why did you come to work at my house?
00:03:36Why are you so close to my wife?
00:03:40Ms.Tay
00:03:41Are you worried about the question?
00:03:43I'm a journalist
00:03:45Mr.Bee can do it
00:03:52Do you want to take a break for lunch?
00:04:02My mom cooked for you
00:04:06Let me help you
00:04:22Your cooking is so good
00:04:32You sound like you've eaten my mom's cooking before
00:04:36She used to be a chef at Namfah
00:04:41Of course, it's delicious
00:04:45Do you like to eat anything special at night?
00:04:55I think I'm crazy, I ate the whole box the other day
00:05:00That's good, I have a famous restaurant
00:05:04Did you score?
00:05:08A little bit
00:05:11Not a little bit
00:05:14You're right
00:05:26Do I really have to interview you?
00:05:31Why are you smiling? Don't act like a good grandmother
00:05:34I'm not kind like P'Kim
00:05:37But you said Tawan is kind and cute
00:05:44Did he say that?
00:05:46Yes
00:05:52Can we start the interview?
00:05:59How do you feel if you lose and you have to be responsible for this hotel's business?
00:06:07Who do you want the answer from?
00:06:09President or Mrs.Twee?
00:06:13What's the difference?
00:06:16As a president, I'm honored to be given this opportunity
00:06:21Because it's a job that challenges my ability
00:06:24The hotel's business can change all the time
00:06:27But I believe that I and my team have enough potential
00:06:33I'm ready to learn and adapt to it
00:06:37What about you, Mrs.Twee?
00:06:41I think this position is more of a duty than a dream
00:06:47Why?
00:06:49Because I have to leave my dream
00:06:54You mean you don't want to do it?
00:06:59No, I'm happy because I don't want to disappoint my father
00:07:06That's good
00:07:08How special is the food department that you take care of?
00:07:13I believe that food can connect our relationship
00:07:18Food is that important?
00:07:22Yes, for me, I think it's very important
00:07:26If I have a chance to grow up with my father, mother, brother and sister
00:07:36I will be happy
00:07:47Where are you going?
00:07:49I'm thirsty
00:07:52Thank you
00:08:03I don't like apple juice
00:08:06But the housemaid makes it for me every day
00:08:11You don't have to know
00:08:13Sit down, I'm going to interview you
00:08:16Answer me
00:08:18Okay
00:08:21What is the signature menu of this hotel?
00:08:32Four-faced pizza
00:08:35Where did you get the inspiration for this menu?
00:08:40My family
00:08:46My father likes strong flavors
00:08:49So I made a pizza for him
00:08:53Besides mozzarella cheese, I added spicy masala and tomatoes
00:09:01The second one is my mother's
00:09:04She doesn't like to eat meat
00:09:07So I made a pizza for her
00:09:10With tomato sauce, mozzarella cheese and Italian herbs
00:09:16The third one is for P'Kim
00:09:20I know that P'Kim likes seafood
00:09:23So I used tiger prawn, squid and mussel
00:09:27It's similar to seafood stew
00:09:30With tomato sauce and cheese
00:09:33It's not too much
00:09:37The flavor is strong, just like what P'Kim likes
00:09:41The last one is for...
00:09:46My sister
00:09:49Do you know what kind of pizza I like?
00:09:54Tartufina
00:10:00I used mozzarella cheese and mascarpone cheese
00:10:04With porcini and truffle mushrooms
00:10:07Add truffle oil to make white pizza
00:10:13Because I know that my sister doesn't like tomatoes
00:10:17Am I right?
00:10:19Tartufina
00:10:37It's so good
00:10:39You like truffle, don't you?
00:10:44P'Kim, I like truffle
00:10:49Hurry up and eat
00:10:52I made it for you
00:10:58Are you going to eat it or not?
00:11:01If you don't, I'll eat it
00:11:10How is it?
00:11:15It's good
00:11:18I think you should cook for my sister more often
00:11:23Sure, P'Kim
00:11:39It melts in my mouth
00:11:41The dough is so good
00:11:43I...
00:11:45I like it, too
00:11:49You like it, too?
00:11:51Who do you like?
00:11:55Promtawan
00:11:57He ate the pizza I made
00:12:05Is it good?
00:12:09I have to thank P'Kim for helping
00:12:13Thank you
00:12:36Say goodbye to Promtawan
00:12:40Okay
00:12:43Thank you, P'Kim
00:12:45Thank you, P'Kim
00:12:47Thank you, P'Kim
00:12:49Thank you, P'Kim
00:12:51Thank you, P'Kim
00:12:53Thank you, P'Kim
00:12:55Thank you, P'Kim
00:12:57Thank you, P'Kim
00:12:59Thank you, P'Kim
00:13:01Thank you, P'Kim
00:13:03Thank you, P'Kim
00:13:05Thank you, P'Kim
00:13:07Thank you, P'Kim
00:13:09Thank you, P'Kim
00:13:11Thank you, P'Kim
00:13:13Thank you, P'Kim
00:13:15Thank you, P'Kim
00:13:17Thank you, P'Kim
00:13:19Thank you, P'Kim
00:13:21Thank you, P'Kim
00:13:23Thank you, P'Kim
00:13:25Thank you, P'Kim
00:13:27Thank you, P'Kim
00:13:29Thank you, P'Kim
00:13:31Thank you, P'Kim
00:13:33Thank you, P'Kim
00:13:35Thank you, P'Kim
00:13:37Thank you, P'Kim
00:13:39Thank you, P'Kim
00:13:41Thank you, P'Kim
00:13:43Thank you, P'Kim
00:13:45Thank you, P'Kim
00:13:47Thank you, P'Kim
00:13:49Thank you, P'Kim
00:13:51Thank you, P'Kim
00:13:53Thank you, P'Kim
00:13:55Thank you, P'Kim
00:13:57Thank you, P'Kim
00:13:59Thank you, P'Kim
00:14:01Thank you, P'Kim
00:14:03Thank you, P'Kim
00:14:05Thank you, P'Kim
00:14:07Thank you, P'Kim
00:14:09Thank you, P'Kim
00:14:11Thank you, P'Kim
00:14:13Thank you, P'Kim
00:14:15Thank you, P'Kim
00:14:17Thank you, P'Kim
00:14:19Thank you, P'Kim
00:14:21Thank you, P'Kim
00:14:23Thank you, P'Kim
00:14:25Thank you, P'Kim
00:14:27Thank you, P'Kim
00:14:29Thank you, P'Kim
00:14:31Thank you, P'Kim
00:14:33Thank you, P'Kim
00:14:35Thank you, P'Kim
00:14:37Thank you, P'Kim
00:14:39Thank you, P'Kim
00:14:41Thank you, P'Kim
00:14:43Thank you, P'Kim
00:14:45Thank you, P'Kim
00:14:47Thank you, P'Kim
00:14:49Thank you, P'Kim
00:14:51Thank you, P'Kim
00:14:53Thank you, P'Kim
00:14:55Thank you, P'Kim
00:14:57Thank you, P'Kim
00:14:59Thank you, P'Kim
00:15:01Thank you, P'Kim
00:15:03Thank you, P'Kim
00:15:05Thank you, P'Kim
00:15:07Thank you, P'Kim
00:15:09Thank you, P'Kim
00:15:11Thank you, P'Kim
00:15:13Thank you, P'Kim
00:15:15Thank you, P'Kim
00:15:17Thank you, P'Kim
00:15:19Thank you, P'Kim
00:15:21Thank you, P'Kim
00:15:23Thank you, P'Kim
00:15:25Thank you, P'Kim
00:15:27Thank you, P'Kim
00:15:29Thank you, P'Kim
00:15:32You choose to ruin me, right?
00:15:38I shouldn't be in this prison
00:15:43My family is ruined
00:15:44My meat my kids
00:15:50I'm sorry
00:15:53That's all you can be sorry for?
00:15:56This is all I can do
00:16:01And I'm not different from you.
00:16:07My life is not happy.
00:16:12I feel like I'm in jail every day.
00:16:20I can't have a family
00:16:23because I'm afraid of being in trouble.
00:16:32I'm sorry.
00:16:43Yes, boss.
00:16:45Where is Ratee?
00:16:51I haven't found her yet.
00:16:53What?
00:16:54It's so easy. Why is it so slow?
00:16:57Are you worried about your mother?
00:16:59Do you want me to send someone to take care of your mother?
00:17:04No, boss.
00:17:06Why? I take good care of her.
00:17:12I need more time.
00:17:15Hurry up.
00:17:16Before your mother can't wait.
00:17:19Yes, boss.
00:17:20Mr. Techit is suspecting that you have an affair with his wife.
00:17:32That's why he sent you to investigate me.
00:17:37Where do I have to go to let you go?
00:17:44You don't have to go anywhere.
00:17:47I won't tell him you're here.
00:17:50How can I trust you?
00:17:55I promise
00:17:58that you won't know that Ratee is still alive.
00:18:03And I won't make you in trouble again.
00:18:06Are you sure?
00:18:16I want to run away from him too.
00:18:18I want to end this life as soon as possible.
00:18:23But I can't do it.
00:18:26Why don't you tell the truth?
00:18:28Put him in jail.
00:18:29And you'll pay for what you did to me.
00:18:39Wait.
00:18:44What happened to Mr. Aran?
00:18:48I don't know.
00:18:56I'm sorry, Mr. Aran.
00:19:15Who is Mr. Aran?
00:19:18I think you should stay out of this.
00:19:28If you want to know the truth,
00:19:30why don't you ask your father?
00:19:48You don't have to go anywhere.
00:19:50I won't tell him you're here.
00:19:52How can I trust you?
00:19:54I promise
00:19:56that you won't know that Ratee is still alive.
00:19:59And I won't make you in trouble again.
00:20:19Pu.
00:20:20Yes?
00:20:21I want my kids to stay here with me.
00:20:24That's a good idea.
00:20:25I think kids want to be with their mom too.
00:20:28What about me?
00:20:29You can stay with us.
00:20:31That's a good idea.
00:20:33I'll give my kids a big room.
00:20:35And I'll stay in a small room.
00:20:36And you…
00:20:37I'll stay with you.
00:20:39You can stay down there.
00:20:41My room is narrow.
00:20:43You can stay anywhere.
00:20:44I just want us to be together.
00:20:46I'm happy.
00:20:47My kids are happy.
00:20:48Pu is happy too.
00:21:02Wait.
00:21:04What happened to Mr. Aran?
00:21:06I'm sorry, Ms. Ratee.
00:21:17You're home early today, P'Cue.
00:21:25Yes.
00:21:27Is everything okay?
00:21:38Vee.
00:21:39Yes?
00:21:41Has your mom ever told you about a guy named Miranti?
00:21:48Miranti?
00:21:53No.
00:21:55What's the matter?
00:21:58I ran into my father's son today.
00:22:03He told me about a guy named Miranti.
00:22:06So I came to ask.
00:22:07So I came to ask.
00:22:37Yes?
00:22:45Boss.
00:22:46What is it?
00:22:48I found out about Ratee.
00:22:50There's nothing suspicious.
00:22:52She moved to the city.
00:22:54She got a new job.
00:22:55Good.
00:22:56So she can stop messing with my wife.
00:22:59If I have a job,
00:23:01I'll let you know.
00:23:03Yes.
00:23:07Okay.
00:23:38Mom.
00:23:42P'Oat.
00:23:53How did you get here?
00:23:57Why didn't you call me?
00:24:00It's hard to reach you.
00:24:02I don't know how to face you.
00:24:04What should I do if you die?
00:24:09Don't worry about me.
00:24:11I won't die easily.
00:24:13You're my son.
00:24:15How can I not worry about you?
00:24:19Give me a hug.
00:24:35Mom.
00:24:37Take good care of it.
00:24:48It's very important to me.
00:24:51Take good care of it.
00:24:53Don't let anyone take it.
00:24:58Where are you going?
00:25:04I'm not going anywhere.
00:25:08I'm taking my mom to another place.
00:25:10Do you want to come with me?
00:25:15Don't you have to work for him anymore?
00:25:21No, Mom.
00:25:23He asked me to take care of you.
00:25:26Really?
00:25:34Let's go.
00:25:54I'm tired and heartbroken.
00:25:57I know.
00:25:59We've been here for a long time.
00:26:01It's been a long time.
00:26:08Thank you, my baby.
00:26:13You may be small,
00:26:16but you have a warm heart.
00:26:18You sleep well every night.
00:26:32Tonight
00:26:34will be the last night we sleep here.
00:26:39Yes, it's the last night.
00:26:48Nam Fah,
00:26:50do you remember that place?
00:26:53The place where we folded the paper bag?
00:26:58Yes.
00:26:59I remember.
00:27:06You made omelet for me.
00:27:15I remember.
00:27:18I remember.
00:27:23You remember before I do.
00:27:26I made it.
00:27:29Thank you for raising us.
00:27:35What are you talking about?
00:27:40What are you talking about?
00:27:45Even though we raised you like a buffet,
00:27:48we were so happy.
00:27:54We love you.
00:27:56I love you too.
00:28:00I love you.
00:28:03Can I sleep with you tonight?
00:28:10My room is so small.
00:28:14But we will sleep together for the last night.
00:28:17Of course.
00:28:22I love you.
00:28:25I love you too.
00:28:39It's heavy.
00:28:41There are so many people here.
00:28:43I told you to throw it away, but you didn't listen to me.
00:28:46I'm going to throw it away.
00:28:50Don't complain.
00:28:53It's heavy.
00:28:55Leave it to me.
00:29:16Hello, Sasee.
00:29:18Ratee, are you free today?
00:29:25Yes, I'm free.
00:29:32You must be tired.
00:29:34There are a lot of customers.
00:29:36You have to do the hotel book for 30 years.
00:29:41But my first year job with my girlfriend
00:29:44is not a representative of taking pictures of books.
00:29:46I'm sorry.
00:29:53I have a question for you.
00:29:57When you were investigating Mr. Narat,
00:30:00did you hear about Mr. Miranti?
00:30:05Mr. Sangwansri told me that
00:30:08he used to be our hotel manager.
00:30:12He used to work here?
00:30:14Yes.
00:30:16He was arrested for drug trafficking
00:30:18and caused the hotel to lose its reputation.
00:30:25I saw a picture of Mr. Miranti and Mr. Arun
00:30:28in the hotel book for 10 years.
00:30:34Is the book still there?
00:30:36No.
00:30:45I'm sorry, Sasee.
00:30:47I didn't say goodbye to you when I left that day.
00:30:51It's okay. I understand.
00:30:55Yes.
00:30:57Ratee,
00:30:59do you know Mr. Miranti?
00:31:07I heard his name from Arun often,
00:31:11but I've never seen him before.
00:31:14I want to meet him.
00:31:16Maybe he knows about Arun's death.
00:31:26I don't think he knows anything.
00:31:31Why do you think so?
00:31:33Mr. Arun died recently.
00:31:35Mr. Miranti was arrested
00:31:38for drug trafficking.
00:31:43Do you have a family?
00:31:46Yes.
00:31:49How are they?
00:32:03They are poor.
00:32:06Their life is ruined.
00:32:08They lost their children when they were young.
00:32:14Their husband died, but they didn't go to the funeral.
00:32:20They lost their father and mother.
00:32:27They had a hard life.
00:32:33But they got out of jail
00:32:37and met their children again.
00:32:46They want to hug their children again.
00:32:52But I can't do that.
00:33:03Ratee.
00:33:08Miranti.
00:33:11Yes.
00:33:13I'm Miranti.
00:33:32Yes.
00:33:41Mr. Poo.
00:33:42Yes.
00:33:43Do you see the book with the hotel photo on the cover?
00:33:45Yes.
00:33:46Where is it?
00:33:47Here.
00:33:52Did you sell it?
00:33:53Of course.
00:33:54But it's not a lot of money.
00:33:55I'll share it.
00:34:02Okay.
00:34:10Are you home yet?
00:34:12Yes.
00:34:13Mr. Kim, about the book…
00:34:15Did you find it?
00:34:16I sold it.
00:34:18I'm sorry.
00:34:21It's okay.
00:34:33Hey.
00:34:38Where have you been?
00:34:42I went to see a friend.
00:34:44Who is he?
00:34:45Do I know him?
00:34:48He's my high school friend.
00:34:49He just came back from abroad.
00:34:53If you go anywhere in the future,
00:34:56let me know.
00:34:58Okay.
00:35:02I'll take you there.
00:35:04I'm sticky.
00:35:06I'm going to take a shower.
00:35:32I'm sorry.
00:35:41Yod,
00:35:42are you Mr. Tay's son?
00:35:44Yes.
00:35:46After I got out of jail,
00:35:49Yod is still after me.
00:35:52Then,
00:35:54you came to work at my house because…
00:35:58I need evidence.
00:36:00I want to go back to my innocent son.
00:36:05But I didn't find anything.
00:36:09Do you think Mr. Tay knows about this?
00:36:15Yes.
00:36:20You don't have to believe me.
00:36:29I'm sorry.
00:36:36Come on, Prat. I'll help you.
00:36:38No.
00:36:39I'll do it myself.
00:36:41No.
00:36:42Let's do it together.
00:36:47I'll do it.
00:36:48No.
00:36:59I'll do it.
00:37:08If you want to know the truth,
00:37:10why don't you ask your father?
00:37:30Mr. Kim,
00:37:31do you need anything?
00:37:39Sasee,
00:37:41do you know any musician
00:37:43who can accompany you?
00:37:49No.
00:37:54Then,
00:37:55I'm fine.
00:37:57I'm fine.
00:37:59Mr. Kim,
00:38:04are you suspecting something
00:38:06about your father?
00:38:16I'm suspecting too.
00:38:20And I know
00:38:21who you're investigating this from.
00:38:27Who?
00:38:29Yot.
00:38:38How can I contact him?
00:38:42I'll take care of it.
00:38:49Okay.
00:38:57Mr. Kim,
00:38:58why are you here so early?
00:39:00I haven't taken a shower yet.
00:39:03Then,
00:39:04hurry up and get ready.
00:39:07I'll help you pack.
00:39:09But…
00:39:13Okay.
00:39:14I'll be right back.
00:39:27Okay.
00:39:29I'll be right back.
00:40:08I'm here to cheer you on.
00:40:11I hope you'll be a star
00:40:13like you've always wanted to be.
00:40:15Keep fighting, Aran.
00:40:26Keep fighting.
00:40:44My coffee.
00:40:51The musician
00:40:53is you, Nara?
00:41:09I decided to cut your car's front.
00:41:13Why?
00:41:15I want to work at your house
00:41:18to find evidence of Aran's death.
00:41:21Do you think
00:41:24my father is involved in Aran's death?
00:41:32Yes.
00:41:46Does he know
00:41:47he's involved in this?
00:41:50I don't think it's about money.
00:41:53The hotel was in a financial crisis
00:41:56during Tom Yum Goong's business.
00:42:03The special menu you offered
00:42:06is great.
00:42:08Really?
00:42:10But you have to let me and Tay try it first.
00:42:13Okay. I'll do my best.
00:42:16As for this month's payment,
00:42:19I've checked it.
00:42:21And I've sent it to you.
00:42:30Aran!
00:42:35Aran!
00:42:36Why didn't you send it to me?
00:42:39Other hotels
00:42:41are in a crisis too.
00:42:42But if you don't renovate now,
00:42:44how can you fight the competitors?
00:42:47Stop it, Techit.
00:42:49Stop what?
00:42:54Stop what you're doing.
00:42:58Before everything is revealed,
00:43:01I don't want to lose you because of this.
00:43:04I'm warning you.
00:43:08I'm warning you too.
00:43:10I'm warning you with goodwill too.
00:43:14Stay out of my business.
00:43:26After that,
00:43:29I don't know
00:43:31why it happened to me
00:43:34that I had to go to jail.
00:43:41The day I was arrested,
00:43:44I saw Yod,
00:43:46your father's brother,
00:43:49standing in front of my house.
00:43:55Do you have any evidence to prove it?
00:44:00Not yet.
00:44:06I think Yod did it himself.
00:44:08Your father may not know about this.
00:44:15I want it to be like that.
00:44:21But Yod is the only one who can answer this.
00:44:29Tutsi is
00:44:31trying to contact Yod for me.
00:44:36Does your mother know about this?
00:44:38No.
00:45:09It's not his birthday.
00:45:13It's my birthday.
00:45:27Your mother sent me the number.
00:45:38I'm sorry.
00:46:00Why don't you pick up the phone?
00:46:03I don't know anyone's number.
00:46:05I don't pick up.
00:46:07Maybe it's work.
00:46:18Yod doesn't pick up.
00:46:22What should I do?
00:46:23I'm sorry.
00:46:35Yod,
00:46:37is there any reason why we have to move?
00:46:44Nothing, mom.
00:46:47I think this house is old enough.
00:46:50I want you to live somewhere more comfortable.
00:46:51But it's good to live here.
00:46:53The people around here are good too.
00:46:55Besides,
00:46:57you're old.
00:46:59I don't know what it would be like to live somewhere else.
00:47:04Well,
00:47:05it's close to the market and the doctor.
00:47:09And I'm going to live with you.
00:47:12Um.
00:47:14Then, give me some time.
00:47:22Sin,
00:47:23why is the land at Nakhon Sawan so slow?
00:47:26There are two lines that haven't been sold yet.
00:47:28I'm going to ask Yod to help talk.
00:47:31Because Yod is a local,
00:47:32he should be able to handle it quickly.
00:47:34Call him.
00:47:36I've called him many times.
00:47:38But he won't pick up my call.
00:47:41Then I'll call him.
00:47:44Boss,
00:47:45the thing you told me to investigate,
00:47:47it's done.
00:47:48Ah, good.
00:48:19Hello.
00:48:32Yes, boss.
00:48:33Yod, I've called you many times.
00:48:35Why didn't you pick up the phone?
00:48:38Ah,
00:48:39I turned off the sound, so I didn't hear it.
00:48:42What's the matter?
00:48:44Nothing.
00:48:45I just want to check with you to make sure
00:48:47about Ratree.
00:48:49Is it true that she moved to another province?
00:48:53Yes.
00:48:55I've checked.
00:48:57She really moved to another province.
00:48:59That's good.
00:49:01So you can come back and take care of your mother.
00:49:17Mom.
00:49:18Yes.
00:49:19I'll be right back.
00:49:20Okay, son.
00:49:26Your house
00:49:29looks so smooth, Ratee.
00:49:33It's not like my house.
00:49:36It's big but
00:49:38uncomfortable.
00:49:43I don't know what to do.
00:49:46I don't know
00:49:48if I know him well enough.
00:49:53I feel uncomfortable, Ratee.
00:49:58Sasee,
00:50:00if you feel uncomfortable,
00:50:03you can always come here.
00:50:15Okay.
00:50:22Hey, how's the house?
00:50:25The documents are not finished yet.
00:50:26They need one more week.
00:50:32Can you find me a rental house first?
00:50:34I want to move out as soon as possible.
00:50:36Why are you in such a hurry?
00:50:38Okay.
00:50:44Okay.
00:50:45I'll try to find it for you.
00:51:09Why did you come back so early today?
00:51:12I finished my work early today.
00:51:13Where did you go?
00:51:15I had a meeting with my friends about a rental house.
00:51:19Do you want me to arrange it for you at the hotel?
00:51:22It's not a big deal.
00:51:25Let's do it at my house.
00:51:28I'll talk to my friends first.
00:51:33Are you hungry?
00:51:35I'll prepare dinner for you.
00:51:38Okay.
00:52:09What do you do for a living?
00:52:14I'm a chef's assistant.
00:52:29Don't you have a heart?
00:52:35I don't.
00:52:38Okay.
00:52:39Let's go.
00:52:40Let's go.
00:53:08I'm hungry.
00:53:10Let's go.
00:53:41When did you two meet?
00:53:53When I was in university.
00:53:56When I passed by your faculty,
00:53:58you always teased me.
00:54:01How did he hit on you?
00:54:05He took a bus to see me off every day.
00:54:10Always late.
00:54:13What makes him win your heart?
00:54:16Food.
00:54:17I think it's food.
00:54:19Whenever I cook for him,
00:54:21he always says it's delicious.
00:54:25That's cute.
00:54:26You must have won his heart already.
00:54:32Not yet.
00:54:34Not yet?
00:54:36Really?
00:54:38I heard that he cooks delicious food.
00:54:45He's a chef.
00:54:48He cooks delicious food.
00:54:51He wants to eat it.
00:54:53No way.
00:55:07Mom.
00:55:09Well,
00:55:11P'Kim told me everything.
00:55:17Have a seat.
00:55:19Mom.
00:55:21Well,
00:55:23P'Kim told me everything.
00:55:29Have a seat.
00:55:38Has he contacted you?
00:55:44Not yet.
00:55:46But I've asked him to stay.
00:55:49What are you going to do?
00:55:53Should I ask Yod?
00:55:57It's okay.
00:55:58I'll stay here.
00:56:01Dad might be suspicious.
00:56:06Do you think Yod will tell the truth?
00:56:16I don't know.
00:56:20But I'll try.
00:56:22Let me go with you.
00:56:24I might be able to help.
00:56:34Be careful.
00:56:36Yes, mom.
00:56:40You too.
00:56:42Call me if you need anything.
00:56:49Okay.
00:57:07Yes, Mr.Kim.
00:57:09I can't pick you up today.
00:57:13I have to go out of town.
00:57:15Okay.
00:57:17Drive safe, Mr.Wi.
00:57:21Okay, Namfah.
00:57:34P'Namdao.
00:57:35P'Namdao.
00:57:37Mr.Wi didn't pick me up today.
00:57:40And Mr.Kim didn't pick me up either.
00:57:44Let's take the bus to work.
00:57:48Okay.
00:57:49Let's go.
00:58:01Is this the place?
00:58:05Yes.
00:58:36You're the worst.
00:58:39I'll tell you.
00:58:40I've never loved you, not even for a second.
00:58:45Wait.
00:58:46Don't.
00:58:47It's not true.
00:58:48If this hadn't happened,
00:58:51I wouldn't have known the truth.
00:58:55I and Wi came to apologize for what my dad did to your family.
00:59:00I can't look at the person who hurt our family.
00:59:04P'Namdao resigned last month.
00:59:08Why did you resign?
00:59:09I'm not happy with what I did.
00:59:11You're not happy with what you did?
00:59:14Or with people?
00:59:17I promise to forgive you.
00:59:18Let's talk about this.
00:59:21I think we should take a break.
00:59:34Let's go.
01:00:04Let's go.