Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Well, how does it look? Who's in on my re-socialization project?
00:03Well, then let's start. Tell us, where can we donate?
00:12Oh, no!
00:13We promised Carla photos and a film.
00:15And if she looks at it, she'll see that Lilly doesn't wear her present.
00:19Well, she won't like that.
00:20No, she won't like that at all.
00:22Jan Mertens can dress warmly.
00:26To our friendship!
00:28To friendship!
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:15Moin!
01:16Hello, Mr. Mertens!
01:18Welcome!
01:22Your father's shop is right across the street.
01:25Yes, I know, but it smells better here.
01:27Just don't tell me.
01:29Is that self-baked bread?
01:31Yes. Would you like to taste it?
01:32With pleasure.
01:33Homemade kohlrabi?
01:38Delicious!
01:39Wild herb bread.
01:40Your own recipe. Would you like to take one?
01:43I'm not really in the mood to lie here.
01:45Your father sends you?
01:46Yes, to a certain extent, but not the one from the supermarket.
01:49I wanted to ask if I could lend you a few flyers.
01:52Re-socialization of juvenile offenders.
01:54Of course, I'm happy to lend them to you.
01:56Great, thank you.
01:57But only if I'm allowed to do a little bit of work for you, too.
02:02There it is.
02:03Oh, that didn't go well at all shortly after the creation.
02:06But I'll pay for it, of course.
02:10After all, I want you to make my father a little longer of a competitor.
02:15Have a nice day.
02:17God bless you, Pastor.
02:18You too, thank you very much.
02:20You're welcome.
02:25Hey.
02:26Hey.
02:30I heard you were watching Lily.
02:32Sweet of you.
02:33We cooked together.
02:35Cooked?
02:37You don't even like to cook.
02:41Yes.
02:43But I like Chinese food.
02:45And Italian.
02:46Especially pizza. With salami.
02:48Definitely not tonno.
02:49Aha.
02:50And I like action movies. But only in the cinema.
02:53Science fiction is much better at home.
02:55And I hate, I hate, hate these romantic love comedies.
02:58All right.
02:59I'm totally on club vacation.
03:01Camping is not possible at all.
03:03And I like rugby. The big tournaments.
03:06And my favorite team is the All Blacks.
03:09Lars, what's the matter?
03:10I don't like to be interrupted.
03:13But...
03:15I just love sitting on the couch with you.
03:21And...
03:24Above all, I love you.
03:27Why are you telling me all this?
03:31Because I don't want to be Pudding.
03:34Why?
03:42Because I don't want to be Pudding.
03:49Do you have problems with the baptism?
03:51I thought with the new pastor everything would be fine.
03:57Oh, dear God.
03:59That's a problem.
04:01Who would have done that?
04:02I wouldn't have done that.
04:04I had a hole in my belt.
04:06And now?
04:07Do you think Carla is very disappointed if Lily doesn't wear the baptismal dress?
04:10Well, I'm afraid so.
04:11After all, she can only be present with the dress.
04:14And she is already looking forward to the movies.
04:16We thought so.
04:18Would you piss us off if we tried to buy the same dress again?
04:21I don't make my wife unhappy on purpose.
04:24I'll never forget that.
04:25Do you know where Carla bought the dress?
04:27No.
04:28But I can find out.
04:30I'll call her right away.
04:31Sit down.
04:33Greece.
04:35Hello, honey.
04:37Well.
04:38I miss you too.
04:40I'm at Britta and Ben's right now.
04:42Hello.
04:43Hello, Carla.
04:44Yes, the two of them let me greet you warmly.
04:46Tell me, the baptismal dress for Lily ...
04:50Yes, that's very cute.
04:51Yes, really.
04:52Beautiful.
04:53But can you tell me ...
04:55What's your name?
04:56Carla.
04:57Carla.
04:58Carla.
04:59Carla.
05:00But can you tell me where you bought it?
05:05Why am I asking?
05:07He wants the same.
05:08No, no.
05:10Britta just said something about Lily.
05:13A client of mine is very enthusiastic about the dress.
05:16And he wants to buy one for his daughter too.
05:20Where he saw it?
05:23No, of course Lily doesn't wear the dress yet.
05:25The baptism is tomorrow.
05:27But Ben ...
05:28Wait a minute.
05:30No, what?
05:31No, no.
05:32It's all good.
05:33But Ben put on Lily's dress to see if Lily would fit.
05:38Yes.
05:39And ...
05:40What?
05:41No, you like it wonderfully.
05:43It fits great too.
05:44It looks totally cute.
05:45Well, and when they were rehearsing,
05:47the two of them came over to our house
05:49and there they saw my client.
05:51Yes.
05:52Why the client in my apartment?
05:54He wanted to pick up something.
05:57Well, because I don't have any new office space yet.
05:59That's why.
06:00Yes.
06:01Carla, please tell me where you bought it.
06:06Yes.
06:07Yes, I'll tell my client right away.
06:10Yes.
06:11Yes, yes, I know that.
06:15Okay.
06:16Yes, thank you.
06:18You, let's talk on the phone again tonight.
06:20Then we'll be fine.
06:22Yes?
06:23Okay.
06:24Yes, you too.
06:25See you later.
06:30I haven't lied so shamelessly in years.
06:33Why?
06:34You're a lawyer.
06:37Well, my beautiful, that's it for today.
06:39Tomorrow we'll go again with a new momentum.
06:41Yes.
06:42Should I change the name?
06:45Of course, if you hear about a business that offers delicacies.
06:49What are you thinking about?
06:51Yes, about a bonbon shop,
06:53about a side dish from a Chinese restaurant.
06:55Exactly.
06:56You're right.
06:59Yes.
07:05Wait, wait.
07:06Are you crazy?
07:07Not alone on the ladder.
07:08I've already fixed it.
07:09There?
07:10Do you want to send your new girlfriend to the hospital?
07:13Or what?
07:14Well, are you giving up already?
07:16Oh, you'd like that.
07:18I'm just starting.
07:19And how?
07:20So.
07:21So.
07:22Please close it.
07:23I'll do it.
07:26Can I help somehow or ...
07:29That's fine.
07:30Well then.
07:32On to the brainstorming.
07:34Let's see if we can bring the competition to the top.
07:38Have fun at the opening.
07:42So.
07:43Have a nice day.
07:58A pudding that you try to nail to the wall.
08:00What kind of expression is that?
08:01No idea.
08:02But Ben probably meant that it fits me.
08:04After all, you always say that I don't take a stand.
08:06At least you're doing it now.
08:07Yes, at least I tried.
08:08I think it's cute how you're trying to approach me.
08:11But in your job you're still unhappy.
08:13That was my fault.
08:14Oh, nonsense.
08:15I like our compromise better and better.
08:17You don't just say that?
08:18No, honestly.
08:19The topic of church in the crisis is really exciting.
08:21I think it's great.
08:22I think it's great.
08:23I think it's great.
08:24I think it's great.
08:25I think it's great.
08:26I think it's great.
08:27I think it's great.
08:28I think it's just as fascinating,
08:29as Pastor Mertens is bringing the church back to life.
08:31Then you don't miss your interviews abroad anymore.
08:34Not at all.
08:35That's a bit exaggerated.
08:36But what do you think of my last part of the Romania story?
08:39I haven't read it yet.
08:40You haven't?
08:42I actually know what's inside.
08:44I was there in Romania.
08:46And that's why I'd be interested in your opinion
08:48about what I've written about it.
08:51I'm sure it's great, as usual.
08:53I don't want public places!
08:55I want to improve my style and develop myself.
08:58And of course it's very important to me what you think of my work.
09:01I don't get it at all.
09:05What's wrong now?
09:07Oh, nothing.
09:10So, good.
09:12So that I don't get in danger of becoming pudding again,
09:15I decide what we do tonight.
09:17A DVD evening.
09:19And I choose the DVD.
09:25A DVD evening
09:32Your bread is even better than that.
09:37Tell me, is this event manager really the right one?
09:41Yes, totally.
09:43Especially because she has a rather sober view of your store from the outside.
09:47Hello, Merle.
09:48Hello, Naomi.
09:49Good day, Ms. Christian.
09:50You all know each other.
09:52Yes, nice that you have time.
09:54Yes, I'll gladly take it.
09:56I like small stores.
09:58I've already said that.
10:00But now please don't expect a miracle from me.
10:02I still have to get into the topic of organic stores.
10:05Yes, no problem.
10:07And my successful marketing has general laws.
10:10Yes, that's true.
10:12Okay, of course healthy from the region.
10:16Nice.
10:19Then let's start with the names.
10:21That's already clarified.
10:22We need a new one.
10:24Good.
10:25Well, I don't think the opening of flyers is bad at all.
10:30Where does it lie?
10:32In hotels, restaurants, pubs.
10:34Yes, and where do you find your target group?
10:38Who buys your products?
10:40So far, unfortunately hardly anyone.
10:42I wish for an environmentally conscious customer base.
10:45Yes, then you should address them very specifically.
10:48Exhibit the flyers at the university.
10:50In pediatric practices, at the healing practitioner
10:52or among child groups.
10:54Very good.
10:55And then we'll get to your USP right away.
10:57My what?
10:59Your Unique Selling Point.
11:01Ah.
11:02That's what makes your store so unique.
11:05We have to present it much more clearly.
11:07Yes.
11:08So, I see it like this.
11:10Personal advice.
11:12Short delivery routes and thus freshness.
11:16And home-made seasonal products.
11:19That sounds good.
11:21But we have to make that much more tangible for the customer.
11:25More eye-catching.
11:27Merle, you said that my bread is much better than this.
11:31In class.
11:32Yes.
11:33I still have a lot of homemade at home.
11:36Maybe I could distribute the breads to the guests as an advertisement.
11:41Yes, and the waiters always point to their store.
11:44Yes.
11:45You don't necessarily have to know that, do you?
11:48I'll talk to the sous chef, Mr. Breuer.
11:51I'm quite good with him.
11:53Aha.
11:54Good.
12:00So.
12:01Did you see the saleswoman's face?
12:03Yes.
12:04I would have preferred to turn my neck.
12:06No wonder about the noble unit.
12:08It was clear that Carla didn't buy cheap mass-produced goods.
12:11Only a few more hours.
12:12Tomorrow at this time Lilly is already baptized.
12:14Yes, I'm aware of that.
12:16And if we try to get a similar part?
12:20Unfortunately, nothing will come of the beer.
12:23I have to go to Hamburg for an appointment.
12:26To the city center?
12:28Yes.
12:29Why?
12:30No, no, no.
12:31Nothing will come of it.
12:32Oh, come on, Tom.
12:33There are a lot of baby shops.
12:34And besides, it's also about making your Carla happy.
12:37Hey, come on.
12:38You drive Coles.
12:39Carla is baptized.
12:40And I'm supposed to stand up for it?
12:42You can't argue here.
12:43But rather pull on a strand, yes?
12:45So watch out.
12:46You look in Hamburg.
12:47And I will try here in Lüneburg
12:49to browse all baby shops.
12:51Well, hold the thing up.
12:52I knew I could count on you.
12:54Oh, good idea.
12:56You can show that to the salesmen, yes?
12:58Yes, and I can blackmail you with the photo
13:00when Carla is back.
13:02Good luck.
13:03Yes, you too.
13:05Oh, and the first one who finds something, yes?
13:08Call the other one.
13:10Thank you, Tom.
13:12Mm, little mouse.
13:14There's something missing for you.
13:16Yes, a very nice dress.
13:22There's the three.
13:24Actually, there's only the seven left.
13:26Okay.
13:27The stretch side has two stretch muscles.
13:30The short tendon.
13:33Really?
13:34Mm-hm.
13:35And the short thoracic tendon.
13:37It starts at the heel.
13:39And stretches the basic joint of the big toe.
13:42And here the new one fits in.
13:44Ah, or the two.
13:45I'll write it down very gently.
13:47So you really believe that Sudoku
13:49helps you with concentration?
13:51Mrs. Rose says yes.
13:52In any case, it's good against excitement.
13:54Ah, you don't have to worry about that at all.
13:57You studied hard.
13:59Then you can do it too.
14:01And if you have the practical exam in your pocket
14:04in a few weeks, yes?
14:06Then you'll be a companion.
14:09I still can't believe it, my little Ariane.
14:13Whoever says it,
14:14you shouldn't spread the bear's fur
14:16before the bear is laid.
14:18What's wrong with that?
14:20Huh?
14:21And then I'll pay you a real salary.
14:25And you'll disappear into the mountains.
14:27How was it with the bear?
14:31Do you really know how proud I am of you?
14:44Hello, Mr. Lichtenhagen.
14:46Hello, Mr. Mertens.
14:47Ah, are you collecting donations again
14:49for your resocialization project?
14:51Me too.
14:52But I don't just need money,
14:53but also training places.
14:55It's easier to get money donations, isn't it?
14:57Ah, there's my taxi.
14:58Do you know what?
14:59Why don't you ask Mr. Flickenschild?
15:02I know him as a very open-minded man
15:04and his Hotel 3 Könige looks good.
15:07Excuse me, I have to go to the train station.
15:09Thanks for the tip.
15:15Mr. Mertens.
15:17That we meet here,
15:18your boss must have suggested it.
15:20I could use your advice.
15:22Well, if my boss suggested that,
15:24he must have thought of something.
15:26How can I help you?
15:27Let's go for a walk.
15:28I have to go to the library.
15:29With pleasure.
15:30It's about my article.
15:32I got a rather young view of the church from you.
15:35And now, as a contrast,
15:37I need an interview with someone
15:38who has known the shop for a long time.
15:40The shop?
15:41You know me now.
15:43Don't put every word on the gold scale.
15:45It's a pity that Pastor Clausen
15:47is probably now
15:48whispering souls around the Azores.
15:50But maybe I have another idea.
15:51Yes?
15:52Pastor Hagen, God bless him,
15:54was my spiritual father
15:56and taught me all kinds of books and writings.
15:59So he was a publicist?
16:01Well, it was more of a personal process.
16:03But before his death,
16:04he wrote several essays
16:05about the transformation of the church
16:06after the Second World War.
16:08Oh, that would be of great interest to me.
16:10I can lend it to you.
16:12But those are certainly uniques.
16:14Well, you don't look like someone
16:16who lights a fireplace with books.
16:18Oh, but like someone who has a fireplace?
16:21I appreciate that very much.
16:24Well, then let's turn around
16:25and get the good pieces.
16:27Then I can ask you for the last part
16:28of your Romanian article.
16:30Have you read it?
16:32Of course.
16:35Yes.
16:36Cool.
16:42So.
16:45Well, Naomi,
16:46everything clear with you?
16:48Well, I'm looking for a real eye-catcher.
16:50Don't you like him here?
16:52Yes, I do.
16:53But we want to bring
16:54the products to the people
16:55and not the environment.
16:56It would have to be much more
16:57lush with fruit and vegetables.
16:59Yes, unfortunately we have already harvested.
17:01We would need seductive,
17:03orange-colored pumpkins,
17:04bright red apples.
17:05What kind of eye?
17:06Appetizing, delicious.
17:08Keyword, food design.
17:10Food design?
17:12A few small meals
17:13and you'll have to die.
17:15Yes, I could go back to the store
17:17and get a few apples and pears.
17:19Yes, that's a great idea,
17:20but we'd better do that tomorrow morning.
17:21Then we might have better weather
17:22and softer light.
17:24You're right.
17:25A sip of tea?
17:26Yes, please.
17:27In the meantime,
17:28I'm thinking about a new name.
17:29Yes, that's the A and U.
17:31If we make it specific
17:33with the cost-effectiveness,
17:35it would be natural cost-effectiveness.
17:37Sounds like a jewelry store.
17:39Natural stone or something.
17:40Slippery.
17:41How about a little more alternative?
17:43Rumpelstiltskin.
17:44Oh, Merle,
17:45that sounds really 80s now.
17:47And a fruit cap?
17:49Too dirty.
17:50Okay.
17:52Herbs over there.
17:53It's chaos.
17:55Right, we could call it
17:56fruits and veggies
17:57under the sofa.
17:58Yes, fruits and veggies.
17:59No, I don't like that at all.
18:00It lacks the personal touch.
18:02Yes, personal, cozy.
18:05Like in your own garden.
18:06Right.
18:07But it's not your own garden,
18:09is it?
18:11Vera's green garden.
18:13That fits.
18:14That's it.
18:15Yes.
18:16Welcome to Vera's green garden.
18:23Yes.
18:25So?
18:26How did it go?
18:28Uh, best.
18:29I was well prepared
18:30despite my illness.
18:32Bravo.
18:33Congratulations.
18:35Oh, look what I got myself.
18:36Because you're always
18:38in my ears
18:39because of the Kenyan mosquitos.
18:41That's supposed to calm me down?
18:43Thomas.
18:45I don't like at all
18:47that you go there
18:49without malaria prophylaxis.
18:51What am I supposed to do
18:52if I react allergic
18:53to this medicine?
18:54But tell me,
18:55do you want to spend
18:56your whole life
18:57with this illness
18:58if nothing worse happens?
19:00Oh, what?
19:01I've got a lot of mosquito spray,
19:03long-sleeved clothes,
19:04even gloves.
19:06One stab is enough.
19:09Mom, I promise you,
19:11I'll cream myself
19:12every day at dusk.
19:14Carefully, everywhere.
19:16Good.
19:17And then you take off your watch
19:19and you've forgotten about it.
19:21Oh, don't drive me crazy.
19:23The rooms under the ceiling
19:24are air-conditioned.
19:25The mosquitos
19:26don't sting below 19 degrees anyway.
19:28How do you know that?
19:30Mom, please,
19:31I've read textbooks.
19:32Nothing, mom, please.
19:35You underestimate
19:36this problem by far.
19:40Three months
19:42on a highly modern research ship
19:44in the Indian Ocean.
19:46This internship is a dream.
19:49And I won't let it
19:50be destroyed by annoying insects.
19:53Well, please,
19:54at least call your friend
19:56Regina in New York.
19:58Maybe there's a prevention
20:00against malaria in America
20:02that you're not allergic to.
20:05You know what, mom?
20:06That's a really good idea.
20:08Don't be so surprised.
20:10Your old mother
20:11also has good ideas sometimes.
20:30But you'll definitely
20:32stay at Vera's for a while.
20:35Three times a year.
20:37Yes, yes, yes!
20:39Excuse me, girls.
20:40I have to go to Mr. Eckart
20:42for a little errand.
20:43Oh, I'm sorry.
20:44I'll manage.
20:46What do you think?
20:48I'll see what Gunther is doing.
20:49Wait, wait, wait.
20:50I have an idea.
20:52If I make fresh-squeezed juices
20:54in Vera's Green Garden
20:55under my own label.
20:58That would fit your concept perfectly.
21:01See?
21:02Soon you won't need any advisors.
21:04Wait, wait, wait.
21:05I need more fruit.
21:06Don't you have a fruit garden?
21:08Vera,
21:09the fruit garden belongs to Gunther.
21:11And I'm afraid
21:12he's already negotiating with Jan Mertens.
21:15What?
21:16But Jan has enough opportunities
21:18to get cheap fruit.
21:20Yes, you're right.
21:22Maybe we should both
21:23take a step further.
21:26Vera,
21:27we'll start a cooperative.
21:29I'll grow and harvest the fruit,
21:31you'll press and sell it,
21:32and we'll share the profit.
21:34Would you do that for me?
21:35Of course.
21:36We only have two problems.
21:38First, Gunther,
21:39and second,
21:40the organic seal.
21:41The trees need to be certified.
21:43That could take a few weeks.
21:45It's solvable, I think.
21:47We just have to convince Mr. Flickenschild.
21:50It's solvable, I think.
21:52Yes.
21:57What are you doing here?
21:58I thought we wanted to watch a DVD.
22:00Sorry, I got stuck here.
22:02For your church article?
22:04Pastor Mertens gave me the essays
22:06of his spiritual stepfather
22:07for my research.
22:08Great, isn't it?
22:09Yes.
22:10The man seems to have
22:11influenced Pastor Mertens a lot.
22:14Well, if it was his stepfather.
22:16By the way,
22:17I lent us an end-time picture.
22:19His male father seems to have
22:20less influence on him.
22:22He was pretty well discussed
22:23in the critics.
22:24That would be worth
22:25an investigation, wouldn't it?
22:26What?
22:27Whether the father
22:29has the same influence
22:30on the son as the mother.
22:31Their emotional bond
22:32is already given by nature.
22:34You mean a father
22:35has to work on himself first?
22:37Could be.
22:42What do you think?
22:43That would be a good topic
22:44for a new article series, wouldn't it?
22:46What?
22:48What I'm just trying to tell you
22:50is that being a father
22:52means that social competence
22:54is probably much stronger
22:55or more important
22:56than the biological one.
22:58Biological?
23:00Yes, possibly.
23:02My father.
23:03Born of nature,
23:04a hero or a caring leader.
23:06What do you think of that title?
23:09Yes, sounds interesting.
23:10Let's do it.
23:13If I think about it right,
23:14that's the same for you.
23:15Do you know why me?
23:16Yes, of course.
23:17You also have two fathers,
23:18a physical one and then Roman.
23:21Maybe you would be
23:22my first interview victim.
23:25What time frame
23:26did you think of for the visa?
23:28At least five years.
23:30That gives me
23:31the necessary planning security.
23:33Agreed.
23:34Then I will ask Mr. Lichtenhagen
23:35to stick to our agreement.
23:37Yes, good.
23:39What do you think of your business?
23:41It's going well.
23:42And the competition?
23:45Well,
23:47it's going at a distance.
23:50No reconciliation in sight?
23:52Well, maybe it's better that way.
23:54I'm not looking forward
23:55to a permanent relationship right now.
23:58And that's not enough for problems.
24:01Oh, excuse me.
24:02Hello, Mrs. von Lohm.
24:03Hello, Mr. Mertens.
24:04Yes, we'll be right there.
24:06Maybe we should agree
24:07on a press release
24:08and draw up a counter.
24:10Gunter, please,
24:11I really have to talk to you.
24:12Please don't do this any other way.
24:13It'll only take a second.
24:15We'll be right there.
24:16It's really urgent.
24:17Please.
24:19Mick signed the room bookings.
24:21A group of 30 people
24:22said they'd booked it,
24:24but there's nothing on the computer.
24:26That can't be true.
24:28I don't want to bother you anymore.
24:30I have to go to the store anyway.
24:32In 15 minutes,
24:33I have to draw up the winner of my lottery.
24:35Yes, we agree on that.
24:37I'll get in touch with you
24:38as soon as Mr. Lichtenhagen
24:39has signed the contracts.
24:41Deal.
24:42Goodbye. Have a nice day.
24:43Have a nice day.
24:44Bye.
24:50So, what about the rooms?
24:52Nothing.
24:54Please don't get upset.
24:55It was a trick.
24:58Sure.
24:59I'd definitely include the juices
25:00in the Vera's Green Garden label.
25:02That way,
25:03they'll be much more clearly identifiable.
25:05I don't even know how to thank you.
25:07Make sure I eat healthy.
25:09Gladly.
25:10See you tomorrow morning.
25:11Yes. By morning, I mean early, okay?
25:13Okay.
25:19So, have you put the sign in place yet?
25:22Yes.
25:23A new one is coming soon.
25:25You look fabulous.
25:27In spite of everything.
25:28What do you mean, in spite of everything?
25:30Well, not everything went so well for you.
25:32I mean, in the store.
25:33What's not, can still be.
25:35Also for us.
25:36Oh, yes.
25:37Yes.
25:40Excuse me,
25:41there's only a few meters of road between us.
25:43You can overcome that.
25:44I have so much to fight at the moment.
25:46I don't have the energy for complicated relationships.
25:49Shall I leave you alone?
25:50Yes.
25:51No, that's not what I mean.
25:53Clear statement.
25:57Yes, yes.
26:09Wait a minute.
26:10You want to lease the strawberry meadow?
26:12In cooperation with Vera, exactly.
26:14No, Merle, that's not how it works.
26:16Does that mean you're going to turn me down?
26:19I have to.
26:20First of all, you know Mrs. Christiansen for a few days.
26:22So no basis for a successful cooperation.
26:25And secondly, I just promised Mr. Mertens the meadow.
26:28First of all, I like Vera.
26:29And she has my utmost trust.
26:31And secondly, you just tell Mr. Mertens the meadow again.
26:34I can't.
26:35As a businessman, I stand by my word.
26:37You should.
26:38We'll get him another meadow, of course.
26:40That's not how it works.
26:42Yes, Gunther, that's how it works.
26:43Oh, look at Vera.
26:44She's just trying to swim freely.
26:47And no matter where she taps,
26:49she would only get bad conditions everywhere.
26:51That's how it is in the free market.
26:53But Mr. Mertens has it much easier with his market power
26:56to get cheap, high-quality fruit elsewhere.
27:00I could, for example,
27:01make him a contact with my apple farmer in the old country.
27:06You mean the one you got the trees from?
27:09Yes, exactly.
27:10Oh, I remember.
27:12On our meadow, there are still a lot of trees
27:14that I planted back then
27:16to make apple compote out of their apples.
27:19Yes, we even burned this wonderful fusel for it.
27:22Do you remember?
27:23Oh, oh, oh.
27:24You see?
27:25You can't take over the meadow
27:27without my consent.
27:29After all, my trees are still on it.
27:32Am I right?
27:36Yes.
28:06You took over his job.
28:07You took over the same job.
28:08And for you, just like for him,
28:09family is always the center of your life.
28:11I don't know.
28:12I've never thought about that.
28:13We...
28:14Yes, but what was your motive?
28:15Did you want to please him?
28:16Did you admire him?
28:17Did you want to flatter him?
28:19Julissa, don't get mad at me,
28:20but I feel a little bit like a psychologist.
28:26Yes, okay.
28:27Roman and I, that was...
28:30He was there for me when I needed him.
28:32He supported me, but also demanded.
28:36And if it didn't work out,
28:37there were house arrests.
28:38That's normal.
28:39Yes, and?
28:40Did you play soccer together
28:41or did you go to the stadium?
28:43I mean, I finally decided on something
28:45and you don't want to go.
28:47Oh, well.
28:48But later I have to go to the pastor
28:50and have the interview approved.
28:52What? You have to go?
28:53I thought we'd have a nice evening on the sofa.
29:06I think this participant is worth it.
29:09Dr. Eber, when we start, then...
29:11Then I'll make a quick announcement.
29:14Oh, Mrs. Lichtenhagen,
29:15do you want to take part in my raffle?
29:18No, thanks.
29:19I don't feel like going to Canada.
29:20I feel very comfortable here right now.
29:22I understand.
29:23Do you want something from my delicious bread?
29:26Then I'll have to give you a basket again.
29:28I'm already a regular customer.
29:30I don't have time for that.
29:32I have to go.
29:33I have to give you a basket again.
29:35I'm already a regular customer in Vera's Green Garden.
29:38Vera's Green Garden?
29:40Where does that come from?
29:42You should be much more interested in where it leads.
29:45Have a nice day.
29:49Yes, ladies and gentlemen,
29:51may I ask for your attention?
29:53We are ready.
29:54We are coming to the raffle.
29:55The main prize is a three-week trekking tour
29:59through the Rocky Mountains in Canada
30:01and to make sure everything goes right,
30:03we have invited an official notary,
30:06Mr. Dr. Ewald,
30:07who will cast a watchful eye on it.
30:10If you will now please put the drum roll in motion,
30:14Mr. Dr. Ewald.
30:17If you don't want to end up in the Healthy Canada,
30:19you are cordially invited to strengthen your health
30:22with bioproducts from Bio-Mertens.
30:24So, are we ready?
30:25Can we draw the winner?
30:27Wonderful, Mr. Dr. Ewald.
30:29Please hand over your work.
30:31It's almost time.
30:33Yes, now I'm curious myself.
30:35Ladies and gentlemen,
30:37the winner is...
30:43Take a look.
30:53I won?
30:55Yes.
30:56A three-week trekking tour
30:58through the Canadian Rocky Mountains
31:00and a voucher worth 100 euros
31:03in my Bio-Mertens.
31:05That can't be.
31:07But yes, it says your name on it.
31:10Hannes Lüder.
31:11Well, it starts in three months.
31:13But...
31:14I didn't fill anything out.
31:16Yes, but maybe someone who thinks you're good.
31:22Yes, Mrs. Rose.
31:24Yes, I can only wish you an exciting journey
31:28and congratulations again.
31:31Yes.
31:33Bye, Ariane. Bye.
31:35Bye.
31:36Bye.
31:39The Rocky Mountains at the expense of the competition?
31:43I can't accept that.
31:45Why not?
31:46Yes, because Mr. Mertens
31:48is your mother's biggest competitor.
31:51She'll be mad at me.
31:53She'll be happy if Mertens has to spend the trip.
31:56You've already cancelled the Himalaya for her.
31:58Yes, and with the workshop,
32:00that wouldn't be a problem either.
32:03In a few weeks,
32:05you'll have all your exams behind you
32:08and you can easily represent me.
32:11I'll pass the exams.
32:12Yes?
32:13I've passed all of them so far.
32:14That's what I keep telling you.
32:16This is a wink of fate.
32:19Rocky Mountains!
32:24The essays of Pastor Mertens' stepfather,
32:26this Hagen,
32:27he's incredibly intelligent, Dad.
32:29I never thought that I could get into church so much.
32:31It's great that you brought this suitcase with you.
32:35Jambo!
32:38Have you got oregano?
32:40Come on, a little bit of Kisueli
32:42and you should have it by now.
32:44Now act as if you could do that.
32:46You're right, I just looked it up.
32:49You'll never get it all in your suitcase.
32:53Betting?
32:55By the way, how did your exams go?
32:57Oh, damn, I forgot about that.
32:59How did it go, Dad?
33:00Great, I must have left a clear impression.
33:03You're a smart guy.
33:05Thanks to the coffee my mother gave me,
33:08the spoon got stuck.
33:09I'm sure she meant well.
33:11Yes, for my taste,
33:13she means it too well lately.
33:16Why?
33:17She drives me crazy with her worries.
33:20Well, if your own son goes into a tropical area
33:23for three months,
33:24then it's a reason to worry.
33:27Yes, maybe.
33:28But Johanna exaggerates it a lot.
33:30But after her illness,
33:31Grandma has become much calmer.
33:33Well, I don't know why either,
33:35but at the moment it's not like that.
33:37Well, she's just afraid
33:39that you might not come back safe and sound.
33:41So after her illness,
33:43she should rather worry about herself?
33:46Yes, but maybe that's exactly it.
33:49Maybe she's just afraid
33:51that she won't be there when you come back.
34:06You want to steal a chicken from me?
34:09And you know exactly why.
34:12No.
34:15No.
34:17I'm sorry, I...
34:19I know it was impolite of me
34:21to have your niece opposite the shop.
34:24And where I explicitly said
34:26that I wouldn't participate in the lottery.
34:29Yes.
34:31But you had such a longing in your eyes.
34:34And believe me,
34:36I recognize Fernweh.
34:38Exactly.
34:39And I couldn't resist.
34:42Yes, and you did the right thing.
34:48Does that mean that the card...
34:50He won!
34:52Yes!
34:53I'm going to Canada, too!
34:55Oh, that's killing me now.
34:57You can't be mean to me.
34:59No, on the contrary.
35:00But if you take me on the ship,
35:02I can do that, too.
35:03You, too?
35:04I'm so happy.
35:06Vera, for the love of God,
35:08to give up the Himalayan tour.
35:12That was hard enough.
35:14But this one,
35:15I won't give up.
35:17And will that work out in time?
35:19I mean, with your workshop?
35:21Yes, until then, Ariane has completed
35:23the social exam.
35:24And I can leave her the workshop
35:26with good conscience.
35:28It's a nice feeling
35:30when the shop is in the family, right?
35:32Yes, of course.
35:34And I would be happy
35:36if Ariane also decided in the long term
35:40That would be a dream.
35:42I like it
35:43when you talk about your family.
35:45Ariane deserved it, too.
35:47Just like Vera.
35:49I have every reason
35:51to be proud of the two of them.
35:58Ah!
35:59Look at that!
36:01The gentleman who got on my nerves
36:03this afternoon.
36:05You don't get on my nerves.
36:07But it sounded different.
36:10Mom, I thought about it.
36:12Oh, well, that can't hurt.
36:14Now listen to me.
36:16I mean it seriously.
36:18At first I thought
36:20you were just afraid of me
36:21and were worrying unnecessarily.
36:23But...
36:26But now I think
36:30you're actually afraid
36:32of not being there yourself
36:34when I come back.
36:38You know,
36:41no one knows day or hour.
36:44And we always have to make sure
36:46that our little journey here
36:48gradually or even very suddenly
36:50comes to an end.
36:51Yes, but not yours.
36:53Not for long.
36:54I said that to my mother, too,
36:56because I couldn't imagine it.
36:58And I don't want to imagine it.
37:03Three months
37:05is a pretty long time for me,
37:07my boy.
37:10And maybe I really kill you
37:12so especially
37:14because I can't be sure
37:16if we'll still be together
37:18after that.
37:20You're always with me.
37:22Whether here in the Rose House
37:24or in here.
37:26Oh, come on.
37:27So now please
37:28no sentimentality, yes?
37:30Even if we weren't always
37:32of the same opinion.
37:36You've always been
37:38the most wonderful mother to me.
37:45You came because of the interview.
37:47Do you have any more questions?
37:49No, I just thought
37:50maybe you'd like to bless it.
37:52Bless it?
37:53What a terrible word creation.
37:55But please.
37:56You really put every word
37:58on the gold scale.
37:59Do you have a roommate?
38:01Ah, sorry.
38:02Sometimes the church doesn't
38:04just leave their own father.
38:09Is everything okay with the interview?
38:11Yes.
38:13You look so downcast.
38:15Is he?
38:16Yes, please.
38:17Do you have Hagen, your stepfather?
38:19Yes.
38:21That's him.
38:24Strange.
38:25That's exactly how I imagined him.
38:27His features radiate wisdom
38:29and warmth.
38:31But also a clear
38:32and analytical mind.
38:34Yes, that was really...
38:36And above all, very likeable.
38:38Doesn't fit a man of the church, do you think?
38:40That's what you said.
38:42But you thought so.
38:43I also know your attitude to our,
38:44how did you say it so nicely,
38:46shop?
38:47So before you give me
38:48even worse words,
38:50please go through the interview with me.
38:53A man of God.
38:54How do you find this title?
38:56Doesn't matter.
38:57So when you meet Pastor Mertens,
38:58you don't meet a churchman
38:59as he stands in the corner,
39:00but a young, open-minded pastor
39:02who will bring his ideas of fresh wind
39:04to the Magdalene community of Lüneburg.
39:11This is the count of the big toe.
39:13It spreads the toe from the middle of the foot
39:16and is important for the length.
39:21Right.
39:22This is the short curve of the big toe.
39:30I knew it.
39:32So, my big one,
39:33I'll take it all away from you now
39:34and now go to sleep.
39:36But I...
39:37No, no buts.
39:38You learned it, you can do it
39:40and you're just going crazy unnecessarily.
39:42But I still have to...
39:43Come on, I'll take it.
39:44No, you have to, you have to,
39:45what you have to do is sleep
39:46so that you are rested and fit
39:48for the exam tomorrow.
39:50Still, I...
39:52What does the lumbricalis consist of?
39:54And what is it for?
39:55Come on, tick, tick.
39:56These are the four adjoining foot muscles,
39:58the basic joints of the toes 2 to 5.
40:00Oh, please.
40:01See, you can do it.
40:03I'll make you a nice warm chocolate
40:05and then you'll sleep.
40:07Or rather a tea.
40:08Chocolate.
40:09Okay.
40:10And thank you, and you're right,
40:11what is not in my head until today,
40:13I can't get it in at night either.
40:15My darling, believe your uncle.
40:17You have everything in your head you need.
40:26Okay.
40:27So, the four adjoining foot muscles
40:30of the basic joints are the...
40:40What's going on here?
40:42We've been running around here all day
40:44in this diving suit.
40:46And?
40:47It looked very similar.
40:50Neither in Lüneburg...
40:51Nor in Hamburg.
40:53But that can't be.
40:54Have you ever looked on the Internet?
40:56Should we download one?
40:58Ben, there's express shipping.
41:01It has to be possible to get this dress.
41:03So, feet down, both.
41:08So...
41:11Diving suit...
41:14White...
41:16Fruit.
41:17Let's go.
41:20Look.
41:21Here.
41:22Yes.
41:25Let's see.
41:27Yes, indeed.
41:28It looks very similar.
41:29Was it bigger?
41:30Yes, it was great.
41:31I can't see any difference.
41:33Which means nothing.
41:35What about the delivery times?
41:37Maybe they also sent overnight.
41:39Wait a minute.
41:41Three weeks.
41:43Oh, man.
41:44I think we can be happy
41:45if we get a diving suit tomorrow at all.
41:47The poor Carla.
41:49I think I'd rather teach her that.
41:52I have to go.
41:53I'm exhausted.
41:54Yes, goodbye.
41:57So, Madame.
41:58We're going to bed now.
42:00You two are going to bed now.
42:02And you?
42:03Lars is coming to watch the football.
42:05Oh, but don't whine.
42:07Good night, Papa.
42:10I'm sure you sold a lot of your bread today.
42:14Didn't you?
42:15Unfortunately not.
42:16Only three.
42:17But it will be fine.
42:19Merle and Naomi Lichtenhagen
42:21help me with the business.
42:23And with the fresh ideas
42:25and the new name,
42:27I can start now.
42:29Could you please give me the sourdough from the fridge?
42:32Of course.
42:34By the way, I also have something to confess to you.
42:39Aha?
42:40I didn't fill out the card.
42:42I don't want to have anything to do with the supermarket at all.
42:46But she won.
42:48I don't understand.
42:50Well, the trip to Canada.
42:54Rocky Mountains.
42:56Yes, at the Tombola.
42:58Yes.
42:59From Mertens organic supermarket.
43:01Did you win?
43:02Yes.
43:03No, I didn't.
43:04The card.
43:05The card won.
43:06That's great.
43:07I would say...
43:08Be happy.
43:09What?
43:10Aren't you mad at me?
43:11Why?
43:12If Mertens has to pay you a trip to Canada,
43:14he can't invest the money in his shop.
43:18That's good.
43:23This is your new name.
43:25Vera Skröna-Garten.
43:27Sounds good.
43:29And you also have friends who help you?
43:32Yes, fortunately.
43:35I can't imagine how this Luschentruppe
43:37with their wobbly defense wants to tear something.
43:39Tell me, do you want to mess with us?
43:41No, that was all for the evening with Jule.
43:44I'll even let the game play for that.
43:46Uh-huh.
43:47What happened?
43:48She has an appointment with the pastor because of the interview.
43:53Did you argue?
43:55No.
43:56But I can't do anything right at the moment.
43:59Do you have an opener?
44:01Yes.
44:02With time, wives become a little more demanding.
44:05Here.
44:06I bought this in the city today
44:08when I was looking for the baptismal dress.
44:10Cooking for men.
44:12That's how far it's come with me.
44:15Jule wants me to express my wishes clearly.
44:17I clearly express my wishes.
44:19And now she wants me to ...
44:21The pudding is making it difficult for you, right?
44:24Now she wants to philosophize with me about her job.
44:27But what for? I'm not a journalist.
44:29I'm a construction entrepreneur.
44:31Then the interview can go out like this.
44:33So you have my blessing.
44:37May I ask you something?
44:39But it's more private.
44:41Sure.
44:43How is your relationship with your biological father?
44:46I mean, you didn't grow up with him, did you?
44:49Let's put it this way. We like and respect each other.
44:52But he's not a role model for you.
44:54In some things, maybe. But basically, no.
44:58Not like Pastor Hagen?
45:00Not at all.
45:02Pastor Hagen is a trusted advisor for me
45:04and a moral figure in one person.
45:07I could argue with him as long as I wanted.
45:11Well, almost like a real father.
45:15Better.
45:17I'm glad. And that you speak so openly about it.
45:20Sure, why not?
45:22I don't know. Some men seem to have a problem with it.
45:28Why should I talk to Jule about her job when I don't understand anything about it?
45:32Because it's completely normal in a marriage.
45:35Do you think I understand all the medical stuff when Britta tells me about her job?
45:39You see? What's the point?
45:43Basic law. Article 1.
45:45A woman does good when you listen to her.
45:47Haven't you noticed?
45:49Yes, I have.
45:51But I can talk to Jule about things we both know about.
45:55I even talk to Britta about my frustration of the soul
45:59when an electrical line doesn't work or something.
46:02It can't be that it works for you.
46:05Oh, come on. Forget it before it ends up in marriage therapy.
46:09Wow!
46:11That was close.
46:13Then I thank you for everything.
46:16What did I do? The interview?
46:18It's not natural that you gave me Pastor Hagen's essays.
46:22And besides...
46:24Yes?
46:26Besides, it's good for me to talk to you every time.
46:31It makes me somehow richer when you understand.
46:36I think I can understand that well, because...
46:39I feel the same way about you.
46:47Well, I'm leaving then.
47:01Bye.
47:22My life partner, Mrs. van Loon, would like to use the meadow.
47:27You know we had an agreement.
47:30I know, and...
47:32I'm also in a moral dilemma and have a difficult decision to make.
47:36Against me.
47:38Used Sudoku as a concentration aid?
47:41You've passed all the exams so far.
47:44And you'll make it, okay?
47:48We're here today to say...
47:51Lilly, we're here for you.
47:55Lilly Berger
47:58Welcome to the community of Lilly Berger.