Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡No llores, mamá! ¡No llores!
00:04Señora Zulín, si quiere, podemos tomar un descanso.
00:06No, no, no es necesario.
00:09¡Perfecto, bravo!
00:11De verdad, ahora sí que te felicito.
00:14Lo hiciste de nuevo, ¿ves?
00:16Haces lo mismo de siempre.
00:18Te pones a llorar y todos los focos te comienzan a apuntar.
00:21¡Mira! Ahora mi médico te va a apuntar.
00:24¡Mira! ¡Mira!
00:26¡Mira! ¡Mira!
00:28¡Mira! Ahora mi médico te está atendiendo a ti, ¿cierto?
00:32¡No hay nada que no puedas hacer, mamá!
00:35Siempre obtienes todo lo que quieres.
00:36Nunca te han negado algo, ¿sí?
00:39¡Dime! ¿Eh?
00:40Pero mira, mira lo que hice.
00:44Encontré algo que no puedes tener, mamá.
00:46No me puedes controlar.
00:47Y ya que no me puedes controlar, no puedes hacer nada, ¿cierto?
00:51Te vuelve loca no poder controlarme, mamá.
00:53¡Eso nunca voy a permitírtelo!
00:55No voy a dejar que me controles nunca jamás.
00:58No te permito intervenir más en mi vida, ¿te queda claro?
01:01¡Este cuerpo es mío, mamá!
01:03Me recuperaré si quiero y si no quiero, no lo voy a hacer.
01:06Ustedes no pueden decidir eso, yo lo decido.
01:09No pueden hacer nada, así que lárgate de aquí.
01:13¡Váyanse de aquí!
01:29No fue tan malo para ser el primer día.
01:40Aún no sé qué podemos hacer después.
01:42No importa, pensemoslo luego.
01:44Bueno, como quieran.
01:46Oigan, ¿ya leyeron esto?
01:48Dice cosas terribles acerca de la familia de Kerem.
01:51Déjame ver.
01:53No, esto... esto no puede ser.
01:56¿Crees que Kerem ya lo vio?
01:59Si está en el periódico, creo que sí, Sedat.
02:03Es extraño.
02:05¿Qué pasó?
02:06Vemos una noticia sobre la familia de Kerem.
02:08Ven a tú misma.
02:11Ven, vamos a ver a Kerem.
02:12Bien.
02:13Vamos.
02:14¿Dónde hay?
02:44¿Dónde hay?
03:06Todo esto es verdad, ¿cierto?
03:09Así es.
03:10Lo sabía.
03:13Esta fue la razón de mi desacuerdo con Ali.
03:16Él no quería hacerlo.
03:19No quería asociarse con Renza.
03:24Si nos asociábamos,
03:26los estudios se tenían que realizar aquí.
03:29Y Ali no quería eso.
03:32Decía que no teníamos ningún derecho
03:35a hacerle daño a personas inocentes.
03:38Pero era una gran oportunidad.
03:43Una muy grande, Sevi.
03:46Y...
03:48no pude decir que no.
03:57Kerem, ¿de verdad crees que algo así haya pasado?
04:01No.
04:03¿Estás seguro?
04:06¿Tú crees que algo así podría haber pasado?
04:09¿Realmente lo crees?
04:12Por supuesto que no.
04:13Me parece imposible.
04:15¿Entonces?
04:23Dijiste que te buscara y lo hice.
04:24¿Qué quieres?
04:27Protegerte a ti y a Zeynep.
04:30¿Quién eres y cómo conoces a Zeynep?
04:33No importa quién soy.
04:35Se acerca el peligro.
04:37Traté de evitarlo, pero no pude.
04:42[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
04:47Algunos murieron después del experimento.
04:51Claramente hubo sobrevivientes,
04:53pero ninguno se recuperó completamente.
04:56Algunos se contagiaron de otras enfermedades
05:00debido a los efectos secundarios de los medicamentos.
05:02¿Me cometiste demasiados errores?
05:05¡Uno tras otro! ¿Cómo vamos a salir de todo esto?
05:08¿Cómo vamos a limpiar el apellido Zahir?
05:10Es imposible hacer eso.
05:11No te preocupes, Sevin.
05:13Yo voy a solucionar todo.
05:16Voy a encontrar al responsable.
05:19Y lo haré pagar.
05:21Confía en mí, Sevin.
05:23¡Aysel! ¡Aysel! ¿Dónde estás?
05:31En la cocina.
05:33Aysel, ¿cómo pudiste hacerlo sin preguntarme?
05:36¿Por qué hablaste con ellos?
05:37¿No conoces a Ahmed Zahir?
05:39Nos va a matar.
05:40¡Nos va a matar a los dos!
05:43Que mate a quien quiera.
05:44Esto ya no se puede llamar vida.
05:46Mira cómo vivimos.
05:48Mira a Murat.
05:49Ni siquiera puedo mirar a mi hijo.
05:53Me da vergüenza.
05:55¿Tú vives tranquilo?
05:57¿Tienes la conciencia limpia para mirarlo?
06:02Llevan años silenciándonos con dinero.
06:05Nunca pudimos exigir justicia por Murat.
06:08Si hubiéramos hablado antes, habríamos hecho un bien.
06:13Habríamos salvado a tantos más.
06:15Pudimos haber salvado a más gente inocente.
06:21El señor Ahmed llama.
06:23¿Qué le voy a decir ahora?
06:25¿Qué se supone que haga?
06:27Dile lo que quieras.
06:32¿Hola?
06:35Vas a pagar por lo que hiciste.
06:37Rompiste nuestro acuerdo, Serahmi.
06:45CC por Antarctica Films Argentina
07:01Zeynep, ¿escuchaste?
07:04¿Por qué hicieron eso?
07:06¿Sabes sí es cierto?
07:08No vas a decir nada.
07:09upward, no preguntes. No quiero hablarte de eso.
07:11Oye, Zeynep.
07:15¿Por qué miran así? ¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?
07:29¿Tienes algún problema? Oye, Kerem, olvídalo, viejo, vamos.
07:36Será mejor que le preguntemos. Kerem, ¿qué pasó, amigo?
07:50Escuché cosas realmente ridículas, ¿son verdad?
07:53¿Cómo te atreves a preguntarme eso?
07:55¿Qué quieres decir? ¿No me conoces?
07:57¿No conoces a mi familia? Viejo, solo preguntaba.
07:59No preguntes, ¿entiendes? No preguntes.
08:04Ni siquiera lo menciones.
08:07No pasa nada, estoy bien. Váyanse.
08:26Me siento... me siento muy mal, horrible.
08:32No puedo creer lo que dijo, todavía no lo puedo creer.
08:35Mi niña, ¿qué fue lo que le hice? No entiendo.
08:38¿Por qué me odia tanto?
08:40No sigas, no te tomes esto personalmente.
08:43Está alterada, sacando su rabia hacia afuera.
08:46Vamos a descubrir qué es lo que le pasa.
08:51Juntos saldremos adelante.
08:53Me siento mal, me duele mucho la cabeza y el estómago.
08:57Iré a recostarme.
09:02Yo abro.
09:13Buen día, ¿es usted Cihanguzel?
09:16Sí, soy yo.
09:18Firme aquí, por favor.
09:22Eh, le enviaron este sobre.
09:26¿Quién es el remitente?
09:28Es desconocido, señor.
09:30Ah.
09:33Aquí tiene.
09:35Gracias.
09:36Buen día.
09:37Igual para ti.
09:49Demet Yilmaz.
09:50Sí, soy yo.
09:51Firme aquí, por favor.
09:57Tome.
09:58Aquí tiene.
09:59Buen día.
10:00Muchas gracias.
10:16También le envío una copia de este CD al señor Cihang.
10:20Si está de mi lado, este favor me quedará sin recompensa.
10:24Ahmet Zeyer.
10:34¿Sedat?
10:35¿Has visto a Khan?
10:36¿Dónde está?
10:37Estaba en el patio.
10:38Ah, está bien, gracias.
10:42No está enojado contigo.
10:44Se alteró por las noticias.
10:49Solo dale un poco de tiempo, se va a disculpar, ya verás.
10:52Entenderá lo que hizo.
10:54Sí.
10:56Aunque no sé si quiero perdonarlo.
10:59Khan, no seas así, son buenos amigos.
11:02No lo hizo porque estuviera enojado contigo,
11:05no fue algo personal.
11:08Deja de entenderlo, ¿está bien?
11:18Cometió un error.
11:38Cursat, dime.
11:58Reúne a todos en la cafetería en diez minutos.
12:28Cometió un error.
12:29Cometió un error.
12:30Cometió un error.
12:31Cometió un error.
12:32Cometió un error.
12:33Cometió un error.
12:34Cometió un error.
12:35Cometió un error.
12:36Cometió un error.
12:37Cometió un error.
12:38Cometió un error.
12:39Cometió un error.
12:40Cometió un error.
12:41Cometió un error.
12:42Cometió un error.
12:43Cometió un error.
12:44Cometió un error.
12:45Cometió un error.
12:46Cometió un error.
12:47Cometió un error.
12:48Cometió un error.
12:49Cometió un error.
12:50Cometió un error.
12:51Cometió un error.
12:52Cometió un error.
12:53Cometió un error.
12:54Cometió un error.
12:55Cometió un error.
12:56Cometió un error.
12:57Cometió un error.
12:58Cometió un error.
12:59Cometió un error.
13:00Cometió un error.
13:01Cometió un error.
13:02Cometió un error.
13:03Cometió un error.
13:04Cometió un error.
13:05Cometió un error.
13:06Cometió un error.
13:07Cometió un error.
13:08Cometió un error.
13:09Cometió un error.
13:10Cometió un error.
13:11Cometió un error.
13:12Cometió un error.
13:13Cometió un error.
13:14Cometió un error.
13:15Cometió un error.
13:16Cometió un error.
13:17Cometió un error.
13:18Cometió un error.
13:19Cometió un error.
13:20Cometió un error.
13:21Cometió un error.
13:22¡Barish!
13:23¿Puedes venir un segundo?
13:24De acuerdo, después hablamos.
13:25Bueno.
13:26¿Se trata de algo importante?
13:27Te quiero presentar a alguien.
13:28Ven conmigo.
13:30Un hombre vino a hablarme.
13:57Participó en el mismo estudio.
13:59Bueno, creo que no fue él, pero sí fue su hermano.
14:04Me persuadió para que hablara.
14:07¿Quién era? ¿Quién vino a hablar contigo?
14:09No lo sé, no lo conozco.
14:11Pero no te dijo su nombre, Aysel.
14:13Sí, lo hizo.
14:14Se llama Ali, Ali Erdogan.
14:18Sahra.
14:33Me hiciste una pregunta, querido.
14:35Me preguntaste cuál era mi conexión con todo esto.
14:40Así es.
14:42Primero, cuéntame todo lo que sabes.
14:47A mí me dijo otra vez.
14:56Shh...
15:04Escúchenme, porque no volveré a dar este discurso.
15:08Todas las noticias que escucharon sobre mi familia
15:10son falsas.
15:11Mi familia no es así.
15:13No hacemos experimentos raros.
15:16ni estudios anormales con la gente inocente.
15:20Así que o me creen y se ponen de mi lado
15:23o se largan de aquí.
15:25¿Les queda claro?
15:27♪♪♪
15:42♪♪♪
15:52♪♪♪
16:00Zeynep...
16:04no vas a apoyarme.
16:06♪♪♪
16:16♪♪♪
16:18Zeynep...
16:22♪♪♪
16:32♪♪♪
16:42♪♪♪
16:52♪♪♪
17:04Zeynep...
17:08Zeynep, ¿qué crees que estás haciendo?
17:10¿Ah?
17:12¿A alguien se le ocurre decir un montón de mentiras
17:13y tú le crees eso?
17:16No lo sé.
17:17¿Cómo puedes no saberlo?
17:20¿Qué dijo mi papá?
17:21Dijo que no tiene nada que ver con nosotros.
17:23Además, tiene cerrada la compañía hace varios años.
17:26¿Por qué harían esto ahora?
17:27¿Ah?
17:29♪♪♪
17:33Zeynep...
17:37dime que me crees, por favor.
17:39♪♪♪
17:42Quéreme si todo es verdad.
17:45¿Y si es cierto?
17:48♪♪♪
17:54¿Así terminará todo, asumiéndolo?
17:59¿Crees que mi papá es un asesino
18:01y que mi familia son unos mafiosos?
18:04Si no confías en ellos, tampoco confías en mí.
18:07♪♪♪
18:11Zeynep, yo confío en ti.
18:14Eres la única en quien confío.
18:17Cuando tu mamá estuvo en prisión,
18:19no dudé por un segundo de tu palabra.
18:21Te creí que ella no era una asesina, ¿cierto, Zeynep?
18:26Cierto.
18:28♪♪♪
18:32Dime, Zeynep.
18:34♪♪♪
18:38¿Estás conmigo o no?
18:42¿Ah?
18:44♪♪♪
19:14♪♪♪
19:30♪
19:43Queremos y todo es verdad
19:45¡Vamos!
20:16Noticias impactantes.
20:17Su Linderman estuvo al borde de la muerte ayer por la noche.
20:21¿Estamos viendo lo mismo?
20:26Eso creo, sí.
20:30En fin, las mismas noticias falsas de siempre, sin una pizca de verdad.
20:36Hola, soy Sam.
20:39He escuchado mucho de ti, pero no había podido conocerte.
20:46Creo que...
20:48sería buena idea...
20:50invitar a Melis también.
20:51No sé qué les parece.
20:53Lo intenté.
20:54Intenté hablar con él.
20:56La grité.
20:57Nos forcejeamos, pero no me dejaba ir.
20:59No podía salir.
21:01Había una botella.
21:03Así que la tomé.
21:05Y lo golpeé en la cabeza con ella.
21:07Y no se levantó más.
21:10Tenía mucho miedo.
21:12Todo pasó tan rápido.
21:13Luego pensé...
21:15Luego pensé...
21:16en llamar a la ambulancia, pero...
21:19me asusté mucho y me fui.
21:32¿Eso quieres?
21:33¿Me estás diciendo que quieres que vaya a trabajar mientras mi hija está en el hospital?
21:38¿Piensas que así seré una buena madre?
21:40No, no, de verdad.
21:41No hace falta que vengas.
21:43De todas formas,
21:44tengo que salir en menos de una hora.
21:47Perfecto.
21:48Gracias, hablamos después.
21:51Adiós.
21:52Nos vemos.
21:57¿Zihan?
21:59¿Zihan?
22:03Increíble.
22:04Ni siquiera se despide.
22:06Podría haberme avisado que saldría.
22:08Sigue sin decirme una sola palabra.
22:12No puedo creerlo.
22:13Si yo fuera capaz de hacerle eso,
22:15jamás me lo perdonaría.
22:25Zulem llamando.
22:27A contestar.
22:29Vaya.
22:34¿Qué le habrá pasado?
22:36Estamos hablando sobre treinta y dos niños.
22:38Sí.
22:40Y como te dije, uno de ellos es mi hermano.
22:43¿Güneş?
22:46Señorita,
22:47usted dijo que...
22:50era un niño.
22:52Sí.
22:54Pero,
22:55usted dijo que...
22:57el hermano del señor Mehmet
23:00era su ex esposo.
23:04Ya la estuvo casada con mi hermano mayor.
23:06Tengo dos hermanos.
23:08Mi hermano mayor,
23:10el difunto Osman,
23:12y el menor,
23:13que está enfermo, Güneş.
23:15¿Qué más preguntó?
23:16¿Qué es lo que quería saber?
23:17Me preguntó
23:18sobre nuestro hijo.
23:20Quería conocer a Murat,
23:21saber cuánto tiempo lleva así.
23:23Y cómo está ahora.
23:24Solo me preguntó por el muchacho.
23:26¿Usted le dijo algo sobre mí?
23:29¿Él preguntó por mí?
23:31No.
23:32No dije ni una palabra sobre usted.
23:35Es decir,
23:37yo nunca he sabido
23:38nada sobre los pagos.
23:40Ahora escúchenme atentamente.
23:43A partir de ahora,
23:45van a hacer exactamente
23:46lo que les diga.
23:49Mi hermano y yo no éramos
23:51muy cercanos.
23:53No estábamos en buenos términos.
23:55Es por eso que Aksel y Asiye
23:56no hablan sobre Yaren.
23:57Lo entiendo.
23:58No se preocupe.
23:59No le diré nada a nadie.
24:01Gracias.
24:23Ibrahim.
24:25Hola, ¿cómo estás?
24:27Ibrahim, yo...
24:29quiero divorciarme de Zeynep
24:30ahora mismo.
24:32¿Tú puedes ayudarme?
24:38Gracias.
24:40Adiós.
24:46Baris,
24:47te estaba buscando.
24:49¿Qué te pasa?
24:50Baris,
24:51te estaba buscando.
24:53¿Por qué te llamó la señorita Ayale?
24:55Por un proyecto que quiere hacer.
24:58Lo hizo en un mal momento.
25:00¿Por qué?
25:01Porque todo es un caos.
25:03Kerem llamó a todos a la cafetería.
25:05Dijo que quienes le creyeran
25:06se pararán a su lado.
25:07Al principio nos sorprendimos,
25:09pero luego todos lo apoyaron
25:10uno por uno.
25:12Excepto Zeynep.
25:15Te escuché bien.
25:16Dices que Zeynep no lo apoyó.
25:18Exacto.
25:19No me estás tomando el pelo,
25:20¿cierto?
25:21No, lo digo en serio.
25:24Zeynep,
25:25¿por qué no creíste
25:26lo que dijo Kerem?
25:27¿Sabes algo?
25:29No sé nada.
25:30Entonces,
25:31¿por qué no te levantaste?
25:32¿Por qué lo dejaste ahí parado?
25:35Yagmur, por favor,
25:36no me presiones con esto,
25:37te lo pido.
25:38Pero hay algo que te molesta,
25:39es obvio.
25:41Claro que no.
25:43¿Estás segura?
25:45Ajá.
25:47Pero aún no entiendo
25:48por qué no te levantaste.
25:51¿Piensas que si lo preguntas de nuevo
25:52te voy a contestar?
25:53¿Eso?
25:57Entonces no crees
25:58en lo que dijo Kerem.
26:00Crees que su familia es culpable.
26:04Yo solo...
26:07Solo sé una cosa, Yagmur.
26:10Kerem jamás va a volver
26:11a confiar en mí.
26:13Ni siquiera puede mirarme
26:14a los ojos.
26:16Yagmur.
26:30Kerem.
26:34Así lléme con todo
26:35lo que pasó en la cafetería.
26:36Olvida eso.
26:38Bueno, Zeynep no hizo nada
26:39cuando...
26:40Baris, les dije a todos
26:41que si creían
26:42que mi familia era inocente
26:43que estuvieran a mi lado.
26:44Tal vez hay algunos
26:45que lo crean.
26:47Pero asumí
26:48que al menos Zeynep
26:49iba a apoyarme en esto.
26:50Pensé que iba
26:51a confiar en mí.
26:54Pero no lo hizo.
26:55No.
26:57¿Pero por qué?
26:58¿Por qué no te apoyó?
26:59¿No te dio al menos
27:00una razón?
27:01No, y no importa.
27:02Pero voy a descubrir
27:03la verdad.
27:05Al final se dará cuenta.
27:07Ella y todos los demás
27:08verán que los ayer
27:09somos inocentes.
27:10Algo más
27:11está sucediendo aquí.
27:13Sea quien sea
27:14hay alguien que odia
27:15a mi familia,
27:16a mi mamá o a mi papá.
27:17Y te prometo
27:18que voy a encontrarlo.
27:19Luego le preguntaré a Zeynep
27:20si valió la pena
27:21humillarme de esa forma.
27:31¿Qué pasa?
27:33Me lo advirtió el otro día.
27:35Me dijo que...
27:37protegiera a Zeynep.
27:40¿Quién dijo eso?
27:42Ah...
27:46Ah...
27:48Eso es bueno.
27:49Aún no dicen nada.
27:52Es muy pronto para celebrar.
27:53Ahmed Sayer
27:54no se dará por vencido
27:55tan fácil.
27:57Sí, es cierto.
27:59Encienda el televisor.
28:00Veamos las noticias.
28:03Mi esposa
28:04ya está recibiendo
28:05tratamiento.
28:07Después de que nuestro hijo
28:08se enfermó,
28:09ella tuvo una recaída.
28:11Hemos ido a todos
28:12los hospitales,
28:13pero su salud mental
28:14ha ido empeorando.
28:16No es capaz de aceptar
28:17la situación de Murat.
28:20Sigue buscando
28:21a alguien a quien culpar.
28:23Yo trabajaba
28:24en la compañía
28:25de la familia Sayer
28:26cuando Murat se enfermó.
28:28Nos ayudaron mucho
28:29en esa época.
28:30Hicieron todo
28:31lo que pudieron.
28:32Es por eso
28:33que les ofrezco
28:34mis más sinceras disculpas
28:36a la familia Sayer.
28:37Alguien vino a hablar
28:38con mi esposa
28:39y le metió ideas
28:40en la cabeza.
28:42Apágalo, apágalo.
28:48¿Cómo es posible?
28:50¿Quién sabe
28:51qué les hizo?
28:53Muy bien.
28:55Vamos a intentar
28:56otra cosa.
28:57Ahmed,
28:59nadie se ha traído,
29:00¿verdad?
29:02No te preocupes,
29:03sé lo que estoy haciendo.
29:08Papá.
29:10Hijo.
29:12¿Qué estás haciendo aquí?
29:13No me dijiste
29:14que vendrías.
29:15La directora
29:16me llamó
29:17para una reunión.
29:18Ah,
29:19¿fue sobre mí?
29:20No,
29:21es decir,
29:22hablamos sobre ti
29:23y sobre Begum también.
29:24Oye,
29:25si te dijeron
29:26que hice algo,
29:27por favor,
29:28no les creas.
29:29No, no te preocupes,
29:30todo está bien,
29:31todo marcha bien.
29:32Qué bueno escuchar eso.
29:33Ya no tengo
29:34nada que ver con Kerem.
29:35Me alegro.
29:37En fin,
29:38quería preguntarte algo.
29:40Eh,
29:41¿con Baris de qué hablaron?
29:42Lo vi salir de la oficina.
29:44De nada.
29:45Él vino
29:46a ver a la directora
29:47y solo nos presentó.
29:49Nada importante.
29:50Supongo que es tu amigo.
29:51Ajá.
29:53¿Entonces no te dijo algo
29:54sobre mí?
29:55Claro que no, hijo,
29:56¿qué iba a decir?
29:57Solo nos saludamos.
29:59Eso es todo.
30:00Bueno,
30:01si tú lo dices.
30:03Un hombre,
30:05no sé quién,
30:07intentó contactarse conmigo.
30:08Me dejó una nota
30:10que tenía un
30:11símbolo de un sol.
30:14No sé por qué,
30:15pero creo que intentó
30:16advertirme de alguna forma.
30:18¿Y no sabes quién es?
30:20No,
30:21la verdad no tengo idea,
30:22pero sospecho
30:23que está involucrado.
30:25No,
30:26creo que se trate de esto.
30:27Entonces,
30:28¿por qué querría que fuera
30:29al viejo edificio
30:30de la compañía?
30:31No tengo idea.
30:32Podría haberme pedido
30:33que fuera a cualquier otro lado,
30:35pero creo que me pidió
30:36que fuera ahí
30:38porque quería que lo viera.
30:40Puede ser,
30:41tiene sentido.
30:42En fin,
30:45encontraré al responsable
30:48y haré que pague por esto,
30:49Baris.
30:51Estoy contigo
30:52hasta el final, Kerem.
30:54Si tienes otra cosa en mente,
30:55dime.
30:56Puedes contar conmigo.
30:58Sí hay algo.
31:01Quiero volver al edificio.
31:03¿Pero por qué?
31:06Tal vez haya algo
31:07que no vi.
31:08De acuerdo,
31:09entonces vamos juntos.
31:10Quizás pueda ayudarte.
31:12Está bien.
31:16Vamos ahora,
31:17¿por qué esperar?
31:18Cierto.
31:20Oye, Khan.
31:23Dime.
31:24Baris y yo
31:25tenemos que irnos
31:26y cuida a Zeynep
31:27mientras no estoy aquí.
31:28Claro,
31:29¿pero pasó algo?
31:30Khan, no preguntes,
31:31solo hazlo.
31:32Bueno, está bien,
31:33no te preocupes.
31:37Hola.
31:38Yo
31:39te diré la hora y el lugar.
31:41Espera que yo te llame.
32:00¿Cómo estás, Merve?
32:01Aquí igual que siempre.
32:02¿Cómo está?
32:03Bien.
32:04¿Cómo estás, Merve?
32:05Aquí igual que siempre.
32:07¿Y ahora qué pasó?
32:09Mira el clima, Sedat.
32:12Está soleado,
32:13odio los días con sol.
32:14¿Y qué vas a hacer con eso?
32:16No quiero lidiar con gente, Sedat.
32:18¿Logras entenderlo?
32:19Así que no me molestes, ¿quieres?
32:21¿Sabes algo?
32:22Tengo tu diagnóstico.
32:24Depresión crónica.
32:28¿De dónde sacas esa idea?
32:30No tienes que decirlo,
32:31es lo que irradias.
32:32No entiendo
32:33por qué ganas siendo tan negativa.
32:35Sedat,
32:36escucha,
32:37no quiero hablar contigo,
32:38tengo demasiados problemas
32:39para que seas uno más.
32:40¡Oh, qué divertido!
32:41Yo también quiero
32:42quejarme de todo
32:43desde mi asiento.
32:44Hazlo, Sedat, hazlo.
32:45Lo estoy haciendo, Merve.
32:47Ya verás qué divertido es.
32:50Te juro que quiero hablar con él,
32:51quiero explicarle lo que pienso,
32:53quiero contarle lo que sé, Yagmur.
32:55¿Y tú qué sabes?
32:59Entiendo, no preguntaré más.
33:01Exacto, no preguntes.
33:02Bueno.
33:06Te comprendo, Sedat,
33:07yo también he tenido problemas,
33:08créeme.
33:09Sí, pero no lo entiendo.
33:11Así es la vida.
33:12Lo sé.
33:16Zeynep,
33:17¿estás bien?
33:19¿Qué crees?
33:22Oye,
33:23¿Kerem te dijo algo sobre mí?
33:25No, no dijo nada.
33:26Se acaba de ir con Baris,
33:28creo que tenían algo que hacer.
33:30¿Sabes adónde fueron?
33:32No tengo idea,
33:33solo me dijo que tenían que irse,
33:34nada más.
33:38Está enojado conmigo, ¿verdad?
34:03En serio.
34:05Lo vi en las noticias, cariño.
34:07La mujer estaba ahí
34:08diciéndoles a todos
34:09que su hijo se enfermó
34:10por su culpa.
34:12No hables de cosas que no sabes, mujer.
34:14Pero según tú,
34:15¿qué es lo que no sabemos, Nergis?
34:16Si todos lo vimos.
34:18No es ningún secreto, mujer,
34:19además no estoy inventando.
34:21Estaba en todos los noticieros
34:22esta mañana.
34:24Buenos días a todas.
34:26Señorita Melda,
34:27¿ya vio las noticias?
34:29¿Lo de los ayer?
34:30Ajá.
34:31¿Cómo pudieron hacer algo así?
34:33Ay, no lo creas, querida,
34:34dudo que sea cierto,
34:35es imposible que estén
34:36involucrados en eso.
34:38El señor Ahmed es un hombre
34:39muy honesto,
34:40es un buen profesional
34:41y un hombre de negocios,
34:42así que no creo.
34:44Claro, por supuesto que sí,
34:45pero no puedo evitar pensar
34:46que quizás...
34:48Aysen, entonces no sigas pensando,
34:49niña, ¡basta!
34:51Ponte a hacer tu trabajo,
34:52¿de acuerdo?
34:53Ten, ve a enviar esto.
34:54Buen día.
34:56Gracias.
35:02Muy buenos días.
35:03Como siempre,
35:04primero revisaremos
35:05los precios de mercado.
35:07Este viernes vimos cambios
35:08en el dólar en un 2%
35:09con respecto al día de ayer.
35:11El euro subió un 0,5%
35:12con respecto a...
35:13Sí, dígame, Demet.
35:15Yo no dije nada,
35:16no por usted,
35:17sino por mi hija, señor.
35:19Disculpe.
35:20Escuche,
35:21no quiero ser parte
35:22de sus juegos, ¿de acuerdo?
35:24No quiero ser parte
35:25de sus juegos,
35:26¿de acuerdo?
35:28No quiero ser parte
35:29de sus juegos,
35:30¿de acuerdo?
35:31Tampoco permitiré
35:32que involucre a mi hija.
35:33Por favor,
35:34no quiero volver
35:35a verle la cara.
35:36No envíe nada a mi casa
35:37y no vuelva a enviarme notas.
35:38No quiero tener nada
35:39que ver con usted,
35:40y no...
35:41No me interesa
35:42la vida privada
35:43de Cihan y Zulín,
35:44¿le queda claro?
35:45Así que no me vuelva
35:46a involucrar en estas cosas.
35:48Lamentablemente,
35:49ya no puedo ayudarla
35:50con eso, Demet,
35:51porque le envié
35:52una copia del disco
35:53a Cihan.
35:54Con esto logré eliminar
35:55los obstáculos
35:56a su camino.
35:57A partir de ahora,
35:58el resto es asunto suyo.
36:00¿Qué haces?
36:21¿Es Zeynep otra vez?
36:22Sí.
36:23¿Y por qué no le contestas?
36:25No empieces.
36:26Kerem, escucha.
36:27Entiendo que estés enojado,
36:28pero no vas a llegar
36:29de acuerdo, vamos. Está cerrada.
36:59La vez pasada estaba cerrada.
37:29La vez pasada estaba cerrada.
37:59Deja de angustiarte. Lo van a solucionar.
38:19Habla con él o cómprele un regalo.
38:22Un regalo. Tan ingenua eres.
38:25Zeynep, no creo que este sea el fin
38:26de tu relación con Kerem.
38:31Escucha, tengo una idea.
38:33Anda a la casa de Kerem después de clases
38:35y pasa un buen rato con su familia.
38:37Aunque no estén juntos, puedes compartir con ellos.
38:41¿Y les digo qué?
38:44No lo sé.
38:47Entonces voy y les digo,
38:48avergoncé a su hijo hoy en la escuela,
38:50no confío en él y en ustedes tampoco confío.
38:53¿Qué te parece?
38:55¿Podrías decir otra cosa?
38:58Oye, no quiero seguir hablando de esto.
39:00Cambiemos de tema, te lo ruego.
39:02¿Pero por qué?
39:05Porque no sé qué pensar.
39:12No quiero que estés triste.
39:15Te lo agradezco, Yakmur,
39:17pero no puedo seguir hablando más de esto.
39:19Está bien.