- 5/21/2025
E02 The Prisoner of Beauty 2025 #cdrama #historical #period
Category
😹
FunTranscript
00:00Translators & Timing by Tomb Riders Team Bing, 5Water Proofreading by Tomb Riders Team
00:30Translators & Timing by Tomb Riders Team
01:00Translators & Timing by Tomb Riders Team
01:30Episode 08
01:46There was a funeral in Xin Du.
01:49Thousands of people were buried here 14 years ago.
01:54The deceased was buried here.
01:58Don't worry about this anymore.
02:01If you Yan State have no sincerity,
02:06you can return to your home.
02:09Send the body back here.
02:25Yan Zhu
02:37But this marriage is my grandmother's wish.
02:42So, if you Yan State have sincerity,
02:47you must get married in Panyi.
02:50Xiao Tan.
02:51Here.
02:52This is the gift I prepared for Nu Lang.
02:54Give it to her.
02:55Yes.
03:17Nu Lang
03:18In my opinion,
03:20Wei Hou has feelings for you.
03:23Why don't we listen to their arrangement
03:25and hand over Panyi?
03:27Get married with him as soon as possible.
03:31This gift is not for me.
03:34It's a threat to me.
03:36He has been planning for Panyi for a long time.
03:39Even if I don't give it to him,
03:40he will definitely take it down himself.
03:43Yes.
03:45So,
03:47handing over Panyi is not a big deal.
03:50Wei Hou
03:52can't go back on his words, right?
03:56The hatred between our families
03:59is because of going back on our words, right?
04:09If you want to break the deadlock,
04:11you have to find its shortcoming.
04:14You have to know what it wants.
04:29What kind of man is Wei Shao?
04:33He
04:34is narrow-minded and cruel.
04:37I'm telling you.
04:38It's different here than at home.
04:40You have to be careful when you talk and do things.
04:42Don't worry.
04:47Which way did you go?
04:48I didn't see you carry anything.
04:51Why does this person smell?
04:53It's not my smell.
04:54It's the smell of the box.
04:55Li Su is inside.
04:57Nonsense.
04:58Li Su is tall and strong.
05:00How can he be in the box?
05:02Li Su didn't believe it at first
05:05until he saw his hands and feet
05:07being cut off
05:09and put into the box one by one.
05:12Then he believed it.
05:13Let me show you.
05:21Generals,
05:22we are new here and don't know the rules.
05:24Please forgive us.
05:25Please forgive us.
05:26I'm telling you.
05:27Our master is not a good master.
05:30He doesn't want to be like Li Su
05:31who only knows the rules.
05:33This little fat girl even threw up.
05:35Threw up?
05:40Li Su killed his three generations of ancestors
05:43and destroyed the new capital.
05:45No matter what consequences he will get,
05:47it's not enough.
05:49If you want to know how he feels,
05:51you have to see how he treats the people.
05:53It's not good to treat the people.
05:55I heard someone talking about him.
05:57Master's order.
05:58From now on,
06:00there can't be any mess here.
06:03If you don't follow the order,
06:04you will be punished severely.
06:06He doesn't even allow us to pray.
06:10What about the people around him?
06:12He is suspicious.
06:13I heard that Marquis Wei will kill people in his dream.
06:16He never lets anyone near him when he sleeps.
06:19I think
06:20he is afraid that someone will harm him secretly.
06:34Master.
06:42Who is it?
06:44I am Wei Xiang.
06:45Master.
06:46The candle in the room is out.
06:47Do you want to add more oil?
06:51No need.
06:53Come here.
06:54Come here.
06:55Come here.
06:57Are you stupid?
07:00You light the candle at night.
07:02You don't want others to know about it.
07:04I tell you.
07:06We will pretend that we don't know about it.
07:10It's hard for you.
07:12You are locked in such a small wooden box.
07:14If you give it to me,
07:16I will give it to you.
07:18I will give it to you.
07:19I will give it to you.
07:21If I give it to you,
07:22I will be afraid of darkness.
07:24I will be afraid of wood.
07:29Say something.
07:31I can't hit you with three sticks.
07:33No.
07:34If we speak loudly,
07:35you won't be afraid.
07:39You are so stubborn.
07:48Master.
07:49Master.
07:52Master.
07:53Master.
08:02Master.
08:14You haven't breathed enough.
08:22Master.
08:23The people of Xindu have been exploited by Li Su for many years.
08:26They are still in a state of unrest.
08:29We need to be more patient.
08:41Where is this?
08:42The people say that this hall is called Tan Tai.
08:45It can overlook the whole city of Xindu.
08:47Unfortunately, it is now ruined.
08:51Let's go up and have a look.
08:53Lady.
08:54Senior Tan Tai.
08:55Be careful when you go up there.
08:57I can't call you Lady.
08:58My daughter hasn't married Marquis Wei yet.
09:01When will my daughter get married?
09:02I hope my daughter will get married soon.
09:04Yes.
09:05If there is a happy event,
09:06Marquis Wei will go to the city on purpose.
09:07Now, Marquis Wei gathers people every day.
09:08He wants to kill all the people
09:10who come to the border.
09:11Yes.
09:12Yes.
09:13I beg my daughter to save us.
09:22Tan Tai Hall
09:41The terrace is high enough.
09:43But if the tower is higher,
09:44the visibility will be limited.
09:48Look!
09:49There is a woman in red.
09:50That's Qiao Nu, right?
09:52Yes, yes, yes, it's Qiao Nu.
09:54Just like the rumors, she's so beautiful.
09:57I don't know if Wei Heng will like her.
10:00When will they get married?
10:02If they get married, there won't be any war here.
10:06If you sell it, you'll look better.
10:20Nu Lang.
10:36It's really a waste of time and effort.
10:39What Nu Lang means is,
10:41he promised Wei Heng to get married.
10:45I think I know how to break the spell.
10:51Sir, give me some money.
10:55Are you okay?
10:57Thank you, thank you.
11:02There's a deep pit on the road in the east.
11:04Our Nu Lang's car is stuck.
11:06Is there a kind person who can help us get off the road?
11:08Everyone can get a dance.
11:10I'm willing to go.
11:11We're all willing to go.
11:12I'm willing to go.
11:14Sir.
11:15The people have gone to repair the road.
11:17Why?
11:18They said Qiao Nu bought it at a high price.
11:23Sir.
11:24The people have gone to repair the water well.
11:27Really?
11:31Why did they go to the well for no reason?
11:33Come on, let's eat.
11:35In order to thank everyone for repairing the road,
11:38Nu Lang specially prepared food for everyone.
11:40Nu Lang is really kind.
11:42Nu Lang can't get used to this dry water.
11:44But the well in the city has been abandoned for many days.
11:47It's okay, don't worry.
11:48Let's repair it together.
11:49What do you think?
11:50Okay.
11:51Nu Lang, do you have money?
11:52Of course.
11:53I don't dare to trouble the villagers for nothing.
11:55Right?
11:56That's great.
11:59I heard that Qiao Nu also likes to buy flowers.
12:01Many people picked wild flowers to give away.
12:03This Qiao Nu is also true.
12:05She hasn't been here for a few days.
12:06The altar has been repaired and the road has been cleared.
12:09I see that the weeds and wild flowers along the road are almost cleared.
12:26I hope Nu Lang likes it.
12:29I hope Nu Lang likes it.
12:32I hope Nu Lang likes it.
12:34I hope Nu Lang likes it.
12:36This is too much.
12:37Don't let them see it.
13:08The Garden of Eternity
13:29The flowers are useless.
13:31People like it because they yearn for it.
13:37Do you want to say that the people like you
13:41because they care about you?
13:44I don't mean that.
13:47The reason why the people like me
13:49is because they yearn for Marquis Wei
13:52and wait to see what Marquis Wei thinks.
13:56Everyone knows that I am the daughter of the Qiao family of Yanzhou.
14:00Compared to the people of Bianzhou,
14:02I am the one who is most hated by Marquis Wei.
14:06But Marquis Wei is willing to marry me.
14:09It means that Marquis Wei has a kind heart.
14:12The people will no longer fear Marquis Wei
14:15and will be at Marquis Wei's service.
14:20You are good at talking.
14:22You want me to marry you.
14:26This is what the people want.
14:29Then why don't you follow the people's will
14:32and hand over the seal to me?
14:34So that I can marry you as soon as possible.
14:43Xindu is the territory of Marquis Wei.
14:46I share the same heart as the people.
14:48First, Li Su played with his tongue.
14:51Then, he played with his heart.
14:54I also hate him.
14:56Don't think that I am as easy to fool as my grandfather.
15:06As for the seal,
15:08I advise you to make a decision as soon as possible.
15:11Although I am a little patient,
15:13but not much.
15:27Marquis Wei has a heart of stone.
15:33If he is convinced so easily,
15:35it will be hard to believe.
15:37Then what should we do?
15:43My heart is like water.
15:45When the water is low, only the spring can be seen.
15:49I didn't expect that this Qiao girl
15:51is quite difficult to investigate.
15:53Master is fighting day and night
15:55to convince Xindu.
15:57This group of people can only give flowers to the master.
15:59The master doesn't care about those flowers.
16:01Otherwise, isn't it compared to a weak woman?
16:03Yes.
16:05What the master didn't do,
16:07Qiao girl did.
16:09This is what the master is angry about.
16:11Okay.
16:13Normally, you are like a mute.
16:15Can you receive the point?
16:17Second brother.
16:19Catch it.
16:23Catch it.
16:25Catch it.
16:27Catch it.
16:29Catch it.
16:31Marquis Wei.
16:33I didn't close my eyes.
16:35I bumped into Marquis Wei again.
16:37Are those flowers for Qiao's family?
16:39It's for Marquis Wei.
16:41Marquis Wei has a good reputation.
16:43I heard that Marquis Wei
16:45will be the master of Xindu in the future.
16:47Qiao's family is the future wife of Marquis Wei.
16:49So I transfer it to Qiao's family.
16:51Okay.
16:53I'll take it for the master.
16:55Don't give these useless flowers in the future.
16:57Let's go.
16:59Thank you, Marquis Wei.
17:01Who said the master shouldn't be superstitious?
17:03I think the people are optimistic.
17:05Why don't they want to register
17:07and get food?
17:09Give them some more time.
17:11It's not a day's cold.
17:13I'm a little patient.
17:15Let's go.
17:17Go.
17:19Go.
17:21Help us.
17:23They are killing people.
17:25They are killing the people
17:27from our border every day.
17:29They want to take our food.
17:31I can't keep my daughter.
17:37Now Xindu has changed.
17:41I'm no longer your magistrate.
17:47I'm no longer your magistrate.
17:49Although you have regained your power,
17:51But the people of Xindu
17:53are no longer the people of Wei.
17:55You want to take them quickly.
17:57But they are provoked by Li Su.
17:59They may not be able to understand
18:01the master's mind immediately.
18:03What's more,
18:05you have taken down Xindu
18:07not just for revenge.
18:09You have a greater ambition.
18:11You have a greater ambition.
18:13You have a greater ambition.
18:15You have a greater ambition.
18:19You need the people to help you.
18:25Master.
18:27Knowing people is like knowing water.
18:31You can't rush.
18:35Now it depends on
18:37who is closer to me.
18:45During the battle of Xindu,
18:47countless people in the city
18:49lost their children and husbands.
18:51After Li Su entered the city,
18:53he ordered to ban the people
18:55from collecting bones and burying relatives.
18:57The people took the opportunity to leave the city
18:59and secretly searched for
19:01the relatives' relics
19:03on the eastern suburb battlefield
19:05and hid them in their arms and brought them back to the city.
19:07This wall
19:09is where the relics were piled up.
19:11However,
19:13as time went by,
19:15people slowly
19:17took this place
19:19as a place for praying
19:21but forgot
19:23its original meaning.
19:25This wall is a memorial
19:27for the people
19:29to remember their loved ones.
19:31For Nan Jun,
19:33it is a memorial
19:35for the dead.
19:37I came to Xindu
19:39to encourage you and Nan Jun
19:41to get married
19:43so that you can rest in peace.
19:45This is a wish plate
19:47wishing you a happy marriage.
20:09Where is Wei Dong?
20:11Didn't I tell you to get rid of all these?
20:13Why are they still here?
20:15Master,
20:17it's been more than ten years.
20:19We can't change the habit.
20:39What are you doing here?
20:51Wei Heng,
20:53I'm praying for the people.
20:55Praying?
20:59Do you know where this is?
21:01This wall...
21:03Why was it built?
21:09How dare you
21:11let a pretty girl
21:13pray here?
21:19How many of you
21:21remember
21:23why this wall was built?
21:25How many of you
21:27remember
21:29why this wall was built?
21:31Who gave it to you?
21:33Guards!
21:35Take these things
21:37off!
21:39Burn them all!
21:41Burn them all!
21:53How dare you!
21:55You don't deserve to live here!
21:57You don't deserve it!
22:07This is really
22:09the wife of the Empress.
22:11She lost her favor.
22:13She did this for the people.
22:15Please forgive her.
22:17Wei Heng, please forgive the Empress!
22:19Please forgive the Empress!
22:21Please forgive the Empress!
22:23Please forgive the Empress!
22:25Please forgive the Empress!
22:27Please forgive the Empress!
22:33The Southern Army
22:35watched their own people
22:37suffer.
22:39How could they
22:41let it go so easily?
22:43This is also the reason
22:45why Madam Xu
22:47wants to marry Yan Zhou.
22:49She really
22:51loves the Southern Army.
22:53She hopes
22:55she can let go of the past
22:57and live an easier life.
22:59Why are you in a daze?
23:03I think I know what she needs.
23:07Li Su is a thief.
23:09You're still young.
23:11You can't get anywhere.
23:13Back then,
23:15Li Su led the army to steal food.
23:17Now that you're in the capital,
23:19you still force the people
23:21to give you food, wine, and women.
23:23What do you want with Li Su?
23:25Yes.
23:27Just like Li Su.
23:29Old Marquis is benevolent.
23:31You
23:33don't deserve
23:35to be his descendant.
23:37I don't deserve to die!
23:41Poor...
23:43Poor Xindu.
23:45He fell into the hands of a thief.
23:47Master!
23:49Kill Zhen Si first.
23:51Let him live.
23:53Yes, Master!
23:55Kill him!
23:57Kill him, Master!
23:59Master,
24:01if we kill Zhen Si,
24:03will these people
24:05curse our ancestors as well?
24:07The Queen must come.
24:09Be careful.
24:11Master,
24:13you must kill Zhen Si!
24:15Master, kill him!
24:17Yes, Master!
24:19I have a message for Marquis Wei.
24:23You came just in time.
24:27Let him in.
24:33Let him in.
24:37This happened because of you.
24:39Don't you have anything to say?
24:41I just made up my mind.
24:43After three days,
24:45if I miss the wedding,
24:47I will have to wait for a long time.
24:49Marquis Wei keeps postponing the wedding
24:51because he just came to Xindu
24:53and is busy building the city.
24:55But the people
24:57don't obey Marquis Wei
24:59and don't want to listen to him.
25:01Should we let the soldiers
25:03burn bricks and
25:05abandon their horses with them?
25:09I have an idea
25:11to solve Marquis Wei's problem.
25:13Tens of thousands of people in Xindu
25:15mostly live here
25:17for the people of Bianzhou.
25:19Now that they don't want to
25:21submit to Marquis Wei,
25:23why don't we kill
25:25a hundred of them
25:27for our friends?
25:29Kill ten of them.
25:31Ten is not enough to kill a hundred of them.
25:33Kill them all.
25:35But in this way,
25:37we can also
25:39have a peaceful wedding.
25:41You deserve to be the granddaughter of a bandit.
25:43You are a vicious person.
25:47Last night, the bandit assassinated Marquis Wei.
25:49Now he insulted us.
25:51We must kill him.
25:53Not to mention the city,
25:55at least we have to kill him
25:57for the people of Bianzhou.
26:17My lord.
26:21If I believe you,
26:23I have a reason.
26:25Your grandfather betrayed me
26:27and killed my son.
26:29But you deluded Jin Yan
26:31and made me
26:33kill the whole city for you.
26:35You are a vicious woman.
26:37Marquis Wei is a vicious man.
26:39Kill him.
26:41My lord.
26:43Calm down.
26:47Calm down.
26:49Calm down.
26:53I am ignorant.
26:55Please forgive me.
26:57I won't forgive you.
27:13This is all because of you.
27:15I won't believe his trick.
27:17I have killed the people of Bianzhou.
27:25As for the county magistrate...
27:43The county magistrate asked for the people's help.
27:45Who is he?
27:51Please get up.
28:09Marquis.
28:11Marquis Wei.
28:15I have been a traitor for 14 years.
28:21I have been a traitor for 14 years.
28:23I have been a traitor for 14 years.
28:27I am here to release you from jail.
28:29Your father tried to kill you and killed your father.
28:31Your mother tried to kill you and she didn't ask to see you.
28:51Let's go.
28:54It's all thanks to our leader.
28:56Otherwise,
28:57all of us would have been killed by him.
28:59What's the use of being good-looking?
29:01Get out!
29:01Evil woman!
29:02How dare you be so vicious!
29:03That's right!
29:04What's going on?
29:06You may not know,
29:07but the people are surrounded by the Yuyang Club.
29:09Qiao Nu can't go back.
29:10She can only hide on this platform.
29:17What are you looking at?
29:18That's a rumor!
29:19She looks normal,
29:21but she's ugly.
29:22Can you tell from such a distance?
29:24You call her ugly?
29:26Marquis Wei,
29:27this woman can't go.
29:29Drive her out of Xindu.
29:32Dismiss.
29:34I'll make my own decision.
29:36Yes.
29:37Let's go.
29:38Dismiss.
29:39Let's go.
29:39Let's go.
29:49Let's go.
29:56You're so different
29:58from just now.
30:06I know you're acting
30:07to defend me today.
30:10But what I hate the most
30:11is your trick of deceiving people
30:14step by step.
30:16You think you can
30:18play with everyone's heart,
30:21but you don't know the nature of nature
30:23and the heart of man.
30:29But
30:31you're a little better than your grandfather.
30:34You know how to pay a price
30:36when you're acting.
30:37I'm sorry.
30:46Wipe your neck with this medicine.
30:53Marquis Wei.
30:56Congratulations on your recovery.
30:59This is from Zhong Ao.
31:02Give it to Marquis Wei.
31:37Marquis Wei.
31:53What does it mean?
31:56Kids don't understand this.
31:58It's about a couple
32:00who share the same heart.
32:03What does it mean?
32:08Say something.
32:20Next.
32:22Here, take it.
32:31Marquis Wei, thank you for your food.
32:33Thank you, Marquis Wei.
32:35Thank you, Marquis Wei.
32:46The food is sold out today.
32:47Come back tomorrow.
32:48Why is it sold out again?
32:49Why is it sold out again?
32:50Don't pay.
32:51It's sold out in a few days.
32:51Don't pay.
32:52It's not sold yet.
32:53Don't pay.
32:53Don't pay.
32:55There's no food left.
32:56Don't pay.
32:57Don't pay.
32:58Don't pay.
33:00What's going on?
33:00The food is sold out again today.
33:02Don't pay.
33:02Sold out?
33:03There are too many people.
33:04Marquis Wei.
33:06Help us.
33:07Everyone.
33:09Listen to me.
33:11To prevent people from fighting,
33:13we give out food on time every day.
33:15If it's not enough,
33:16we'll give more.
33:18Don't pay.
33:18Don't pay.
33:19Don't pay.
33:20Don't pay.
33:21Don't pay.
33:21Don't pay.
33:22Calm down, everyone.
33:25I promise everyone here
33:27that everyone has food.
33:29You can go back now.
33:31Okay.
33:32We trust Marquis Wei.
33:33Come back tomorrow.
33:34We trust Marquis Wei.
33:35Okay.
33:35We trust Marquis Wei.
33:36We trust Marquis Wei.
33:37Master.
33:38People are so kind.
33:40Everyone came to get food on time.
33:42After we settled down,
33:44we found that there were more refugees than we thought.
33:48You mean
33:49we didn't bring enough food from Wei?
33:53It's a drought this year.
33:54There's a shortage of food in Wei.
33:57The relief food we brought this time
33:58was also sent by Wei's ministries.
34:02I'm afraid it's hard to raise food again.
34:05But I've promised
34:07to provide food to all the people in Xindu.
34:10Master.
34:13If you're sincere,
34:16you'll get it.
34:33Get the food.
34:36Pull it.
34:44I heard that Marquis Wei gave the food
34:47to the people in Xindu.
34:49It seems that he's not as cruel and ruthless
34:51as we think.
34:53He'll get what he deserves.
34:54That's true.
34:56But if I hand over the food,
34:59I'll be helpless again.
35:02My lady.
35:03Marquis Wei tore down the wall.
35:07This wall
35:08was built by the people of Wei with their lives.
35:12Now,
35:15it has the meaning of hatred.
35:18Instead of making you afraid,
35:20I'd rather push it down.
35:23Just because I'm in pain of losing my family,
35:26I won't let you suffer again.
35:29So, from now on,
35:32the grudge 14 years ago
35:34will be erased.
35:37Whether you're from Yanzhou,
35:39Bianzhou,
35:41or Liangya Country,
35:43from now on,
35:45you're all the people of Xindu.
35:54Master Zhen.
35:56For the sake of the people,
35:57I don't mind risking my life.
35:58It's really admirable.
36:01So, from now on,
36:03you'll be in charge of Xindu.
36:11Go back.
36:24I...
36:27accept the order.
36:29Thank you, master.
36:37From now on,
36:39the soldiers of Wei
36:40will work together with the people of Xindu
36:43to rebuild Xindu.
36:45So that you can stay here
36:47and live in peace.
36:48Live in peace.
36:50Live in peace.
36:52Live in peace.
36:54Live in peace.
36:56Live in peace.
36:59Live in peace.
37:01Live in peace.
37:04Live in peace.
37:26Xindu
37:56Live in peace.
37:58Live in peace.
38:00Live in peace.
38:09We can't wait any longer.
38:12Master, please get married with the bride.
38:15Nan Jun.
38:16The bride is here.
38:19The bride is just in time.
38:20Just now,
38:21the soldiers and I were discussing
38:22our marriage.
38:27Hello, Master.
38:29Why did the bride come here?
38:31Is there anything important?
38:33On my way back to Xindu,
38:35I saw that the people were poor.
38:37But Pan Yi is kind.
38:39He can solve Nan Jun's problem.
38:42Okay.
38:57Xindu
39:04Nan Jun loves the people so much.
39:05I believe that in the future,
39:07he will make the people of Bai Yi proud.
39:11Xiao Qiao is willing to give up all her wealth.
39:14She hopes that Nan Jun can accept me
39:16and support the people of the two clans.
39:21We are not married yet.
39:24Why do you trust me so much?
39:27Nan Jun is pure and kind.
39:34Pure and kind?
39:41Do you think I'm easy to fool?
39:54Your Qiao family is too naive.
39:57You want to break the engagement,
40:00you have to bear the hatred for 14 years.
40:09Do you think you are really a national treasure
40:11and can fool me?
40:22Qiao Gui is a thief.
40:24He also played a good trick.
40:27He wanted to send his granddaughter here
40:28to play a little trick.
40:30He can deceive me to ally with Yanzhou.
40:34He deceived my grandfather like this back then.
40:41I tell you.
40:47The knife of your Qiao family
40:50is enough to kill you.
41:26Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:56Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:26Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:56Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:26Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:56Chinese TV Series Exclusive YouTube
Recommended
44:17
|
Up next
45:55
47:32
44:30
44:17
44:30
48:29
36:19
44:30
46:34
45:34
44:45
41:20
21:23
22:59
50:03
40:55
41:47
47:00
22:46
23:51