THE BEAR Saison 4 Bande Annonce VF (2025)

#cinéma #movie #exclu #new #show #anime #film #series

Transcript

00:00Les gens vont au restaurant pour qu'on s'occupe d'eux, pour se détendre,

00:07pour ne plus avoir à penser à autre chose l'espace d'un instant.

00:10Cette horloge vous dit combien de pognon vous avez devant vous.

00:13Quand elle arrivera à zéro, ce restaurant devra cesser ses activités.

00:18Ok, buongiorno tutti !

00:21C'est dur et c'est brutal et c'est ce qui rend ça si précieux.

00:26Je suis à fond, je suis prête à y aller.

00:27Oui, pareil.

00:28Tous en scène, chef !

00:30Je comprends, tu sais, le chaos et le tumulte.

00:34Mais c'est un problème quand c'est ça qui te contrôle et qui contrôle ta cuisine.

00:40Pas le choix, on doit pas se louper.

00:45Les propositions étaient...

00:46...substantiellement différentes à chaque visite.

00:49La constance, c'est ce qui a l'air de manquer ici.

00:54Respire.

00:55On pourrait faire ça.

01:02On pourrait prendre soin des gens, ce serait un endroit calme, où tout serait délicieux.

01:05On peut rendre les gens heureux.

01:08Je veux pas que tu te voiles la face sous prétexte que tu peux le faire.

01:16Salut, père.

01:16J'ai pas envie qu'on bosse dans le calme.

01:24Tu le sais, non ?

01:26Si je vous regarde, vous venez me voir.

01:30Comment je saurais que vous me regardez ?

01:31Parce que justement, il te regardera.

01:33Ouais, c'est très clair.

01:34Je vois bien que tu cours après quelque chose, mais...

01:41Je t'assure que tu n'as rien à prouver.

01:44Parfois, ta famille de boulot est plus proche que ta famille d'ossil.

01:47Je te propose un truc.

01:48À mon signal, tu déchaînes l'enfer.

01:51Il y a une chose qui est sûre au sujet des restaurants.

01:55Le système, bébé.

01:57Tu n'es jamais seul.

01:58Tu fais les gants, là, non ?

02:03Non, attends, attends, attends, attends, reste là.

02:05Les bras le long du corps et marchent comme un caïd.

02:08Et voilà, on est dans le mille.

02:28Sous-titrage Société Radio-Canada