- 20/5/2025
Eden Lake (2008) is a suspenseful thriller about a couple’s weekend getaway that takes an unexpected turn when they encounter a group of local youths. The film explores tension, survival, and the challenges faced when ordinary plans are disrupted by unforeseen events.
Known for its gripping atmosphere and intense storytelling, Eden Lake keeps viewers on the edge of their seats.
eden lake, eden lake 2008, suspense thriller, intense drama, survival story, weekend getaway, tense movie, edge of seat, dramatic film, 2008 thriller, emotional tension, gripping story, psychological thriller, outdoor drama, character driven, challenging situations, independent film, intense atmosphere, dramatic journey, suspense movie
Known for its gripping atmosphere and intense storytelling, Eden Lake keeps viewers on the edge of their seats.
eden lake, eden lake 2008, suspense thriller, intense drama, survival story, weekend getaway, tense movie, edge of seat, dramatic film, 2008 thriller, emotional tension, gripping story, psychological thriller, outdoor drama, character driven, challenging situations, independent film, intense atmosphere, dramatic journey, suspense movie
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30¡No!
00:01:00¿Puedes verme? ¡Sí, lo puedo!
00:01:03¡Pica, pica, pica, pica, ¡pum! ¡Bien hecho! ¡Muy bien! ¡Ahora, shhh!
00:01:15¿Bill?
00:01:18Y a todos.
00:01:22Y ese es el final de la semana. ¡Bien hecho!
00:01:30¡Otra vez!
00:01:53¡Ey!
00:01:55Lo siento.
00:02:00Así que el novio de Cat la lleva a París por el fin de semana, y mi novio me lleva a un barrio desutilizado.
00:02:06Es un barrio flotante. Confía enmí, es hermoso. Es la última oportunidad de verlo antes de que los desarrolladores construyan todo sobre él.
00:02:15Vea la cámara al frente.
00:02:18¡Bien hecho, Kylie!
00:02:19¡Eres un chico!
00:02:21¿Qué?
00:02:22¿Qué?
00:02:23¿Qué?
00:02:24¿Qué?
00:02:25¿Qué?
00:02:26¿Qué?
00:02:27¿Qué?
00:02:28¿Qué?
00:02:30Es como si me lo instalaran en mi celular.
00:02:33Muy sexy, ¿verdad?
00:02:39¡Para! Estoy conduciendo.
00:02:45¿Qué fue eso?
00:02:46La esposa de un tipo tuvo un mal hombro.
00:02:49Tínculo, ¿verdad?
00:02:51De hecho, es bastante bueno.
00:02:53¿Quieres que me ségue?
00:02:59¿Has estado hablando con padres y expertos sobre padres que no controlan el comportamiento de sus hijos?
00:03:06¿Cuándo se introdujo la política?
00:03:09Probablemente recuerdas la agenda de respeto que se hizo en la elección de 2005.
00:03:13Tony Blair dijo que quería volver al sentido de respeto en las escuelas, comunidades, ciudades y aldeas.
00:03:18Lo que vemos ahora es una combinación de eso.
00:03:202. Aumentar la cantidad de apoyo para los padres, incluyendo contratos de padres, para que los padres atiendan clases de padres, como lo dijo la mamá antes.
00:03:30Es solo un caso de...
00:03:32Bueno, ¿sabes? Si es tu problema, lo has resolvido.
00:03:34Bueno, es difícil cuando no tienes la espalda de la escuela detrás de ti, llevándolos a la escuela también.
00:03:38Y tengo a un 8 años que está luchando en la escuela también.
00:03:40Llevando a sus hijos a la escuela.
00:03:42Esto es una pequeña minoría.
00:03:43Y también es cierto que los niños necesitan estar en la escuela para aprender. Eso es crucial.
00:03:47Sin embargo, la primera intervención obviamente no es lo suficiente.
00:03:50No, no pasa nada. Los niños no están aprendiendo nada de eso.
00:03:55Saben que lo vamos a pagar, así que ¿qué van a aprender de eso?
00:03:58Lo encuentran raro.
00:04:00¿Sabes? Leer sobre sí mismos en los papeles.
00:04:03Los compañeros lo mismo.
00:04:05Está aquí allí.
00:04:07En las luces de tráfico, derecha.
00:04:18¿Qué es esto?
00:04:35Aquí está.
00:04:36Desayuno de Ben.
00:04:40Perfecto.
00:04:47No puede ser.
00:05:03Seguro.
00:05:05Buenos desayunos.
00:05:13Dos tazas de lager, por favor.
00:05:17¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
00:05:23Ya es hora de irse a dormir, ¿verdad?
00:05:24Sí. Pobres cosas deben estar cansadas.
00:05:28Ese niño. Necesita un buen...
00:05:31¡No te lo dije!
00:05:42¿Otra taza para la esposa, Peter?
00:05:45Sí.
00:05:55¡Maldito hijo de puta!
00:05:57¿Quieres carne?
00:06:01Vamos, dígale a él que se aclare.
00:06:03Dígale.
00:06:05¿Qué? ¿Estás loco o qué?
00:06:07Mira.
00:06:08Estuvo bien la última vez que estuve aquí.
00:06:10¿Qué? ¿Estás mal con tus compañeros?
00:06:13Te lo prometo.
00:06:15El barrio es asombroso.
00:06:17El barrio es asombroso.
00:06:20No es asombroso.
00:06:26Por favor, miss.
00:06:28El barrio es asombroso.
00:06:41En tu primera oportunidad, gira a la izquierda.
00:06:50¿Eden Lake, mi dios?
00:06:52¿Slapton Quarry?
00:06:54¿Un barrio asombroso? ¿A quién están asustados?
00:06:57A todos.
00:07:00El barrio es asombroso.
00:07:02El barrio es asombroso.
00:07:25Esto se está volviendo más y más romántico.
00:07:28Me has llevado a un sitio de construcción.
00:07:30Mira, solo confía en mí.
00:07:37Antes era un parque público.
00:07:39Mira esto.
00:07:52Aquí vamos.
00:08:00El barrio es asombroso.
00:08:02El barrio es asombroso.
00:08:18En tu primera oportunidad, gira a la izquierda.
00:08:30El barrio es asombroso.
00:08:53Oh, Dios mío.
00:09:01¿Qué piensas?
00:09:03Es hermoso.
00:09:08¡Puedo verlo!
00:09:31¿Hola?
00:09:33Hola.
00:09:34¿Ciclas hasta aquí?
00:09:36No, no ciclo.
00:09:41¿Qué tienes ahí?
00:09:43¿Una catapulta?
00:09:45En mi sesión de mamá no hablamos de extraños.
00:09:49Tu mamá es bastante correcta.
00:09:51Nos vamos.
00:09:53Vamos.
00:10:01Sí, mira.
00:10:03Está fallando.
00:10:0550 casas ejecutivas.
00:10:12Me encanta.
00:10:31¿Es nuevo?
00:10:34Sí, ¿te gusta?
00:10:37Me gusta el fondo.
00:10:39No estoy seguro del topo.
00:10:54Es el niño que vimos.
00:10:57¿Middle Hoods?
00:11:02¿No es Steve?
00:11:05Esos chicos son chicos.
00:11:09Mientras nos dejan, no.
00:11:27¿Está aquí?
00:11:29Sí.
00:11:46¡Dios mío!
00:11:50¡Vamos!
00:11:52Dios mío.
00:11:56Vamos.
00:11:59¡Vamos!
00:12:03Que lindo.
00:12:07¿Quieres un desayuno?
00:12:09Hay un montón de mierda en el agua.
00:12:11No, está bien. Tú vas.
00:12:13Yo me quedaré aquí.
00:12:15Probablemente no sea una mala idea.
00:12:26¿Qué es eso?
00:12:28¿Es un perro?
00:12:30Sí, es un perro.
00:12:32¿Es un perro?
00:12:34Sí, es un perro.
00:12:45¡Oh, Dios mío!
00:12:51Ponlo.
00:12:53Ponlo, ven aquí.
00:12:55Ven aquí.
00:13:17Chicos.
00:13:19Por favor, pon la música.
00:13:21Pon el AMA.
00:13:24¿Qué estás haciendo?
00:13:26Y mira a tu hija.
00:13:28Está asustando a mi novia.
00:13:29¿A ella?
00:13:30¿Eh?
00:13:31¡Chica!
00:13:32Es una chica.
00:13:35Vamos chicos, no sean perros.
00:13:37Esta es una gran playa.
00:13:38Hay espacio para todos nosotros.
00:13:39¿A quién le dices que eres un perro?
00:13:41¿Y qué estás mirando?
00:13:42¿Me estás mirando en los ojos?
00:13:46¡Ven aquí!
00:13:47¡Ven aquí!
00:13:48¡Ven aquí!
00:13:49¡Ven aquí!
00:13:50¡Ven aquí!
00:13:52¡Maldito perro!
00:13:57¡Perro!
00:14:07¡Qué locura!
00:14:09¡Mira!
00:14:22¿Estás bien?
00:14:28¿Por qué no buscamos otro lugar?
00:14:30No voy a ser asesinado por un grupo de 12 años.
00:14:33¿No lo haríamos en nuestra tarde?
00:14:34Pero éramos los primeros.
00:14:41Bueno, esto es relajante.
00:14:51¡Bien!
00:14:57¡Marita, me encantó!
00:14:59¡Eso fue genial!
00:15:01¡Eso fue genial!
00:15:08¿Qué estás mirando?
00:15:09¡No, no! Estoy mirando a una chica.
00:15:11Estoy mirando a un perro.
00:15:12¡Pero no es un perro!
00:15:14¿Qué?
00:15:21¡No!
00:15:22¡No!
00:15:23¡No!
00:15:24¡No!
00:15:25¡No!
00:15:27¡Hola!
00:15:50¿Quieres un autógrafo?
00:15:57¿Estás feliz ahora?
00:16:11¡Hey, Jenny!
00:16:19¡Nelly!
00:16:26¡Nelly!
00:16:57¿Quieres otra cerveza?
00:16:59Sí, ¿por qué no?
00:17:06Steve, ¿qué es eso?
00:17:10Nada.
00:17:18No hay mucho que hacer después de la oscuridad.
00:17:21No.
00:17:23¿Quieres ver nuestra casa exclusiva de Nueva Inglaterra?
00:17:30¿Te gusta?
00:17:31Creo que es hermosa.
00:17:54¿Steve?
00:17:58¿Hola?
00:18:00¿Steve?
00:18:02¿Hola?
00:18:11¡Steve!
00:18:24¿Steve?
00:18:32¡Steve, no te muevas!
00:18:47¡Steve!
00:18:49¡Eso fue horrible!
00:18:51Lo siento.
00:18:52¡Suéltate!
00:18:53¡Estoy muy cansado!
00:18:54¡Suéltate!
00:18:55¡Ayuda!
00:18:57¿Qué haces?
00:18:58¡Me has quedado enfermo!
00:18:59¡Eres un gran, maldito perro!
00:19:19¡No!
00:19:39¡Estoy absolutamente harta!
00:19:41¡Puedo comer a un perro!
00:19:43¿Así que te mudaste a Francia?
00:19:49¡Mierda!
00:19:50¿Qué ha pasado?
00:19:51¡Malditos perros!
00:19:54¡Malditos perros!
00:20:20¡Malditos perros!
00:20:23¡Espera!
00:20:28¡Mira!
00:20:29¡Mierda!
00:20:35¿Breakfast?
00:20:36¡Mierda!
00:20:42Bien, ¿qué te gusta?
00:20:43Te daré el inglés completo, por favor, con tostada blanca y café. Gracias.
00:20:47¿Y para ti?
00:20:48Yo lo mismo.
00:20:50Hey, ¿no te gustaría haber visto a un montón de niños jugando a BMX, ¿verdad?
00:20:55Lo sé.
00:20:56Te están asustando, ¿verdad?
00:20:58No, nada más.
00:21:00Un poco asustador.
00:21:03Aun así, no me preocuparía demasiado. Un gran chico como tú.
00:21:06Bueno, me puncharon en la espalda.
00:21:09Estaba cansado. Pensé que los padres querían saberlo.
00:21:11No mis hijos.
00:21:15Mamá, no quiero decir que sean tus hijos.
00:21:17No mis.
00:21:20No importa. No quiero ningún problema.
00:21:28Haciendo amigos.
00:21:31Creo que me gusta.
00:21:43¿Qué?
00:21:49No, Steve. No vale la pena.
00:21:51Si todos dijieran eso, ¿dónde estaríamos?
00:21:53Volveremos en un minuto.
00:22:19¿Hola?
00:22:26¿Alguien en casa?
00:22:30¿Hola?
00:22:50¡Puedes!
00:22:53¡Vamos, no me bloquees, corre!
00:22:54¡Corre!
00:22:55¡Vamos!
00:22:56¡Corre!
00:22:59¡Corre!
00:23:00¡Maldita mierda!
00:23:19¡Waldo!
00:23:21Dejad algo para cuando lleguen.
00:23:47¡Fred! ¿Eres tú?
00:23:49¡Aquí abajo, ahora!
00:24:09¡Retch!
00:24:20¡Retch!
00:24:21¡Vamos!
00:24:26Puedo sentir ese aspecto del profesor.
00:24:28Sí, tienes suerte.
00:24:29Podrías haber rompido algo.
00:24:32Vamos a disfrutar el fin de semana.
00:24:34Sí, me gustaría.
00:24:50¿Sí?
00:24:53¿Vas a decir algo?
00:24:54No.
00:24:55Ni una palabra.
00:24:57¿Estás segura?
00:24:58Sí, estoy segura.
00:24:59No, porque pensé que...
00:25:01Estabas mirando mi pie...
00:25:02¡Espera! ¡No! ¡No!
00:25:03¡Estás moriendo!
00:25:04¡No!
00:25:05¡No!
00:25:06¡No!
00:25:07¡No!
00:25:08¡No!
00:25:09¡No!
00:25:10¡No!
00:25:11¡No!
00:25:12¡No!
00:25:13¡No!
00:25:14¡No!
00:25:15¡No!
00:25:16¡No!
00:25:17¡No!
00:25:19¡No!
00:25:20¡No!
00:25:21¡No!
00:25:23¡Retch!
00:25:48¿Estás bien, lazybones?
00:26:01Es increíble lo que encuentras en la parte inferior de la laguna.
00:26:06Steve, ¿dónde está el baño de la playa?
00:26:10Está aquí.
00:26:12¿Dónde está el baño de la playa?
00:26:15Está aquí.
00:26:21No lo creo. Tiene la llave del coche.
00:26:27Por favor, Dios mío, no me muerdas.
00:26:30Mierda.
00:26:34¡Mierda! ¡Mierda!
00:26:44¡Mierda!
00:27:14¡Mierda!
00:27:24¡Mierda!
00:27:37¿Estás bien?
00:27:44¿Estás bien?
00:27:45¿Estás bien?
00:28:13¡Jenny, vamos!
00:28:15¿Estás bien?
00:28:36¡Vamos!
00:28:37¡No!
00:28:38Voy a dejarlo.
00:28:39Tienen un coche.
00:28:46¡Mierda!
00:28:47¡Mierda!
00:28:54¡Mierda!
00:29:05Escucha.
00:29:06No me importa lo que hagas aquí.
00:29:09Solo quiero mi coche.
00:29:11No te pierdas, amigo.
00:29:16La llave del coche, el teléfono, el bolso.
00:29:19No, ¿quién es yo?
00:29:20Steve, vamos, déjalo.
00:29:24Estás usando mis sombras.
00:29:26No, ¿quién soy yo?
00:29:28Eres un aviador de Ray-Ban.
00:29:31Figs, amigo.
00:29:34Sí, Steve, vamos.
00:29:38Escucha.
00:29:40Ya has tenido tu fin.
00:29:41Vamos a llamar a la policía.
00:29:42Dime dónde está el coche.
00:29:45Manten a ese animal.
00:29:47¿Dónde está mi coche?
00:29:48No tienes ni idea, amigo.
00:29:50¡Mira a ese puto perro!
00:29:51No, tú mira a tu coche.
00:29:53¿Qué dices?
00:29:59Es mi amigo.
00:30:00Soy Steve.
00:30:01Tengo el mismo tono de sonido que tú.
00:30:06¡Steve!
00:30:11¡Sí, eso es!
00:30:28Amigo.
00:30:31Amigo.
00:30:33Amigo.
00:30:34Amigo.
00:30:41Me has robado a mi perro.
00:30:43Fue un accidente.
00:30:45Mira, díme las llaves del coche.
00:30:46Voy a llevarlo al veterinario.
00:30:47Vamos, vamos.
00:30:51¡Maldita sea!
00:31:05¡Maldita sea!
00:31:08¡Maldita sea!
00:31:11Lo siento.
00:31:14¡Maldita sea!
00:31:15¿Dónde?
00:31:16¿Dónde?
00:31:20No mueras por mí, no por ti.
00:31:23¡Pony!
00:31:24¡Steve!
00:31:25Mira, tengo las llaves del coche.
00:31:26Vamos, vamos.
00:31:28¡Vamos!
00:31:29No mueras por mí, no por ti, Pony.
00:31:32¡Vamos, Steve!
00:31:34¡Pony!
00:31:42¡Pony!
00:31:51¡Vamos!
00:31:54¡Llévalo!
00:32:00¡Maldita sea!
00:32:02¡Steve, rápido!
00:32:05¡Maldita sea!
00:32:24¡Estamos de vuelta!
00:32:30¡Maldita sea!
00:32:35¡Maldita sea!
00:32:39¡Llévalo!
00:32:40¡Dios mío!
00:32:41¡Vamos!
00:32:46¡Mueve el coche más fuego!
00:32:48¡Dios mío!
00:32:49¡Madre mía!
00:32:51¡Mueve el coche más fuego!
00:32:53¡Maldita sea!
00:32:55¡Maldita sea!
00:32:59¡Maldito perro!
00:33:01¡Espera!
00:33:03¡Maldita sea!
00:33:05¡Maldita sea!
00:33:07¡Esteban!
00:33:11¡No puedo ver! ¡No puedo ver!
00:33:13¡Dios mío!
00:33:15¡Dios mío!
00:33:23¡Dios mío!
00:33:29¿Estás bien?
00:33:31¡Espera!
00:33:35¡Estoy atrapado! ¡Estoy jodidamente atrapado!
00:33:37¡Espera! ¡Espera!
00:33:39¡Dios mío! ¡No puedo ver!
00:33:41¡Ok! ¡Escúchame! ¡Escúchame!
00:33:43¡Dios mío! ¡Están viniendo! ¡Escúchame!
00:33:45¡Escúchame!
00:33:47¡Vete! ¡Encuentra un camino! ¡Toma esto!
00:33:49¡Vete a buscar ayuda!
00:33:51¡Vete!
00:34:07¡Maldito perro!
00:34:09¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Vamos!
00:34:11¡Maldita sea!
00:34:21¡Para allá! ¡Por aquí!
00:34:23¡Vamos! ¡Por aquí! ¡Por la puerta!
00:36:11¿Qué pasa?
00:36:12¿Qué pasa?
00:36:13¿Qué pasa?
00:36:14¿Qué pasa?
00:36:15¿Qué pasa?
00:36:16¿Qué pasa?
00:36:17¿Qué pasa?
00:36:18¿Qué pasa?
00:36:19¿Qué pasa?
00:36:20¿Qué pasa?
00:36:21¿Qué pasa?
00:36:22¿Qué pasa?
00:36:23¿Qué pasa?
00:36:24¿Qué pasa?
00:36:25¿Qué pasa?
00:36:26¿Qué pasa?
00:36:27¿Qué pasa?
00:36:28¿Qué pasa?
00:36:29¿Qué pasa?
00:36:30¿Qué pasa?
00:36:31¿Qué pasa?
00:36:32¿Qué pasa?
00:36:33¿Qué pasa?
00:36:34¿Qué pasa?
00:36:35¿Qué pasa?
00:36:36¿Qué pasa?
00:36:37¿Qué pasa?
00:36:38¿Qué pasa?
00:36:39¿Qué pasa?
00:36:40¿Qué pasa?
00:36:41¿Qué pasa?
00:36:42¿Qué pasa?
00:36:43¿Qué pasa?
00:36:44¿Qué pasa?
00:36:45¿Qué pasa?
00:36:46¿Qué pasa?
00:36:47¿Qué pasa?
00:36:48¿Qué pasa?
00:36:49¿Qué pasa?
00:36:50¿Qué pasa?
00:36:51¿Qué pasa?
00:36:52¿Qué pasa?
00:36:53¿Qué pasa?
00:36:54¿Qué pasa?
00:36:55¿Qué pasa?
00:36:56¿Qué pasa?
00:36:57¿Qué pasa?
00:36:58¿Qué pasa?
00:36:59¿Qué pasa?
00:37:00¿Qué pasa?
00:37:01¿Qué pasa?
00:37:02¿Qué pasa?
00:37:03¿Qué pasa?
00:37:04¿Qué pasa?
00:37:05¿Qué pasa?
00:37:06¿Qué pasa?
00:37:07¿Qué pasa?
00:37:08¿Qué pasa?
00:37:09¿Qué pasa?
00:37:10¿Qué pasa?
00:37:11¿Qué pasa?
00:37:12¿Qué pasa?
00:37:13¿Qué pasa?
00:37:14¿Qué pasa?
00:37:15¿Qué pasa?
00:37:16¿Qué pasa?
00:37:17¿Qué pasa?
00:37:18¿Qué pasa?
00:37:19¿Qué pasa?
00:37:20¿Qué pasa?
00:37:21¿Qué pasa?
00:37:22¿Qué pasa?
00:37:23¿Qué pasa?
00:37:24¿Qué pasa?
00:37:25¿Qué pasa?
00:37:26¿Qué pasa?
00:37:27¿Qué pasa?
00:37:28¿Qué pasa?
00:37:29¿Qué pasa?
00:37:30¿Qué pasa?
00:37:31¿Qué pasa?
00:37:32¿Qué pasa?
00:37:33¿Qué pasa?
00:37:34¿Qué pasa?
00:37:35¿Qué pasa?
00:37:36¿Qué pasa?
00:37:37¿Qué pasa?
00:37:38¿Qué pasa?
00:37:39¿Qué pasa?
00:37:40¿Qué pasa?
00:37:41¿Qué pasa?
00:37:42¿Qué pasa?
00:37:43¿Qué pasa?
00:37:44¿Qué pasa?
00:37:45¿Qué pasa?
00:37:46¿Qué pasa?
00:37:47¿Qué pasa?
00:37:48¿Qué pasa?
00:37:49¿Qué pasa?
00:37:50¿Qué pasa?
00:37:51¿Qué pasa?
00:37:52¿Qué pasa?
00:37:53¿Qué pasa?
00:37:54¿Qué pasa?
00:37:55¿Qué pasa?
00:37:56¿Qué pasa?
00:37:57¿Qué pasa?
00:37:58¿Qué pasa?
00:37:59¿Qué pasa?
00:38:00¿Qué pasa?
00:38:01¿Qué pasa?
00:38:02¿Qué pasa?
00:38:03¿Qué pasa?
00:38:04¿Qué pasa?
00:38:05¿Qué pasa?
00:38:06¿Qué pasa?
00:38:07¿Qué pasa?
00:38:08¿Qué pasa?
00:38:09¿Qué pasa?
00:38:10¿Qué pasa?
00:38:11¿Qué pasa?
00:38:12¿Qué pasa?
00:38:13¿Qué pasa?
00:38:14¿Qué pasa?
00:38:15¿Qué pasa?
00:38:16¿Qué pasa?
00:38:17¿Qué pasa?
00:38:18¿Qué pasa?
00:38:19¿Qué pasa?
00:38:20¿Qué pasa?
00:38:21¿Qué pasa?
00:38:22¿Qué pasa?
00:38:23¿Qué pasa?
00:38:24¿Qué pasa?
00:38:25¿Qué pasa?
00:38:26¿Qué pasa?
00:38:27¿Qué pasa?
00:38:28¿Qué pasa?
00:38:29¿Qué pasa?
00:38:30¿Qué pasa?
00:38:31¿Qué pasa?
00:38:32¿Qué pasa?
00:38:33¿Qué pasa?
00:38:34¿Qué pasa?
00:38:35¿Qué pasa?
00:38:36¿Qué pasa?
00:38:37¿Qué pasa?
00:38:38¿Qué pasa?
00:38:39¿Qué pasa?
00:38:40¿Qué pasa?
00:38:41¿Qué pasa?
00:38:42¿Qué pasa?
00:38:43¿Qué pasa?
00:38:44¿Qué pasa?
00:38:45¿Qué pasa?
00:38:46¿Qué pasa?
00:38:47¿Qué pasa?
00:38:48¿Qué pasa?
00:38:49¿Qué pasa?
00:38:50¿Qué pasa?
00:38:51¿Qué pasa?
00:38:52¿Qué pasa?
00:38:53¿Qué pasa?
00:38:54¿Qué pasa?
00:38:55¿Qué pasa?
00:38:56¿Qué pasa?
00:38:57¿Qué pasa?
00:38:58¿Qué pasa?
00:38:59¿Qué pasa?
00:39:00¿Qué pasa?
00:39:01¿Qué pasa?
00:39:02¿Qué pasa?
00:39:03¿Qué pasa?
00:39:04¿Qué pasa?
00:39:05¿Qué pasa?
00:39:06¿Qué pasa?
00:39:07¿Qué pasa?
00:39:08¿Qué pasa?
00:39:09¿Qué pasa?
00:39:10¿Qué pasa?
00:39:11¿Qué pasa?
00:39:12¿Qué pasa?
00:39:13¿Qué pasa?
00:39:14¿Qué pasa?
00:39:15¿Qué pasa?
00:39:16¿Qué pasa?
00:39:17¿Qué pasa?
00:39:18¿Qué pasa?
00:39:19¿Qué pasa?
00:39:20¿Qué pasa?
00:39:21¿Qué pasa?
00:39:22¿Qué pasa?
00:39:23¿Qué pasa?
00:39:24¿Qué pasa?
00:39:25¿Qué pasa?
00:39:26¿Qué pasa?
00:39:27¿Qué pasa?
00:39:28¿Qué pasa?
00:39:29¿Qué pasa?
00:39:30¿Qué pasa?
00:39:31¿Qué pasa?
00:39:32¿Qué pasa?
00:39:33¿Qué pasa?
00:39:34¿Qué pasa?
00:39:35¿Qué pasa?
00:39:36¿Qué pasa?
00:39:49¡Puta!
00:39:54¡Maldita sea!
00:39:59¡CuIdánte!
00:40:04¿Dónde está Dicky?
00:40:24¿Tienes ayuda?
00:40:30¡Mierda!
00:40:34¡Es un puto Gol Tops!
00:40:36¡Nuevo!
00:40:40¡Cooper!
00:40:44¡Vamos!
00:40:50¡Sigue así!
00:41:04¡Vamos! ¡Vamos!
00:41:22¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:41:34¡Pero no puedo!
00:41:36¡Sigue así! ¡Estamos todos juntos! ¡Vamos!
00:41:39Vamos, tío. Él es sólo... ¡Es asustado!
00:41:41¡No lo estoy asustando! ¡No lo estoy asustando!
00:41:43¡No lo estoy asustando! ¡No lo estoy asustando!
00:41:45¡No lo estoy asustando! ¡No lo estoy asustando!
00:41:56¡Sigue así! ¡Porque está tan lejos de aquí!
00:41:58¿Quién es ese tío?
00:42:03Maldito hijo de puta.
00:42:12¿Cómo le hiciste eso?
00:42:14Mira, Tony Montana.
00:42:23Ahora tenemos que terminar esto.
00:42:29Tony.
00:42:37Tony, por favor.
00:42:40Por favor, por favor, por favor, por favor.
00:42:46Por favor.
00:42:51¿Qué pasa?
00:42:52No.
00:42:57Bluetooth.
00:42:59Está aquí.
00:43:00Tony, corre.
00:43:02¡Corre!
00:43:03¡Tony!
00:43:04¡Corre!
00:43:22¡Tony!
00:43:41¡Tony!
00:43:52¡Maldita sea!
00:44:02¡Maldita sea!
00:44:07¡Maldita sea! ¡Vamos!
00:44:22¡Maldita sea!
00:44:52¡Maldita sea!
00:44:56¡Ricky! ¡Vete a la playa y guarda a la mierda!
00:45:23¿Qué?
00:45:44¡Oh, mierda!
00:45:50¡Brett, se ha ido!
00:45:51¡No está aquí!
00:45:52Amigo, se ha ido. No va a ir tan lejos.
00:45:54¡Sigue el sangre!
00:45:58¡Vamos!
00:46:18¡Maldita sea!
00:46:21¡Fuego!
00:46:51¡Maldita sea!
00:47:15¡Steve!
00:47:17¡Vamos, tenemos que salir de aquí!
00:47:21¡Vamos!
00:47:27¡Vamos!
00:47:44¡Vamos!
00:47:48Por aquí.
00:47:51Por aquí.
00:48:04Tranquilo.
00:48:05¿Estás bien?
00:48:15Voy a limpiarte, ¿vale?
00:48:18Voy a limpiarte.
00:48:22¿Tienes agua?
00:48:26¿Agua?
00:48:30Bien.
00:48:45Ok, esto va a doler.
00:48:48Ok.
00:48:50Ok.
00:49:03¿Cómo se ve?
00:49:06Se ve peor que antes.
00:49:07Déjame ver.
00:49:13¡Dios mío!
00:49:14¡Es sangre negra! ¡Tiene sangre!
00:49:16¡Estoy maldito hasta la muerte!
00:49:18Estás maldita, pero no vas a morir.
00:49:20No vas a morir. No te voy a dejar morir.
00:49:22No te voy a dejar morir.
00:49:24No te han dañado las arterias.
00:49:26Solo tienes que quedarte tranquila.
00:49:28Tienes que quedarte tranquila.
00:49:30No puedes entrar en shock.
00:49:32Respira profundo.
00:49:33Respira meditada.
00:49:34Quédate tranquila.
00:49:35Vas a estar bien.
00:49:37Vas a estar bien.
00:49:38Vas a estar bien.
00:49:39Te lo prometo.
00:49:42Lo siento mucho.
00:49:44Lo siento mucho.
00:49:45No sabía qué hacer.
00:49:47Está bien.
00:49:55Pensé en África después del desayuno.
00:50:00Primero la playa para descansar y luego el safari.
00:50:06No me importa dónde vamos.
00:50:08Solo quiero estar contigo.
00:50:11África suena lindo.
00:50:13Sí.
00:50:20Incluso le pregunté a tu viejo.
00:50:37Vino, Sara.
00:50:43Vino.
00:50:55Es él.
00:50:56Ha estado aquí.
00:51:07Cuando lo encuentre, lo voy a matar.
00:51:10Estoy cansada, hermano.
00:51:12¿Eres tú?
00:51:21No, no soy yo.
00:51:23Es la chica.
00:51:26¿Está con él?
00:51:43No puede ser.
00:51:45Casi está muerto.
00:51:47Escúchame.
00:51:48Escúchame.
00:51:49Escúchame.
00:51:51Bien.
00:51:52Vamos.
00:51:59Tonto.
00:52:04Vamos.
00:52:05Vamos.
00:52:06Tómalo.
00:52:07Tonto.
00:52:13¿Estás bien?
00:52:19Si.
00:52:24Toma.
00:52:32Sara.
00:52:39No.
00:52:42¡Ahhh!
00:52:46¡Ahhh!
00:52:54¡Espérate!
00:52:56¡Espérate!
00:52:58¡Bien hecho!
00:53:00¡Bien hecho!
00:53:04¡Steve!
00:53:06¡Steve!
00:53:08¡Steve!
00:53:12Tenemos que salir de aquí.
00:53:14¿De acuerdo?
00:53:16No podemos irnos.
00:53:17¿Entonces yo tengo que irme?
00:53:19¿De acuerdo?
00:53:20Están a salvo aquí.
00:53:22Lo tienen.
00:53:26Necesitas sangre, Steve.
00:53:28O vas a morir.
00:53:32Necesito llegar a la ciudad.
00:53:35Veo pilones de poder en la nube.
00:53:40Deberían necesitarlo.
00:53:56Mira.
00:53:58¿Estás bien?
00:54:00¿Estás bien?
00:54:02Mira.
00:54:04Mira.
00:54:12Quédate oculto.
00:54:14Y tú, espérate.
00:54:16No puedo volver.
00:54:32¿Estás bien?
00:55:02¡Estoy muy cansado!
00:55:04¡Toma tu medicina, maldita chica!
00:55:14¡Vamos!
00:55:16¡Vamos!
00:55:18¡Vamos!
00:55:20¡Vamos!
00:55:22¡Vamos!
00:55:24¡Vamos!
00:55:26¡Vamos!
00:55:28¡Vamos!
00:55:30¡Vamos!
00:55:54¡Oye! ¡Oye!
00:55:56¿Estás bien?
00:56:00¿Estás bien?
00:56:30¿Estás bien?
00:56:52¡Joder!
00:57:00¿Estás bien?
00:57:30¿Estás bien?
00:58:00¿Estás bien?
00:58:30¿Estás bien?
00:58:46¡Estoy bien!
00:58:50¡Soy yo!
00:58:52¡Soy Jenny! ¿Recuerdas a mí de la laguna?
00:58:54Solo...
00:58:56Necesito ayuda.
00:59:00Quiero hablar con tu mamá.
00:59:02¿Me puedes acompañar a ella?
00:59:06Está trabajando.
00:59:10Pero yo...
00:59:16Realmente necesito entrar a la ciudad.
00:59:20¿Me puedes mostrar el camino?
00:59:24Sí.
00:59:44Espera, ¿no deberíamos seguir las líneas de energía?
00:59:46No, esto será más rápido.
00:59:50Mi mamá me pide que me acompañe.
00:59:54¿Qué? ¿Aquí?
00:59:56¿En su auto? ¿Con tu bicicleta?
01:00:00¿Qué?
01:00:14¿Tienes un señal aquí?
01:00:16No, solo juegos.
01:00:18Debería estar aquí pronto.
01:00:21Pensé que dijiste que tu mamá estaba trabajando.
01:00:23Ha terminado la transición.
01:00:28¿No hay señal?
01:00:30Una barra.
01:00:32Adam, necesito que me des el teléfono.
01:00:34¿Por qué?
01:00:35Para llamar a la policía.
01:00:36Pero no deberíamos estar aquí.
01:00:37Por favor, Adam.
01:00:38La batería está baja.
01:00:39No importa, solo necesito un segundo.
01:00:40Mi mamá me ha llamado.
01:00:44Adam, tu mamá viene a buscarte, ¿verdad?
01:00:46¿Verdad?
01:00:49Adam, ¿qué está pasando?
01:00:51¿Dónde me has llevado?
01:00:53Por favor, Adam.
01:00:55Por favor, ¡déjame en paz!
01:00:57¡El teléfono!
01:00:58¡Espérate, cabrón!
01:01:16¡No!
01:01:27¡Precious está despierta!
01:01:29¡Precious está jodidamente despierta!
01:01:31¡Maldita sea, tío!
01:01:32¡No la has pegado suficientemente!
01:01:34¡No!
01:01:38¡Joder!
01:01:47¿Has encontrado a él?
01:01:52¡No podemos hacer esto, tío! ¡Está viva!
01:01:54Bien, y él está muerto.
01:01:58Nosotros lo hicimos.
01:02:02¡Pizza ha tenido a cada uno de ustedes últimos!
01:02:04¡Maldita sea, tío!
01:02:06¡Es su comida!
01:02:07¡No hay balas ni nada, chicos!
01:02:10¡Ni una puta madre!
01:02:16¡Dios mío!
01:02:21¡Paige, llámame!
01:02:23¡Déjame en paz!
01:02:28Mira aquí.
01:02:30¿Quieres ser parte de nuestra banda?
01:02:32¡Prueba a ti misma!
01:02:35¡No, por favor!
01:02:37¡Adam, no! ¡Por favor, no lo hagas!
01:02:39¡Por favor, no lo hagas!
01:02:42¡Vámonos!
01:02:44¡Vámonos!
01:02:48¿Qué?
01:02:49¡Escúchame bien!
01:02:50¡Has hecho demasiado!
01:02:51¡Así que hazlo ahora mismo o después!
01:02:59¡Vámonos!
01:03:03¡Vámonos!
01:03:08¿Estás bien?
01:03:11¿Estás bien?
01:03:15¡No! ¡No!
01:03:19¡No!
01:03:24¡Maldita sea!
01:03:27¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Era tú!
01:03:30¡Era maldita sea tú, no yo!
01:03:32¡Maldita sea tú!
01:03:34¡Maldita sea tú! ¡Déjame en paz!
01:03:36¡Déjame en paz!
01:03:38¿Está caliente?
01:03:42¡Si, porque está caliente!
01:03:45¿Está caliente?
01:03:47¿Está?
01:03:49¿Está caliente?
01:03:52¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
01:03:54¡Señora pequeña! ¡Vámonos!
01:03:58¡Es como eso! ¡Te amo, maldita sea!
01:04:08¡No!
01:04:10¡Voy! ¡Voy!
01:04:17¿Vuelve?
01:04:25¡Joder! ¡Maldita sea!
01:04:27¡¿Vas a volver aquí?! ¡Vuelve a casa!
01:04:32¡No! ¡No!
01:04:34¡Voy! ¡Voy!
01:05:04¡No! ¡No! ¡No!
01:05:34¡No! ¡No!
01:06:04¡No!
01:06:34¡No! ¡No! ¡No!
01:06:51¡Voy! ¡Voy! ¡Voy! ¡Por aquí!
01:07:05¡No!
01:07:24¡Mira! ¡No es la mapa!
01:07:26Ahora sabe dónde va.
01:07:28No, no, no, no.
01:07:30Sabemos dónde va.
01:07:33¿Qué?
01:07:35¿Qué dijo?
01:07:37Oh, Jenny Greengrass y Steve Taylor atacaron.
01:07:40Mark Brett, Ricky Cooper.
01:07:42¡Joder, somos famosos, amigo!
01:07:45¿Tienes un martillo?
01:07:46No, amigo.
01:07:50¡Joder!
01:07:53¡Joder, no vamos a encontrar a esa hija de puta!
01:07:55¡Me voy a morir!
01:08:03¡Joder! ¡No!
01:08:11¡Joder! ¡Vamos!
01:08:32¡Vamos!
01:09:02¡No!
01:09:32¿Estás bien?
01:09:49¿Estás bien?
01:10:02¿Estás bien?
01:10:08¿Estás bien?
01:10:32¡Joder!
01:10:36¡Joder!
01:10:46¡Joder!
01:10:58¡Joder!
01:11:00¡Joder!
01:11:21Amigo, no vamos a encontrarla en la oscuridad.
01:11:23¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:11:25¡Vamos!
01:11:30¡Vamos!
01:11:40¡Paige!
01:12:00¡Paige!
01:12:18¡Mira lo que has hecho!
01:12:21¡Joder!
01:12:23¿Sabes qué, Brett? ¡Joder esto! ¡Me voy!
01:12:26¿Qué?
01:12:30No.
01:12:32No, no, no. ¡Paige, no!
01:12:40¡Joder!
01:12:42¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira, es él!
01:12:44¡Es él! ¡Es él!
01:12:46¡Joder, no quería esto!
01:12:48¡No quería matarlo y no quería quemarlo tampoco!
01:12:51Y no quería ir a Pen.
01:12:53¿Pen? Sí.
01:12:55¿Sabes algo sobre Pen?
01:12:58¿Has estado adentro?
01:13:00¿Ha habido alguien adentro?
01:13:03¿Por qué estás llorando, chica?
01:13:11¿A quién le estás llamando?
01:13:16¿A quién le estás llamando?
01:13:19Ponlo abajo.
01:13:22Ponlo. Ponlo. Ponlo abajo. Ponlo abajo.
01:13:25Ponlo abajo. Ponlo abajo. Ponlo abajo. Ponlo abajo.
01:13:33¡Brett!
01:13:36¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Dios mío! ¡Relájate, 어�лер! ¡¿Eres una hija de puta?!
01:13:53¡Relaje. Reláje. Reláje. Relájate!
01:13:59¡Reláje! ¡Reláje! ¡Maldito d governmental!
01:14:02No, no, no. Vamos.
01:14:03¿Estás bien?
01:14:33¿Estás bien?
01:14:57Dios, ¿estás bien?
01:14:58¡Ayúdame!
01:15:01¡Por favor, saquenme de aquí!
01:15:03¿Qué mierda? ¿Qué está pasando?
01:15:04¡Por favor, ayúdame!
01:15:05Me matan a mi novio, me matan a ti. ¡Sólo saquenme de aquí!
01:15:08¡Está bien, está bien! ¡Sólo entra en el coche!
01:15:17¿Qué pasó allí atrás?
01:15:19Estuve siendo asesinado.
01:15:21¿Asesinado? ¿Por quién?
01:15:22Una banda de ellos.
01:15:24Sólo sacaronme a la ciudad.
01:15:26¿La ciudad es del otro lado?
01:15:28¿La ciudad es del otro lado?
01:15:30Mi hermano está aquí.
01:15:32Debe estar en casa.
01:15:34¿Tu hermano?
01:15:35Mi pequeño hermano.
01:15:36Ahora me preocupas.
01:15:40¿Ricky?
01:15:41¿Ricky, estás bien?
01:15:43¿Estás listo?
01:15:45¡Vamos, está listo!
01:15:46¡Voy a ser de esos dos tipos!
01:15:47¡No, no, no! ¡Para! ¡Por favor, para!
01:15:48¡No, vuelta!
01:15:49¡Por favor, vaya al otro lado!
01:15:51¡Voy!
01:15:58¡Voy!
01:16:07¡Joder!
01:16:08Deberían estar bien.
01:16:12¡Ricky!
01:16:16¡Ricky!
01:16:18¡Ricky, tío pequeño!
01:16:19¿Dónde estás?
01:16:22¡Tío pequeño!
01:16:23¿Qué vas a hacer?
01:16:24¿Qué pasa con eso?
01:16:25Tu madre está enferma.
01:16:27¡Ricky!
01:16:33¡Ricky!
01:16:34¡Ricky!
01:16:40¡Ricky!
01:16:57¡Tío!
01:17:27¡Ricky!
01:18:57¡Es el rey, el rey!
01:19:01¡Espere! ¡Ayúdenme!
01:19:11¡No apeteces ahí!
01:19:18¡Vete a la casa!
01:19:24¿Has pasado por los muros?
01:19:26¿Qué pasó?
01:19:28Toma tu tiempo.
01:19:28¡Eh! ¡Vamos! ¡Dame un poco de aire!
01:19:30¡Eso huele! Lo siento.
01:19:33Oh, gracias, Tan.
01:19:35Sí.
01:19:36Vamos a poner esto aquí, ¿está bien?
01:19:38¿Estás a salvo ahora?
01:19:40Hay muchos hombres malvados por aquí.
01:19:43Soy su tío, John.
01:19:45¡Eh! Alguien acabo de caer.
01:19:47Se ve como la muerte.
01:19:48¿El olor?
01:19:49¿Qué?
01:19:51Es un lindo anillo.
01:19:52¿De tu compañero?
01:19:54¿Qué fue eso?
01:19:57¡Eh! ¡Eh! ¡Clark! ¡Ven aquí!
01:19:59¡Bajo!
01:20:00¡Fuera!
01:20:01¿Estás rompiéndote, amor? ¡No puedo escucharte!
01:20:04Lo siento, amor. No es bueno estar con extraños.
01:20:06¿Mel?
01:20:07¿Mel?
01:20:08¿Mel, qué está pasando?
01:20:09¡No sé qué está pasando! ¡No puedo escucharte!
01:20:11¿Qué diablos?
01:20:12¡Eso es el barrio de Reese!
01:20:13¿Qué estás diciendo?
01:20:14¡Vete a decirme!
01:20:16¡Maldito tío! ¡Te voy a matar!
01:20:18¿Qué está pasando? ¡Dame un minuto!
01:20:20¡Dame tu teléfono!
01:20:21¡Dame tu teléfono!
01:20:22¡No tengo ni un minuto!
01:20:24¡Dame un ambulancio!
01:20:25¡John!
01:20:26¡John!
01:20:27¡Dame un ambulancio!
01:20:28¡Dame a esta señora un ambulancio!
01:20:32¡Quiero la policía!
01:20:33¡Eh! No, no, no.
01:20:35No te preocupes.
01:20:36¡Eh!
01:20:37¡Eh!
01:20:38¡Eh! ¡Eh!
01:20:39¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
01:20:40¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
01:20:42Voy a estar enferma.
01:20:43¡Bien! Te voy a llevar a la cama. ¡Ven!
01:20:45¡Ven conmigo!
01:20:46¡Ven conmigo!
01:20:52¡Ven aquí! ¡Aquí vamos!
01:20:54¡Ven, Trevit!
01:20:56¡Suéltate!
01:20:58Lo siento por esto.
01:21:01¡Suéltate!
01:21:03¡Ven conmigo!
01:21:04¡Ven!
01:21:19¡Oh Dios mío!
01:21:35¡Oh Dios mío!
01:21:37¡Oh Dios mío!
01:21:39¡Oh Dios mío!
01:21:41¡Oh Dios mío!
01:21:43¡Oh Dios mío!
01:21:44¡Oh Dios mío!
01:21:45¡Oh Dios mío!
01:21:46¡Oh Dios mío!
01:21:47¡Oh Dios mío!
01:21:48¡Oh Dios mío!
01:21:49¡Oh Dios mío!
01:21:50¡Oh Dios mío!
01:21:51¡Oh Dios mío!
01:21:52¡Oh Dios mío!
01:21:53¡Oh Dios mío!
01:21:54¡Oh Dios mío!
01:21:55¡Oh Dios mío!
01:21:56¡Oh Dios mío!
01:21:57¡Oh Dios mío!
01:21:58¡Oh Dios mío!
01:21:59¡Oh Dios mío!
01:22:00¡Oh Dios mío!
01:22:01¡Oh Dios mío!
01:22:02¡Oh Dios mío!
01:22:03¡Abran la puerta!
01:22:07¡Abran la puerta!
01:22:10¡Abran la puerta! ¡Abran la puerta!
01:22:14¡Abran la puerta!
01:22:23Es como si...
01:22:25¡Marta!
01:22:26¡Marta, ¿qué estás haciendo?
01:22:28¡Ven aquí!
01:22:29¡¿Qué me dijo él?!
01:22:30¡Ella es una mentira!
01:22:31¡Asegúrate de salir de ahí!
01:22:32¡Muévete de ahí!
01:22:33Estaba tratando de escapar y me mataron, Steve.
01:22:35Sí, él ha hablado de tu maldito novio.
01:22:37No, llame a la policía. ¡Llame a la policía!
01:22:39¡Muévete de ahí!
01:22:40¡Muévete de ahí!
01:22:45¡Joder!
01:22:47¿Quieres jugar con los chicos grandes?
01:22:51John.
01:22:52¡John!
01:22:54Ella mató a un pequeño.
01:22:57Mira a ella.
01:22:59¡Mira a ella, joder!
01:23:03¿Por qué sigues mirándolos?
01:23:06Son solo niños.
01:23:08Son solo niños.
01:23:09¡Son solo niños!
01:23:12No quería verte.
01:23:15¿Qué está empezando?
01:23:17¿Cómo vamos a terminar esto?
01:23:19Mira.
01:23:21Son niños muertos. La policía estará por aquí.
01:23:23Les van a preguntar preguntas.
01:23:24Eso no significa que les van a dar respuestas, ¿verdad?
01:23:28Estamos buscando a nuestros propios.
01:23:32No.
01:23:34No te muevas al suelo.
01:23:36¡Muévete de ahí ahora mismo!
01:23:37No.
01:23:38¡Habla conmigo, maldito chico!
01:23:40Muévete de ahí ahora mismo.
01:23:43No lo hagas.
01:23:44¡No!
01:23:45¡No!
01:23:46¡No!
01:23:47¡No!
01:23:49¡No!
01:23:50¡No!
01:23:51¡No!
01:23:52¡No!
01:23:53¡No!
01:23:54¡No!
01:23:55¡No!
01:23:56¡No!
01:23:57¡No!
01:23:58¡No!
01:23:59¡No!
01:24:00¡No!
01:24:01¡No!
01:24:32¡No!
01:24:33¡No!
01:24:34¡No!
01:24:35¡No!
01:24:36¡No!
01:24:37¡No!
01:24:38¡No!
01:24:39¡No!
01:24:40¡No!
01:24:41¡No!
01:24:42¡No!
01:24:43¡No!
01:24:44¡No!
01:24:45¡No!
01:24:46¡No!
01:24:47¡No!
01:24:48¡No!
01:24:49¡No!
01:24:50¡No!
01:24:51¡No!
01:24:52¡No!
01:24:53¡No!
01:24:54¡No!
01:24:55¡No!
01:24:56¡No!
01:24:57¡No!
01:24:58¡No!
01:24:59¡No!
01:25:00¡No!
01:25:01¡No!
01:25:02¡No!
01:25:03¡No!
01:25:04¡No!
01:25:05¡No!
01:25:06¡No!
01:25:07¡No!
01:25:08¡No!
01:25:09¡No!
01:25:10¡No!
01:25:11¡No!
01:25:12¡No!
01:25:13¡No!
01:25:14¡No!
01:25:15¡No!
01:25:16¡No!
01:25:17¡No!
01:25:18¡No!
01:25:19¡No!
01:25:20¡No!
01:25:21¡No!
01:25:22¡No!
01:25:23¡No!
01:25:24¡No!
01:25:25¡No!
01:25:26¡No!
01:25:27¡No!
01:25:28¡No!
01:25:29¡No!
01:25:30¡No!
01:25:31¡No!
01:25:32¡No!
01:25:33¡No!
01:25:34¡No!
01:25:35¡No!
01:25:36¡No!
01:25:37¡No!
01:25:38¡No!
01:25:39¡No!
01:25:40¡No!
01:25:41¡No!
01:25:42¡No!
01:25:43¡No!
01:25:44¡No!
01:25:45¡No!
01:25:46¡No!
01:25:47¡No!
01:25:48¡No!
01:25:49¡No!
01:25:50¡No!
01:25:51¡No!
01:25:52¡No!
01:25:53¡No!
01:25:54¡No!
01:25:55¡No!
01:25:56¡No!
01:25:57¡No!
01:25:58¡No!
01:25:59¡No!
01:26:00¡No!
01:26:01¡No!
01:26:02¡No!
01:26:03¡No!
01:26:04¡No!
01:26:05¡No!
01:26:06¡No!
01:26:07¡No!
01:26:08¡No!
01:26:09¡No!
01:26:10¡No!
01:26:11¡No!
01:26:12¡No!
01:26:13¡No!
01:26:14¡No!
01:26:15¡No!
01:26:16¡No!
01:26:17¡No!
01:26:18¡No!
01:26:19¡No!
01:26:20¡No!
01:26:21¡No!
01:26:22¡No!
01:26:23¡No!
01:26:24¡No!
01:26:25¡No!
01:26:26¡No!
01:26:27¡No!
01:26:28¡No!
01:26:29¡No!
01:26:30¡No!
01:26:31¡No!
01:26:32¡No!
01:26:33¡No!
01:26:34¡No!
01:26:35¡No!
01:26:36¡No!
01:26:37¡No!
01:26:38¡No!
01:26:39¡No!
01:26:40¡No!
01:26:41¡No!
01:26:42¡No!
01:26:43¡No!
01:26:44¡No!
01:26:45¡No!
01:26:46¡No!
01:26:47¡No!
01:26:48¡No!
01:26:49¡No!
01:26:50¡No!
01:26:51¡No!
01:26:52¡No!
01:26:53¡No!
01:26:54¡No!
01:26:55¡No!
01:26:56¡No!
01:26:57¡No!
01:26:58¡No!
01:26:59¡No!
01:27:00¡No!
01:27:01¡No!
01:27:02¡No!
01:27:03¡No!
01:27:04¡No!
01:27:05¡No!
01:27:06¡No!
01:27:07¡No!
01:27:08¡No!
01:27:09¡No!
01:27:10¡No!
01:27:11¡No!
01:27:12¡No!
01:27:13¡No!
01:27:14¡No!
01:27:15¡No!
01:27:16¡No!
01:27:17¡No!
01:27:18¡No!
01:27:19¡No!
01:27:20¡No!
01:27:21¡No!
01:27:22¡No!
01:27:23¡No!
01:27:24¡No!
01:27:25¡No!
01:27:26¡No!
01:27:27¡No!
01:27:28¡No!
01:27:29¡No!
01:27:30¡No!
01:27:31¡No!
01:27:32¡No!
01:27:33¡No!
01:27:34¡No!
01:27:35¡No!
01:27:36¡No!
01:27:37¡No!
01:27:38¡No!
01:27:39¡No!
01:27:40¡No!
01:27:41¡No!
01:27:42¡No!
01:27:43¡No!
01:27:44¡No!
01:27:45¡No!
01:27:46¡No!
01:27:47¡No!
01:27:48¡No!
01:27:49¡No!
01:27:50¡No!
01:27:51¡No!
01:27:52¡No!
01:27:53¡No!
01:27:54¡No!
01:27:55¡No!
01:27:56¡No!
01:27:57¡No!
01:27:58¡No!
01:27:59¡No!
01:28:00¡No!
01:28:01¡No!
01:28:02¡No!
01:28:03¡No!
01:28:04¡No!
01:28:05¡No!
01:28:06¡No!
01:28:07¡No!
01:28:08¡No!
01:28:09¡No!
01:28:10¡No!
01:28:11¡No!
01:28:12¡No!
01:28:13¡No!
01:28:14¡No!
01:28:15¡No!
01:28:16¡No!
01:28:17¡No!
01:28:18¡No!
01:28:19¡No!
01:28:20¡No!
01:28:21¡No!
01:28:22¡No!
01:28:23¡No!
01:28:24¡No!
01:28:25¡No!
01:28:26¡No!
01:28:27¡No!
01:28:28¡No!
01:28:29¡No!
01:28:30¡No!
01:28:31¡No!
01:28:32¡No!
01:28:33¡No!
01:28:34¡No!
01:28:35¡No!
01:28:36¡No!
01:28:37¡No!
01:28:38¡No!
01:28:39¡No!
01:28:40¡No!
01:28:41¡No!
01:28:42¡No!
01:28:43¡No!
01:28:44¡No!
01:28:45¡No!
01:28:46¡No!
01:28:47¡No!
01:28:48¡No!
01:28:49¡No!
01:28:50¡No!
01:28:51¡No!
01:28:52¡No!
01:28:53¡No!
01:28:54¡No!
01:28:55¡No!
01:28:56¡No!
01:28:57¡No!
01:28:58¡No!
01:28:59¡No!
01:29:00¡No!
01:29:01¡No!
01:29:02¡No!
01:29:03¡No!
01:29:04¡No!
01:29:05¡No!
01:29:06¡No!
01:29:07¡No!
01:29:08¡No!
01:29:09¡No!
01:29:10¡No!
01:29:11¡No!
01:29:12¡No!
01:29:13¡No!
01:29:14¡No!
01:29:15¡No!
01:29:16¡No!
01:29:17¡No!
01:29:18¡No!
01:29:19¡No!
01:29:20¡No!
01:29:21¡No!
01:29:22¡No!
01:29:23¡No!
01:29:24¡No!
01:29:25¡No!
01:29:26¡No!
01:29:27¡No!
01:29:28¡No!
01:29:29¡No!
01:29:30¡No!
01:29:31¡No!
01:29:32¡No!
01:29:33¡No!
01:29:34¡No!
01:29:35¡No!
01:29:36¡No!
01:29:37¡No!
01:29:38¡No!
01:29:39¡No!
01:29:40¡No!
01:29:41¡No!
01:29:42¡No!
01:29:43¡No!
01:29:44¡No!
01:29:45¡No!
01:29:46¡No!
01:29:47¡No!
01:29:48¡No!
01:29:49¡No!
Recomendada
1:31:18
|
Próximamente
1:19:44
1:32:09
1:47:40
1:44:50
1:24:15
1:30:16
1:55:46
2:08:43
1:57:33
1:30:08
1:54:47
1:39:22
1:38:33
1:28:21
1:29:26
1:43:46
1:42:23
1:34:27
1:32:22
1:49:40
1:59:51
1:47:06
1:31:07