Naqsh Episode 02 (Subtitles) 18th May 2025 - Digitally Powered By Nido - Sami Khan - Hina Altaf
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't have anything to do with you, what do you have to do with me?
00:23Do you have any idea how worried we were for you?
00:28Didn't you think it was necessary to tell us before taking such a big step?
00:32You told us once, before firing that girl.
00:35Did you even think once, where will she go, how will she live?
00:39Hey, hey, hey, what is this?
00:42After studying so much, you are arguing with your mother, and that too for that stranger?
00:47Dad, that stranger was also a human being.
00:49Imagine if I was in her place.
00:50See, you can't even imagine your own daughter in such a situation.
00:58You should have thought about someone else's daughter.
01:01Mom didn't even think once before firing her, I am very sorry about this.
01:05I was afraid that you might hurt yourself.
01:08Okay, now everything is sorted out.
01:11Now there is nothing to worry about, just relax guys.
01:14And I was with her, and I want you all to be with her.
01:18This is the benefit of being close, that you support each other in good and bad times.
01:23Was this not enough, that you also started supporting her?
01:26Do you know, I was so worried when I called you here.
01:30Whatever happened after that.
01:32You did the right thing by calling me.
01:35I got another chance to become a hero.
01:37This is so upsetting.
01:39I am out of it.
01:41I will see.
01:49Uncle.
01:51Uncle, I need your two minutes.
01:54Uncle, see, I understand that whatever Amna did was very risky.
01:59But it was a big job.
02:01And according to me, you should be proud that you are the father of such a brave daughter.
02:07See, I am the father of a daughter, that's why I don't scare her like a mother.
02:11In fact, I am scared from inside.
02:14If she would have taken me on board, what would have happened?
02:18I would have taken the police on board.
02:20And the police would have talked to that family.
02:22I completely understand uncle.
02:24But you should also think that Amna didn't have time to think or take advice or do anything.
02:31What a bad luck I am in.
02:34It's just a matter of last night.
02:36She has cancelled all our talks.
02:39Uncle, Amna has complete power.
02:42Uncle, Amna has complete right to take decisions of her life on her own.
02:47And I am standing with her.
03:12He was very upset.
03:14He was saying, get married to her as soon as possible and take her away from here.
03:20Dad, don't say that.
03:22Whether he says that or not, you have to do whatever you want.
03:27Do you think of anything else other than marriage?
03:30Don't be so cringy, please.
03:32I am not cringy.
03:34I am not cringy.
03:36I am not cringy.
03:38I am not cringy.
03:39Don't be so cringy, please.
03:41What should I do?
03:43This is your problem now.
03:45You know, you are stone hearted.
03:47Absolutely stone hearted.
04:10Why are the productions getting delayed?
04:13Is there any issue?
04:15Sir, actually…
04:17No, we haven't got it yet.
04:19But we will get it by today evening.
04:21Then the production will start.
04:23And I have already said that if we work in day night shift, we will meet the deadline.
04:27Are you sure?
04:29100%.
04:31But still, if you want, I can talk to higher authorities.
04:36No, there is no need for that.
04:37All the formalities will be completed by today evening.
04:41I am there.
04:44I am so relaxed because you are there.
04:47Even if you think that some issues are getting out of hand, just let me know.
04:53I will talk to them.
04:56No doubt.
04:58Whatever I am able to do, I have learnt it from you.
05:03I will take leave now.
05:05I have a meeting for NOC.
05:07Okay.
05:14Mr. Mohan,
05:16if we get that NOC done through Mr. Salim…
05:19You will tell me.
05:25If we involve him in legal matters, he can get involved in our matters in future.
05:32Get the car.
05:34So much has happened, mom.
05:35You people are still thinking.
05:37I don't understand why you people don't make Hamna understand.
05:41She has grown up now.
05:43Focus on your life. Why is she doing this?
05:46It is time to think and understand.
05:48Come this weekend, we will fix the wedding date.
05:52I will talk to Salim myself.
05:55I will not let this girl stay in this country.
05:59God forbid, if Rahim had not come that day,
06:02this girl would have incurred a huge loss.
06:05More than those ignorant people.
06:07You are right, mom.
06:10By the way, I am thinking that Hamna's birthday is coming up.
06:14So why don't we finalise the wedding date in her celebration?
06:18What do you think?
06:21Yes.
06:23The idea is not bad.
06:26I know. Right?
06:36If you people think that I will sell my honesty by threatening you,
06:40then this is your mistake.
06:42Let me go.
06:44Stop being stubborn, sign and go.
06:49I don't like to talk much.
06:52And not to strangers at all.
06:57I am not a stranger.
06:59I am not a stranger.
07:01I am not a stranger.
07:03I am not a stranger.
07:15I spit on your bribe money.
07:25I will never, ever sign on this NOC.
07:30It would have been better if you had kept it.
07:33Your money comes in handy.
07:40Qasim.
07:43His wife is going home with her kids from school, right?
07:46Yes, sir.
07:48Is the condition of the city okay?
07:50The condition is not okay, sir.
07:54Any dumper, trailer,
07:56can crush any car and go.
08:00A lot of people are dying.
08:01Look, you people won't do anything like this.
08:04We are not doing anything like this.
08:07These are bad people who do this.
08:11We are good people.
08:14We want to be friends with you.
08:16We want to work with you.
08:19But if the work goes bad, someone has to fix it.
08:25Either you fix our work with love,
08:29or we will fix it ourselves.
08:32Because the work will be done.
08:36Look, you people stay away from my family.
08:38Don't say anything to them.
08:39We want you to not say anything to them.
08:42You don't want it yourself.
08:55Get the office ready.
08:57Sir will sign.
09:01Get the office ready.
09:27Take some chocolates and gifts for your wife and kids.
09:31Get the office ready.
10:02Dad,
10:04I want to talk to you.
10:08My son seems a little worried. Is he okay?
10:14I am very worried.
10:19Because you are upset with me.
10:32It shouldn't have happened.
10:35Dad, I didn't do anything wrong.
10:38You didn't do anything right either.
10:40You put your life in danger for that girl.
10:46Although I had told you to keep me in the loop.
10:51Okay, dad.
10:53I am sorry.
10:54I am really, really sorry.
10:55You please sit.
10:57Please, please sit.
10:58You please sit.
10:59Please, please sit.
11:00Look,
11:01I didn't understand anything when mom threw that girl out of the house.
11:09Okay,
11:11you will get forgiveness this time.
11:14But remember,
11:16I will never compromise on the safety of your kids.
11:20Am I clear?
11:25Dad,
11:27when I see such people,
11:31I think that we are so privileged.
11:34And they don't even have basics.
11:37Have a beautiful family, a comfortable life.
11:40Life is easy.
11:43So when I see such people in trouble,
11:45I feel that it is their right to throw me and them out of trouble.
11:52I understand everything.
11:53I know everything.
11:54But son,
11:56you put your life in danger for someone else.
12:02Whereas I think that you should focus on yourself right now.
12:07Focus on Rahim.
12:09Humayun is right.
12:10You and Rahim…
12:11Dad,
12:13this is my and Rahim's life.
12:16So we will decide
12:18when we want to get married,
12:20where we want to live.
12:21Yes, you should decide.
12:22Yes, you should decide.
12:23In fact, you should have decided by now.
12:27Your mother is also insisting that you get married.
12:31And I am sure that you are not willing to force your kids.
12:34No, dear.
12:36I am not willing to force them.
12:38But when the kids feel that their parents are forcing them,
12:44then it is not in reality.
12:46In fact,
12:47it benefits the kids.
12:50I know you very well.
12:52That you will not force me
12:54and you will not let anyone force you.
12:58Maryam was absolutely right.
13:00You are too smart.
13:02Very smart.
13:03Dad, because we are friends.
13:06Okay.
13:15Rahim, where are we going?
13:18I have always wanted to elope with a girl and get married.
13:22I have eloped with a girl,
13:24but I still want to get married.
13:25Cut the drama.
13:26Tell me honestly, where are we going?
13:28What is the hurry to know?
13:30By the way,
13:31I had told you to get properly dressed.
13:34Why have you dressed up so simply?
13:36I am wearing a nice formal outfit
13:38and when I don't know where we are going,
13:40then how do I know what I should wear?
13:43There must be some make up or lipstick in your bag.
13:46Wear that.
13:48Rahim, I don't have make up in my bag.
13:49Don't you know?
13:50Hamna, Hamna, Hamna.
13:53You should behave like a girl.
13:55I mean, not too much,
13:57but at least a little.
13:59In the next one minute,
14:00if you don't tell me where we are going,
14:02I will take this car.
14:03Relax, relax, relax.
14:05You will know very soon.
14:07Until then, just relax and wait.
14:09Okay?
14:10Okay.
14:21Don't force your parents to get Rahim and Hamna married.
14:27Hamna has told you that she doesn't want to go to America.
14:31What are you saying, Mayu?
14:33I will explain to Hamna.
14:35What will happen to poor Rahim?
14:37He will get stuck in the middle.
14:40No, it's not right.
14:45You know,
14:46mom was telling me that
14:48it has happened for the first time
14:50that dad didn't let Hamna say anything in her defense.
14:55Really?
14:58Listen,
15:00should I tell you the truth?
15:02I am very disappointed.
15:05Look,
15:07the way you are a dutiful wife,
15:12you respect your husband,
15:14you respect him,
15:15I don't think
15:17Hamna…
15:20I don't know.
15:22I am very worried about Rahim.
15:25Don't worry.
15:27I will explain to Hamna.
15:30I am also worried about Rahim.
15:32I won't let him worry.
15:34Don't worry.
15:45One, one step.
15:47Two, one more.
15:49Almost there.
15:51Three.
15:53Three.
15:55Three.
15:57Yes.
15:59Yes.
16:01Oh my God!
16:03I love it.
16:05This is so amazing.
16:07Thank God.
16:09But one more thing.
16:11This is a gift for you.
16:13Happy birthday
16:15to the most amazing girl
16:17that I have ever known.
16:19So nice.
16:21Do you want to put it on?
16:23Yes, please.
16:25You busy man,
16:27when did you get time to do all this?
16:29When you have to do something,
16:31you get time.
16:33There you go.
16:35You really know how to do this?
16:37See, there are small hearts in it.
16:39I love it. Thank you.
16:41Hamna,
16:43if we have lived this,
16:45then we have lived our whole life.
16:50This is how special this is for me.
16:53Happy birthday.
16:57Now look at your cake.
16:58I love it.
16:59Should we cut it?
17:00Yes.
17:01Okay.
17:02Here you go madam.
17:04Come.
17:06Happy birthday to you.
17:21You know what is my favorite thing in this city?
17:24This sea.
17:26Its waves,
17:28fragrance,
17:29breeze,
17:30all this
17:31has a kind of familiarity.
17:33I know.
17:35The feeling of love for your city
17:37cannot come anywhere else.
17:40That's why I don't want to go back.
17:43I want to stay here.
17:46Hmm.
17:48You have already told me.
17:50If I have already told you,
17:51then why are you showing me so much love?
17:55I am not showing you.
17:57I am just showing you
17:59how much I love you.
18:02And what should I do of my own?
18:05I don't know how to tell you or make you understand.
18:10Rahim,
18:13I don't want to take any decision in haste.
18:17I don't want to regret in the future.
18:21I don't want to make your life difficult or my life difficult.
18:25And then on the other hand,
18:28I am scared that
18:31I might lose you somewhere.
18:35You know when you say that
18:38you don't want to go to America with me,
18:41it feels like
18:43someone has put a stone on my heart.
18:47I feel such a burden
18:49that I can't even describe you.
18:52So if you want to stay with me,
18:55and I want to stay with you,
18:58why won't we stay here?
19:00I don't want to.
19:01Why won't we stay here?
19:03I don't want to.
19:08I have always wished
19:10that I go abroad, live in America,
19:13work there, live my life there.
19:23And you?
19:28What do you want?
19:31I want to live with you.
19:37Are you surprised?
19:41You are ready to live their wish?
19:46I am surprised that
19:48we didn't discuss this before and after the engagement.
19:54If you had discussed it,
19:57then you wouldn't have loved me.
19:59Love happens.
20:02Now you decide,
20:04the love that you have,
20:07do you want to live it
20:10or not?
20:30Morning.
20:32Oh, my child.
20:34Good morning and happy birthday to you.
20:37Thank you. Happy birthday, child.
20:40Many blessings for you.
20:42Thank you, mama.
20:44But where are you going today?
20:46Office.
20:48Today is your birthday, child.
20:50You have to celebrate it with your friends.
20:52You have to celebrate it with your friends.
20:54You have to celebrate it with your friends.
20:56You have to celebrate it with your friends.
20:57Today is your birthday, child.
20:59Enjoy it with your friends.
21:01There can't be a better birthday gift
21:03than I am going to office with my dad.
21:05Shall we go?
21:07By all means.
21:08Go. Bye.
21:27Bye.
21:57Dad.
22:19How did you like everything?
22:21Dad, I am impressed. Loving.
22:23This is our executive floor.
22:25All the executives and directors
22:28sit here.
22:30And let's see
22:32how you like it.
22:34Tell me, how did you like the lab?
22:36Very good. It's lovely. Fantastic.
22:39Very good.
22:41I have imported some incubators.
22:43You will like them.
22:47Mayu,
22:49come to the room, please.
22:51Yes.
22:53So, what was I saying?
22:55Dad, you…
23:00Hamna.
23:02What a pleasant surprise.
23:04And happy birthday.
23:08Happy birthday won't do.
23:10Hamna has joined our office
23:12as head of chemical department.
23:26Hamna, you have to learn a lot from Humayun.
23:30Especially business.
23:32The way Humayun has increased his business this year,
23:35it's amazing.
23:37We have done record business this year.
23:39Dad, let it be.
23:41Why are you pressurizing Hamna so much on the first day?
23:44Hamna is the daughter of Salim Omar Khan.
23:47She doesn't take any pressures.
23:49Right, Hamna?
23:51Yes, dad.
23:52Farhad, you have to make Hamna like you.
23:56Come on, dad.
23:58I don't want to be like anyone else.
24:02And you have taught me
24:04that a fisherman learns to swim himself.
24:07This is my company
24:09and I will work here in my own way.
24:17And I will make my place in Salim Pharma.
24:20That's fine too.
24:23I think it's time for lunch.
24:26Let's have lunch
24:28and then I will introduce Hamna to all the departments
24:30that our new head of chemical department has joined us.
24:33Good idea. Let's move.
24:35Let's go.
24:38Please.
24:45Hamna knows how to convince you, dad.
24:48She is very smart.
24:49There is no need to convince her, dear.
24:52Then what else is the matter?
24:54Whatever she did that day
24:56and whatever she has been doing after that
24:58you didn't stop her even after that.
25:01And mom, you also know that
25:03Rahim doesn't have any plan to settle here.
25:06It's not my job to think whether Rahim stays here or not.
25:10I have spoken to Hamna in detail.
25:12Both of them are very intelligent and sensible.
25:15They will decide whether they stay here or not.
25:17Maryam is absolutely right.
25:19I can't argue on this anymore.
25:21Okay, then.
25:23Then the decision is made.
25:25The matter is over.
25:27You people don't know
25:29how upset Humayun is about what happened that day.
25:32I will also stop saying anything from now on.
25:35Humayun is very different about Rahim.
25:38If he takes any such decision tomorrow,
25:41then don't expect anything from me
25:43and don't even complain.
25:44He thinks he has full right on Rahim.
25:47The rest is up to you.
25:50Maryam.
25:52Maryam.
25:57I think that's all.
25:59You can go now.
26:01We will meet again tomorrow about this.
26:15Sir,
26:17about the waste,
26:19we can't discard so much waste in the factory area.
26:23For this, we will have to talk to the proper waste management authority.
26:27And if we do that,
26:29chances are that our illegal activities will be exposed.
26:32Can I come in?
26:34Yes, Hamna.
26:38Brother Humayun,
26:40I had asked for the details of the products,
26:42I haven't got them yet.
26:44What do you have to do with that?
26:46All this information is confidential,
26:48I don't share it with anyone.
26:51Anyone?
26:53I am not anyone.
26:56I am Hamna.
26:58Hamna Salim.
27:01I mean, I am looking at all the matters.
27:04You focus on your project.
27:06Brother Humayun, I am focusing on my project.
27:09I want to know which chemical we are making,
27:12how much we are importing,
27:14how much we are doing it,
27:16how the waste management system works here.
27:18I need all this information to manufacture my product.
27:31Whatever you need for your project, tell me,
27:34I will arrange everything.
27:36Actually, I don't involve anyone else in my work,
27:40I am not used to it.
27:42Not even dad.
27:44You never needed me,
27:46you trust me.
27:49It's not about trust,
27:51in fact I don't understand why you are hesitating so much.
27:55Hello, congratulations.
27:58How is your first day going?
28:00Thank you. Come on, someone is happy.
28:03Is someone upset here?
28:05I am not.
28:07I think it's brother Humayun.
28:09We were talking about work in the morning.
28:11Okay, then I will leave.
28:14No need to act anymore.
28:16Now that you are here, come with me.
28:18Okay, brother Humayun.
28:20How are you feeling?
28:22Love the promise.
28:33Baby, I just said it.
28:36There is nothing to get upset about.
28:37It's not about getting upset.
28:39Honey, I don't want to talk to you.
28:41You do whatever you want.
28:43Make your career.
28:45Anyway, you don't care about our wishes.
28:47Listen, I am not here to fight.
28:49If you want to fight, tell me, I will go back.
28:52I came only because you came home to wish me.
28:56Look, she is so caring.
28:59And today is her birthday too.
29:01She can't be upset with you today.
29:04This is a very good emotional blackmail plan of yours.
29:07But I am not going to get trapped in this.
29:09And neither will Humayun.
29:11Oh God, Mimi.
29:14Why don't you talk about yourself?
29:16I am talking about Humayun.
29:18If you don't care about him, then fine.
29:20I am happy at my home and you are at your home.
29:22Isn't this very typical of you? I wasn't expecting this.
29:24And we were not expecting this from you.
29:26Wait, wait, wait.
29:28Let's do one thing.
29:30We will go for dinner today.
29:32We will call uncle and aunty too.
29:34Then we will explain to whoever we want.
29:36Sister-in-law.
29:39You agreed, right?
29:41Okay, fine.
29:43But Humayun…
29:45Humayun is here.
29:47You can't say no now.
29:49There is no way you can say no to me now.
29:51Okay, fine.
29:53But I will go only because of you.
29:55Of course, you will go for me.
29:57You didn't have to go for Hamna.
29:59Okay, fine. If it is confirmed,
30:01then I will confirm it with mom and dad so that they can join too.
30:03Fully confirmed. It's done.
30:05Hello. How are you?
30:07Listen, brother.
30:09We are having Hamna's birthday dinner today.
30:11And you get ready quickly.
30:13We have called uncle and aunty too.
30:15So we have to go.
30:17The plan is not bad, but I have some important Zoom meetings.
30:19You guys carry on. Have fun.
30:21Brother, you can take the Zoom meeting from anywhere.
30:23Take it from dinner.
30:25Rahim, why are you forcing me?
30:27When he is saying that it is an important meeting.
30:29Thank you, Hamna.
30:31You kept my word here.
30:32And being Hamna Salim Khan,
30:34you didn't give me the permission to come with you.
30:37We will talk about the office in the office.
30:40Here we are a family.
30:43Yes, we are a family.
30:45You guys have fun.
30:47And happy birthday.
30:51Enjoy.
30:53Sister-in-law, please.
30:55Convince him.
30:57Please come.
30:59Okay, fine.
31:00I will do something.
31:02Thanks.
31:15Listen.
31:18Is everything okay?
31:20Babar messaged me.
31:23He is saying that
31:25it is better for our company to launch
31:27that I stay in Pakistan.
31:31And you don't want this.
31:33Right?
31:35No.
31:37It is not like that.
31:39Then what is it?
31:42If I want it, Babar wants it.
31:45It is a requirement of work.
31:47And if I don't want it,
31:49you don't want it.
31:51And if I don't want it,
31:53you don't want it.
31:55And if I don't want it,
31:57you don't want it.
31:58It is a requirement of work.
32:01I don't get it.
32:04Hamna, you know that
32:06whatever I am today,
32:08is because of my brother.
32:10But without his permission,
32:12I cannot take any decision.
32:16Rahim, if you are so clear
32:19that you cannot do anything
32:21without your brother's decision,
32:23then
32:25why are we engaged?
32:26Why are you mixing everything
32:28and talking to me?
32:30I don't get it.
32:32Hamna.
32:34Hamna, please.
32:36Try to understand.
32:38Please, Rahim.
32:40Don't tire yourself
32:42and others too.
32:44Just let it be.
32:47Hamna.
32:57Rahim.
33:02Rahim.
33:08I have convinced Humayun.
33:10Where is Hamna?
33:12Hamna left.
33:14What?
33:16What do you mean she left?
33:19I don't believe this.
33:21I convinced Humayun
33:23with so much difficulty.
33:24He has left such an important work
33:26and she left.
33:28Actually, she had a headache.
33:31That's why she left.
33:33Don't lie, Rahim.
33:36It is written on your face
33:38that she fought with you.
33:40Sorry, brother.
33:42I am sorry.
33:44You are becoming spineless.
33:47Hamna is also becoming
33:49so stubborn day by day.
33:51Rahim, you can't be like Hamna.
33:52I am not asking you to be like her.
33:55At least, learn to deal with her properly.
33:59I am dealing with her, brother.
34:01I just don't want to lose her.
34:03I don't want to fight with her.
34:05That's why I am trying to make her understand with love.
34:10I know Hamna very well.
34:13She will never agree with love.
34:15Not everyone is
34:17caring and obedient like Parim.
34:19Why are you arguing amongst yourselves?
34:22You are tired all day.
34:24Let's not do this.
34:26Mariam, I feel bad.
34:28We sacrifice so much
34:30for each other.
34:32But Hamna doesn't back out.
34:34Rahim,
34:36you will have to make her realize
34:38that she won't be able to decide
34:40on everything in life.
34:42Especially on the matter of settling in the US.
34:45Yes, brother.
34:50It's okay.
34:52I will cook at home.