Heiress Revived: Father To Emperor - Full Movie
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00What shall I do, Master...
00:02Even if I have to give myself up to him...
00:04No, no...
00:07I can't give up!
00:11I beg you to help me dress up, Master!
00:13Get out!
00:15Hmm
00:45Oh
01:15I
01:45I love him so much that I can't bear to part with him.
01:48He's back again!
01:51Dad!
01:53Don't be afraid.
01:54What are you waiting for?
01:55Go get changed!
01:59Last time,
02:00I tried so hard to make up for the loss of my father.
02:03But this son of mine
02:06died without a trace.
02:07God has given me a reason to live.
02:11This time,
02:12I will never fall again.
02:25Why didn't you get changed?
02:27How can you
02:28humiliate the royal family like this?
02:31This dress is too big.
02:33I can't wear it.
02:36Xiyan's clothes are not for women.
02:38If I had only Xiyan,
02:39I wouldn't have gotten sick.
02:41You've been sick for so many years.
02:42How can you still be alive?
02:56Father,
02:57I'm not heartless.
02:59But this child's fate
03:00depends on the Eastern Palace.
03:01He must not move into the Eastern Palace.
03:07Grandfather,
03:08Song Shi Huan has been out for more than ten years.
03:10We still don't know
03:11if he has malignant blood in his body.
03:13Why don't we
03:14keep him in the Huangjue Temple?
03:15That's the best way.
03:18That makes sense.
03:20Huangjue Temple?
03:21That's where the wrongful
03:22royal family member is locked up.
03:24What did this child do wrong?
03:28Why don't you say something
03:29for yourself?
03:34I don't want to move into the Eastern Palace.
03:37What?
03:39A gentleman doesn't take what he doesn't want
03:41or ask for what he doesn't want.
03:42I don't want to
03:43ruin the Eastern Palace's reputation.
03:45You've read books?
03:47I've read more than books.
03:49In my previous life,
03:50I've written many theories for Song Yanzheng
03:52and many articles for Song Xiyan.
03:54I'm afraid that
03:55the Crown Prince and the Crown Princess
03:56don't dare to count them carefully.
03:57But in my previous life,
03:58they made me cover up
04:00and didn't allow me to expose myself.
04:02But
04:03when I had no food to eat,
04:05I climbed on the wall of my uncle's house
04:07and eavesdropped on my teacher's lecture.
04:09I was so engrossed in listening
04:11that I forgot I was hungry.
04:13Good girl.
04:14You've been suffering outside
04:16for the past few years.
04:17Come here.
04:18Come to me.
04:19Grandfather,
04:20I've been living abroad
04:21for the past few years.
04:23I haven't been able to get married.
04:24I feel so guilty.
04:26Please forgive me
04:27for being unfilial.
04:29The Crown Prince and the Crown Princess
04:31are jealous of this child.
04:33The evil woman
04:34has no hatred in her eyes.
04:36She's obviously a good girl
04:38with a pure heart.
04:39She deserves to be my granddaughter.
04:50The imperial family owes you.
04:52I can give you
04:53whatever you want.
04:55Granddaughter,
04:56please forgive me.
04:58I want a new father.
05:04What?
05:05You want a new father?
05:11Father,
05:12this child has no respect.
05:13You can't keep him.
05:15When I was pregnant,
05:17he was taken away by the evil woman.
05:18I've been crying every day
05:20for years.
05:21Now that he's back,
05:22he wants a new father.
05:23I...
05:24I'd rather die.
05:26Sister,
05:27what you just said
05:28broke my heart.
05:30Mother,
05:31you broke my heart.
05:34Your Highness,
05:37would you like me
05:39to enter the Eastern Palace?
05:45I don't think
05:46Your Highness would like that.
05:48But I should go
05:49to the Imperial Hall.
05:50Your Highness,
05:51today
05:52is the first time I've seen you.
05:54I'm in a bad shape
05:56because I don't have money
05:57to buy clothes.
05:58I'm in a bad shape
05:59because I've never been full
06:00for three meals a day.
06:01But even so,
06:03I've never been resentful,
06:05and I've never gone astray
06:06or done bad things.
06:09I've studied hard for ten times.
06:11Is it because
06:12I have your blood
06:14and the Crown Prince's blood
06:15that I should be sent
06:16to the prison?
06:18I...
06:19It seems
06:20there's something wrong.
06:21Let's take a look.
06:22Today,
06:23I'm going to ask the devil
06:24to let everyone know
06:26it's not my fault
06:27to be hated by the Eastern Palace.
06:29It's their fault.
06:32Sister,
06:33don't bully my mother.
06:35Mother,
06:36I'm scared.
06:39It's your bad luck
06:41to be hated by the Eastern Palace.
06:43There's no love
06:44between you and me.
06:51My grandfather
06:52and my granddaughter
06:53never took their lives.
06:54If they did,
06:55they would have died
06:56many times.
06:58You owe the Crown Princess
06:59a lot.
07:01Why did you hurt her?
07:03I feel sorry
07:04for what you said.
07:06Father,
07:07this child is not good for...
07:08Child,
07:09don't forget
07:10this child
07:11is also my blood.
07:15Father, calm down.
07:16I know I was wrong.
07:17I'll ask someone
07:18to clean up
07:19a yard for her.
07:21I dare not
07:22leave her to you.
07:29This is my fourth son, King Qi.
07:31He has a daughter.
07:37This is my third son, King Chu.
07:39He has a son
07:40and a daughter.
07:46And this
07:47is
07:50my eldest son, King Qin.
07:52He hasn't married yet.
07:54And this
07:55is my eldest son, King Qin.
07:56He hasn't married yet.
08:02Choose one
08:03from the list
08:04and send it to me.
08:10Grandfather,
08:11I choose
08:12him.
08:13Him.
08:15What?
08:16What?
08:18I choose him.
08:20King Qin has a daughter.
08:22His Majesty and Empress Yuan
08:23have a son.
08:25Empress Yuan gave birth to Song Yu
08:26less than two years ago.
08:27She died
08:28in a riot
08:29for Emperor Yuan You.
08:30And then
08:31her sister married Emperor Yuan You
08:33and gave birth to Crown Prince Song Yu.
08:36King Qin and Crown Prince
08:37were in the last century.
08:40And he
08:41is the one I want to choose.
08:43What are you talking about?
08:44You want King Qin as your father?
08:46Yes.
08:48Ridiculous.
08:49Although my brother
08:50is my father's eldest son,
08:51he has no respect for me.
08:52He is arrogant
08:53and disloyal.
08:54Crown Prince,
08:55what do you mean?
08:56I have no son now.
08:58If you don't like him,
09:00just give him to me.
09:02Isn't it a perfect match?
09:04Besides,
09:05as your brother,
09:06I should help you
09:07wipe your brother's ass.
09:09You...
09:10Father,
09:11what do you think?
09:14Do you really want to choose King Qin?
09:16Grandfather,
09:17are you sure?
09:22All right.
09:23From now on,
09:24you are conferred as Infanta Fu'an.
09:26You are the eldest daughter of King Qin.
09:29Thank you, grandfather.
09:31Crown Prince, King Qin,
09:32come with me.
09:33I have a few words to tell you.
09:38Song Shi Huan,
09:39do you know the reputation of the King of Qin?
09:41He is busy all day
09:43and has no time for himself.
09:44No one in the capital
09:45is willing to
09:46marry his own daughter to King Qin.
09:48You think you are smart,
09:49but you are pushing yourself into the abyss.
09:52You don't have to worry about it.
09:54Compared to Huang Juesi,
09:56I am very satisfied now.
09:59You are worse than Xiyan.
10:01Brother,
10:02you compare me with others again.
10:05Xiyan,
10:06it's my fault.
10:07No one can compare with our Xiyan.
10:09When my mother was pregnant,
10:11she asked the master to approve it.
10:13You
10:14are the lucky star of our Eastern Palace.
10:16Unlike some people,
10:17Xiyan
10:18is unlucky.
10:19Xiyan has been sleeping next to me
10:21since she was born.
10:22As soon as His Highness returned to the Eastern Palace,
10:24he immediately came to see Xiyan.
10:27His brother
10:28even prepared
10:29a treasure of two courtyards for him.
10:31Xiyan
10:32can read and write at the age of three,
10:34and can memorize poems at the age of five.
10:36She is good at playing the zither, chess, calligraphy and painting.
10:38When your father mentioned Xiyan in the capital,
10:40he always praised her.
10:44Crown Princess,
10:45it's good to teach you.
10:46But
10:47didn't you just say
10:49that after I was taken away,
10:51you cried every day
10:52and had insomnia?
10:54Now it seems
10:55it's not because of me.
10:57I'm afraid it's because
10:58I'm too tired
10:59to teach my daughter.
11:01You
11:02sharp-tongued thing.
11:04It seems that the King of Qin
11:05will teach you well in the future.
11:06Who is talking about me again?
11:12My child
11:14is naturally the most noble person in the world.
11:16If you want to eat, you have to eat.
11:17If you want to wear, you have to wear.
11:18If you want to lean against the mountain, you have to lean against the mountain.
11:20Go and look at your face.
11:22Naturally,
11:23there is no discipline.
11:25Second brother,
11:26tell me,
11:27is it?
11:29Facing the Eastern Palace,
11:30we must compete.
11:32This butterfly can be taught.
11:35Kuanfeng
11:36Kuanfeng
11:43That bastard
11:44dared to scare me like this.
11:46Why didn't he die outside?
11:48The King of Qin has been out for many years.
11:50How can he be true to him?
11:51When he arrives at the King of Qin's residence,
11:53he may be forced.
11:54Father, just wait and see.
11:56Yan'er is right.
11:58His hard days
12:00are yet to come.
12:06Come and have a look.
12:11There are crickets everywhere in the King's residence.
12:16The noise outside the study.
12:18Let me have a look.
12:20You have a good foot.
12:22The opera troupe is also singing and dancing.
12:24Come and sing.
12:26My son
12:28really deserves the name of the king.
12:32Huan,
12:33here
12:34is the tent.
12:43But
12:44you are so young.
12:45Why do you read the accounts of the King's residence?
12:48Don't worry.
12:49I have plenty of money.
12:50I won't treat you badly.
12:56Just a simple translation is a huge loss.
12:58Didn't he notice it at all?
13:02This is really worrying.
13:04My daughter,
13:05you can have a look first.
13:06I'll go out for a while.
13:09Wait a minute.
13:11What's up?
13:12Father, are you going to fight the crickets
13:14or the roosters?
13:15Well,
13:16how do you know?
13:17I just came to the residence.
13:19I just want you to accompany me.
13:22Isn't the crickets more important than me?
13:27Huan,
13:28how is that possible?
13:29How can you be more important than the crickets?
13:31You are
13:33a thousand times more important.
13:35Really?
13:36I never lie.
13:38But yesterday,
13:39I wanted to see the crickets that my father raised.
13:41Mengmeng stopped me
13:42and said that you have an order
13:43that no one is allowed to touch them.
13:45In my father's heart,
13:46I must be inferior to the crickets.
13:48How could it be?
13:49What are the crickets?
13:50You are the most important.
13:54Somebody!
13:55Give all these crickets to me.
13:58Go to the residence.
14:03Not only the crickets,
14:05but also the roosters
14:07and those wines.
14:09Oh, my god.
14:11King of Hell.
14:12What did the little ancestor say?
14:14These are all my favorite things.
14:16I know.
14:17Father hasn't come to see me these days
14:19because of those things.
14:21The crown prince and the crown princess don't like me.
14:23Father,
14:24don't you like me, too?
14:26I...
14:27I'm just a child that no one likes.
14:31I'm just a child that no one likes.
14:33I'm not loved by my parents.
14:36I've been suffering for many years.
14:38Now I'm my daughter.
14:40I ignored her for my own fun.
14:43I deserve to die.
14:45Huan,
14:47how could it be?
14:49You are the most important.
14:53Somebody!
14:54Give all those roosters to me.
14:58I'll make soup for the princess at noon.
15:01I'll make ginseng for the princess.
15:09And those wines.
15:10Take them all out of the residence.
15:15Your Highness,
15:16the emperor scolded you many times before.
15:19You didn't want to give up these toys.
15:21Now you really want to order the kitchen to stew roosters?
15:24Yes.
15:25Those toys are as good as Huan.
15:29My Huan is good everywhere.
15:31She just loves to stick to me.
15:33What should I do in the future?
15:35I can't take Huan with me wherever I go.
15:38I often go to places like Yingchun Tower, Liuyun Pavilion and Wenji House.
15:43No,
15:44Huan can't go there.
15:45I have only one daughter.
15:47I can't be taken away.
15:49I won't go there in the future.
15:51It's the first step to make the King of Qin give up his evil plan.
15:55There are many spies of the Eastern Palace in the residence.
15:58I don't know if the Crown Prince and Empress Ji know what happened today.
16:12Huan,
16:13eat it.
16:17Your Highness,
16:18Your Highness,
16:19Her Highness asked you and Her Highness to eat in the palace immediately.
16:22So soon?
16:23They can't wait.
16:26Even if the King of Heaven comes today,
16:28I and Huan will eat this rooster.
16:33Huan,
16:34take your time.
16:36Father,
16:37you should eat more.
16:40Father,
16:41what kind of person is Grandmother?
16:45She is as lovely as Grandfather.
16:48Your Grandfather is not lovely at all.
16:50I am often scolded by him.
16:53As for your Grandmother...
16:59Forget it.
17:00You are his granddaughter.
17:02He should like you.
17:04Look at my father.
17:05After the death of Yuanhou,
17:07Empress Ji must have suffered a lot.
17:11Come on.
17:16Okay.
17:25You invited him to eat in the palace,
17:27but you still want to beg him for compensation.
17:29Let the people in the palace wait for him for so long.
17:31Your Majesty, please calm down.
17:33The King of Qin may have something important to do
17:35and delay the time.
17:36What does he have to do?
17:37This bastard has been wandering outside all day.
17:40Sooner or later, he will lose the reputation of the palace.
17:42The old man said the same thing again.
17:44My ears are about to be cut off.
17:58The King of Qin has arrived.
18:07Father,
18:08what do you want to say?
18:10Come at me.
18:11What are you doing?
18:12Why are you scaring the child?
18:13Huan,
18:14it was the grandfather who slapped you just now.
18:16Don't be afraid.
18:17Is this Huan?
18:18Come on.
18:19Come to Grandmother.
18:23Good boy.
18:24Grandmother has heard about what happened a few days ago.
18:28I scolded the Crown Prince and the Crown Princess.
18:32You are the blood of their enemies.
18:34Why don't they like you?
18:36Mother,
18:37you are wrong.
18:38Huan is my child now.
18:41It has nothing to do with the Eastern Palace.
18:44You broke your bones,
18:45but you still have tendons.
18:47Could it be that you have broken your love?
18:50I don't have any feelings.
18:52How dare you!
18:53Everyone has been waiting for you to eat for so long.
18:56Are you still upright?
18:58I'm not.
19:03Grandfather,
19:04it's Huan's fault.
19:06In order to coax Huan,
19:08Father cooked the roosters in the palace.
19:10Just now,
19:11Father was eating roosters with Huan.
19:14When the palace sent people to eat,
19:16the roosters were already cooked.
19:18Huan wanted to eat,
19:19so we came late.
19:21What?
19:22The roosters in the Prince of Qin's Mansion
19:24were cooked?
19:26Huan,
19:27did the grandfather hear it right?
19:29Cock-a-doodle-doo.
19:31Cock-a-doodle-doo.
19:33You know how to do these things every day.
19:36It's ridiculous.
19:39It's the roosters that Father often took out of the mansion.
19:42They were all stewed.
19:44And the crickets,
19:45Father threw them all away.
19:47And the wine,
19:48Huan didn't like it.
19:50Father threw it all away.
19:52Grandfather,
19:53is Huan too willful?
19:55No,
19:56he's not.
19:58The things your father used to play with
20:01made me angry for several days.
20:03Huan,
20:04you did the right thing.
20:07Someone,
20:08bring the roosters that the Prince of Qin's Mansion didn't finish.
20:11I want to eat too.
20:13How could this be?
20:16The Prince of Qin not only didn't abuse him,
20:18but also treated him so well.
20:25Come on,
20:26let's eat together.
20:30Grandmother,
20:31I'm afraid Grandfather is going to change his mind about the Prince of Qin.
20:36I can't let them have a bad relationship.
20:43Your Majesty,
20:46since the Prince of Qin has Huan,
20:48he has become more like his father.
20:50If the Prince of Qin could get married and have children earlier,
20:54he wouldn't have been so rude.
20:56I'm used to it too.
20:58Why is it that some people
21:00don't feel guilty about doing something wrong,
21:02but instead,
21:04they can bring up these dirty things?
21:07Bastard!
21:10Now you dare to point at your mother and scold her?
21:12Song Yu,
21:13do you still have this father in your eyes?
21:15Did I say anything wrong?
21:16If it wasn't for him,
21:21Your Majesty,
21:22don't hit the Prince of Qin.
21:23I was wrong.
21:24I won't say it again.
21:25Your Majesty,
21:26you don't have to plead for him.
21:28I have always been a filial son.
21:31How could I have raised
21:33an unfilial son like you?
21:39Grandmother.
21:40Uncle,
21:41you've gone too far.
21:42How could you do this to Grandmother?
21:44Brother,
21:45it's a great disrespect for you to do this.
21:47I didn't use my strength at all.
21:48Enough, Fengming.
21:49You bastard.
21:50Are you going to piss me off?
21:52Fine.
21:53I, Song Yu,
21:54am an unfilial son.
21:56Is that enough?
21:57Guards!
21:58Drag the Prince of Qin out.
22:00Slap him twenty times.
22:02It seems that
22:03they have used their father
22:06to frame me.
22:15I asked someone
22:16to find out the details.
22:18If the Prince of Qin becomes a cripple,
22:21you won't be able to compete with me.
22:24Don't be silly.
22:26I told you
22:27I would choose the Prince of Qin
22:28for you that day.
22:30Don't be silly.
22:31He becomes a fool,
22:33and the Prince of Qin is a fool.
22:35It just so happens that
22:36he meets a pair of women.
22:38Zeng Shihuan,
22:39the father you chose
22:40is being beaten now.
22:42I'm afraid he will be killed here.
22:44And the grandfather
22:45accompanies the grandmother in the room.
22:47My father and mother
22:48are also there.
22:49This is the gap between you and me.
22:52The Crown Prince is so scared.
22:54If it goes on like this,
22:55Song Yu will definitely be beaten to death.
22:57The poison is not effective.
22:59His Majesty won't be so angry.
23:01This must be your instruction.
23:02You are quite smart.
23:04But what's the use of being smart?
23:06The grandfather
23:07doesn't care about his death.
23:09And he doesn't believe it.
23:10Even if he said he was beaten too hard,
23:13the grandfather
23:14is just a playboy.
23:16He even said
23:17he ate and played all day.
23:18He doesn't care about his health.
23:20He can't even bear this little pain.
23:23It's not easy.
23:24I pity him for no reason.
23:26No,
23:27I have to think of a way.
23:29What do you mean
23:30that the sky is not hard
23:31and the earth is not smooth?
23:32Now is the time.
23:34Hit me harder.
23:36Oh, no.
23:38You...
23:40You...
23:47The grandfather doesn't believe
23:48that Song Yu was beaten.
23:50But the grandfather
23:52will definitely believe me.
23:54Calm down.
23:56The King of Qin is a playboy.
23:58He doesn't care about his health.
24:00I thought
24:01he would get better.
24:02Now it seems
24:03I was wrong.
24:08What's that sound?
24:09Your Majesty,
24:10have some food.
24:12Don't worry about the outside.
24:14What happened to Ah Huan?
24:21Your Majesty.
24:28It hurts.
24:29Ah Huan.
24:37Ah Huan.
24:39Ah Huan.
24:42Ah Huan.
24:43Ah Huan has suffered a lot for me.
24:45Call the doctor.
24:47Send my order.
24:48Call Dr. Mei.
24:49Yes.
24:51What are you waiting for?
24:53Carry her in.
25:04Oh, no.
25:05I can't let the grandfather know
25:07that I killed him.
25:20Your Majesty,
25:21the princess is seriously injured.
25:23She needs to be treated.
25:25How could this happen?
25:26She was only beaten once for the King of Qin.
25:28The King of Qin is more seriously injured.
25:30Fortunately, she is strong.
25:31That's why she didn't faint.
25:33If she was beaten again,
25:35I'm afraid her legs would be broken.
25:37What did you say?
25:40You may leave.
25:42I'll take my leave.
25:46I said I wanted to punish the King of Qin.
25:48I didn't say I wanted you to die.
25:50How dare you!
25:52How dare you treat my son and granddaughter like this!
25:54Your Majesty, please forgive me.
25:55I made a mistake.
25:57Your Majesty,
25:58this eunuch
25:59is from your palace, right?
26:01Your Majesty,
26:03I didn't know that
26:04the King of Qin and Ah Huan were seriously injured.
26:06I was wronged.
26:07Since you don't know how to discipline people in your palace,
26:09let me discipline you.
26:10Your Majesty, please forgive me.
26:12The King of Qin is my only son.
26:14I think highly of him.
26:16Your Majesty, if you don't believe me,
26:18I can swear in front of my sister's memorial tablet.
26:20Guards,
26:21take this eunuch out.
26:22Make way.
26:24Your Highness,
26:25please save me.
26:26It's you.
26:29Me?
26:30If I punish you for doing something wrong,
26:32you'll be punished as well.
26:34Take him out.
26:35Don't bother my grandfather.
26:44How dare you
26:46play tricks in front of your grandfather.
26:47You're so bold now.
26:49Please don't be angry.
26:51I thought
26:52no matter how hard the beating was,
26:53the King of Qin
26:54would only tolerate it.
26:55If it weren't for Song's marriage,
26:57when my grandfather found out
26:58how hard the beating was,
26:59it would be too late.
27:01That's right, mother.
27:02The King of Qin almost broke his leg.
27:04It was all ruined
27:05by Song Zhi Huan.
27:06Can't you see
27:07that your father likes her very much?
27:09She's just a child.
27:11You can raise her in the Eastern Palace.
27:12But now,
27:13you're giving Song Yu a child for nothing.
27:15Also,
27:16when your father found out
27:18that I planned to send Song Yu
27:19to kidnap Xin Er,
27:21not only would I lose my throne,
27:23but I would also lose
27:24my position as your crown prince.
27:29How is Ah Huan?
27:30Your Majesty,
27:31the princess has woken up.
27:32But the princess
27:33is much smaller than
27:34a normal child.
27:35The beating
27:36was several times as severe as hers.
27:37I suggest
27:38keeping the princess
27:39in the Zichen Hall
27:40for at least a month.
27:41From here
27:42to the King of Qin's residence,
27:43it will be a long journey.
27:44I'm afraid
27:45the princess's body
27:46won't be able to take it.
27:47That's easy to say.
27:48Just let her stay.
27:50All the medicines in the palace
27:51can be used for Ah Huan.
27:53Ah Huan
27:54will stay here
27:55to take care of her.
27:56Yes, Your Majesty.
27:57Ah Huan,
27:58I'll leave Ah Huan to you.
28:00Yes, Your Majesty.
28:01Let's go and take a look.
28:10Ah Huan,
28:11does it hurt?
28:12I'll read you a story
28:14to divert your attention.
28:15Father,
28:16I'm fine.
28:17Go and heal yourself.
28:21You call this fine?
28:23Song Zhi Huan,
28:24do you know
28:25if you get hit
28:26by that board
28:27one more time,
28:28you'll never
28:29be able to walk again?
28:31You're just a kid.
28:32Why did you hit the board for me?
28:34I...
28:38Grandfather is here.
28:41Just in time.
28:42There's something
28:44I should tell him.
28:46He hit the board so hard.
28:48I'm scared.
28:51You'll know in the future.
28:52As long as your grandmother is here,
28:54I won't be able to count
28:55the number of times
28:56I get hit.
28:57Maybe one day,
28:59I'll be beaten to death.
29:00Father,
29:02you didn't push grandmother hard,
29:03did you?
29:04Why didn't you
29:05explain to grandfather
29:06so that
29:07you wouldn't get hit by the board?
29:13If I explain,
29:15will anyone believe me?
29:16I believe everything you say.
29:19I hope you can explain to me.
29:21If you push grandmother,
29:23you're a bad person.
29:25I don't want you to be a bad person.
29:27I promise you.
29:29I didn't push your grandmother hard.
29:31I pushed her
29:32because I don't want your grandmother
29:33to be between me
29:34and your grandfather.
29:36You said
29:37grandmother framed you.
29:39Is that a lie?
29:40Of course not.
29:42I was indeed
29:43set up by your grandmother.
29:46I knew it.
29:48Father is the best father
29:49in the world.
29:54I hate you.
29:59That's not enough.
30:01I'm going to give you
30:03a big one.
30:07Father,
30:08you said
30:09grandmother is your mother.
30:11Why is she so worried?
30:13She's not my mother.
30:15My mother
30:17died many years ago.
30:20I'm not
30:21your father.
30:22To your grandmother,
30:24I'm like a nail in her eye
30:26and a thorn in her hand.
30:28No wonder.
30:30If father's mother were still alive,
30:32she would be worried about him.
30:35Just like Ah Huan
30:37who is willing to be beaten for father.
30:38How dare you talk about being beaten?
30:42I won't do it again.
30:44Wu Qi,
30:46if the empress really cares about the King of Qin,
30:49why would she watch him
30:50being beaten?
30:52And those two eunuchs,
30:54if they don't have the emperor's order,
30:56how dare they
30:57do such a thing to a prince?
30:59Tell the crown prince
31:01to come to see me.
31:06Greetings, father.
31:09Open it and see.
31:11What do you see?
31:16Please see for yourself, father.
31:17Please see for yourself, father.
31:18I don't have the heart to see.
31:20The reason I invited the guests that day
31:21is because Xi Yan said the peony flowers were blooming well.
31:23So I want to invite them to see.
31:24Just because of your daughter's words,
31:26you spent a lot of effort
31:27to invite dozens of courtiers and guests
31:29to admire the flowers in the courtyard of the capital.
31:31What do you take me for?
31:32These days,
31:33father usually
31:34keeps his eyes open.
31:35Why is he suddenly angry today?
31:37Someone,
31:38take the crown prince away
31:39and beat him hard.
31:41Father.
31:42Father.
31:43Father.
31:44Please see for yourself, father.
31:47Father.
31:48Father.
31:49Father.
31:50Father.
31:51Father.
31:52Father.
31:53Father.
31:54Stop beating him.
31:55Your Majesty.
31:56Your Majesty, please calm down.
31:57You can't beat him.
31:58You can't beat him.
31:59I beat my own son.
32:00Why can't I beat him?
32:01Your Majesty.
32:02The crown prince is the emperor of a country.
32:04If you beat him badly,
32:05it will shake the foundation of the country.
32:07Shake the foundation of the country?
32:08Humph.
32:11I just found out today
32:12that the queen's attitude towards the king of Qin
32:14and the crown prince
32:15is just like this.
32:16I have to investigate
32:18what happened back then.
32:23Mother.
32:24That child
32:25has already been recorded under the name of the king of Qin.
32:27Humph.
32:28Foolish.
32:29Do you really think
32:30Ling'er was beaten
32:31because he robbed the royal treasury?
32:33Could it be
32:34that grandfather is angry
32:36and wants to vent his anger
32:37for uncle and Song Shihuan?
32:39The emperor also came from a hard life.
32:42Naturally, he is very concerned about him.
32:45But sometimes,
32:46such a little contact
32:48is a thousand differences.
32:50I understand.
32:52But the king of Qin is very good to him.
32:54He may not be willing to look back.
32:56He is the flesh that fell from your body.
32:58You just need to take out
33:00half of Duixian and that's enough.
33:03It's only been a few days
33:05and Song Yu seems to have changed.
33:07He lost all those dirty things.
33:10No matter what,
33:11this child
33:12can't stay in the palace of the king of Qin.
33:15Yes.
33:16I understand.
33:27Father.
33:33Huan.
33:35You don't like to read the painting,
33:37but like to read history books?
33:40Father.
33:41Grandfather said that
33:42reading history books can be reasonable.
33:44I couldn't read these books
33:46when I was outside.
33:48But
33:49there are some places
33:51I don't understand.
33:52Father.
33:54What do you mean by this?
33:58I really want to die.
34:00I didn't like to go to the study since I was a child.
34:02How do you know what it means?
34:04There are few books to use.
34:08This...
34:11This...
34:12I'm afraid I said it wrong.
34:13How about I find you a husband?
34:17You can ask your mother
34:18if you have any questions.
34:19Mother was a famous talent in the capital.
34:22You don't need to find a husband.
34:25How's your body?
34:26His Majesty asked me to prepare
34:28a thousand-year ginseng for you to nourish your body.
34:32They suddenly treat me well.
34:34There must be something wrong.
34:36If you want,
34:37you can go to the Eastern Palace with me.
34:39If there's anything you don't know,
34:41I'll teach you in person.
34:44Your Highness.
34:45I won't bother you.
34:47If there's anything I don't understand,
34:49father can teach me.
34:50Right, father?
34:52Of course.
34:55It's just a history book.
34:57I understand it.
34:59Huan.
35:00I'll heat a cup of milk for you.
35:03Wait here.
35:06Okay.
35:12Feng Wu Fu.
35:13I want to ask you a question about the history book.
35:16It's a matter of life and death.
35:19Are you out of your mind?
35:20You have a headache when you read since you were a child.
35:22How dare you ask about the history book?
35:24Hurry up.
35:26If you don't hurry up,
35:27my daughter will be taken away.
35:37Do you understand?
35:38That's the meaning of this paragraph.
35:40Do you understand?
35:42Yes, I understand.
35:43Father, you're awesome.
35:47Your father and I
35:48know everything about the world.
35:51Why bother an outsider?
35:55A Ji Mei.
35:57Go back now.
36:01In that case,
36:02I'll go to the Eastern Palace with you.
36:05In that case,
36:06Huan.
36:07Your sister and I will come back tomorrow.
36:12I...
36:16Father.
36:17They will come back tomorrow.
36:20If I don't understand something,
36:23will you explain it to me?
36:25Father.
36:33Well...
36:35Of course.
36:37I've grown up.
36:49What's the difference?
36:52It's so hard.
36:55Father.
36:56You'd better find me
36:57a teacher who knows the history book.
36:59From tomorrow on,
37:00I will...
37:03study hard.
37:11I, Shen Mingwen,
37:12pay my respects to Your Majesty
37:14and Prince Qin.
37:16Minister Shen.
37:17Before dawn tomorrow,
37:19you must explain to me
37:21the content of this book.
37:23Your Majesty.
37:24Prince Qin is...
37:25I'm in a hurry.
37:26I'm in a hurry.
37:27Hurry up.
37:29Let me try.
37:32Let me try.
37:34Father.
37:35Father.
37:36Father.
37:37Father.
37:38Father.
37:39Father.
37:40Father.
37:41Father.
37:42Father.
37:43Father.
37:44Father.
37:45Father.
37:46Father.
37:47Father.
37:49Yes.
38:00Your Highness.
38:09What?
38:11How dare he?
38:13Your Highness.
38:18Your Highness, please don't get hurt.
38:20That child had an affair with us because of what happened that day.
38:23I'll go see her again tomorrow.
38:25Huan Zheng is really a wild girl.
38:28She's no match for our Xi Yan.
38:29If she's so ungrateful,
38:31there's no need to keep her.
38:33Why don't we think of a way
38:35to make the grandfather completely disgusted with her?
38:41Very sad, no money.
38:44That's the story.
38:47Do you understand?
38:48Yes.
38:49Father said it very well.
38:51I didn't expect father to have such a good memory.
38:54He's very talented in reading.
38:56It seems that I can really become a dragon.
39:05Your Highness, Princess.
39:06His Majesty invites you to the main hall.
39:08I'm teaching my daughter to read.
39:14What can I do for you?
39:16I don't know either.
39:17It should be an urgent matter.
39:19The Empress and the Crown Princess are here.
39:23And Mrs. Cheng.
39:25Mrs. Cheng is the Crown Princess's sister-in-law.
39:28She is also a famous kind person in the capital.
39:30But now,
39:32I'm afraid she's not coming.
39:38Greetings, Grandfather and Grandmother.
39:41I don't know why father called us here.
39:43Huan Huan,
39:44I have something to ask you.
39:46Mrs. Cheng came to the palace today and said
39:48there was a rumor outside the palace
39:50that you stole a concubine and bullied her.
39:53I don't know if it's true or not.
39:55Nonsense!
39:56How could Huan Huan do such a thing?
39:58Of course I believe Huan Huan.
40:00Now there are rumors everywhere.
40:02I have to think of a way to protect Huan Huan's reputation.
40:05If anyone dares to talk nonsense,
40:07I will directly punish them.
40:09Grandfather,
40:10Wu Feng is not diligent.
40:11Sister has been outside for many years.
40:13We don't know what she has done.
40:14Maybe she just made a mistake.
40:16Otherwise, why would others blame her?
40:18That's right.
40:19It's her fault.
40:20She insulted others.
40:22If this gets out,
40:23our family will be accused of bullying people.
40:26What do you mean?
40:27Someone slandered Huan Huan.
40:28And you don't allow me to uphold justice?
40:30You are...
40:30No.
40:31No.
40:34Prince Qin is so arrogant.
40:36He will definitely make trouble for His Majesty.
40:38At that time,
40:39His Majesty will only be envious of them.
40:42Since this has something to do with me,
40:44why don't you let me say a few words?
40:46Okay.
40:47Huan Huan, you say it.
40:49What's going on?
40:51Why did Prince Qin
40:52get comforted by this girl so easily?
40:55Grandfather,
40:56I don't understand one thing.
40:58I was slandered.
40:59Why didn't the bad guys take out the evidence,
41:01but let me testify?
41:02My father is right.
41:04You should catch all the bad guys first.
41:06If you can get the evidence,
41:07I will punish you.
41:08If you can't get the evidence,
41:10they should be punished.
41:17Your Majesty,
41:18I have a suggestion.
41:19If we can find someone who is familiar with Huan Huan,
41:21or a teacher to testify,
41:22this matter will naturally be settled.
41:24If Huan Huan is criticized,
41:26the Chang family will be sad.
41:28The witness is ready.
41:30Bring the witness later.
41:31I will make Su Shi Huan speechless.
41:33Mrs. Chang is right.
41:35How about...
41:36Mrs. Chang.
41:38But...
41:39I have no acquaintance.
41:41As for the teacher,
41:42I secretly went to listen to his lecture.
41:44He doesn't even know what I look like.
41:46What?
41:49What?
41:51Huan Huan,
41:52how can a person not have an acquaintance?
41:54Don't talk nonsense.
41:55Have you been alone
41:56and unreliable all this time?
41:58Nan
42:00raised me until I was seven years old and died.
42:03Then her children
42:04or her neighbors
42:05must have been with the princess.
42:07If you find them,
42:08you can prove your innocence.
42:10Why are you obsessed
42:11with making me prove my innocence?
42:15Princess.
42:16You seem to think about me everywhere.
42:19In fact,
42:20you have been forcing me to prove my innocence.
42:22If those so-called acquaintances
42:24are as cold as you,
42:26I can't even jump into the Yellow River.
42:29Are you helping me
42:31or hurting me?
42:33You...
42:34Princess.
42:35I have no intention of hurting you.
42:38Your Majesty.
42:39Please be wise.
42:40Aunt Chang is a famous kind person in the capital.
42:43Sister.
42:44How can you hurt her so badly?
42:45Huan.
42:46You don't know yet.
42:48Chang is really a kind person.
42:51I'm afraid you misunderstood her.
42:53Grandfather.
42:54It's my fault.
42:58Since Mrs. Chang is a kind person,
42:59why don't you let her
43:01arrest those who spread rumors about me
43:03and interrogate them
43:04to prove my innocence?
43:06Okay.
43:07Aunt Chang.
43:08Are you willing to do that?
43:10I...
43:11I found someone
43:12who is close to you.
43:14I bought them early.
43:16I'm waiting to
43:17put a pot of dirty water on her head.
43:19Now,
43:19if I go to find the source of the rumors,
43:21I will be in trouble.
43:22Mrs. Chang.
43:24You seem to be reluctant.
43:26What?
43:27Are you embarrassed?
43:29I'm not.
43:30I'm not embarrassed.
43:32I'm willing to do that.
43:35Grandfather.
43:36I don't want Mrs. Chang
43:38to be too tired.
43:40But my father is seriously injured.
43:42Can you send someone
43:43to help Mrs. Chang?
43:44I...
43:47I...
43:49Wu Qi.
43:50Yes.
43:50Send two people
43:51to help Aunt Chang.
43:53I want to see
43:55who is slandering my granddaughter.
43:57Yes.
43:58Grandfather.
43:59Why don't you let my sister go back to the mansion first?
44:01At least you can tell the people outside
44:03that the Huang family didn't punish my sister.
44:06At least I have to keep this bitch
44:08away from Grandfather.
44:11No.
44:12Mrs. Mei has said that
44:13A Huan is not to be instigated.
44:15If anything happens,
44:16who will accompany my daughter?
44:17Yes.
44:18Who will accompany my granddaughter?
44:20Don't care about the gossip outside.
44:22All right.
44:24You can all leave.
44:25Yes.
44:33Xi Yan.
44:34Are you all right?
44:36Xi Yan.
44:40Yan.
44:42Yan.
44:44Yan.
44:46Xi Yan.
44:47Are you feeling better?
44:48Why did you suddenly vomit blood?
44:50I was pissed off by Song Shi Huan today.
44:53I was too angry.
44:54Damn Song Shi Huan.
44:56How dare he bully you like this?
44:58I must teach him a lesson.
45:00Now His Majesty has sent someone
45:01to clear up the rumors with the Chang family.
45:04I'm afraid that
45:05it will implicate the Chang family.
45:07This is not difficult to solve.
45:09Do you have a way?
45:10Mother.
45:12You just need to tell your aunt
45:14that if the person who spread the rumors
45:16committed suicide because of guilt,
45:17then there will be an explanation.
45:19Brother is right.
45:21Cut the grass and remove the roots.
45:24All right.
45:26I'll go tell my sister-in-law now.
45:28Take care of my sister.
45:35What did you say?
45:36Princess.
45:37The guards found those who spread the rumors
45:40and took Mei Qing away.
45:41After investigating,
45:43they found that they had committed suicide.
45:46I thought that
45:47I could force the Chang family to death.
45:49At least,
45:50I can let my grandfather know
45:52that the rumors were spread by the Chang family.
45:54I didn't expect
45:55that those who spread the rumors
45:57were all dead.
45:58What a good plan.
46:01What a good plan.
46:03I underestimated you.
46:05Sister.
46:06What's wrong?
46:08The teacup is upside down.
46:10Xi Yan is in such a hurry to make fun of me.
46:13It seems that the one who killed people
46:15is not the Chang family,
46:16but him.
46:17If I'm not happy,
46:19I'll break his will.
46:21It's just a bracelet.
46:23Princess Fuyun.
46:24What are you doing here?
46:25Mengmeng.
46:26Make tea.
46:27Yes.
46:28I came here today
46:30to bring you something.
46:34There are some of my paintings and poems
46:37for you to appreciate.
46:39Then I'll take it.
46:41Thank you, Princess Fuyun.
46:46Mengmeng.
46:48Don't say it now.
46:50Is father with grandfather?
46:53Yes.
46:54Go and tell father
46:56that after Princess Fuyun came here,
46:59I couldn't eat.
47:01I was so sad.
47:03You must tell grandfather these words.
47:06Yes.
47:08Since Song Xi Yan gave me a big gift,
47:12of course I have to give it back to him.
47:21Huan.
47:22What's wrong with you?
47:24Why don't you eat?
47:25Are you not feeling well?
47:27Grandfather.
47:29Father.
47:33Am I not doing well?
47:36How is that possible?
47:38But I don't know how to draw.
47:40I don't know how to write.
47:42I know
47:44Princess Fuyun is doing this for my own good.
47:47That's why she made these poems and paintings
47:50for me to appreciate.
47:52But when I see these things,
47:55I feel very sad.
47:58Song Xi Yan must have done this on purpose.
48:01Father.
48:02Princess Fuyun is a good person.
48:05I'm not as good as her.
48:07I don't have her talent.
48:09What talent?
48:11Hu Qi.
48:13Ask Crown Princess and Xi Yan to come here.
48:15Let Xi Yan talk about
48:16how he has been catching her these years.
48:19Yes.
48:26Father.
48:27You came at the right time.
48:28Crown Princess.
48:29Tell me.
48:30In the past few years,
48:31Xi Yan has been writing poems and paintings.
48:32Is it because of the King of Qin?
48:34Grandfather.
48:35I didn't.
48:36Father.
48:37I was born smart.
48:38Actually, I don't need too much...
48:40I remember
48:41you and the Crown Prince often said
48:43Xi Yan practiced every day.
48:45Isn't this a stupid bird flying first?
48:47Did you deceive the emperor?
48:50Of course not.
48:51I really worked hard
48:53to have today's talent.
48:56Huan'er.
48:57Look.
48:58Did you hear that?
48:59Yes.
49:00Granddaughter.
49:01I heard both ears.
49:09Spare me, Princess.
49:10Spare me, Princess.
49:11How can you say
49:12I'm a stupid bird flying first?
49:14Chun.
49:15Do you think I'm stupid?
49:18You are the smartest princess
49:19in the whole country.
49:21Shut up.
49:23Even the grandfather
49:24doesn't think I'm smart.
49:25But you think so.
49:26How dare you disobey the grandfather.
49:29I dare not.
49:30I dare not.
49:36Disobedient.
49:37Somebody.
49:38Drag this maid out and punish her.
49:40Spare me, Princess.
49:42Spare me, Princess.
49:43Spare me, Princess.
49:44Spare me, Princess.
49:46Princess.
49:50Brother.
49:51That wild girl
49:52must be very proud now.
49:54She must laugh at me.
49:56She turned against you.
49:58We underestimated her.
50:02I want her to become a clown.
50:03Just like Song Yu.
50:05Become the most popular troublemaker in the world.
50:07Brother.
50:08You will help me, right?
50:10Of course.
50:11Since childhood,
50:12I have never hated you for anything.
50:14Tomorrow,
50:15she will go back to the mansion of the King of Qin.
50:17The mansion of the King of Qin
50:18can't be as calm as this.
50:19You are right.
50:20We have plenty of chances.
50:24Brother.
50:25I know
50:26you are the best to me.
50:28Of course.
50:29When my mother was pregnant with you,
50:31she asked Master Fu Yuan to approve your fate.
50:33Master Fu Yuan said
50:35my mother's condition
50:36can keep the Eastern Palace prosperous.
50:38Brother.
50:39I have heard this word countless times.
50:41No matter how many times you hear it,
50:42I have to say it.
50:44Master said
50:45we once lost
50:46the child in my mother's womb.
50:48After thousands of years,
50:49we finally got the chance to make up for it.
50:51You
50:52are the lucky star of the Eastern Palace.
50:54Unlike some people,
50:55you are a disaster.
50:56I am only worthy of being trampled by you.
50:58I can never turn over.
51:07What do you think of this poem?
51:14Your Majesty.
51:17This poem
51:18is beautiful.
51:20I can't help laughing at it.
51:22This is the poem of Xi Yuan.
51:24The empress and the crown princess
51:25admit that they are talented.
51:27But I really didn't see it coming.
51:29As expected,
51:30Shen Qing also said so.
51:31I think
51:32it is not as good as
51:33the poem of Infanta Fu An.
51:35Good.
51:36You only taught her for a few days.
51:38She can write a good poem.
51:39Infanta Fu An is remarkable
51:41and outstanding.
51:43In terms of reading,
51:45she is quite creative.
51:46Really?
51:47Good.
51:49Good.
51:50I didn't expect
51:52that the princess and the prince of Qin
51:54are both so talented.
51:56Who?
51:57I didn't hear it wrong.
51:58Who else is talented?
52:00Your Majesty.
52:01It's the prince of Qin.
52:03What a pity.
52:06Wu Qi.
52:07Call the prince of Qin and the princess here.
52:10Yes.
52:16Ah Huan.
52:17I heard from Shen Qing
52:19that you are quite talented in reading.
52:22If you have finished reading the poem,
52:24what other books do you want to read?
52:25Just go to the palace and tell grandfather.
52:27Grandfather, don't worry.
52:29There is also a study in the palace.
52:30I think the books in the study are enough.
52:32If there is anything I don't understand,
52:34father will explain it to me.
52:36Right, father?
52:38Right.
52:40Ah Huan.
52:42Ah Huan.
52:43You two are leaving the palace today.
52:46What do you want?
52:48Just tell grandfather.
52:50In the palace,
52:51it's hard for the Eastern Palace to do anything.
52:53But I am about to return to the palace.
52:55They will definitely kill me secretly.
52:57I want a personal maid.
53:00She is good at martial arts and knows medical skills.
53:03Why do you want such a maid?
53:06If she knows martial arts, she can teach me martial arts.
53:08If she knows medical skills,
53:10she can raise me to be fat.
53:12Okay, I promise you.
53:15Thank you, grandfather.
53:20Princess, it's time to take medicine.
53:22Yingchuan, help me move the medicine.
53:32What's wrong?
53:33Is there something wrong with the medicine?
53:35Princess, the smell of incense in this room is too strong.
53:38I want to go outside to smell the medicine.
53:40Wait.
53:42Mengmeng, put out the incense.
53:45There is an ear on the wall. Smell it in the room.
53:47Yes.
54:00Princess, this medicine is different from the previous one.
54:03This medicine can cure diseases.
54:05Cure diseases?
54:06The person who takes this medicine will lose his mind.
54:08He will behave like a madman.
54:10Someone took this medicine in public.
54:13Daqi thought this medicine was dangerous.
54:15So he classified it as a forbidden medicine.
54:17Forbidden medicine?
54:18I just returned to the palace.
54:20Someone wants to turn me into a madman.
54:23Princess.
54:24Do you want the prince to report this to the emperor?
54:27Let the emperor find out the truth.
54:29No.
54:30My father has a temper.
54:32Before he finds out the truth,
54:34he will definitely make trouble.
54:36It's not good for him.
54:38What are you going to do?
54:40Now we are in a difficult situation.
54:42If we want to investigate,
54:43I'm afraid we'll be alerted at the beginning.
54:47Then I'll take this opportunity
54:50to get rid of all the things in and out of the house.
54:56Princess, take your time.
54:58The flowers in the backyard are in full bloom.
55:00I'll take you to have a look.
55:03Princess, someone is in the dark.
55:12My head.
55:13My head hurts.
55:16Princess, are you okay?
55:18Somebody, go and tell the prince.
55:26What's wrong with Ahuan?
55:27I'm going to the palace to see Dr. Mei.
55:29Your Highness, Yinchun has already treated the princess.
55:32It is said that today's activity is normal.
55:34It's okay.
55:35No, I'm not at ease.
55:38I still have to go to the palace.
55:40Your Highness, if you go to see Dr. Mei,
55:43the princess's reputation will be ruined.
55:45Reputation?