Peaky Blinders Season 4 Hindi Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry.
00:07Mata.
00:10John.
00:14Micah.
00:18Chief Constable has issued a warrant for your arrest.
00:26Let go of me!
00:27Let go of me!
00:30I've made a deal.
00:32They are more powerful than our enemies.
00:38Trust me, Arthur.
00:58Father?
01:00Is it Sunday today?
01:02There's been a mistake.
01:04There was an appeal process that wasn't going to start until January.
01:07I want to meet my lawyer, Mr. Patrick.
01:09Stop!
01:11That's not how it's supposed to be!
01:18It won't be good if you touch me!
01:28Hey!
01:33Move!
01:35I'm John Shelby!
01:43I'll be clean when I get back.
01:46I'll have to be clean when I get back.
01:49I did what I said.
01:51I did what I said.
01:57I'll be clean when I get back.
02:00I'll have to be clean when I get back.
02:03I did what I said.
02:05I did what I said.
02:07I did what I said.
02:09Michael!
02:11Michael!
02:13Arthur, let go of me!
02:15You're not doing the right thing.
02:17John, where's Tommy?
02:19That's not how it's supposed to be!
02:21John!
02:27John!
02:33No!
02:53Arthur, you have to call King.
02:56About what?
02:58About this.
03:00This case is against a gangster family in Birmingham
03:03who are being tried for murder and extradition.
03:05But why would King interfere?
03:07Because of the gang leader, Thomas Shelby.
03:09He claims his family is part of a big conspiracy.
03:12He took Winston Churchill's name.
03:14That's why I couldn't sleep.
03:16And he sent us this letter.
03:18How did a gang leader in Birmingham
03:21get hold of a personal letter
03:24from King George?
03:26During a robbery in Hampton Court,
03:28Shelby found a box of letters.
03:30One of the letters in the box
03:32belonged to King himself.
03:34This proves that His Majesty was part of the conspiracy.
03:37What nonsense!
03:40If his family is released,
03:42he'll burn the letter in front of me.
03:45When will they be hanged?
03:47Today.
03:49This morning, in the Vincent Green jail.
03:51Why didn't you tell me this before?
03:54The plan was to intervene during the Lord Chamberlain appeal.
03:57But last night, a local judge
03:59fixed the date beforehand.
04:01I'm scared.
04:03Get me to talk to His Majesty.
04:06Then wake him up.
04:18In the blank, midwinter.
04:22In the blank, midwinter.
04:24You'll get justice
04:26when you meet God.
04:28Oh God,
04:30take me up with this rope.
04:33I can see your face
04:35in this light.
04:47Stop!
04:54Stop!
05:00Stop!
05:18And yes, sir.
05:20In return for burning King's letter,
05:22Thomas Shelby has asked for something else.
05:25He should be included in this year's New Year Honour List.
05:28Thomas Shelby wants King
05:30to honour him with an OBE, sir.
05:48Would anyone like to donate for Christmas?
05:53Hi.
05:55Oh, thank you so much.
05:57Merry Christmas.
06:17Across the square, across the bridge,
06:19past the mills, past the stacks.
06:24On a gathering storm
06:26comes a tall, handsome man
06:28in a dusty black coat
06:30with a red right hand.
06:42Aren't you going for Christmas, Mr. Shelby?
06:45Tomorrow.
06:47So,
06:49Maria or Clara
06:51or Elizabeth?
06:54It's Christmas.
06:56I don't need anyone, Billy.
07:03I've wrapped Charlie's gifts
07:05and put them in his room.
07:07So, what have I got for him?
07:09A toy horse,
07:11cars and guns.
07:13I have to reach Singa Factory at 8 in the morning,
07:15not 8.30.
07:18All right.
07:20The driver will take you home.
07:22I'll drive myself.
07:24Good night, Lizzie.
07:26Merry Christmas.
07:28I'll have a vodka tonic.
07:30Yes, ma'am.
07:38John, Arthur, Ada, Michael and Polly
07:41gave me Christmas cards.
07:47And I've got an invitation
07:49for the New Year.
07:51There's a party at John's house.
07:53A party at John's big house.
07:55That's great.
07:57Ada Baston is coming for the party.
07:59I know.
08:01I'm the one who gave her a holiday.
08:07Why don't you come?
08:09Come with Charlie.
08:11Bring a piece of coal too.
08:13And come first.
08:14It's good luck
08:16if a black-haired man comes to the house
08:18during the New Year.
08:20Everything is fine
08:22when you have small kids.
08:24No one can take out a blade
08:26when you have a kid.
08:31Come.
08:33We'll see what happens.
08:38Tommy, you haven't even seen
08:40Arthur's kid yet.
08:42Neither John's nor Esme's.
08:44Your drink, ma'am.
08:46Okay.
08:48Billy,
08:50who did you bring for me?
08:55Teresa.
08:57I said no one.
08:59Got it.
09:04Come.
09:06For Charlie.
09:08He has the right to meet his cousin.
09:11I've brought a real horse for Charlie.
09:12Lizzy,
09:14not a toy.
09:16Got it?
09:18So, only you and Charlie
09:20will be there on Christmas?
09:22And the horse.
09:27You can't live like this anymore.
09:32Sex,
09:34freedom
09:36and whiskey.
09:38You tell me what to quit first, Lizzy.
09:40Huh?
09:49I've got something for you.
10:02Merry Christmas.
10:09If only I didn't want the world
10:11I wouldn't make you feel so sad
10:13I'm sure my shame would be gone
10:15Is it human to do life
10:17If only I'd hid my lust
10:19And starved a little bit more
10:21If only I didn't ask for more
10:23Is it human to ask for more
10:25Is it human to ask for more
10:27Is it human to ask for more
10:29Is it human to ask for more
10:31Is it human to ask for more
10:33Is it human to ask for more
10:35Is it human to ask for more
10:37Is it human to do life
10:58I told you not to come here on Christmas Eve
11:01I would've handled it myself
11:03Like you were handling it before
11:04In the pressings factory
11:06It's the same problem
11:09The same Union Convainer
11:11Boilermakers Union's area convainer
11:13is caught up in something
11:15that can be easily solved
11:17with a drink and some money
11:19The wire cutting shop
11:21The wire cutters here are only women
11:23So the Union Convainer thinks
11:25they're being paid less
11:27Then tell him
11:29If a man doesn't work in a cutting shop
11:31then no one is equal to him
11:32There's a woman
11:34Who?
11:36The Union Convainer
11:38I see
11:40Her name is Jessie Eden
11:42Have you heard of her?
11:44No
11:46Should I attend the meeting?
11:48No
11:52Michael
12:02Yes
12:11Look
12:13I sometimes take a snooze
12:16How's your mom?
12:19I was passing by her house
12:21I saw a drain pipe hanging outside
12:24I'm actually awake because of cocaine
12:27My work has increased
12:29And when I go to sleep, I dream
12:32I didn't ask about you, Michael
12:34Tell me
12:36I asked about your mom
12:40Ever since she got out of jail
12:42she's been living on the pills
12:44the doctor gave her
12:46She said when her neck was about to break
12:48she saw spirits
12:50And now she talks to them
12:52And people are coming to our house
12:54to steal
12:56Tommy, this is not good
12:58Okay, okay
13:03Okay, listen to me, Michael
13:10Whatever he sees
13:12is the truth
13:14Accept that it's the truth
13:16Trust him
13:18And in the same way
13:20you'll clean his bad memories
13:23from his mind
13:25Like you remove a rope from a horse's neck
13:29Keep him away from whiskey
13:30Throw away all the drugs
13:33And stop giving him snooze
13:37What's the matter, Tommy?
13:39Is this some family advice?
13:42You're coming back?
13:45Why should I come back?
13:49The truth is, all of us are ruined
13:52All of us
13:54What?
14:00Find out about Jesse Eaton
14:02And don't let your mom keep cash at home
14:05And yes
14:07No cocaine
14:09at my registered places
15:01Did you see everyone come?
15:05Yes, I saw you were behind
15:10And they didn't know anything
15:16Oh, my love
15:19Oh, my heart
15:24Buried in the canal
15:26and died
15:27But now you're back
15:29You look so beautiful
15:49In the canal
15:57Mary looked at her
16:27Dog barks
16:33That's enough
16:43You're safe this time
16:51Come on
16:54Let's see
16:57Alive
16:59Salvation
17:01To the liliness of vipers
17:03Never ever did invite us
17:05I thought you wouldn't come back
17:07From those bright roads of Broadway
17:09It was better than the watery lane, John
17:11Really?
17:13Sit down, I'll take care of the kids
17:15No, it's okay
17:17I'm not staying
17:19I just came to give you gifts for tomorrow
17:21I don't want to listen to anyone on Christmas Eve
17:23This is my house
17:25You can come anytime
17:27I'm staying with Mary
17:29She's not feeling well
17:32I'll make her feel better
17:34Michael has tried
17:36I'll make him understand
17:40You're coming to the New Year Eve party, right?
17:42Yes, who else?
17:44Arthur, Linda
17:47Hello, Azmi
17:51Who paid for your car and driver?
17:54Shelby Company Limited
17:57It's a good car
17:59He takes good care of you
18:01Because you're the only one left
18:03I'm here so that things get better
18:06John had a bandage around his neck
18:08Did it go away?
18:10Don't get involved
18:12Go work in the kitchen
18:14Curse money
18:16It never comes back
18:22Anyway, here are your gifts
18:24How's Arthur?
18:25Gift him a piece of steel for Christmas
18:28So that he can mend his ways
18:55Come in
19:13Maypole 245
19:18Hello, Azmi
19:20Look at this
19:22Two eggs
19:23Both are for you
19:25Arthur, be careful with Billy
19:27There's a rooster
19:29Don't worry
19:31And don't smoke near him
19:33Yes, I understand
19:35Get out of here
19:37Azmi called to say that Ada is coming
19:40Did you hear that, Billy boy?
19:42Your aunty Ada is coming
19:44From America
19:47Bye, kids
19:49You dropped an egg
19:50You dropped an egg, Billy boy
20:00Make him pay for what he did to us, Miss Eden
20:20Excuse me
20:22But this is a men's...
20:24There's no women's toilet on the second floor
20:26Maybe because women don't go that high
20:28And if there's no toilet there
20:30How can I go there?
20:32Right?
20:51You said there's a difference between men's and women's payments
20:59About 1.5 miles away from here
21:01In a factory in Rove
21:03Male wire cutters get 10 shillings more
21:05In comparison to female wire cutters
21:08Different factories, different prices
21:10But you're the owner of both the factories, Mr. Shelby
21:13I don't know
21:15I don't know
21:17I don't know
21:18Because you're the owner, Mr. Shelby
21:20It's not just your name
21:22It's in the name of Arrow House Holdings
21:24You're the owner of Lanchester Car and Van Factory
21:27In the name of Tilton Company Limited
21:29And Billing Machine Tools Factory
21:31Which is in Haymills and Greets
21:33In the name of a different company
21:35Buston Forgings and Presses Factory
21:37In the name of Canal Warehousing
21:39Sortley and Cadbury, in the name of Shelby Company Limited
21:42And in 255th Street
21:44There are a lot of houses behind one
21:45There are a lot of houses
21:47Very good
21:50Very good
21:52So it's not about men and women
21:55It's about me, right?
21:57Tommy Shelby
21:59OBE wasn't for you
22:02It was for discrimination
22:04It was for the 10 shillings a week
22:06So that women can buy shoes for their children
22:08I never had shoes
22:10So you won't let others buy them?
22:12And bare feet made me tough
22:13Yes, I can see that
22:15Of course, you know everything
22:17I can see it from your face
22:19Is there something wrong?
22:21You've been raised harshly
22:23There's a threat
22:25There's no threat
22:27The whole of Birmingham knows you, Mr. Shelby
22:29Sweetheart, whatever you've heard
22:31I don't need to threaten you
22:33According to my comrade brothers and sisters
22:35Your brothers and sisters
22:37Listen to me
22:39I present myself as a businessman
22:41As Sweetheart says
22:43There's a difference of 10 shillings
22:45Between men and women
22:47Okay
22:49So from now on
22:51I'll increase the women's salary
22:53By 5 shillings
22:55And I'll reduce the men's salary
22:57By 5 shillings
22:59Okay?
23:01And this way
23:03Your act of equality will be over
23:05And I'll tell those men
23:07Who want to run their house
23:09Whose idea was it to cut their salary?
23:10You try and do that
23:12I'll bring all my members on strike
23:14Is that so?
23:16You'll be at home next Christmas week
23:18I know whatever you've said today
23:20And this useless meeting that's going on
23:22That's the only way I know
23:24That you're the kind of woman
23:26Who has no family
23:28And what I hear about you
23:30Tells me that you don't have a family
23:32My comrade brothers and sisters
23:34Are not afraid of you, Mr. Shelby
23:36Just one day after Boxing Day
23:38I called for a meeting
23:40You'll hear the echo of change
23:42In Birmingham
23:45I've heard a lot of such echoes
23:47Sweetheart
24:11The post has arrived, Mr. Shelby
24:21I'm sorry to ask you again and again
24:23But the chef wants to know
24:25How many people will be there for dinner tomorrow
24:27Because he's new
24:29He's a foreigner, so he's scared
24:32Okay, then tell the chef
24:34That there will be 27 guests
24:36For Christmas dinner tomorrow
24:3827 people? Family?
24:40I thought that Charlie
24:42Will find someone
24:44So I asked Johnny Doc
24:46If there's anyone who wants to eat goose
24:48And he said there are 26 people
24:50Tell the chef I want 10 geese
24:53A deer, cut into sticks
24:55Some fish from the river
24:57Whiskey from the tavern
24:59Brandy and wine
25:01The best one
25:03Will there be kids too?
25:05A lot of kids
25:07You know Johnny's house
25:08So keep the bucket
25:10And mops ready
25:13And you'll be with us for dinner
25:15So count to 28
25:17I'll be humiliated
25:19You've been supporting me for a year
25:21When I was at work
25:23You used to look at Charlie
25:25So tomorrow you'll eat at the table
25:28Things will get better by next year
25:34Yes
25:38I'm sorry
26:09I'm sorry
26:34It's hotter in the summers
26:36And colder in the winters
26:38But some places are like Birmingham
26:40Yes, there's smoke everywhere
26:43And you tell me Linda
26:45What are you doing these days?
26:47I'm looking for a job as a teacher
26:49Teacher
26:51But you know it's very difficult
26:53Because of Shelby
26:55He's always in the papers
26:57And what do you do all day Arthur?
26:59You know
27:01Arthur has earned a lot
27:03So he doesn't need a salary
27:05Arthur spends his time in the garden
27:06And does voluntary work
27:08Helps the poor and the old
27:11Oh
27:13Yes, I have to do something
27:16I want to open a garage
27:18Yes, maybe
27:20I'll fix the cars
27:22But cars attract ambitious people
27:24Yes, but
27:26I've always liked cars
27:33I'll see
27:34One minute
27:41Maypole 245
27:44Arthur
27:46Did you check the post?
27:48Because I just got a black hand
27:51When I saw him
27:53I was very surprised
27:55Luka Chakrata sent him
27:57Oh no
28:00What will happen now?
28:05I don't know who Luka was
28:07He's the oldest son of the old man
28:10He was going to go in
28:12To kill a boy during the bank robbery
28:14But the old man sent him back to New York
28:16You know what a black hand means for the cops Arthur
28:20It's the work of the mafia
28:22The work of the Sicilian mafia
28:25Go and check your post
28:35Arthur, I have to go now
28:37No, you're not going
28:39I want to talk to you
28:41Arthur
28:43Wait here
28:45Ada, let's go
28:50Linda
28:52Wait here
28:53Arthur
29:03Did you say mafia?
29:05Wait, I have to make a phone call
29:07No
29:09I said I have to make a phone call
29:11What's going on?
29:13Give it back
29:15Who is he?
29:17Luka Chakrata sent him
29:19We killed his father
29:21I remember
29:23It was Arthur who pressed the trigger
29:25We tried to stop him
29:27But he killed him
29:29Anyway, it doesn't matter
29:31It's a family matter for the cops
29:33What he sent is a black hand
29:35And everyone must have got it
29:37He's coming for all of us
29:43There was a compromise between us
29:45We made a promise
29:48That we are a family now
29:51We'll take Talamandi Kokorot
30:00Look at him
30:02Chakrata's son sent him
30:05Luka
30:07How does he know I live here?
30:10And why did he wait for a year?
30:13I'm going to meet Tommy
30:15I'll talk to him
30:17I got a black hand
30:18And Linda won't even let me keep a small gun
30:21Go to a hotel
30:23It's Christmas Eve
30:28There's a gun in my car compartment
30:30Take it
30:32I'll ask Tommy to call you
30:34Don't forget to pick up the phone
30:36Come on, hug me
30:38You're emotional
30:40I'm emotional
30:42I don't know what it is
30:44Everything will be fine
30:46I'll talk to Tommy
30:48Talk to him
30:56Both of us are in danger
31:05Wait
31:07Wait
31:09You won't go empty handed
31:11Give my farm eggs to Polly
31:14And you, drive carefully
31:18Take care
31:27Whose call was it, Arthur?
31:29John's
31:31He wished me for Christmas
31:36Come in
31:38There's a lot to do
31:48Thanks
32:02Thanks
32:03Thanks
32:17Thanks for making me wait
32:20Take off your hat
32:29Are you with the rest of the Italians?
32:32We're Americans
32:34Look at the paper, it says
32:38We're not Italians
32:40We're Americans
32:42We're not Italians
32:44We're not Italians
32:46We're not Italians
32:48USA
32:53May I know why you're here?
32:57Pleasure
33:11Mom
33:13I'm home
33:18You left the door open?
33:20To let the air in
33:22I told you, I'm busy
33:24What do you want?
33:26You haven't opened the post yet?
33:29To be clear
33:32Ada's coming today
33:34But she's late
33:36Tommy was asking about you
33:40I hope Ada's car isn't broken
33:43She's using Shelby Company Limited Bentleys
33:45She's using Shelby Company Limited Bentleys?
33:48Yes
33:50Bentleys don't work in the cold
33:52You should tell her
33:54Okay
33:56Anything else you want to say to Tommy?
33:58Fuck off
34:02He saw the drainpipe was broken
34:05He was upset
34:09That's all?
34:11Did he just talk about the drainpipes?
34:13No, he said I should believe
34:17That you can feel it
34:20What do you feel?
34:22The second sight
34:24The spirit, all those gypsy things
34:27He said I should believe
34:29You think I can't hear him in your voice?
34:31You think I don't understand his strategies?
34:34He and I are still the same
34:37You are
34:39You can still be
34:40You can still be
34:43Lizzie and I have decided
34:45We'll start a new year
34:50You can't spend another year like this
34:59Mom
35:02That sounds like a bullet
35:10Sometimes I see your sister
35:16Look
35:18Lizzie and I have decided
35:23The time has come
35:27I've brought this
35:30One for you and Eda
35:32And one for us
35:35So Tommy said keep it away from whiskey
35:41I'll only drink champagne when my son quits his job
35:47Next time tell him to talk about the drainpipes
35:50Talk to him
36:08Okay, so this is your job
36:11Charlie
36:13Put this here
36:15For Santa?
36:17For Rudolph?
36:18Put this for Santa
36:20This is whiskey
36:22Good night
36:24Merry Christmas
36:27I'll see you tomorrow
36:29Go to sleep
36:31Come Charlie
36:48Fuck
37:18Fuck
37:49Mr. Shelby, your sister is here
37:52I know. Send her in
38:00I found a card, Eda
38:02Maybe Arthur and John found it too
38:04Hello Tommy
38:05Hello Eda
38:06Welcome home
38:07Thank you
38:08It's nice to be home
38:12I'll see you tomorrow
38:14Okay
38:18I spoke to the boss
38:20He said there's a soldier from the Aspiniati family
38:23That means he's got people with him
38:25Professionals
38:26They usually work in the 10th unit
38:28He's checking the records
38:29Maybe they're already here
38:31This is for you
38:34What's this?
38:35A time machine?
38:37Tommy Shelby
38:38Do you regret it?
38:40I'll open it tomorrow
38:42So boss
38:44Looking at the situation
38:46What are your orders?
38:49Jangreta knows where we live
38:52If we stay apart
38:54He'll kill us one by one
38:56We'll have to live together
38:58He won't dare to come
39:01You mean in the same house?
39:03Within 4 miles of the garrison
39:05Every man is our guard and soldier
39:07I'm calling a family meeting
39:09Charlie Strong's yard, Boxing Day
39:11Finn's already there
39:13You tell Paulie and Michael
39:15I'll take care of John and Arthur
39:16And Azmi and Linda?
39:19Whoever wants to live till next Christmas
39:22Will have to come where it's safe
39:24Because they won't leave the kids
39:26And when it's all over
39:28You can go wherever you want
39:32Go meet Paulie and tell him
39:34He must have got this card
39:37Do you think I'm on the list?
39:40We're all on the list, Ada
39:44I've given my gun to Arthur
39:48Welcome home, Ada
40:19Oh man!
40:21It's Father's Christmas
40:23Yeah
40:25If you're good
40:27You'll get what you deserve
40:29Now fill up
40:48Fuck!
41:09Fuck!
41:18Yeah, get me a Maypole 245
41:30Hello
41:32Arthur, it's Tommy
41:34Tell me quickly, Linda's asleep
41:36Family meeting, Charlie's yard
41:38Boxing Day, afternoon
41:40I can't tell John
41:42I'll send Michael there
41:44If I have to fire a gun at Linda
41:46Do it
41:48Fuck!
41:53Merry Christmas, Tom
42:04What did you do to them?
42:07My pills were in the bathroom
42:09What did you do to them?
42:11I threw them in the lavatory
42:14Was it Tommy's order?
42:15No, it was my decision
42:22How will I spend Christmas without them?
42:24They've stopped giving me my pills
42:26How will I spend Christmas without them?
42:28I'll help you
42:30How will I spend Christmas?
42:32You forget them, I'll help you
42:34How will I spend Christmas without them?
42:37How will I spend Christmas without them?
42:40I...
42:42I...
42:43I...
42:45I...
42:47Calm down, I'll help you
42:49How will I spend Christmas without them?
42:51Calm down, calm down
42:53How will I spend Christmas without them?
42:55Calm down, calm down
42:57How will I spend Christmas without them?
42:59Tommy wants me to believe you
43:01But I can't
43:03Hello Polly, hello Michael
43:05Merry Christmas
43:07The door was open, so I came
43:09Oh no
43:10I cleaned it up so everything looks good
43:12I wanted everything to look good
43:14Oh Polly, it's just me
43:16It's okay, everything is fine
43:18We're together
43:20We'll sit together, talk and fix everything
43:22Everything will be fine
43:24You two talk, I'll go
43:26No, you wait
43:28And listen carefully
43:30Something has happened
43:32And things have changed
43:34Because today, every member of the family
43:36Has been sent this
43:41Tommy
43:49What does this mean?
43:51Tommy has called a family meeting
43:53And he has called you both too
44:05Come
44:11I'm sorry to ask you again
44:13But the chef wants to know
44:15When will the guests arrive?
44:18Frances, I'm telling you for the last time
44:21These are Johnny dogs
44:23These are gypsies
44:25They live in a camp by the river
44:27They'll come up when they're ready
44:29Okay?
44:31He'll prepare accordingly, sir
44:33What preparation?
44:35He has specifically asked
44:37Will people come before the King's speech
44:38Or later?
44:44You said he's a new chef
44:48Since when has he been with you?
44:50October
44:55October
44:58And he's a foreigner?
45:00He's Italian, sir
45:04He's the best chef in this house
45:06Neither does he shout
45:08Nor does he use bad words
45:10Do we have his reference?
45:12Yes
45:15His assistant is the real problem
45:18Which assistant?
45:20He has brought an assistant
45:22He calls him sous-chef
45:27Is he still working, Frances?
45:29He'll be working till midnight, sir
45:37Okay, thank you
45:39You can go to sleep
45:41Merry Christmas, sir
45:44I thought about what you said
45:48I'll be happy to have dinner with you
45:51Okay, thank you
46:06Good night
46:23Mr. Shelby
46:32What's your name?
46:34Max, Mr. Shelby
46:37It's okay, sit down
46:42Sorry
46:46Are you new here? I'm Mr. Shelby
46:49Hello, sir
46:51I couldn't find the time to meet you
46:55It's okay, sir
47:00Tell me, did you do something wrong?
47:03What do you mean?
47:04Sous-chef
47:06He's peeling potatoes here
47:09It's an emergency, sir
47:11I found out late
47:13Oh, you found out late
47:16Okay
47:18Keep working
47:28Antonio
47:31Here's 10 pounds
47:34Very clear
48:04Thank you
48:15So you wanted to know
48:17if my guest King would be here before or after the speech?
48:22Right?
48:24Yes, sir
48:27He'll be here later
48:35How are you?
48:38I was just worried about yesterday
48:42And I'm worried about Antonio
48:50You've been working here for two months
48:52And we haven't met yet
48:54It's my fault
48:56I was busy
48:58Thomas Shelby
48:59Thomas Shelby
49:03I've got blood on my hands
49:05Oh, me too
49:11Tell me, how much do you pay Antonio?
49:15I don't remember
49:18You must pay him a lot
49:20I gave him 10 pounds
49:22And he didn't care
49:23You didn't pay him?
49:28Maybe you don't pay him alone
49:43I've read about you
49:45Both Raleigh, Blair Ridges
49:48The place you used to work was called San Marco
49:50San Marco
49:53On Fleet Street
49:59I knew the owner of San Marco
50:02His name was Darby Sabini
50:05I've never met him
50:07No
50:09Maybe your assistant
50:11Antonio
50:13He must have met him
50:17That means
50:18You sent Antonio to New York
50:20I don't know
50:22Darby Sabini helped him
50:24He sent him to you
50:26He threatened to kill you
50:29I'll skin you alive
50:31Please
50:36You know about me
50:38Right?
50:40You know what I do
50:44You wanted to know when my guests would come
50:46Because Antonio wanted me alone
50:49And he planned to kill me tomorrow
50:53I don't know
50:55He told me to bring him
51:02Then call him here
51:09Antonio
51:12Come here
51:14I want to talk to you
51:19Come
51:46What happened to you?
51:49Huh?
52:06You're a black hand
52:09You're a black hand
52:11How many people have come from New York?
52:13How many people have come from New York?
52:15I call on
52:18What did he say?
52:20Tell me what he said?
52:22Tell me what he said?
52:24Tell him to go to hell
52:37Black hand means kill or die
52:41You'll go back to London
52:43And you'll tell Darby Sabini
52:45That he messed with the wrong person in this war
52:48And after dealing with the American
52:50We'll deal with him
52:52Go
52:54Go
52:56If you tell anyone
52:58I'll find you and kill you
53:19Arrow 335
53:21Heron Hound's pub
53:29Robert
53:31Yes, I'm Mr. Shelby
53:33Yes, Merry Christmas to you too
53:35Robert, is there a gypsy in the pub
53:38Who's playing the fiddle and earning shillings?
53:42Can you tell him I want to talk to him?
53:45Thank you
53:49Thank you
53:59Now look at this, Tom
54:01I thought our days of fun were over
54:04Yes, I thought so too
54:06But they come back again and again
54:08There's a black horse in Johnny Stables
54:10You can't see it at night
54:12Use it
54:14Take the body across the river
54:16And should I burn it?
54:18There's a message
54:20So will I get meat to eat?
54:22If you can steal it on the way
54:24Where on the way?
54:26We're going back, Johnny
54:30Back to Small Heath
54:32Where you came from
54:34To the Bengal Romani Chowdhury
54:38Merry Christmas
54:40You can take the horse
54:42May God bless everyone
54:48Michael, they're coming today
54:50Michael, listen to me carefully
54:52Get everyone out of there
54:54Take Polly and Ada to Charlie's yard
54:56I've told Arthur she can't talk to John
54:58Leave Polly and Ada
55:00Go straight to John's house
55:02And get her out of there
55:04Okay?
55:06It's Christmas today
55:08Let's go
55:10Let's go
55:12Let's go
55:14It's Christmas today
55:16Let's go
55:18Aunty
55:28Come on
55:30Move
55:44Is anyone there?
55:54It's you
55:56Don't you have anything to do on Christmas morning?
55:58Tommy has called us all to Charlie's yard
56:00Come on, hurry up
56:02Come on, go inside
56:04Is it necessary to do all this on Christmas?
56:06Look, John, there's no time for all this
56:08Did you hear me?
56:10Let's go to the meeting
56:11Come on
56:13Asma, stop
56:15Tell Tommy we can take care of ourselves
56:17Tommy says he can come and kill us today
56:19Tommy said this, he said that
56:21Are you his puppets?
56:23Look, he's a mafia, okay?
56:25We're talking about the New York mafia
56:27So what? We're also Peaky Blinders
56:29No, we're not, John
56:31Until we're not together, we're not Peaky Blinders
56:33You were all together for the hangman
56:35Only one man wasn't there
56:37John, let's go to the meeting
56:39At least think about the kids
56:41You can go if you want to
56:43No, it's Christmas today
56:45We're family now, we'll stay at home
56:50Go inside the house
56:52Asma
56:54John!
57:12On a gathering storm comes a tall handsome man
57:14In a dusty black coat with a black hat
57:16He's got a gun in his hand
57:18He's got a gun in his hand
57:20He's got a gun in his hand
57:22He's got a gun in his hand
57:24He's got a gun in his hand
57:26He's got a gun in his hand
57:28He's got a gun in his hand
57:30He's got a gun in his hand
57:32He's got a gun in his hand
57:34He's got a gun in his hand
57:36He's got a gun in his hand
57:38He's got a gun in his hand
57:39He's got a gun in his hand
57:41He's got a gun in his hand
57:43He's got a gun in his hand
57:45He's got a gun in his hand
57:47He's got a gun in his hand
57:49He's got a gun in his hand
57:51He's got a gun in his hand
57:53He's got a gun in his hand
57:55He's got a gun in his hand
57:57He's got a gun in his hand
57:59He's got a gun in his hand
58:01He's got a gun in his hand
58:03He's got a gun in his hand
58:05He's got a gun in his hand
58:07He's got a gun in his hand