I Promise I Will Comeback - Episode 1 (English Subtitle)
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00If we talk about waiting, there is a legend in the 8th city.
00:16It is the legend of the eternal love between two people.
00:26They made a promise to each other.
00:39The two of them exchanged words.
00:49Aranyani will wait for you here.
00:55Even a hundred years, as long as you still hope.
01:01I ask you to wait, even if you run out of energy.
01:06In the next life, I will wait for you at the same place.
01:19I will wait for you at the same place.
01:30I will wait for you at the same place.
01:37I will wait for you at the same place.
01:44I will wait for you at the same place.
01:52I will wait for you at the same place.
02:02What is still the same is the promise.
02:13Still waiting here.
02:18Still waiting at the same place.
02:22I will wait for you at the same place.
02:37I will wait for you at the same place.
02:52Still waiting here.
02:58Still waiting at the same place.
03:03I will wait for you at the same place.
03:21I will wait for you at the same place.
03:31Many people have told me that
03:37waiting is the most painful thing.
03:41But it's strange that
03:45everyone is still waiting.
03:51Or deep down,
03:54the result of waiting is worth it.
03:59Or there is something
04:03waiting for you
04:06that makes you able to live every day.
04:13I would like to call that hope.
04:43I will wait for you at the same place.
05:14I will wait for you at the same place.
05:21That's enough.
05:23You are always talking about work.
05:25You sell it by one or two hundreds of loaves.
05:28It hurts my back and my stomach.
05:31When the house is sold,
05:33the house is sold for a lot of money.
05:35People are sending their children to Bangkok and Thailand.
05:38But you come and help your mother all day.
05:42You can't go anywhere.
05:44I'm going to kill you.
05:48Are you drunk?
05:50I'm not going to let you go.
05:52I'm going to send you to jail.
05:54What are you going to do?
05:56Don't worry.
05:58You'll get to do something else.
06:00I'm just kidding.
06:02You're so drunk.
06:04What's wrong with you?
06:06I'm just kidding.
06:08I'm just kidding.
06:11Turn around.
06:13Have you turned around?
06:15No, I haven't.
06:19Again?
06:21Don't.
06:23My clothes are all wet.
06:40Turn around.
06:42Turn around.
07:12Are you drunk?
07:18Are you drunk?
07:20Wow.
07:22How did you do that?
07:24You're good.
07:26You check.
07:28You're so handsome.
07:30You're more handsome than you really are.
07:36You look the same.
07:38You look the same.
07:40You're good at acting.
07:54Can I borrow your leg as a pillow?
08:00If you could choose any L on the world,
08:04If you could choose any L on the world,
08:06what would you choose?
08:08What would you choose?
08:14I don't know.
08:16I don't know where I want to go.
08:18Don't you have a dream?
08:20Don't you have a dream?
08:22You want to go there, this and that.
08:24You want to go there, this and that.
08:26I don't have any.
08:28I don't have any.
08:30You're so good.
08:32If I were you, I would like to travel around the world.
08:38I would like to travel around the world.
08:40I would like to see what other people's houses are like.
08:44I would like to live with you, Guy.
08:52I would like to try to live my life the way I want to be.
09:02Here, close your eyes.
09:05Close your eyes.
09:10Where do you want to go?
09:12Go back to your dream.
09:16You are so invested.
09:18You close your eyes and imagine.
09:23I mean, I want to go to Tata.
09:26I want to go to Tata.
09:32I want to try to live my life the way I want to be.
09:42One day, I will take you there.
09:46Let's go together.
09:50Now, close your eyes.
09:54Go back to your dream.
09:56You are so invested.
10:27Don't talk nonsense.
10:34Are you drunk?
10:36I think I had a hangover.
10:39You keep talking nonsense.
10:56Let's go.
10:58Let's go.
11:25Excuse me.
11:27Let's go to work.
11:36One, two, three, four.
11:39Mom, here you are.
11:41Four of them.
11:43Okay.
11:44Sell them all so I can give them to you.
11:46I will bring them to you.
11:47Okay.
11:48Be rich.
11:50I'm leaving now.
11:51I will bring you chili sauce.
11:53Sell them all so I can give them to you.
11:56Thank you so much.
12:04Excuse me.
12:16Hello.
12:19Can I have this?
12:21Can I have this ant?
12:26Can I have this?
12:34Here it is.
12:38I want to eat grilled pork.
12:40I want to eat grilled pork.
12:42Give it to me.
12:43Give it to me.
12:45I want to eat grilled pork.
12:55I want to eat grilled pork.
12:56I want to eat grilled pork.
12:57I want to eat grilled pork.
12:58I want to eat grilled pork.
12:59I want to eat grilled pork.
13:00I want to eat grilled pork.
13:01I want to eat grilled pork.
13:02I want to eat grilled pork.
13:03I want to eat grilled pork.
13:04I want to eat grilled pork.
13:05I want to eat grilled pork.
13:06I want to eat grilled pork.
13:07I want to eat grilled pork.
13:08I want to eat grilled pork.
13:09I want to eat grilled pork.
13:10I want to eat grilled pork.
13:11I want to eat grilled pork.
13:12I want to eat grilled pork.
13:13I want to eat grilled pork.
13:14I want to eat grilled pork.
13:15I want to eat grilled pork.
13:16I want to eat grilled pork.
13:17I want to eat grilled pork.
13:18I want to eat grilled pork.
13:19I want to eat grilled pork.
13:23I want to eat grilled pork.
13:25I want to eat grilled pork.
13:27Oh, oh, oh, oh, oh
14:27Hi, I'm Jenny. I'm from Phae.
14:33I'm here to get my hair cut.
14:35The atmosphere here is so good.
14:37There are so many tourists.
14:39So many people.
14:41Who is this?
14:51Is he handsome?
14:53Can I take a picture with him?
14:55Hello.
14:57He's so handsome.
14:59I want to be his relative.
15:25Hello.
15:27Hi, Ton.
15:31I'm here to deliver your stuff.
15:33Please go inside.
15:37I'm so happy.
15:43Please go inside.
15:45Here's your change.
15:49There's an orange inside.
15:51You can eat it.
15:55You can take it.
16:09You're so beautiful.
16:11Hello, handsome.
16:13Hello.
16:17He's so handsome.
16:19Isn't he?
16:21How much is it?
16:27185 baht.
16:35Thank you so much.
16:49Where are you going?
16:53You didn't take your change.
16:57Ton.
16:59Yes?
17:01I gave you my change.
17:05I bought you a hat, but you didn't take it.
17:07You can take it.
17:11I'm waiting for you.
17:13Okay.
17:21Where is it?
17:23Where is it?
17:37Hey, you.
17:39Here you are.
17:45Can I pay you back in English?
17:47Can I pay you back in English?
17:51You pay 200 baht.
17:55Actually, return you 15 baht.
17:57You forgot your money.
17:59Is this my change?
18:01Yes.
18:05Your money.
18:11Thank you so much.
18:17Yes.
18:19Thank you so much.
18:21Welcome to Pear.
18:23You're so handsome.
18:27Thank you so much.
18:29You're so handsome.
19:11Here you are.
19:15Eat it.
19:19You're so handsome.
19:21You're so handsome.
19:23And you.
19:29You have to eat more.
19:31Today,
19:33I will definitely win.
19:41Let's go.
19:49Eat it.
19:57Dream.
19:59Dream.
20:01Yes, what's up?
20:03How are you?
20:05How are you?
20:07You're not going to eat.
20:09You're suffering from stomachache.
20:11Come on.
20:13Do it!
20:15Come on!
20:19P'Nan Kai Jao, Lad Jin Mua Jao, Nong Pang Muang P'Nan Kai Jao.
20:39Wow, it looks so good.
20:41Is it good?
20:43It's easy.
20:44Is it?
20:45Don't exaggerate. Who can be such a good wife?
20:50I don't know. Just try it.
20:53P'Nan Kai Jao, it's so good.
20:57It looks so good.
20:59It's sweet like our love.
21:04But Nong Pang is good at cooking.
21:07Let me give you a reward.
21:12Is it good?
21:13Yes.
21:15Are you kidding me?
21:17Yes, it's good.
21:19It's so good.
21:21Nan Kai will be so happy today.
21:26Where is my reward?
21:30I will give it to you.
21:36Dream, don't bother me.
21:40Give me my reward.
21:42You always bother me.
21:44Let's go.
21:46Here is your reward.
21:54I will beat you today.
22:02It's so hard to live with you.
22:06My head is spinning.
22:09It's so hard to live with you.
22:14Watch out.
22:18Koi.
22:20Koi.
22:22My neck.
22:24Let's go.
22:36I feel like I'm going to faint.
22:38I'm looking for a flashlight.
22:40It's so hard to live with you.
22:42Let's go.
22:44It's so hard to live with you.
22:46Ouch.
22:52Let's go.
22:54No.
22:56Come on.
22:58Let's go eat together.
23:00No.
23:02Come on.
23:04Come on.
23:06Let's go eat together.
23:08I don't want to.
23:10It's up to you.
23:12Here.
23:14Change it for me.
23:16It's beautiful.
23:18I don't like it.
23:20Stop it.
23:22Change it for me.
23:24You and your back are the same.
23:30I prepared it.
23:42Do you feel better?
23:44Yes.
23:46Come here.
23:54I feel better.
23:56Really?
23:58Let's go.
24:00Let's do a voice test.
24:04P'Nan, who are you?
24:06Can you do it?
24:08I can.
24:10P'Nan, who are you?
24:12I can.
24:14It's good.
24:16P'Nan, who are you?
24:18I can.
24:20Can you do it?
24:22I can.
24:24Go.
24:26Go.
24:28P'Nan, who are you?
24:30I'm here.
24:32P'Nan, who are you?
24:34P'Nan, who are you?
24:40Go.
25:10I'm here.
25:22P'Nan, get up.
25:24The bus is here.
25:26You're late.
25:28I'm not.
25:30Come on.
25:32I can do it.
25:34Come on.
25:36I can do it.
25:38It's hard to put it in, that's enough.
25:42Put it in.
25:44Pi, can you help me?
25:46I don't know how to do it.
25:48Where should I put this?
25:50Put it here.
25:52Pi, put it here.
25:54Pi, come here.
25:58Can you help me with this?
26:04Put it in.
26:06Can you help me with this?
26:10I can't hear you.
26:12Let's do it together next time.
26:14Come on.
26:16P'Nan Kai.
26:20P'Nan Kai.
26:22Have you eaten yet?
26:24I've brought you some Chinese sausages.
26:28It's so good.
26:30It's so good that you can't stop eating.
26:32P'Nan Kai is going to eat
26:34while some people are sleeping.
26:50Come here.
26:52Come here.
26:54Do you understand?
26:56Come here.
26:58What?
27:00Where are you going?
27:02Where are you going?
27:04Come here.
27:10Come here.
27:12I told you to come here.
27:14Okay.
27:20Come here.
27:22Come here.
27:24Come here.
27:32Come here.
27:48P'Nan Kai.
27:52I've brought you some Chinese sausages.
27:54It's so good.
27:56It's so good that you can't stop eating.
27:58I've brought you some Chinese sausages.
28:02You can try it.
28:04It's so good that you can't stop eating.
28:06You're sleeping alone.
28:08But…
28:10Oh my gosh.
28:12You're not even looking at me.
28:16Whose Chinese sausage is this?
28:18Whose is this?
28:20It's yours.
28:24You're not going to eat it?
28:26You're going to eat the red one?
28:28I'm going to cook it.
28:32What a shame.
28:34I'm going to cook it.
28:36I'm not worried about you.
28:38I'm not worried about you.
28:40I'm going to cook it.
28:42I'm not worried about anyone.
29:02I'm going to cook it.
29:04I'm going to cook it.
29:06I'm going to cook it.
29:08I'm going to cook it.
29:10I'm going to cook it.
29:12I'm going to cook it.
29:14I'm going to cook it.
29:16I'm going to cook it.
29:18I'm going to cook it.
29:20I'm going to cook it.
29:22I'm going to cook it.
29:24I'm going to cook it.
29:26I'm going to cook it.
29:28I'm going to cook it.
29:30I'm going to cook it.
29:32I'm going to cook it.
29:42Here's your chicken.
29:44Here's your soup.
29:50Here's your soup.
29:52Let's eat.
29:54The chef is here.
30:00Let's eat.
30:02Don't be shy.
30:04I won't say anything.
30:12The soup is so bland.
30:14It smells really bad.
30:16It's gonna hurt.
30:18Yes.
30:22If you're not going to eat it, let's share.
30:24Let's share.
30:26I want to eat it all.
30:28Let me taste it first.
30:36Let me taste it first.
30:38Where is the spoon?
30:40Let's eat.
30:42Eat it.
30:44It's so good.
30:48You are so good.
30:52Let me taste it.
30:54Where is the spoon?
30:56You can eat it.
30:58Use your mouth to eat it.
31:02You have nothing to eat.
31:04I will eat it.
31:08Use your mouth.
31:10Eat more vegetables.
31:14I don't eat vegetables.
31:16Let me feed you.
31:20This is so good.
31:22This is so good.
31:24I want it to be better.
31:25I'm going to get a better one.
31:27Better?
31:28Yes.
31:29Yes.
31:31What about the colour?
31:31Don't worry about it.
31:32Just eat it.
31:35Let me see it.
31:38Can I have it?
31:40You have to smell it.
31:47eh.
31:53Hah.
31:54Let's drink then.
31:56The bottom is even cheaper than the top.
31:58I don't want to un-check this.
32:06Come.
32:06I'll help you.
32:09How are you, Tee?
32:10I worked hard for a whole day.
32:12You can take care of it.
32:14How are you?
32:15I'm helping you right now.
32:16Hurry up.
32:17Pee, I have something to ask you.
32:27Do you think Pee Som-O is a good guy?
32:37I can't answer that.
32:39I think he's a good guy.
32:42He's cute, kind, and easy to get along with.
32:47He has a heart of gold.
32:55Do you like him?
32:58No.
33:00No? You don't like Pee Som-O?
33:06That means you have someone you like.
33:09That's right. I have someone I like.
33:20I can't answer that.
33:30Are you going to make a fuss in front of me?
33:32That's right.
33:34We should break up.
33:35I can't answer that.
33:37That means you have someone you like.
33:43That's right. I have someone I like.
33:47I can't answer that.
33:50Are you going to make a fuss in front of me?
33:56Are you going to make a fuss in front of me?
33:58Are you going to make a fuss in front of me?
34:04Are you going to make a fuss in front of me?
34:07Are you going to make a fuss in front of me?
34:12There must be someone. Is there?
34:18Who do you like? Tell me.
34:21I don't want to talk right now.
34:22What's wrong?
34:24I have a secret.
34:28I'm not going to tell you.
34:30I'm not going to tell you.
34:32I'm not going to tell you who I like.
34:35I'm not going to tell you.
34:37Who do you like?
34:41You'll find out one day.
34:45Wait.
34:47One day?
34:49I'm not going to tell you who I like.
34:52I'm not going to tell you.
34:55I'm not going to tell you.
35:03Fine, I'm not going to tell you.
35:06I'm going to find out.
35:08There must be someone who can read my mind.
35:11You're beyond my ability.
35:22I'm not going to tell you.
35:53I'm not going to tell you.
35:56I'm not going to tell you.
35:58I'm not going to tell you.
36:00I'm not going to tell you.
36:02I'm not going to tell you.
36:04I'm not going to tell you.
36:06I'm not going to tell you.
36:08I'm not going to tell you.
36:10I'm not going to tell you.
36:12I'm not going to tell you.
36:14I'm not going to tell you.
36:16I'm not going to tell you.
36:18I'm not going to tell you.
36:20I'm not going to tell you.
36:22I'm not going to tell you.
36:24I'm not going to tell you.
36:26I'm not going to tell you.
36:28I'm not going to tell you.
36:30I'm not going to tell you.
36:32I'm not going to tell you.
36:34I'm not going to tell you.
36:36I'm not going to tell you.
36:38I'm not going to tell you.
36:40I'm not going to tell you.
36:42I'm not going to tell you.
36:44I'm not going to tell you.
36:46I'm not going to tell you.
36:48I'm not going to tell you.
36:50I'm not going to tell you.
36:52I'm not going to tell you.
36:54I'm not going to tell you.
36:56I'm not going to tell you.
36:58I'm not going to tell you.
37:00I'm not going to tell you.
37:02I'm not going to tell you.
37:04I'm not going to tell you.
37:06I'm not going to tell you.
37:08I'm not going to tell you.
37:10I'm not going to tell you.
37:12I'm not going to tell you.
37:14I'm not going to tell you.
37:16I'm not going to tell you.
37:18I'm not going to tell you.
37:20I'm not going to tell you.
37:22I'm not going to tell you.
37:52I'm not going to tell you.
37:54I'm not going to tell you.
37:56I'm not going to tell you.
37:58I'm not going to tell you.
38:00I'm not going to tell you.
38:02I'm not going to tell you.
38:04I'm not going to tell you.
38:06I'm not going to tell you.
38:22I'm not going to tell you.
38:25I'm not going to tell you.
38:27I'm not going to tell you.
38:29I'm not going to tell you.
38:31I'm not going to tell you.
38:33I'm not going to tell you.
38:35I'm not going to tell you.
38:37I'm not going to tell you.
38:39I'm not going to tell you.
38:41I'm not going to tell you.
38:43I'm not going to tell you.
38:45I'm not going to tell you.
38:47I'm not going to tell you.
38:49I'm not going to tell you.
38:50I'm not going to tell you.
39:08It's time for you and him.
39:20It's time for you and him.
39:50It's time for you and him.
40:15Yang.
40:18Yang.
40:20Mom.
40:22Last night,
40:24I had a bad dream.
40:27I dreamt that I went somewhere
40:29and opened the door of a cave.
40:31And I saw a woman.
40:33She told me
40:34it's time for something.
40:36I couldn't remember.
40:38So I opened the door of a man's heart
40:40and walked in.
40:41I tried to close my eyes
40:43as hard as I could.
40:45But I couldn't see who she was.
40:47You keep dreaming.
40:50The noodles are ready.
40:51Here.
40:52Get some water.
40:53The noodles are ready.
40:54Take it out.
40:55Take it.
40:56Do you want to put it under the tree?
40:57Yes.
40:58It's heavy.
40:59Get some water.
41:00Go.
41:01Yes.
41:03I'm sorry.
41:04Deep prayers.
41:29May God bless us
41:31I wish you and I could be together forever.
41:47Ton, where are you going today?
41:50I'm not going anywhere.
41:52I'm going to the waterfall near your house.
41:55Do you want to go with me?
41:56I'm going to ask my mom.
41:58If you're going, go to P'Tee's house.
42:00Okay.
42:01I'll wait for you.
42:02Okay.
42:12Ton, is your mom home?
42:15Yes.
42:16That's good.
42:17I was worried about you.
42:20Is your mom home?
42:21Yes.
42:22Let's go.
42:23Take your mom to the waterfall.
42:31You've been running around a lot.
42:35I didn't think you'd have time to talk to me.
42:39Why?
42:40Let me tell you something.
42:42I'm a Taiwanese.
42:44I'm a tourist and a photographer.
42:47In the past,
42:48I took photos of your house,
42:50the way you live your life,
42:52your family,
42:54and your mom's heart.
42:57Where have you been?
42:59I went to see other people.
43:01You have to help me.
43:05You went to see other people.
43:06Why did you come to my house?
43:07I'm not free.
43:09Come here.
43:10Let me hug you.
43:12I thought you were going to help me.
43:13Why did you come to my house?
43:15You're so noisy.
43:17You're disturbing my house.
43:19Where are you going?
43:20Where are you going?
43:23You're so noisy.
43:24Come here.
43:25Come here.
43:29Let's go help him.
43:31So he can practice English.
43:34Okay.
43:37He's up.
43:38He's going to help you.
43:39He's so handsome.
43:41I told you not to disturb him.
43:42I told you not to disturb him.
43:44I'm his mom.
43:45That's why I'm going to help him.
43:48What time do you have to go?
43:5010 o'clock.
43:51I'll open the door for you.
43:54I'll open the door for you.
43:55It's called Victor.
43:56Victor.
43:57Victor.
43:59Okay.
44:00I'm going to the kitchen to change my clothes.
44:02Okay.
44:05He's so handsome.
44:07He's going to practice English.
44:09That's good.
44:11He's going to practice English.
44:26He's going to practice English.
44:56He's going to practice English.
45:21He's going to practice English.
45:27He's so handsome.
45:33I'm going to wait for him.
45:57Hi.
45:59Hi.
46:06Are you Victor, right?
46:08Yes, I'm Victor.
46:13Today, I will be your guide.
46:16I will take care of you.
46:17I will take care of you.
46:19Are you okay?
46:21I'm okay.
46:23I'm okay.
46:25Are you okay?
46:27Of course.
46:28They will be great.
46:30Let's go.
46:31Let's go.
46:38Ta-da.
46:39So beautiful place.
46:40It's...
46:49Are you okay?
46:54I'm okay.
47:24Are you okay?
47:25I'm okay.
47:26I'm okay.
47:27I'm okay.
47:28I'm okay.
47:29I'm okay.
47:30I'm okay.
47:31I'm okay.
47:32I'm okay.
47:33I'm okay.
47:34I'm okay.
47:35I'm okay.
47:36I'm okay.
47:37I'm okay.
47:38I'm okay.
47:39I'm okay.
47:40I'm okay.
47:41I'm okay.
47:42I'm okay.
47:43I'm okay.
47:44I'm okay.
47:45I'm okay.
47:46I'm okay.
47:47I'm okay.
47:48I'm okay.
47:49I'm okay.
47:50I'm okay.
47:51I'm okay.
47:52I'm okay.
47:53I'm okay.
47:54I'm okay.
47:55I'm okay.
47:56I'm okay.
47:57I'm okay.
47:58I'm okay.
47:59I'm okay.
48:00I'm okay.
48:01I'm okay.
48:02I'm okay.
48:03I'm okay.
48:04I'm okay.
48:05I'm okay.
48:06I'm okay.
48:07I'm okay.
48:08I'm okay.
48:09I'm okay.
48:10I'm okay.
48:11I'm okay.
48:12I'm okay.
48:13I'm okay.
48:14I'm okay.
48:15I'm okay.
48:16I'm okay.
48:17I'm okay.
48:18I'm okay.
48:19I'm okay.
48:20I'm okay.
48:21I'm okay.
48:22I'm okay.
48:23I'm okay.
48:24I'm okay.
48:25I'm okay.
48:26I'm okay.
48:27I'm okay.
48:28I'm okay.
48:29I'm okay.
48:30I'm okay.
48:31I'm okay.
48:32I'm okay.
48:33I'm okay.
48:34I'm okay.
48:35I'm okay.
48:36I'm okay.
48:37I'm okay.
48:38I'm okay.
48:39I'm okay.
48:40I'm okay.
48:41I'm okay.
48:42I'm okay.
48:43I'm okay.
48:44I'm okay.
48:45I'm okay.
48:46I'm okay.
48:47I'm okay.
48:48I'm okay.
48:49I'm okay.
48:50I'm okay.