#fefey27
#boboho
#ninja
#ninjakids
#mandarin
#boboho
#ninja
#ninjakids
#mandarin
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:30🎶
00:00:46Hai...
00:00:47🎶
00:00:50Kok pikir aku hantu, dah sampai ya
00:00:53🎶
00:01:17Kok pikir dirimu cantik
00:01:20Bentar kakak
00:01:22Kakak! Tunggu aku!
00:01:24Taro!
00:01:26Tunggu!
00:01:28Jangan pergi dulu, kak! Tunggu aku!
00:01:31Tunggu!
00:01:33Tunggu aku!
00:01:47Kenapa kau mengajarku?
00:01:49Kenapa kakak lari?
00:01:51Aku datang kesini untuk belajar
00:01:53Aku juga
00:01:55Eh, celaka aku
00:01:58Bagus
00:02:01Kata Sandi
00:02:04Dasar payah, aku tidak tahu
00:02:06Kalau tidak tahu, tidak boleh masuk
00:02:08Bintang dibukul ya?
00:02:09Bertahun-tahun keliling dunia
00:02:11Di dalam kampus tidak ada kata Sandi
00:02:14Terakhir kali kutanya, kalau tidak bisa menjawab
00:02:18Aku tidak mau lagi mendengarmu
00:02:21Kau lulus
00:02:23Kata Sandinya sepanjang itu
00:02:26Kakak hebat sekali
00:02:27Kata Sandi sepanjang itu kakak bisa ingat
00:02:30Hebat
00:02:48Hahaha
00:02:53Kalian harus melewati tiga percobaan dan enam ujian untuk bisa ber...
00:02:58Ada tiga percobaan?
00:03:07Percobaan pertama
00:03:09Percobaan kedua
00:03:10Percobaan ketiga
00:03:12Lulus
00:03:15Wah, kakak keren sekali
00:03:19Sekarang enam ujian
00:03:27Wah
00:03:29Kue ebi
00:03:31Enak
00:03:35Saos pertama
00:03:37Saos kedua
00:03:41Saos ketiga
00:03:47Saos keempat
00:03:50Saos kelima
00:03:56Saos keenam
00:04:03Apa kau lihat?
00:04:04Ini yang disebut enam saos
00:04:07Aku sangat suka sama kakak
00:04:18Hai
00:04:37Selamat datang
00:04:38Orang tua kalian ini kalian menjadi ninja profesional
00:04:40Dia guru satu dolar, ini guru satu detik
00:04:42Mereka akan mengajari kalian teori dan praktik
00:04:44Senang bertemu kalian
00:04:46Dia bilang apa kak?
00:04:48Dia bilang kalau dia mau memukul kita
00:04:50Oh
00:04:52Sama-sama
00:04:54Baiklah
00:04:55Apa artinya sama-sama itu?
00:04:57Mereka pasti mau minta tolong sama kita
00:04:59Kakak benar-benar hebat
00:05:02Dengar baik-baik
00:05:04Biaya sekolah 5.500 dolar
00:05:06Buku pelajaran 18.000 dolar
00:05:09Sewa kamar 6.900 dolar
00:05:11Biaya makan 19.000 dolar
00:05:13Kebersihan 21.000 dolar
00:05:15Cuci baju 32.000 dolar
00:05:17Total 88.888 dolar
00:05:20Wah
00:05:21Mahal sekali
00:05:23Untung aku pelayannya
00:05:25Jadi aku tidak perlu bayar
00:05:27Iya-iya
00:05:29Ayahmu mendaftarmu ke kelas utama
00:05:31Tentu saja biayanya mahal
00:05:34Apa ada yang lebih murah dari itu?
00:05:36Ada
00:05:37Kelas ekonomi
00:05:38Biayanya setengah harga dari itu
00:05:39Lihatlah
00:05:40Mereka adalah murid-murid kelas ekonomi
00:05:42Kata Sandi
00:05:43Dasar payah aku tidak tahu
00:05:45Kalau tidak tahu tidak boleh masuk
00:05:46Bisa dipukul ya?
00:05:47Bertahun-tahun keliling dunia
00:05:49Di kamus tidak ada kata Sandi
00:05:51Terakhir kali ku tanya
00:05:53Kalau tidak bisa
00:05:56Aku tidak mau mendengarmu
00:05:58Kau lulus
00:06:00Pandang sekali kata Sandinya
00:06:03Kau lulus
00:06:13Kalian harus lewati 3 percobaan dan 6 ujian
00:06:16Untuk bisa bertemu ninja asli
00:06:18Yang pertama adalah jebakan
00:06:25Tunggu sini
00:06:26Aku akan hadapi dia
00:06:33Tunggu
00:06:57Siobong
00:06:58Hati-hati di atas ada jebakan
00:07:03Tunggu
00:07:28Ditangan kedua pedang
00:07:33Tunggu
00:07:34Tunggu
00:08:02Durus aku
00:08:05Durus
00:08:07Durus jantel
00:08:10Wah durus anjing
00:08:12Roh pedang
00:08:16Wah bagus sekali
00:08:22Meskipun kau bisa melewati percobaan pedang
00:08:24Apa kau bisa melewati percobaan kepalan tangan?
00:08:28Rintangan ketiga
00:08:29Kepalan tangan
00:08:30Apa?
00:08:31Kepalan tangan?
00:08:34Kepalan tangan
00:09:04Kepalan tangan
00:09:23Durus mabuk
00:09:34Tunggu
00:09:52Hati-hati
00:10:01Kau tidak menampakkan diri
00:10:04Tunggu
00:10:27Tunggu
00:10:35Siapa kau?
00:10:40Kau lihat kan?
00:10:42Kalau berhemat, harus menderita.
00:10:45Kelas elit dan kelas ekonomi itu berbeda.
00:10:58Dewa kekayaan, lindungilah aku setiap saat.
00:11:01Setelah aku belajar menjadi ninja, aku harap aku dapat banyak uang.
00:11:05Kalau tidak, biaya sekolah sebesar 3000 dolar yang sudah aku bayarkan akan sia-sia.
00:11:09Hei, kenapa aku berdoa pada patung tua itu?
00:11:11Membosankan.
00:11:12Kau harus hati-hati.
00:11:13Kalau tidak menghormati dewa kekayaan, kau tidak akan beruntung.
00:11:16Dewa kekayaan yang sebenarnya ada di sana.
00:11:25Hei!
00:11:26Hei!
00:11:28Jangan pura-pura ya.
00:11:29Kau menyambar jadi pembantuku dengan tujuan untuk menghemat uang, kan?
00:11:33Kalau bicara soal uang, hanya akan merusak hubungan.
00:11:37Aku akan bayarmu dengan yang lain.
00:11:38Dengan apa?
00:11:39Dengan yang aku punya.
00:11:42Kau tidak bercermin, ya?
00:11:43Harusnya kau itu sadar diri.
00:11:46Kau benar-benar kejam.
00:11:52Hei, coba lihat ini.
00:11:53Aku bawa banyak peralatan.
00:11:55Ada sikat, permen, komobarter.
00:11:59Ah!
00:12:02Workman.
00:12:05Kipas angin kecil.
00:12:09Foto.
00:12:12Kotak makanan.
00:12:16Mainan.
00:12:17Wow!
00:12:18Barang-barang ke bawah itu tidak berguna.
00:12:30Ah.
00:12:32Ah.
00:12:34Ah.
00:12:42Siapa memainkan lagu tidur itu?
00:12:47Aku.
00:12:48Aku tidak bisa tidur kalau tidak mendengarkan musik ini, oke?
00:12:52Ah.
00:12:53Sudah jam berapa sekarang?
00:12:56Kau pikir aku sudah berkema?
00:12:58Kenapa tidak bawa tukang pijat saja sekalian?
00:13:00Boleh saja.
00:13:01Aku mau yang muda dan cantik.
00:13:04Bagaimana kalau dengan aku saja?
00:13:06Ah, aku bisa mimpi buruk nanti kalau kau yang memijati aku, oke?
00:13:14Aduh, iu.
00:13:18Ini lebih bagus daripada lagu tidurmu.
00:13:20Iya.
00:13:21Hm.
00:13:26Ini namanya palu.
00:13:28Aku tidak peduli kalian dari kelas mana.
00:13:30Akan aku pukul kalau tidak mengikuti aturan.
00:13:32Ingat itu baik-baik.
00:13:33Dasar kalian.
00:13:36Hm.
00:13:38NINJA
00:13:49Menjadi ninja itu artinya menderita dan bersabar.
00:13:54Tanamkan itu dalam hati kalian.
00:13:56Saat kalian menderita, kalian harus bersabar.
00:14:00Baiklah.
00:14:01Ayo kita nyanyi lagu Mars Ninja.
00:14:04Perhatian semuanya.
00:14:06Berdiri.
00:14:09Lagu Mars Ninja.
00:14:37Tidur.
00:14:50Bagaimana? Apakah kalian suka?
00:14:51Iya, bagus sekali.
00:14:52Bersabar, bersabar.
00:14:55Tapi kami tidak bisa bersabar.
00:14:59Seorang ninja harus meneliti berbagai kesulitan saat berada dimana saja.
00:15:03Sekarang kita akan belajar menyelam.
00:15:05Kalian harus belajar untuk menahan napas kalian.
00:15:08Untuk latihan awal, kita lakukan penyelaman dengan tong kayu berisi air.
00:15:12Ayo, sekarang kita mulai ya.
00:15:15Mulai.
00:15:2010 detik.
00:15:2715 detik.
00:15:3120 detik.
00:15:3525 detik.
00:15:36Bahkan separuh pun tidak.
00:15:37Kau cepat sekali menyerah.
00:15:4040 detik.
00:15:41Tubuh gemukmu sia-sia.
00:15:42Paru-parumu yang besar tidak ada gunanya.
00:15:4845 detik.
00:15:49Kalian benar-benar membuat aku kecewa.
00:15:51Saat aku menjadi murid seperti kalian, rekor terbaikku adalah 1 menit 45 detik.
00:15:55Aku rasa kalian tidak akan pernah menyaingi rekorku.
00:15:57Kalian ini adalah rekor yang terbaik.
00:15:59Seperti kalian, rekor terbaikku adalah 1 menit 45 detik.
00:16:02Aku rasa kalian tidak akan pernah menyaingi rekorku.
00:16:04Kalian ini semua payah.
00:16:06Ayo, siapa yang bisa?
00:16:121 menit.
00:16:13Wah, itu lumayan juga.
00:16:15Aku akan buat diriku renyap kalau kau bisa bertahan 10 detik lagi.
00:16:181 menit 6 detik.
00:16:211 menit 7 detik.
00:16:231 menit 8 detik.
00:16:251 menit...
00:16:26Eh, apa-apaan kamu?
00:16:30Baiklah, baiklah.
00:16:31Ya ampun.
00:16:33Ini tidak mungkin.
00:16:37Mana airnya?
00:16:38Airnya kumino.
00:16:41Untuk menjadi ninja profesional, kalian juga harus bersikap pintar.
00:16:46Hindari pertarungan yang tidak berguna.
00:16:48Kalian tidak bisa memerlukan itu untuk menyelesaikan misi kalian.
00:16:50Dan pertarungan hanyalah untuk ninja kelas bawah.
00:16:57Coba kau belah kayu ini.
00:16:58Bagaimana bisa membelahnya tanpa kamu?
00:17:00Aku sudah bilang padamu, coba pakai ini.
00:17:05Aduh, dah asal anak nakal.
00:17:07Aku bilang pakai otakmu, bukan pakai kepalaku.
00:17:11Sekarang perhatikan.
00:17:13Selain pedang, seorang ninja juga memakai suriken bintang 4, bintang 8, bintang 3, bintang silang, dan juga bintang Z.
00:17:27Sekarang perhatikan ya.
00:17:29Terkadang, kalian bisa kehabisan senjata suriken.
00:17:32Kalian bisa gunakan senjata lain juga, seperti pisau dan juga mata pisau.
00:17:37Dan itu juga termasuk senjata.
00:17:39Jika kau tidak punya senjata lagi, kalian bisa gunakan benda-benda di sekitar kalian.
00:17:46Seperti batu, piring, dan juga gumpalan nasi.
00:17:50Kaki ayam goreng, gelas, botol, dan penghapusan papan tulis.
00:17:56Penghapusan papan tulis juga bisa dijadikan senjata.
00:18:08Nah, itu juga bisa digunakan sebagai senjata, kan?
00:18:11Namanya senjata terbang.
00:18:13Lakukanlah seperti itu, seperti yang aku lakukan padanya.
00:18:18Ingat itu baik-baik ya.
00:18:20Dasar payah.
00:18:21Hah?
00:18:22Ada lagi senjata yang mematikan.
00:18:25Ninja sejati tidak sembarangan menggunakannya.
00:18:28Nama senjatanya adalah senjata beracun.
00:18:31Apa itu senjata beracun? Enak tidak baunya?
00:18:34Kalau itu namanya parfum.
00:18:36Apa itu bisa membuat orang kehilangan nyawa?
00:18:38Kalau yang itu racun.
00:18:39Bisa membuat orang menyukai kita?
00:18:41Kalau itu racun.
00:18:42Apa itu seperti dia?
00:18:44Dia itu memang racun.
00:18:51Hah?
00:18:52Itu diurus paling racun.
00:18:59Siapapun kalian, tidak boleh menyisakan makanan yang kubuat.
00:19:03Kalau sampai tersisa, jangan salahkan aku kalau aku pukul.
00:19:07Eh.
00:19:18Rasanya tidak enak.
00:19:20Kalian sedang apa?
00:19:25Ayo makan, ayo dimakan.
00:19:36Jangan sakit aku.
00:20:07Eh, kau buat apa?
00:20:10Tadi guru bilang bahannya merica.
00:20:15Biji merica.
00:20:20Bawang.
00:20:25Lada hitam.
00:20:30Lalu dicampur dan dihaluskan sampai halus sekali.
00:20:34Tambahkan cabai hijau sedikit.
00:20:37Tumbuk lagi sampai halus.
00:20:41Tambahkan bubuk mesiu, jadi bom air mata.
00:20:46Eh, kenapa kau buat itu?
00:20:48Besok hari Minggu, akan kutunjukkan cara mendapatkan uang.
00:20:51Kita dari sini bukan untuk cari uang, tapi menjadi ninja.
00:20:55Mendapatkan uang itu pelajaran BNA.
00:20:59BNA itu apa?
00:21:00Dasar payah.
00:21:04Apa artinya?
00:21:05Kau benar-benar menyebalkan.
00:21:09Bagaimana cara kita mendapatkan uangnya?
00:21:11Apa kita akan merampok bank?
00:21:13Tidak, bank itu terlalu besar untuk bom air mata.
00:21:17Bagaimana kalau kita letakkan bom air matanya dalam McDonald's saja?
00:21:20Begitu semua lari dengan air mata, kita bisa makan sepenuhnya.
00:21:23Makanannya akan tercampur air mata.
00:21:26Bagaimana rasanya itu?
00:21:27Jadi kita akan pergi kemana?
00:21:29Lihat saja nanti, kalian pasti tahu.
00:21:32$50 kalau menangis tanpa air mata.
00:21:34$100 dengan air mata.
00:21:36Terima kasih.
00:21:37$200 kalau kau pisah.
00:21:41Lakukan tugas kalian dengan baik, ya.
00:22:03Tidak!
00:22:23Kepala sekolah benar-benar luar biasa.
00:22:25Introspeksi diri setiap hari.
00:22:28Dia introspeksi?
00:22:30Bukan dirinya saja, tapi juga buat yang lainnya.
00:22:33Guru $1, kemari.
00:22:43Kau terlambat hari ini.
00:22:44Gajimu dipotong $10.
00:22:45Kau lupa bawa buku pelajaran, gajimu dipotong $40.
00:22:48Kau lupa cuci buka, ada sisa pasta gigi di wajahmu.
00:22:51Itu beri kesan buruk pada murid-murid.
00:22:53Potongan $60.
00:22:54Tidak mencukur kumis, $70.
00:22:56Total cumanya $190.
00:23:00Pergi dari introspeksi dirimu, ya.
00:23:11Kenapa kalian tertawakan?
00:23:17Anak-anak.
00:23:19Kalian semua juga tidak disiplin.
00:23:22Kau selalu terlambat bangun.
00:23:25Kau tidak pernah cuci muka.
00:23:28Kalau kau selalu tidur di kelas,
00:23:30lalu kau selalu mencuri makanan di dapur.
00:23:34Kalian semua dihukum membersihkan seluruh ruangan sekolah.
00:23:59Ayo ke sini.
00:24:04Sepertinya isinya ada.
00:24:06Cepat buka.
00:24:07Tunggu dulu.
00:24:08Bisa saja itu racun.
00:24:10Kita tanya guru.
00:24:14Guru.
00:24:16Ada apa?
00:24:17Kami menemukan ini di bawah lantai, guru.
00:24:24Pasti isinya racun berbahaya.
00:24:28Guru, kami menemukan ini di bawah lantai kayu.
00:24:31Sulit untuk mengatakannya.
00:24:32Tapi kalau dilihat dari bentuknya,
00:24:34coba kalian lihat, ya.
00:24:36Ditutup dengan rapat,
00:24:37dalam bambu ini lalu disimpan di bawah lantai kayu.
00:24:39Ini bukan barang sembarangan.
00:24:41Menakutkan.
00:24:42Ada jenis racun yang berbahaya.
00:24:44Daun tes yang ditutup rapat,
00:24:46dan disimpan dalam bambu.
00:24:47Lalu dikubur di dalam tanah selama 49 hari.
00:24:50Setelah itu, cukup dengan satu tetes saja,
00:24:53jika dicampur ke dalam makanan.
00:24:55Siapapun yang memakannya,
00:24:56akan langsung jatuh sakit.
00:24:58Tidak lama kemudian,
00:24:59dia akan kehilangan nyawanya.
00:25:02Dan dia akan meninggal seketika.
00:25:07Tapi, bagaimana bisa daun teh jadi racun?
00:25:11Karena tehnya disimpan untuk waktu yang lama,
00:25:14daun tehnya berubah menjadi racun.
00:25:18Pantas saja ayahku tidak minum teh yang sudah lama disimpan.
00:25:21Ternyata dia mau memberikan pada tehnya.
00:25:25Ayahmu benar-benar baik sekali.
00:25:27Tapi guru,
00:25:29siapa yang membuat racun itu?
00:25:31Siapa yang mau diracuni?
00:25:33Aku juga tidak tahu.
00:25:34Aku serahkan kasus ini kepada kalian.
00:25:36Aku beri kalian waktu tiga hari untuk menyelidiki kasus ini.
00:25:39Dan lakukan tugas ini dengan baik.
00:25:41Wah, kami akan mendapatkan bonus kalau menemukan orangnya.
00:25:44Tentu saja.
00:25:45Kalian akan dapatkan paluku.
00:25:47Jangan lupa ya,
00:25:48aku beri kalian waktu tiga hari.
00:25:50Dan ambil ini.
00:25:51Ayo ambil.
00:25:52Tidak mau.
00:25:53Pegang.
00:25:56Bagaimana sekarang?
00:25:59Bagaimana kalau kita kembalikan ini ke tempat semula
00:26:02untuk menjebak dia?
00:26:03Kita harus menyimpan rahasia ini
00:26:05untuk menemukan pelakunya.
00:26:11Aku mau beritahu kalian rahasia.
00:26:13Kami baru menemukan racun yang disimpan di bawah lantai kayu.
00:26:18Aku mau beritahu kalian rahasia.
00:26:20Tapi jangan beritahu siapapun ya.
00:26:26Shh.
00:26:46Tes, tes.
00:26:47Tolong perhatian semuanya.
00:26:49Kami baru saja menemukan racun yang disimpan di bawah lantai kayu.
00:26:52Itu racun yang berbahaya.
00:26:54Kami sudah kembalikan ke tempat semula.
00:26:56Jangan beritahu rahasia ini pada siapapun.
00:26:58Kita akan menangkap pelakunya.
00:26:59Pelakunya tidak akan datang mengambil racunnya
00:27:02kalau dia tahu rahasia ini.
00:27:03Siapapun yang membocorkan rahasia ini keluarganya akan...
00:27:25Sial.
00:27:39Siapapun datang.
00:27:55Huh?
00:28:00Huh? Guru?
00:28:01Aku hanya menguji kalian.
00:28:03Kalian hanya tahu bertarung saja.
00:28:05Menjadi ninja bukan hanya bertarung.
00:28:07Tapi juga harus bisa bertahan.
00:28:10Tidak semua permasalahan harus diselesaikan dengan bertarung.
00:28:13Tapi terkadang juga.
00:28:14Kalian harus menggunakan akal kalian.
00:28:16Kalian mengerti?
00:28:17Kami mengerti.
00:28:19Aku tidak bisa kung fu.
00:28:20Tapi aku tahu caranya menggunakan kecerdasanku.
00:28:23Kakak.
00:28:24Kakak memang hebat.
00:28:26Jangan lihat aku seperti itu.
00:28:28Iya.
00:28:54Lihat ke atas.
00:28:57Tiga langkah ke kiri.
00:29:01Lima langkah ke kanan.
00:29:06Tarik tali ini.
00:29:12Apa yang terjadi?
00:29:13Tapi...
00:29:14Oh iya.
00:29:15Menangkapnya.
00:29:17Wow.
00:29:20Tapi dia menghilang.
00:29:24Oh.
00:29:26Kalian benar.
00:29:27Dia tidak ada di sini.
00:29:29Dia terluka dan juga dia berdarah.
00:29:31Ya ampun.
00:29:32Dia berhasil melarikan diri.
00:29:40Oh.
00:29:42Aku yakin dia terluka parah.
00:29:44Karena dia mengeluarkan...
00:29:45Dia mengeluarkan kotorannya.
00:29:47Ini kotorannya.
00:29:49Luar biasa.
00:29:50Guru benar-benar hebat.
00:29:52Wow.
00:29:56Sepertinya aku tahu siapa orangnya.
00:29:59Siapa dia? Siapa?
00:30:01Menu makanan kita hari ini adalah bawang dan telur.
00:30:05Dan ada bau bawang di kotorannya.
00:30:11Perhatian. Perhatian.
00:30:12Sekarang adalah waktunya mencuci pakaian.
00:30:15Segera bereskan pakaian kalian dalam waktu 20 menit.
00:30:19Ayo cepat.
00:30:22Ayo.
00:30:47Sepertinya ini baunya.
00:30:49Ini pakaian dalamnya kepada sekolah.
00:30:52Bau.
00:30:53Bau sekali.
00:30:55Kepala sekolah.
00:30:56Kepala sekolah.
00:30:57Kepala sekolah.
00:30:58Kepala sekolah.
00:30:59Kepala sekolah.
00:31:00Kepala sekolah.
00:31:01Jangan masuk ke ruangan itu.
00:31:02Aku ini sedang sakit.
00:31:03Kepala sekolah.
00:31:06Apa kepala sekolah sakit karena tertimpa kayu?
00:31:11Tentu tidak.
00:31:12Tadi itu aku terpelese saat masuk ke kamar mandi.
00:31:17Karena kepala sekolah sedang diharekan?
00:31:19Tentu saja tidak.
00:31:20Karena begitu kenapa ini bau sekali?
00:31:22Kalian pergilah pergi.
00:31:23Sana.
00:31:24Aku mau tidur.
00:31:25Jangan bau.
00:31:26Jangan bau.
00:31:27Kepala sekolah.
00:31:30Kenapa kalian di sini?
00:31:32Kepala sekolah juga butuh istirahat.
00:31:34Tapi mencium bau bawang di kotorannya.
00:31:37Coba lihat.
00:31:38Apa?
00:31:39Baiklah.
00:31:40Aku akan mengaku.
00:31:41Memang aku yang menyimpan racunnya.
00:31:43Aku sudah menduganya.
00:31:44Untuk apa racun itu?
00:31:45Kepala sekolah mau meracuni siapa?
00:31:47Baiklah, baiklah.
00:31:48Baiklah, baiklah.
00:31:49Aku jelaskan kepada kalian ya.
00:31:50Yang pertama, aku bangga dengan kalian karena bisa menemukan pelakunya.
00:31:54Kalian bisa melacak pelakunya hanya dengan mencium aroma bawang.
00:31:57Aku bangga sekali dengan kalian.
00:31:59Kalian benar-benar ninja sejati.
00:32:01Tidak.
00:32:02Tidak sama uji.
00:32:03Tidak sama uji.
00:32:04Jadi apa buat racun itu?
00:32:08Siapa yang bilang itu racun?
00:32:10Kau sudah melihatnya kemarin.
00:32:14Itu tidak benar.
00:32:16Isi dalam tabung itu adalah...
00:32:19Apa?
00:32:20Isinya adalah...
00:32:21Sepertinya itu berbahaya.
00:32:23Apa isinya?
00:32:24Isinya adalah...
00:32:25Minuman anggur.
00:32:30Tapi itu bukan anggur biasa.
00:32:32Anggur itu dibuat 20 tahun yang lalu.
00:32:34Aku sendiri yang membuatnya.
00:32:36Dengarkan aku baik-baik.
00:32:37Anggur itu semakin enak rasanya kalau disimpan lebih lama.
00:32:41Sudah, sudah.
00:32:42Ayo pulang.
00:32:43Ayo pulang semuanya.
00:32:44Ayo, ayo.
00:32:45Guru.
00:32:46Guru sudah tahu isinya sebelumnya, kan?
00:32:48Guru sengaja mengerjakan kami.
00:32:51Guru satu dolar.
00:32:52Pantas saja mereka tahu.
00:32:54Pasti kau yang memberi petunjuk pada mereka.
00:32:56Iya, kan?
00:32:57Aku yakin sekali.
00:32:58Aku tidak bikin bohong.
00:33:00Ayo, ayo.
00:33:01Guru satu dolar pintunya.
00:33:05Gajimu aku potong 60 dolar karena perbuatanmu.
00:33:0870 dolar karena merusak lantai.
00:33:10250 dolar untuk biaya pengobatanku.
00:33:13250 dolar untuk menakutiku.
00:33:14Jadi total 630 dolar.
00:33:17Satu, dua.
00:33:18Satu, dua.
00:33:19Satu, dua.
00:33:20Satu, dua.
00:33:21Satu, dua.
00:33:23Satu, dua.
00:33:26Dibanding dengan sekolah lainnya,
00:33:28sekolah ninja ini terkena dengan bom asapnya.
00:33:32Di sekolah lain,
00:33:33melarikan diri setelah misi selesai tidak diajarkan.
00:33:36Itu karena ninja takut tewas.
00:33:39Apa kau bilang?
00:33:40Apa maksudmu?
00:33:41Sudah, sudah.
00:33:42Jangan bertengkar.
00:33:43Jadi kenapa seorang ninja menggunakan bom asap?
00:33:47Karena dia seorang ninja yang buruk.
00:33:49Dia melarikan diri karena kalah.
00:33:53Salah.
00:33:55Karena ninja tidak boleh bertarung sembarangan.
00:33:59Dia melarikan diri karena misinya sudah selesai.
00:34:03Menyelesaikan misi tanpa menumpakan darah adalah cara ninja yang terhormat.
00:34:07Kami mengerti.
00:34:08Mengerti.
00:34:09Jadi, bom asap itu bisa digunakan untuk merampok.
00:34:12Bang, ambil uangnya,
00:34:13lalu melarikan diri dengan pakai bom asap.
00:34:16Benar tidak guru?
00:34:17Salah.
00:34:18Kita bisa dipenjara karena melakukan itu.
00:34:21Sekarang,
00:34:22akan aku tunjukkan pada kalian keahlian terbaik dari seorang ninja,
00:34:26yaitu
00:34:27bom asap!
00:34:33Dimana guru?
00:34:35Aku disini.
00:34:38Teknik ini sangat mudah untuk dipelajari.
00:34:42Gunakan bom asap untuk mengalihkan perhatiannya,
00:34:44lalu kita pergi menghilang.
00:34:46Kalian berempat.
00:34:47Sekarang,
00:34:48ayo coba.
00:34:58Dasar payang.
00:34:59Ayo coba lagi.
00:35:04Aku disini.
00:35:05Siapa sih?
00:35:06Disini.
00:35:07Join.
00:35:08Disini.
00:35:09Misau.
00:35:11Semua lakukan bersama.
00:35:15Guru,
00:35:16terlalu banyak bombak mesiu.
00:35:18Bantuan aku.
00:35:19Ya ampun.
00:35:23Teknik mengecoh artinya,
00:35:25mengganggu musuh dengan jatah tiup.
00:35:28Saat musuh merasa kesakitan,
00:35:30kita langsung melarikan diri.
00:35:32Tiup, lalu lari.
00:35:33Tiup, lalu lari.
00:35:35Dan akhirnya kalian semua dekat
00:35:37dengan target kalian.
00:35:39Nah.
00:35:40Sekarang,
00:35:41kita akan latihan.
00:35:43Aku pura-pura jadi musuhnya.
00:35:57Hey,
00:35:58jangan tembak wajahku ya.
00:36:09Aduh.
00:36:10Aduh.
00:36:11Aduh.
00:36:12Aduh.
00:36:13Aduh.
00:36:14Aduh.
00:36:15Aduh.
00:36:17Aku sudah bilang,
00:36:18jangan tembak di wajahku.
00:36:20Aduh.
00:36:23Sekarang giliranku.
00:36:25Dua peluru.
00:36:35Guru.
00:36:36Tolong guru.
00:36:38Dia tidak sengaja menarik pelurunya.
00:36:41Dia tidak sengaja menarik pelurunya.
00:36:43Tolong dia.
00:36:45Ya, seperti itu.
00:36:47Terus.
00:36:54Guru.
00:36:56Aku sudah baik, kan?
00:37:01Hey, apa yang kalian lakukan di sini?
00:37:03Kenapa kalian tidak belajar di kelas?
00:37:05Di mana guru satu dolar itu?
00:37:06Di mana?
00:37:09Guru satu dolar terluka.
00:37:12Dasar payah.
00:37:13Baiklah.
00:37:17Aku akan kurangi gajinya.
00:37:19Guru dua detik.
00:37:22Lanjutkan.
00:37:23Lanjutkan.
00:37:33Wah, keren sekali.
00:37:37Ini syurikennya.
00:37:39Ayo kalian coba dulu.
00:37:45Ayo.
00:37:54Ya.
00:37:58Kalian payah sekali.
00:38:00Sama sekali tidak ada yang kena sasaran.
00:38:14Ya, ya, ya.
00:38:17Hari libur.
00:38:18Hari libur.
00:38:19Hari libur.
00:38:20Hari libur.
00:38:21Hari libur.
00:38:22Hari libur.
00:38:23Hari libur.
00:38:24Hari libur.
00:38:25Hari libur.
00:38:27Kenapa kau bersembunyi di situ?
00:38:30Apa kalian tahu di mana sekolah ninja?
00:38:33Tentu saja.
00:38:34Ada di sekolah kami.
00:38:36Benarkah?
00:38:37Dewa.
00:38:38Terima kasih banyak.
00:38:39Aku sudah menemukannya.
00:38:40Tolong hantarkan aku ke sana ya.
00:38:42Tidak mau.
00:38:43Kami mau pergi jalan-jalan.
00:38:47Oh.
00:38:50Aku akan beri kalian uang.
00:38:52Ya, ya, ya.
00:38:56Ayo, Paman.
00:38:59Nah, sebelah sini.
00:39:01Ini sekolah ninjanya.
00:39:02Ayo bayar dulu.
00:39:04Di mana dia?
00:39:07Apa kalian tidak tahu?
00:39:08Aku adalah ninja terbaik kalau berganti pakaian.
00:39:10Tidak ada yang akan bisa mengenaliku.
00:39:13Pas dah apa?
00:39:14Paman.
00:39:15Pamanmu.
00:39:19Bagaimana kalian bisa mengetahuinya?
00:39:22Padahal aku sudah ganti pakaian.
00:39:24Apa kalian tidak lihat kalau wajahku berubah?
00:39:26Tidak.
00:39:28Kalau wajah, Paman tetap kelihatan lucu.
00:39:32Benarkah?
00:39:41Tunggu, tunggu, tunggu.
00:39:42Aku juga lapar.
00:39:43Apa aku boleh...
00:39:55Aku tidak akan menjawab.
00:39:57Namaku adalah ninja terbaik.
00:39:58Baik, ninja terbaik.
00:40:00Mana bayaran karatlah mengantarmu ke sini?
00:40:02Dan mana uang makanmu?
00:40:04Dasar tamak.
00:40:05Dia baru akan senang kalau melihat uang.
00:40:08Satu, dua, tiga, empat ratus.
00:40:11Ini, sepuluh dolar.
00:40:14Paman pelit sekali.
00:40:16Tidak mau.
00:40:17Kalau tidak, kembalikan saja.
00:40:21Paman ninja terbaik.
00:40:22Jangan pakai Paman.
00:40:23Panggil ninja terbaik saja.
00:40:24Oke, oke, oke.
00:40:25Oke.
00:40:26Paman ninja terbaik.
00:40:28Kenapa kau datang ke sini?
00:40:32Sepuluh tahun yang lalu.
00:40:34Aku telah kalah dalam kompetisi ninja terbaik.
00:40:44Dan sejak kejadian itu...
00:40:47Aku tidak bisa lagi mengikuti kompetisi ninja terbaik.
00:40:51Aku berlatih siang dan malam.
00:40:54Untuk bisa menjadi ninja terbaik.
00:40:56Dan aku selalu menunggu untuk membalasnya.
00:40:58Bagaimana Paman tahu lo mantapnya di sini?
00:41:01Ada yang memberitahuku.
00:41:02Ada yang memberitahuku.
00:41:04Siapa namanya?
00:41:07Namanya...
00:41:09Aku.
00:41:10Siapa namanya?
00:41:13Namanya...
00:41:16Namanya adalah...
00:41:20Namanya adalah...
00:41:23Siapa?
00:41:24Aku tidak tahu.
00:41:28Tapi...
00:41:29Aku tidak bisa melupakan matanya.
00:41:33Sudahlah.
00:41:34Lebih baik kita makan saja.
00:41:35Ayo, kita makan saja.
00:41:36Paman dulu.
00:41:37Jangan panggil aku Paman.
00:41:38Panggil aku ninja terbaik.
00:41:41Jangan sisakan makananmu.
00:41:46Aku jadi kehilangan sera makan.
00:41:48Aku tidak peduli.
00:41:49Pokoknya harus kau makan.
00:41:53Beraninya kau menjadi ninja terbaik.
00:41:55Maaf.
00:41:56Sudah aku bilang tadi.
00:41:57Kalau cukup masa kami...
00:41:59Adalah wanita terkuat di sini.
00:42:07Bangun, ayo bangun.
00:42:08Sudah waktunya bangun.
00:42:13Selamat pagi.
00:42:14Aku akan menyiapkanmu.
00:42:15Aku akan membalasmu.
00:42:18Aku akan membalasmu.
00:42:20Aku akan membalasmu.
00:42:23Aku akan membalasmu.
00:42:27Dia yang malang.
00:42:29Dia bahkan bermimpi untuk balas dendam.
00:42:30Aku akan membalasmu.
00:42:32Aku akan membalasmu.
00:42:34Aku akan...
00:42:37Selamat pagi.
00:42:39Kalian menggangguku saja.
00:42:40Kenapa kau tidur di sini?
00:42:42Ninja terbaik bisa tidur dimana saja.
00:42:44Paman sampai mengigau untuk balas dendam.
00:42:46Ya benar.
00:42:47Aku tidak bisa melupakan matanya.
00:42:49Tatapan matanya membuatku malu seumur hidupku.
00:42:52Matamu itu...
00:42:54Tatapanmu benar-benar menakutkanku.
00:42:57Jangan mengira jahatnya.
00:43:00Aku mohon, bantu aku.
00:43:02Carilah musuhku.
00:43:03Aku mohon.
00:43:04Aku mohon.
00:43:05Tunggu sebentar.
00:43:06Ayo sini.
00:43:09Sekarang bagaimana?
00:43:10Apa kita harus membantunya?
00:43:12Musuhnya ada di sekolah kita ini.
00:43:15Aku rasa dia tidak bersalah.
00:43:17Kalau dilihat dari kemampuannya,
00:43:19dia tidak bisa menyakiti siapapun.
00:43:21Aku ini ninja terbaik.
00:43:23Lihatlah.
00:43:33Ninja terbaik itu bisa mengurus dirinya sendiri.
00:43:36Ya seperti ini.
00:43:37Paman, jangan menyerah dulu.
00:43:39Laki-laki yang malang.
00:43:40Aku mohon, tolong temukan musuhku.
00:43:42Jangan khawatir.
00:43:43Kami akan bantu mencarinya.
00:43:44Terima kasih.
00:43:45Terima kasih.
00:43:46Tapi Paman, jangan lupa memberi kami ini ya.
00:43:49Kau ini keterlaluan.
00:43:51Dasar tamak.
00:43:52Bagaimana kami bisa membantumu
00:43:54kalau kami tidak tahu ciri-cirinya?
00:43:56Jangan khawatir.
00:43:58Matanya.
00:43:59Aku tidak bisa melupakannya.
00:44:02Tetapan matanya sangat tajam.
00:44:06Tetapan yang tajam?
00:44:07Mungkin dia guru dua detik.
00:44:32Bagus.
00:44:49Kenapa dia melakukan itu?
00:44:50Perpati panggang untuk menu makan malam.
00:44:52Rasanya sangat enak.
00:44:54Wah, perpatinya banyak sekali.
00:44:56Banyak sekali.
00:44:57Banyak sekali.
00:44:58Ayo cepat.
00:44:59Paman, apa dia itu musuhmu?
00:45:01Ayo ambilkan.
00:45:02Lapikan semua.
00:45:03Ada masalah?
00:45:04Tidak ada.
00:45:05Tidak ada.
00:45:06Tidak, tidak.
00:45:07Bukan, bukan, bukan.
00:45:08Bukan dia.
00:45:10Selamat pagi.
00:45:11Selamat pagi, guru cantik.
00:45:13Cantik sekali hari ini.
00:45:14Sampai jumpa, guru.
00:45:15Sampai jumpa.
00:45:17Sampai jumpa.
00:45:18Aduh.
00:45:19Sampai jumpa.
00:45:20Apa yang kau lakukan?
00:45:21Dia sudah pergi dan tidak berhati-hati.
00:45:23Tahu?
00:45:24Ya.
00:45:25Paman benar-benar menjadi terbaik.
00:45:26Paman kelihatan baik.
00:45:27Itu benar.
00:45:29Diam kalian.
00:45:30Semarangan bicara.
00:45:31Ninja terbaik tidak boleh dihina.
00:45:32Karena kita berteman.
00:45:33Aku maafkan kalian.
00:45:34Mengerti?
00:45:35Aku maafkan kalian.
00:45:36Apa hebatnya?
00:45:37Kulihat kau tidak ada apa-apanya.
00:45:41Baiklah.
00:45:42Karena kalian telah memaksaku.
00:45:44Sekarang aku akan tunjukkan kepada kalian
00:45:46jurus terbang di atas daun.
00:45:50Ternyata dia benar-benar hebat.
00:46:00Ada apa?
00:46:01Apa kau sudah sarapan?
00:46:03Sudah.
00:46:04Lalu?
00:46:05Kenapa kau jatuh di sini?
00:46:06Kau mau makan kueku?
00:46:10Mata itu.
00:46:11Itu adalah musuhku.
00:46:14Jadi guru,
00:46:15satu dolar itu adalah musuhmu.
00:46:18Bukannya musuh paman itu tetap hanya tajam.
00:46:21Tetapat guru satu dolar itu tidak tajam.
00:46:23Jadi tetapannya seperti apa?
00:46:26Kalau aku lihat,
00:46:27matanya itu seperti mata tikus.
00:46:31Aduh!
00:46:34Aduh!
00:46:36Kenapa kau memukulku?
00:46:38Nama kau juga ikut tertawa.
00:46:42Ternyata kau orangnya.
00:46:44Aku ingin sekali bertarung denganmu.
00:46:46Memangnya apa terjadi?
00:46:47Aku sudah mencarimu selama 10 tahun.
00:46:49Temui aku di kaki gunung besok pagi-pagi sekali.
00:46:52Aku tunggu kau di sana.
00:46:54Aku tunggu kau di sana.
00:46:55Kau harus datang.
00:47:01Baiklah.
00:47:02Sebagai seorang ninja,
00:47:04aku akan hadir di sana.
00:47:06Tapi lain kali cek dulu gigimu sebelum menemuiku.
00:47:08Paman lu!
00:47:21Sempurna.
00:47:22Bidikanku tepat mengenai sasaran.
00:47:25Paman terlalu dekat.
00:47:26Diam kalian.
00:47:27Beraninya menilai ninja terbaik, ha?
00:47:30Paman lu!
00:47:31Kau tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan guru satu dolar.
00:47:34Kria sejati itu tidak boleh menyerah.
00:47:36Walaupun pernah kalah.
00:47:38Aku akan keahkan satu dolar.
00:47:40Untuk membuktikan bahwa aku ninja terbaik.
00:47:42Itu adalah keinginanku selama 10 tahun.
00:47:44Kalian lihat saja nanti.
00:47:46Aku akan membuktikannya.
00:47:51Napasnya benar-benar bau sekali.
00:47:59PEMBICARA 1
00:48:01PEMBICARA 2
00:48:03PEMBICARA 3
00:48:05PEMBICARA 4
00:48:07PEMBICARA 5
00:48:09PEMBICARA 6
00:48:11PEMBICARA 7
00:48:13PEMBICARA 8
00:48:15PEMBICARA 9
00:48:17PEMBICARA 10
00:48:19PEMBICARA 11
00:48:21PEMBICARA 12
00:48:23Setelah 10 tahun, inilah saatnya.
00:48:26Aku akan membalas pengkhidahan yang aku terima selama 10 tahun.
00:48:32Tunggu dulu.
00:48:33Apa aku bisa jelaskan penginan apa yang kau terima 10 tahun yang lalu?
00:48:36Ayo.
00:48:40Apa kau tidak ingat kompetisi ninja terbaik 10 tahun yang lalu?
00:48:43Kau masih ingat, kan?
00:48:45Pada hari itu adalah...
00:48:48...hari yang sangat dingin.
00:48:51Menurut perakiran cuaca, suhunya mencapai minus 10 derajat.
00:48:54Aku benar.
00:48:55Aku mencuri sup ayam dari ninja yang ada di samping kamarku.
00:49:00Cobalah kau ingat itu lagi. Ayo.
00:49:03Iya.
00:49:04Aku...
00:49:05...mengedipan mataku pada juri wanitanya.
00:49:08Aku suaminya.
00:49:09Bukan, bukan.
00:49:11Apa?
00:49:12Apa aku melacuni seseorang?
00:49:13Bukan.
00:49:15Oh.
00:49:16Apa aku menekan senjatamu?
00:49:17Bukan.
00:49:20Ah.
00:49:21Aku buang gas perut dan pura-pura bukan aku.
00:49:23Bukan itu.
00:49:25Ah.
00:49:26Aku korek hidung dan lempar kotorannya ke arahmu.
00:49:28Bukan.
00:49:30Oh.
00:49:31Oh iya, iya, iya. Aku ingat, aku ingat.
00:49:32Bukan itu.
00:49:33Aku bersalaman denganmu...
00:49:35...dengan tangan kotor setelah dari toilet.
00:49:39Bukan.
00:49:41Apa aku ngelidahimu?
00:49:45Ternyata guru orang yang usil.
00:49:49Oh.
00:49:51Kau coba cerita dulu, Con.
00:49:52Tapi aku tidak tertawa.
00:49:53Bukan itu.
00:49:54Maafkan aku.
00:49:55Aku tidak bisa mengingatnya lagi.
00:49:58Baiklah.
00:49:59Akanku beritahu.
00:50:00Baiklah.
00:50:03Di kompetisi ninja terbaik 10 tahun yang lalu...
00:50:06...kita telah bertarung.
00:50:09Ah.
00:50:10Ternyata itu kau.
00:50:11Aku tidak sangka kalau kau orang.
00:50:13Ternyata.
00:50:14Akhirnya kau ingat juga.
00:50:16Aku masih belum ingat.
00:50:19Waktu 10 tahun ku ternyata sia-sia.
00:50:22Aku akan menghancurkan kau.
00:50:33Ayo, ayo, ayo.
00:50:34Ayo, ayo, ayo.
00:50:35Ayo, ayo, ayo.
00:50:36Ayo, ayo, ayo.
00:50:37Ayo, ayo, ayo.
00:50:38Iya, habisi dia.
00:50:42Tunggu dulu.
00:50:43Tunggu dulu.
00:50:45Ada apa?
00:50:47Kakiku gatel.
00:50:53Tunggu, tunggu.
00:50:54Ada apa lagi?
00:50:55Apa boleh kita ulangi lagi?
00:50:57Tidak bisa.
00:50:59Jangan.
00:51:00Jangan.
00:51:01Jangan.
00:51:02Jangan.
00:51:04Terima kasih karena tidak melenyapkanku.
00:51:08Aku sudah sadar dari awal kalau aku tidak akan bisa menang.
00:51:14Jangan bilang seperti itu.
00:51:15Kau masih punya kehormatan sebagai seorang ninja.
00:51:22Kalian memanggilku Pamanu.
00:51:23Itu yang membuat aku kalah.
00:51:25Kalau kalian memanggilku Pamanu, mungkin menang.
00:51:32Aku selalu menjaga harga diriku sebagai ninja terbaik.
00:51:38Sekarang sudah lencap.
00:51:40Sebaiknya aku kembali ke tempat asal.
00:51:43Aku...
00:51:51Pamanu!
00:51:53Kau jangan menyerah kalau masih ingin menjadi ninja terbaik.
00:51:58Ayo, semangat!
00:51:59Ayo, semangat!
00:52:00Aku pasti bisa!
00:52:04Aku jadi terharu.
00:52:06Ninja sejati tidak akan pernah menyerah walaupun dia pernah kalah.
00:52:11Semoga bertemu lagi.
00:52:14Goda?
00:52:17Semoga berhasil, oke?
00:52:20Aku tidak akan menyerah.
00:52:22Aku akan menjadi ninja terbaik.
00:52:23Aku akan kembali.
00:52:25Sampai jumpa.
00:52:26Pamanu!
00:52:29Pamanu!
00:52:31Sampai jumpa!
00:52:33Sampai jumpa!
00:52:35Jurus terbangnya tersahil!
00:52:39Terbang!
00:52:40Karena dia dari kepampuannya, dia cocok dibagi paman, Win.
00:52:47Tolong! Aku tidak bisa berenang!
00:52:49Oh, ya ampun.
00:52:51Dalam beberapa hari ini, nilai kalian tidak ada yang merosot.
00:52:55Tapi nilainya malah meningkat.
00:52:57Aku jadi senang melihatnya.
00:52:59Kalian memang adalah murid-murid paling hebat.
00:53:04Untuk menambah semangat kalian,
00:53:06Kepala Sekolah mengadakan perlombaan layangan.
00:53:08Layangan siapa yang bisa terbang lebih tinggi,
00:53:10Dia yang akan jadi pemenangnya.
00:53:12Bagaimana? Mau ikut?
00:53:14Apa hadiah utamanya, Guru?
00:53:16Untuk hadiah utamanya adalah...
00:53:20Foto Kepala Sekolah!
00:53:26Dan bonusnya mendapatkan $40.
00:53:30Ayo terbang! Terbang! Terbangnya tinggi!
00:53:32Terbangnya tinggi!
00:53:34Ayo terbang! Lebih tinggi lagi!
00:53:38Ayo terbang! Terbangnya tinggi!
00:53:44Layang-layangmu terlalu rendah.
00:53:46Baiklah.
00:53:48Ya, aku tahu.
00:53:54Hai.
00:53:56Sayangku.
00:53:59Hooray!
00:54:02Hooray!
00:54:05Semua layang-layangnya jatuh.
00:54:07Berarti kita yang menang.
00:54:09Hooray!
00:54:13Hooray!
00:54:23Bagaimana layang-layangnya?
00:54:26Di sana.
00:54:27Di langit tinggi sekali.
00:54:30Jangan tertawa.
00:54:31Apa kalian tidak tahu layang-layang itu benar-benar harga di sekolah kita?
00:54:34Layang-layang adalah simbol sejarah ninja.
00:54:36Pergilah. Cari layang-layangnya.
00:54:38Cepat pergi. Kalau tidak ketemu, kalian dalam masalah besar.
00:54:40Aku akan keluarkan kalian. Mengerti?
00:54:42Mengerti!
00:54:46Layang-layang!
00:54:48Layang-layang!
00:54:49Mau dimana?
00:54:50Mau dimana?
00:54:51Cepat kembali!
00:54:52Layang-layang!
00:54:53Layang-layang!
00:54:54Mau dimana?
00:54:55Layang-layang!
00:54:56Layang-layang!
00:54:57Cepat kembali!
00:54:58Mau dimana?
00:54:59Mau dimana?
00:55:00Cepat kembali!
00:55:01Layang-layang!
00:55:02Mau dimana?
00:55:03Mau dimana?
00:55:04Mau dimana?
00:55:05Mau dimana?
00:55:09Sayang sekali. Padahal kita menang dalam kontes layang-layang.
00:55:14Salahkan saja aku. Kalau itu membuatmu senang.
00:55:18Kau menyebabkan selama kita bersama, abeka saja mereka.
00:55:25Pergi sana kau! Menjauh dari aku!
00:55:32Bayang!
00:55:33Bayang!
00:55:34Bayang!
00:55:35Bayang!
00:55:36Bayang!
00:55:37Bayang!
00:55:38Bayang!
00:55:39Bayang!
00:55:40Bayang!
00:55:41Bayang!
00:55:42Bayang!
00:55:43Bayang!
00:55:44Bayang!
00:55:45Bayang!
00:55:46Bayang!
00:55:47Tidak! Tidak! Tidak!
00:55:58Ini menyebalkan, kita digantung seperti makanan
00:56:02Untung saja dia beri makanan kita
00:56:03Sudahlah, setidaknya dia sudah minta maaf
00:56:09Terima kasih
00:56:10Terima kasih
00:56:11Terima kasih
00:56:15Anak-anak, kalau kalian ke hutan
00:56:17Kalian harus berhati-hati
00:56:19Apalagi di daerah sini
00:56:21Orang sebut daerah ini pencuri gunung
00:56:23Mereka suka sekali menculik anak-anak
00:56:25Seperti kalian ini
00:56:26Pencuri gunung itu apa?
00:56:28Seperti perampok yang ada di jalan
00:56:31Bukan, itu pengamen
00:56:33Apa seperti orang yang mencuri di malam hari?
00:56:37Kalau itu pengemis
00:56:42Diam! Diam semuanya!
00:56:44Aku beritahu kalian ya
00:56:45Aku ini yang mereka juluki pencuri gunung
00:56:48Apa aku tidak terlihat seperti itu?
00:56:57Kenapa kalian tertawa?
00:57:01Gimana mungkin pencuri gunung?
00:57:05Wajahku saja kelihatan lucu seperti hewan
00:57:12Lucu!
00:57:15Apa benar wajahku kelihatan lucu?
00:57:18Kenapa semua bilang begitu padaku?
00:57:21Dulunya aku adalah ketua dari persatuan penculik
00:57:27Karena wajahku seperti ini
00:57:29Para Sandra jadi tidak takut padaku
00:57:32Karena wajahku ini, anak buahku meninggalkan aku
00:57:35Sekarang aku tinggal sendirian
00:57:37Dan hidup dengan berburu hewan liar
00:57:40Ya ampun
00:57:41Dia benar-benar si pencuri gunung
00:57:43Pencuri gunung yang malang
00:57:47Hei, aku punya ide
00:57:53Kita pura-pura saja
00:57:54Karena tidak menemukan layangan itu
00:57:56Pura-pura bagaimana?
00:57:57Kalau kita diculik
00:57:59Kepala sekolah tidak akan mempermasalahkan layang-layang itu
00:58:02Kalian benar-benar mau aku culik?
00:58:04Culik kan?
00:58:07Terima kasih
00:58:10Karena kalian sudah baik padaku
00:58:13Aku bisa tinggalkan dunia ini dengan tenang
00:58:16Karena aku sudah berhasil menculik
00:58:18Kalau begitu ayo kita mulai sekarang
00:58:20Baiklah
00:58:23Tapi dimulai dari mana?
00:58:25Bagaimana kalau dimulai dengan mengirim surat minta tebusan dulu
00:58:29Lalu kita akan menakuti kepala sekolah dan guru
00:58:33Kertas penas sudah siap
00:58:36Aku harus tulis apa?
00:58:38Ya ampun
00:58:40Ayolah, bantu aku sekali ini saja aku mohon
00:58:44Kamu mikirlah, biar aku saja yang tulis
00:58:48Kamu mau apa sebagai tebusannya?
00:58:52Aku minta
00:58:54Aku minta
00:58:56Aku minta
00:58:58Sekarung beras
00:59:02Ayolah
00:59:04Ayolah, itu terlalu murah
00:59:07Bahkan mainanku lebih mahal dari itu
00:59:10Aku tidak ada nilainya, nilaiku seperti sekarung beras
00:59:14Bagaimana kalau begini?
00:59:15Kalian tulis saja apa yang kalian inginkan
00:59:17Bagaimana kalau seratus dolar?
00:59:19Bukan-bukan, seribu dolar
00:59:21Bukan-bukan, kalau seribu dolar per orangnya
00:59:26Minta tiga keranjang es krim
00:59:29Minta puding coklat saja
00:59:31Minta kue bekone
00:59:58Satu dolar
01:00:00Anak-anak itu belum kembali
01:00:02Padahal sudah larut malam begini
01:00:04Bagaimana kalau mereka tidak kembali lagi?
01:00:07Aku mengkhawatirkan mereka
01:00:10Ayo minum
01:00:14Mungkin ini bagus untuk mereka
01:00:17Selama ini mereka terlalu manja
01:00:20Dan mereka juga tidak pernah bersikap dewasa
01:00:23Layang-layang yang hilang itu sebenarnya tidak jadi masalah
01:00:27Seharusnya kita tidak serius
01:00:31Mungkin aku terlalu keras kepala pada mereka
01:00:35Aku tidak akan bisa memaafkan diriku
01:00:37Kalau sampai tidak kembali
01:00:40Kepala sekolah, jangan menyalahkan dirimu begitu
01:00:43Mereka pasti back-back saja
01:00:45Itu menurutmu
01:00:46Baiklah, kalau mereka tidak kembali
01:00:48Kau yang akan bayar semua biaya sekolahnya
01:00:52Kenapa aku harus yang bayar?
01:01:01Mereka pasti akan merasa sedih kalau melihat kita begini
01:01:05Apa mereka mau menembus kita?
01:01:09Surat dari anak-anak
01:01:12Kami dicuplik
01:01:14Tidak bisa pulang
01:01:17Dicuplik itu apa?
01:01:19Mereka mungkin salah tulis
01:01:21Seharusnya itu tidur siang
01:01:23Ya, tidur siang
01:01:24Mungkin mereka ketiduran
01:01:25Kita sangat menjemaskan mereka
01:01:27Tapi mereka malah bersantai dan istirahat
01:01:31Tidak apa-apa
01:01:32Asalkan mereka back-back saja
01:01:34Ayo, ayo
01:01:35Kita minum dan bermain saja, ya
01:01:37Siap
01:01:39Satu kepiting dan delapan kaki
01:01:41Menjepit dengan capit
01:01:43Mengadipkan mata
01:01:45Ternyata mereka tidak peduli
01:01:47Kita sudah diculik
01:01:49Tapi mereka malah bersenang-senang
01:01:51Mereka kejam, biarkan kita seperti ini
01:01:55Kita benar-benar tidak berharga bagi mereka
01:01:58Ayo, ayo
01:01:59Sekali lagi
01:02:00Ya, sekali lagi
01:02:01Ya, kamu menang
01:02:02Silakan
01:02:12Hei, kapan kalian kembali?
01:02:14Kenapa kalian menangis?
01:02:15Kalian sama sekali tidak peduli dengan kami
01:02:18Kami benar-benar diculik
01:02:23Diculik?
01:02:25Hei, kalian salah tulis
01:02:26Kami pikir kalian ketiduran
01:02:27Maaf, maaf
01:02:29Aku yang salah tulis
01:02:31Maaf ya, teman-teman
01:02:34Aku sudah bilang harus rajin belajar
01:02:36Tapi tidak mau dengar
01:02:38Apa kalian mau menipu kami ya?
01:02:40Kalian tidak menemukan layangan
01:02:41Tidak, tidak, tidak
01:02:43Kami benar-benar diculik
01:02:45Hidup kami tidak akan lama lagi
01:02:47Dia akan melenyapkan kami
01:02:50Jangan bergerak
01:02:53Yang menculik mereka adalah aku
01:02:57Siapa orang itu?
01:02:59Dia lebih jelek darimu
01:03:01Luar biasa
01:03:02Dia adalah palingnya
01:03:04Pencuri gunung
01:03:05Harusnya kamu sudah bawa layangannya
01:03:07Tapi dia menculik kami
01:03:13Kalian sudah temukan layangan itu?
01:03:19Mana layangannya?
01:03:23Dia mau makannya
01:03:27Dia mau makan layangannya
01:03:28Benar
01:03:29Aku suka makan layangan
01:03:33Orang menjulukiku pencuri gunung
01:03:34Untuk makan layangan
01:03:36Layangan itu dicampur dengan cuka
01:03:38Rasanya jadi lebih nikmat
01:03:42Makan layangan dengan cuka
01:03:44Baiklah, biar aku buat makanan yang lezat untukmu
01:03:47Aku baru percaya
01:03:48Kalau kau sudah membuktikannya
01:03:52Aku akan membuktikannya
01:04:22Makan
01:04:53Makan
01:05:03Sekarang kau percaya padaku
01:05:05Layangannya benar-benar habis
01:05:07Bagaimana bentuk kotorannya nanti?
01:05:14Sekarang siapkan tembusan yang kuminta
01:05:15Dalam surat kalau kalian ingin mereka selamat
01:05:17Kalau tidak, mereka akan pergi dari dunia ini
01:05:22Tidak
01:05:32Dibuang tanpa dibaca dulu
01:05:34Dia benar-benar tidak punya perasaan
01:05:37Kita benar-benar tidak berharga
01:05:39Dia orangnya pelit
01:05:42Kepala sekolah orang yang kejam
01:05:52Aku mohon padamu
01:05:53Tolong jangan sakiti mereka
01:05:55Aku akan memberikan semua suratnya dari tanah dan rumahku
01:05:58Hanya ini satu-satunya yang aku miliki
01:06:00Aku mohon padamu
01:06:03Jangan sakiti anak-anak
01:06:05Aku mohon
01:06:06Jangan sakiti mereka
01:06:10Kepala sekolah!
01:06:13Kami minta maaf
01:06:15Kami sudah bohong padamu
01:06:17Kami sebenarnya tidak diculik
01:06:19Kami sudah benar-benar bohong
01:06:21Kepala sekolah
01:06:22Maafkan kami
01:06:23Maafkan kami ya
01:06:25Jangan-jangan bohong-bohong
01:06:36Mereka pikir kau benar-benar serius
01:06:39Jadi kalian sudah tahu dari tadi
01:06:41Tidak, kami ini cerdas
01:06:43Kalau kami tidak cerdas, mana mungkin kami mengajari kalian
01:06:45Kasar payah kalian
01:06:48Kalian sudah permainkan aku
01:06:50Menyuruhku memakan layangan
01:06:53Aku tidak sangka kau akan makan layangan itu
01:06:58Pencuri gunung pemakan layangan
01:06:59Kita dalam masalah
01:07:01Mereka akan mengeluarkan kita
01:07:03Sebenarnya
01:07:05Kalian adalah anak-anak yang baik
01:07:07Aku beri kalian satu kesempatan lagi
01:07:09Karena kalian sudah mengakui perbuatan kalian
01:07:12Baiklah, kali ini kami memaafkan kalian
01:07:15Kenapa tidak bilang tadi?
01:07:19Tetap saja, aku gagal jadi penculik
01:07:21Aku tidak pernah berubah
01:07:27Hei, penculik payah
01:07:31Karena kau sudah begitu baik pada anak-anak
01:07:33Kau bisa tinggal di sekolah ninja
01:07:36Dan melatih keahlianmu
01:07:38Tidak perlu patah semangat begitu, oke?
01:07:41Dan sekarang ini, kau akan jadi kapten penculik
01:07:48Wah, kapten penculik
01:07:54Jangan ganggu aku
01:07:57Kembalilah tidur
01:08:11Tidak!
01:08:22Sebagai seorang ninja
01:08:24Eh, apa-apaan ini?
01:08:28Malas dan masih tidur
01:08:31Permisi
01:08:32Hei, ada apa ini?
01:08:36Sudah sampai malas
01:08:40Hei
01:08:52Kenapa?
01:08:56Kapten penculik
01:09:11Bau
01:09:14Bau, bau
01:09:16Ini waktunya makan
01:09:18Bukan buang air
01:09:20Permisi
01:09:23Memangnya buang air itu salah
01:09:25Seorang ninja sejati itu
01:09:27Tidak pernah melakukan dan berbuat curang
01:09:31Untuk jadi ninja sejati
01:09:33Kalian harus berlatih dengan keras
01:09:41Jangan ganggu aku
01:09:58Peraturan penculik
01:09:59Pasal pertama, harus bersikap kejam
01:10:02Pasal kedua, jangan terlalu sering terlihat
01:10:06Pasal ketiga, harus selalu berhati-hati
01:10:09Pasal keempat, tidak boleh kalah dengan siapapun
01:10:15Pasal kelima, tidak boleh terburu-buru
01:10:21Peraturan penculik
01:10:33Pasal keenam
01:10:40Hei
01:10:42Ada apa?
01:10:43Kapten penculik telah diculik
01:10:49Akhirnya, dia tidak ada lagi kan?
01:10:52Kemana mereka membawanya?
01:10:53Jangan khawatir
01:10:55Aku mengirimnya ke Tibet
01:10:57Dia tidak akan bisa kembali lagi
01:11:02Aku tidak bilang apa-apa
01:11:03Aku tidak bilang apa-apa
01:11:10Tidak ada lagi yang merasa khawatir
01:11:12Dan semua merasa bahagia
01:11:14Kenapa?
01:11:15Kalian begitu terlihat bahagia
01:11:17Ada apa dengan kalian?
01:11:19Aku tahu
01:11:20Karena
01:11:23Seseorang sudah hilang
01:11:27Baiklah, kita lanjutkan pelajarannya
01:11:29Sekarang, kita akan belajar cara melindungi diri sendiri
01:11:32Apa itu untuk merekam?
01:11:35Itu namanya kamera
01:11:37Apa itu untuk menemukan sesuatu?
01:11:39Itu adalah pendeteksi
01:11:40Yang bekerja di jalanan itu
01:11:45Dengar semuanya
01:11:46Cara melindungi diri itu
01:11:48Bisa dilakukan dengan memberikan sinyal kepada ninja lain
01:11:51Kalian melindungi diri sendiri
01:11:53Juga bisa mengetahui
01:11:55Kalau ada penyusup yang masuk
01:11:57Misalnya
01:11:58Jika seseorang menyebutkan Wang Bob
01:12:00Semuanya akan tiarap
01:12:02Mengerti?
01:12:04Kalau menyebut Kura-Kura
01:12:05Kalian telentang dan angkat kaki
01:12:08Kalau menyebut Telur Bebek
01:12:09Kalian berutut dan menggonggong
01:12:11Kalian mengerti?
01:12:12Jadi
01:12:14Jika ada penyusup yang datang ke tempat kita
01:12:17Karena dia tidak tahu sinyal kita
01:12:20Gerakannya pasti lebih lamban dari yang lainnya
01:12:22Kalian akan melihatnya dengan jelas
01:12:24Sekarang kita coba ya
01:12:25Wang Bob!
01:12:28Kura-Kura!
01:12:32Telur Bebek!
01:12:34Bebek! Bebek! Bebek!
01:12:36Berhenti!
01:12:39Hena, gerakanmu terlambat dengan yang lain
01:12:42Itu sangat berbahaya
01:12:43Kau tahu? Lebih baik kau lihat sendiri saja ya
01:12:46Ayo, sekarang kita mulai
01:12:48Wang Bob!
01:12:50Wang Bob!
01:12:52Kau sedang apa?
01:12:54Kura-Kura!
01:12:56Benar-benar, Pak Aya
01:12:57Masa kau lupa gerakannya?
01:12:58Kau memalukan sekali
01:12:59Memalukan sekali!
01:13:041, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
01:13:07Baiklah
01:13:08Sekarang kita lihat sekali lagi
01:13:12Wang Bob!
01:13:21Kura-Kura!
01:13:28Telur Bebek!
01:13:33Kura-Kura!
01:13:43Ayosu!
01:13:45Jangan, ini bisa menyebabkan kematian Ayosu
01:14:04Guru-Guru!
01:14:05Dia sudah tidak bernyawa!
01:14:08Guru! Sudah!
01:14:13Tidak!
01:14:14Tidak!
01:14:23Siapa yang menggunakan sinyal itu?
01:14:24Gara-gara itu celanaku jadi kotor
01:14:26Anggota bambu beracun sudah menyusup ke sekolah kita
01:14:28Itu tidak mungkin
01:14:29Mereka sudah menghilang sejak 29 tahun yang lalu
01:14:31Aku sudah menggunakan 90% kekuatanku untuk memungkulnya
01:14:34Tapi dia masih hidup
01:14:36Semua tahu
01:14:37Hanya celan bambu beracun yang bisa mati dua kali
01:14:42Kalau rumput itu tidak dibakar sepenuhnya
01:14:44Hingga ke akar
01:14:45Dia akan tumbuh lagi saat ingin berembus
01:14:47Bambu beracun sudah bangkit lagi
01:14:49Pertarungan besar pasti akan terjadi lagi
01:14:53Para murid dan guru-guru lainnya sudah pergi setelah tahu tentang itu
01:14:58Aku bersama kelompok lain
01:15:00Sudah memusnahkan bambu beracun 20 tahun lalu
01:15:03Setelah itu
01:15:05Aku pensiun dan membangun sekolah ini
01:15:07Sekarang mereka kembali dalam keadaan seperti ini
01:15:13Kamu masih bisa makan ya?
01:15:17Karena kita sudah temukan mata-mata mereka
01:15:19Sudah jelas mereka akan menyerang kita malam ini
01:15:31Hai
01:15:38Kenapa kalian masih disini?
01:15:40Kami tidak mau pergi
01:15:42Aduh
01:15:43Kami lihat kesungguh kalian saat ada masalah besar
01:15:45Aku tadi tersesat dan lapar
01:15:47Makanya aku kembali lagi kesini
01:15:51Kok ini jujur sekali?
01:15:53Aku ya tim Piatu
01:15:55Aku tidak tahu harus pergi kemana
01:15:58Rumahku ada disini
01:15:59Jangan suruh aku pergi
01:16:01Aku lebih baik kehilangan nyawa
01:16:03Bersama dengan kalian disini
01:16:11Kepala sekolah
01:16:12Jangan menangis
01:16:13Kepala sekolah
01:16:15Benar-benar payah
01:16:17Ayo bayat cepat
01:16:19Cepat sini
01:16:20Uangnya mana?
01:16:21Kalian sedang apa?
01:16:23Guru bilang kepala sekolah itu sensitif
01:16:27Kami jadi kehilangan sepuluh dolar
01:16:41Kepala sekolah
01:16:42Aku datang untuk membantu sekolah
01:16:49Apa yang dia lakukan?
01:16:50Kenapa kau pakai kaos kaki?
01:16:53Ini jimat keberuntunganku
01:16:55Semoga kita menang
01:17:11Terlalu banyak bubuk mesiu
01:17:14Baiklah, kenapa kau datang kesini?
01:17:16Aku sengaja datang kesini
01:17:17Untuk membantu kalian
01:17:18Semoga kalian panjang umur
01:17:20Aku? Panjang umur?
01:17:22Aku tidak mau jadi seperti kura-kura
01:17:24Kura-kura
01:17:25Kura-kura
01:17:53Kalian semua disini
01:17:54Sudah terkena racun
01:17:56Kecuali wanita dan anak-anak
01:17:59Dan efeknya adalah
01:18:01Kalian tidak akan bisa bergerak selama dua jam
01:18:04Aku tidak percaya
01:18:05Kalian menggunakan tipuan murahan seperti itu
01:18:07Kau sudah memusnahkan klanku
01:18:08Dua puluh tahun yang lalu
01:18:10Kau tidak akan percaya
01:18:12Kalau ternyata kami
01:18:13Kembali lagi kesini
01:18:15Benar, kan?
01:18:17Ini urusan antara kau dan aku
01:18:19Jangan sakiti anak-anak itu
01:18:20Waktu itu kau sama sekali
01:18:22Tidak mengasihankan klan kamu
01:18:24Nyawa dibalas nyawa
01:18:26Rambut hijau, berani sekali kau
01:18:28Kami menginginkan darah perjaka
01:18:29Untuk melatih jujur hidup kembali
01:18:33Kami hanya membutuhkan
01:18:34Lima galon darah perjaka
01:18:36Agar bisa hidup kembali
01:18:39Apa kau berpikir
01:18:40Kalau aku melupakan mereka?
01:18:42Aku tidak punya darah perjaka
01:18:44Tapi hanya segalon kencing
01:18:47Apa itu?
01:18:48Aku kasang!
01:19:13Aku bukan penculi
01:19:15Aku ninja terbaik
01:19:17Salam kenal
01:19:34Maaf
01:19:35Maaf
01:19:44Rasakan ini
01:19:45Maaf
01:19:56Tidak apa-apa
01:20:05Tidak
01:20:08Berhenti
01:20:09Coba
01:20:18Terima kasih sudah menyelamatkan aku
01:20:20Aku bersedia menikah denganmu
01:20:22Tolong ya
01:20:23Jangan pernah
01:20:24Berkata begitu lagi
01:20:25Oke?
01:20:26Baik, Toma
01:20:27Apa itu berhenti?
01:20:35Tidak
01:20:42Tidak
01:21:05Tidak
01:21:28Aku tidak bisa!
01:21:35Tidak!
01:22:06Tidak!
01:22:27Giris pendek betul!
01:22:36Tidak!
01:23:02Tidak!
01:23:06Tidak!
01:23:10Tamatlah riwayatku
01:23:11Ayo, bantu aku mencarinya
01:23:12Mencari apa?
01:23:13Anggur yang aku tanam 20 tahun lalu
01:23:15Sebenarnya itu adalah darah dari klan Bambu beracun
01:23:18Hanya itu yang bisa melupakan mereka
01:23:20Itu beracun bagi mereka
01:23:21Sepertinya ada di sini
01:23:23Ayo cepat keluarkan
01:23:24Iya, aku keluarkan
01:23:25Aku keluarkan
01:23:26Ayo lempar ke sana cepat
01:23:27Ini!
01:23:30Aku tidak sanggup
01:23:32Biar aku saja
01:23:36Cepatlah mereka datang
01:23:54Biar aku bantu
01:23:57Cepat lepar dia
01:24:06Mama Mia!
01:24:16Aku hampir kena ledakaannya
01:24:24Bangun, bangun
01:24:25Sudah berakhir
01:24:26Ayo, sudah berakhir
01:24:28Tidak akan ada lagi yang berani menghinaku
01:24:31Setelah kemenangan ini
01:24:33Aku akan jadi orang terkenal
01:24:38Sebelumnya akulah yang menyelamatkanmu
01:24:40Aku akan menjadi ninja sejati terbaik
01:24:49Aku yang melebar darah itu
01:24:56Sekarang aku adalah ninja terbaik
01:25:03Kenapa selalu ada angin yang menghembus rambutmu?
01:25:06Menjadi ninja bukan hanya harus ahli kungfu
01:25:09Tapi penampilan juga sangat diperlukan
01:25:13Aku selalu bawa kipas ini
01:25:19Di mana kau mau belinya?
01:25:20Aku juga mau beli
01:25:21Ini semua karenamu
01:25:22Kita tidak akan selamat kalau kau tidak membantunya
01:25:25Aku akan beri mereka pelajaran
01:25:27Kalau ada yang datang lagi
01:25:30Seharusnya kau malu
01:25:31Aku sudah suruh kau berhati kungfu
01:25:33Tapi ternyata kau sama sekali tidak membantunya
01:25:37Walaupun kalian tidak pernah belajar
01:25:39Tapi kalian sudah melakukan yang terbaik
01:25:41Ini bisa disebut kembalinya anak yang hilang
01:25:47Apa itu anak hilang?
01:25:48Apa seperti yang biasa dibawa-bawa?
01:25:50Itu namanya pertembe
01:25:53Tertawa konyol itu apa?
01:25:56Itu tertawa terbahak-bahak
01:25:59Tertawa dia
01:26:00Tertawa dia
01:26:01Dia itu
01:26:28Tertawa konyol