Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00INTRO
00:30Música
00:59Música
01:17¿Qué vas a hacer ahora? Renunciaste, lo entiendo.
01:19Pero ¿y ahora qué? Solo me lo pregunto.
01:21Es cierto que no estabas muy entusiasmado con ser director.
01:24¿Pero qué vas a hacer? ¿Te vas a sentar a ver la televisión todo el día?
01:27No lo sé. Créeme que no lo sé.
01:29¿Cómo que no lo sabes, cariño? ¿No puedes no saber?
01:32Pues no lo sé. Estoy diciéndotelo.
01:35Estoy preocupada por ti. Sé que eres inquieto y que no te gusta quedarte sentado sin hacer nada.
01:39Por eso pregunto.
01:40Saldré por ahí, Zulín. Sí, saldré.
01:43Un día puedo ir al cine, al teatro al otro día.
01:46Ah, y también puedo leer. Lo importante es que podré descansar.
01:49Disculpe, ¿podemos tomarnos una fotografía con usted?
01:51Por supuesto.
01:54¡Puedo creerlo! Amamos su trabajo, ¿sabe?
01:57Muchas gracias.
01:58Corre.
02:00¡Mamá también la ama!
02:04Uf, mira la situación en la que estamos.
02:08¿Qué vamos a hacer? No podemos vernos, no podemos hablar.
02:11No tengo idea. Pero no podemos seguir así toda la eternidad.
02:18Cierto.
02:19Mi papá renunció y se fue de la escuela por culpa de ustedes.
02:22Eso no tiene nada que ver con nosotros.
02:24¿Cómo que no?
02:25Yo no le dije nada a mi madre sobre ese asunto.
02:28Claro que no sé lo que habrá hecho, Axel.
02:32¿Qué estás haciendo, Kerem? Puedo sentir que no estás concentrado en mí.
02:36Quería...
02:38Quiero hacerte una pregunta sobre algo que tengo aquí.
02:44Bueno, no puedo hacer tu tarea por ti, lo siento. Así que mañana nos vemos.
02:50¿Con quién estabas hablando?
02:51¿Con quién más? Con Yagmur.
02:54Es una amiga de la escuela. Mi mejor amiga.
02:57Teníamos una tarea de geografía y necesitaba ayuda.
03:00¿Hablas por la computadora?
03:03Así es, ¿qué tiene?
03:05¿Cómo funciona eso?
03:07Bueno, es una videollamada. ¿Por qué?
03:10¿Qué?
03:12Es a través de un programa, abuelo. Es muy sencillo.
03:15Y si me disculpas, ahora tengo que estudiar.
03:18Te felicito, muchacha. Estudia. Si no, nunca lograrás nada.
03:31Por favor, dame paciencia.
04:18¿Qué pasa?
04:19¿Qué pasa?
04:20¿Qué pasa?
04:21¿Qué pasa?
04:22¿Qué pasa?
04:23¿Qué pasa?
04:24¿Qué pasa?
04:25¿Qué pasa?
04:26¿Qué pasa?
04:27¿Qué pasa?
04:28¿Qué pasa?
04:29¿Qué pasa?
04:30¿Qué pasa?
04:31¿Qué pasa?
04:32¿Qué pasa?
04:33¿Qué pasa?
04:34¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasa?
04:36¿Qué pasa?
04:37¿Qué pasa?
04:38¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:40¿Qué pasa?
04:41¿Qué pasa?
04:42¿Qué pasa?
04:43¿Qué pasa?
04:44¿Qué pasa?
04:45¿Qué pasa?
04:46¿Qué pasa?
04:47¿Qué pasa?
05:00¿Adónde vas?
05:02Contéstame.
05:05A la escuela.
05:07¿Qué fue lo que te dije?
05:09No te dije que no salieras sola.
05:12¿Quieres que salgamos tomados del amano?
05:15No dije nada.
05:18Oye, abuelo,
05:19conozco el camino a la escuela.
05:21Este día puedo ir sola.
05:22¡De ninguna manera!
05:25[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
05:41Perdón, pero ¿pretendes acompañarme a la escuela cada día?
05:44Sí.
05:56Lo que me faltaba.
06:07¿Qué estás mirando?
06:09Te estoy hablando.
06:10Pero si yo no he hecho nada, señor.
06:12Sé muy bien lo que estás pensando.
06:14Vete de aquí si no quieres que te golpee.
06:19Oye, ¿por qué hiciste eso?
06:24Genial.
06:33Y por supuesto que recurrió a mí.
06:35Mamá, necesito llamar a Yagmur.
06:38Mamá, llamaré a Asli.
06:40Entonces le dije, está bien, hija, llamémosla, dame el número.
06:44Entonces, simplemente se fue sin decir nada.
06:48Como si yo no supiera a quién va a llamar.
06:51¿Y esta situación te divierte?
06:54Un poco.
06:56Eso está mal.
06:57Lo sé, pero se comporta de una forma tan graciosa.
07:00La verdad, no me gusta estar haciendo esto.
07:02Cuando tenía su edad,
07:03me prometí a mí mismo nunca tratar así a mis hijos.
07:07Tú sabes, Demet, nosotros pertenecemos a una generación
07:10que fue muy reprimida por sus padres.
07:13Lo sé, y no me opongo a que tenga amigos, para nada,
07:16pero ya sabes, a veces los límites son necesarios, ¿no crees?
07:20Lo son, sí, a veces sí, claro.
07:22Oye, Cihan, quería hacerte una pregunta,
07:24aunque entiendo si no quieres contarme.
07:27Alto, ya sé que vas a preguntarme.
07:29¿Por qué renuncié?
07:31Así es.
07:33No, estaba muy feliz trabajando ahí, eso ya lo sabías.
07:36Y después pasó esto y...
07:39Y la verdad, me siento bien,
07:40siento que me saqué una carga de encima.
07:42Creo que me era necesario.
07:45¿En serio?
07:48Ah, entonces saldré pronto.
07:51Entiendo.
07:53Bueno, está bien. Nos vemos a las doce.
07:58Perfecto, hasta luego. Nos vemos, señor Salih.
08:04Abuela.
08:08Abuela.
08:10Dime, hijo.
08:11¿Qué pasó? ¿El señor Salih necesita algo?
08:14Ah, sí.
08:15Es algo en relación a la hija de un amigo,
08:18no es nada importante.
08:21¿No se trata de mi tío?
08:22No, no, no, no tiene ninguna conexión.
08:25Bueno, entonces me voy a la escuela.
08:27De acuerdo.
08:29Que te vaya bien con tus clases, querido.
08:32Gracias, buen día.
08:41Nos vemos, abuelo.
08:54¿Qué tal? ¿Has hablado con Yagmur?
08:56Sí, hablé con ella, intenté ayudarte, pero es imposible.
08:59Cada vez que saco el tema, lo evita y lo cambia enseguida.
09:03Algo no está bien.
09:04No entiendo qué pasó, ¿no?
09:06No, no, no, no, no.
09:07No, no, no, no, no.
09:08No, no, no, no, no.
09:09No, no, no, no, no.
09:10No entiendo qué pasó, nos habíamos reconciliado
09:12y ahora ya no me habla.
09:14¿Lo sabías?
09:15No, claro que no.
09:18¿No podrías hablar con ella de parte mía?
09:20Por favor, eres como mi hermana menor.
09:22¿Mi hermana menor?
09:24No me llames de esta forma.
09:25Disculpa.
09:27No te disculpo y si vuelves a llamarme así,
09:29suelo ver a Zayac Mur en tus sueños.
09:37Oye, quería preguntarte algo.
09:39¿Tienes algún problema con Khan?
09:41No.
09:42¿Estás segura?
09:44Pero él no lo tiene claro, no sabe si pasa algo.
09:47Todo el tiempo me pregunta por ti.
09:49No ha pasado nada.
09:51Oye, te gusta alguien más, ¿verdad?
09:53No seas ridícula.
09:54Entonces, no entiendo, ¿qué pasa?
09:58Mi mamá.
10:00¿Qué tiene ella?
10:02Se enteró de lo nuestro y me dijo que no lo vuelva a ver.
10:05Me dijo que Kani va a usarme y desecharme.
10:07¿Eso te dijo?
10:09Por eso he estado evitándolo.
10:11Sí, de acuerdo, pero ¿hasta cuándo vas a ignorarlo?
10:13Creo que deberías, tal vez, hablar con él cuanto antes.
10:16¿Para qué?
10:18Si lo hiciera, no sabría qué decirle tampoco.
10:23Tranquila.
10:35¡Shh! No grites.
10:36¿Qué diablos haces aquí?
10:37Estoy tratando de hablar contigo.
10:39Mejor guárdate tus palabras.
10:42Te extraño mucho.
10:43Yo a ti, ni un poco.
10:45Estás mintiendo.
10:46Piensa lo que quieras.
10:48Preciosa, entiende que yo no hice nada.
10:50¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
10:52Ese idiota de Kerem me puso una trampa.
10:55¿Esperas que te crea?
10:56Bueno, como quieras, vete.
10:59Pero ten claro que no seguiré persiguiéndote.
11:02¡Guau! ¿Por qué diablos gritan?
11:03¿Acaso nunca han visto a un hombre?
11:05Han visto demasiadas películas, chicas.
11:07¡Vamos, muévanse!
11:31Hola, diga.
11:32¿Dónde estás?
11:35¿En mi casa?
11:37¿Con quién hablo?
11:39Con Osman Yilmaz.
11:40Dime, ¿dónde queda tu casa?
11:42¡Ah, qué sorpresa, señor Osman!
11:45¿Necesita algo de mí?
11:47Sí, tenemos que hablar.
11:49Pues hablemos, si eso quiere.
11:50Entonces, dame tu dirección.
11:56Señora, ¿cómo está?
11:57Muy bien.
11:59Señor Ahmed, bienvenido.
12:01Hola, señorita Melda, ¿cómo está?
12:02Bien, tome asiento.
12:05No sabe cuánto le agradezco que haya venido.
12:09No es nada, ni lo mencione.
12:13Quería agradecerle en persona,
12:14pero no quería molestarlo en su propia casa.
12:17¿Agradecerme por qué? No sé a qué se refiere.
12:20Por favor, señor Ahmed.
12:22Si no me hubiera ayudado,
12:23ahora estaría en una posición muy difícil.
12:26Jamás podré agradecerle lo suficiente.
12:28Gracias.
12:30Por nada.
12:31Lo único que le voy a pedir
12:34es que no le diga nada de esto a Sabin.
12:36No quiero que sepa sobre nuestros nuevos clientes.
12:38No, no se preocupe.
12:44Señor Salih, venga un segundo.
12:59¿Pasa algo? ¿No permiten visitas?
13:02¿Hay que regresar otro día?
13:06Señora Beyce, a mí tampoco me habían dicho nada.
13:10Acabo de enterarme.
13:13Yo no sé cómo decirle esto, no puedo creerlo.
13:16¿Qué? ¿Pasó algo malo?
13:19El señor Genan, ayer por la noche,
13:21me dijo que no podía ir a la casa.
13:23¿Qué pasó?
13:24Que no podía ir a la casa.
13:25¿Qué pasó?
13:26El señor Genan, ayer por la noche.
13:29¿Qué?
13:31El señor Genan falleció.
13:33Dijeron que de pronto se sintió enfermo,
13:35murió de un ataque cardíaco.
13:37Mis condolencias, señora.
13:38Señora.
13:55Señor Salih, disculpe, pero no puedo evitar pensarlo.
14:00Que no le hayan dicho nada no parece normal.
14:04Usted era el abogado de Genan.
14:06¿Cómo es posible que no le hayan dicho?
14:08pero no le dijeron nada.
14:11Para mí tampoco tiene sentido, señora Beyce,
14:13pero lo investigaré.
14:18Es extraño, da para pensar cualquier cosa.
14:22No lo sé, quizás le pasó algo malo ahí dentro,
14:25no tengo idea.
14:27Yo tampoco sé, pero lo descubriré.
14:32Dígame, ¿alguien más sabía que yo vendría?
14:36No le dije nada a nadie, señora Beyce.
14:39Ya veo.
14:42Oiga, ¿por qué me pregunta eso?
14:43Si tiene algo en mente, compártalo conmigo, por favor.
14:46No, no, nada.
14:48Yo solo estaba...
14:51No se preocupe por mí.
14:53Es solo que todo esto me tomó por sorpresa,
14:55pero no es nada, no.
14:59Uf.
15:01Señora Ahmet, ¿es tan difícil estar sola?
15:03Digo, el mundo de los negocios es muy cruel.
15:07He luchado toda mi vida por mi empresa.
15:10Es muy difícil alcanzar el éxito.
15:13Tienes razón.
15:16Pero además de la vida profesional,
15:17la vida privada también es importante.
15:20En la vida profesional, de alguna manera,
15:23uno siempre puede hacer que las cosas funcionen.
15:27Tomas decisiones y eres responsable por eso.
15:30Pero si estás sola en tu vida privada,
15:34sin nadie a tu lado,
15:36si no tienes con quién compartir tus logros,
15:40la vida se vuelve realmente difícil.
15:46Te llaman de orientación vocacional.
15:47Dijeron que esperarás en la oficina.
15:50Entiendo, gracias.
15:51[♪¶¶¶♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
16:02¿Pasa algo, profesor?
16:04Los sabremos muy pronto.
16:05Ay, por favor, no he hecho nada.
16:06Solo me llamaron de orientación vocacional.
16:08Escúchalo. Lamento mucho Zeynep.
16:10Lo único que te pido es que no me hagas llamar a tu padre,
16:12el resto no me importa.
16:15Uf.
16:18Como ve, no hay nadie aquí, profesor.
16:26Suerte con esto.
16:39Señorita, tome asiento.
16:44Ok.
16:48Por favor, cruce las piernas.
16:55Tome la regla que está sobre la mesa y golpéese la rodilla.
16:58Haremos una prueba de reflejos.
17:01¿A qué se refiere?
17:03Señorita, no haga preguntas, por favor.
17:06Pero es ridículo.
17:08¿No se supone que me lo haga otra persona?
17:11Además, ¿para qué quiere ver mis reflejos?
17:14Bien, entonces no saltaremos la prueba de reflejos.
17:20Pero dirás, amo a Kerem, con eso es suficiente.
17:23¡Ay, Kerem!
17:30Hola, soy yo.
17:33¿Sabes lo que te voy a hacer?
17:36Bueno, y entonces dime, ¿qué ibas a hacer conmigo?
17:39Voy a matarte.
17:41Eso sería maravilloso. Así se terminaría esta tortura.
17:44¿De qué tortura estás hablando?
17:46¿Qué crees?
17:48No sé de qué te quejas, todo esto pasó por tu culpa.
17:51No, no, no, no, no, no, no, no.
17:54No, no, no, no, no, no, no, no.
17:57No, no, no, no, no, no, no, no.
18:00No, no, no, no, no, no, no, no.
18:03No sé de qué te quejas, todo esto pasó por tu culpa.
18:06Si no te hubieras metido con Axel,
18:08mi papá no habría renunciado
18:10y no nos habría prohibido estar juntos.
18:12Cierto, tienes razón.
18:14Tendría que haberme quedado aquí sentado sin hacer nada,
18:16de brazos cruzados.
18:17No, pero no tendrías que haber hecho
18:19que Melis viera a Axel con esa mujer.
18:21Mira lo que lograste. No tengo teléfono,
18:23no podemos conversar, no podemos vernos.
18:25Y tengo un guardaespaldas que aparece en cada rincón.
18:27No importa, pueden ponernos mil guardaespaldas si quieren.
18:30Siempre hallaré la forma de verte.
18:32Sí, ¿y cómo vas a hacerlo?
18:34Bueno, podríamos empezar por esto.
18:37Aquí tienes.
18:39Oye, ¿pero qué significa?
18:42No era necesario que hicieras esto.
18:44Zeynep, ¿podrías darme las gracias y callarte?
18:48Muchas gracias, pero te voy a devolver esto
18:50apenas recupere el mío.
18:52Bueno, de nada, espero que lo disfrutes.
18:55Y recuerda mantenerlo en silencio
18:57para que tu madre no se altere.
18:59Entendido.
19:03¿Hola?
19:05No me llamaste hoy, me preocupé por ti.
19:07No hay nada de qué preocuparse.
19:09¿Hay novedades?
19:11¿Empezaste a investigar los nombres de la lista?
19:13No puedo pasar mucho tiempo en la empresa, Mehmet.
19:15¿Por qué?
19:17Porque eso es lo que quiere la señora Sevim.
19:19Adivina por qué.
19:21Por tu culpa.
19:23Si no vienes conmigo, te voy a matar.
19:25¿Por qué?
19:27Porque tú no eres la única persona
19:30Si no hubieras venido al mar un escándalo,
19:32no hubieran echado Cihan.
19:34Y ahora estaría haciendo mi trabajo.
19:36Bueno, tranquila, no te alteres.
19:38Sé que podrás superar esto.
19:40Hallarás la forma.
19:42Sí, seguro. Me pregunto cómo.
19:44Ten paciencia, relájate.
19:46Ya veremos.
19:48Ya veremos.
19:50Ah, por cierto, Güneş llamó.
19:52¿Qué dijo?
19:54Que no lo hagamos.
19:56Dijo que por ningún motivo sigamos con esto.
19:59Adelante, señor Osman.
20:07Tome asiento.
20:09No.
20:15Presioné mucho a Demet cuando era joven.
20:17Hablé con ella.
20:19Y ella me dijo
20:21que no quería que yo me quedara con ella.
20:23¿Qué?
20:25¿Qué?
20:28Y no tuve suerte.
20:30La golpeé para que hablara.
20:32Y tampoco dio resultado.
20:34No pude hacer que me dijera quién la embarazó.
20:39Un hombre de verdad no habría hecho lo que hiciste.
20:42Un hombre de verdad no embarazaría a una jovencita
20:44para luego abandonarla.
20:48Señor Osman, usted no sabe la verdad de lo que pasó.
20:51Con su hija Demet...
20:53No pronuncies su nombre.
20:55Antes de dar la cara y la abandonaste,
20:57ahora te mantendrás lejos de ellas.
20:59Tienes una familia.
21:01No hay Demet para ti.
21:03A partir de ahora,
21:05mantente lejos de mi hija y de mi nieta.
21:07Pues lo siento en el alma,
21:09pero no le pediré permiso para ver a mi hija.
21:11Y no la voy a abandonar ni tampoco la dejaré sola
21:13como usted hizo con la suya.
21:15¿De qué estás hablando?
21:17Por tu culpa pasé años caminando con la cabeza agacha
21:19porque estaba avergonzado.
21:21Me despojaste de mi hija y también de mi nieta.
21:23¿Vuelves a centrarse?
21:25¡Hogarás saberlas!
21:42Quiero hacer algunas correcciones más.
21:44Creo que es mejor que las revise.
21:46Las puedo terminar para mañana.
21:49Bueno querida.
21:51¿No te ves muy bien? ¿Qué te pasa? ¿Estás enferma?
21:53Estoy un poco cansada.
21:55Me acosté tarde, me levanté temprano.
21:58La verdad, no pude dormir mucho.
22:01Espera.
22:07Intenta con esto.
22:09No quiero usar medicamentos.
22:11Son vitaminas, no medicamentos.
22:12Úsalas un par de días y ya verás que te sentirás mucho mejor.
22:17De acuerdo. Gracias.
22:21Nos vemos.
23:21¿Qué haces?
23:22En la sala de clases, estudiando.
23:24Ah, qué buena chica.
23:26¿Por qué no te tomas un descanso
23:28y te asomas al pasillo por un segundo?
23:31¿Qué estás tramando?
23:33¿Hm?
23:40Uy, te ves muy linda.
23:42¿Eso crees?
23:43Lo juro.
23:46Bueno, y ¿por qué no te vas a dormir?
23:50Bueno, ¿y por qué llamaste?
23:53Ah, bueno, ah...
23:56Acaba de llamarme Jane para vernos después de la escuela.
24:00Así que quería que lo supieras para no tener problemas.
24:06Oye, no me mires de esa forma.
24:08¿De qué forma?
24:09Yo voy contigo.
24:10Vamos a ir juntos.
24:12Ja, ja, ja.
24:14Pero no puedes salir de tu casa.
24:15Tu abuelo te escoltó hasta la escuela.
24:17Dime, ¿cómo lo harás para venir con nosotros?
24:19¿Qué te importa?
24:20Ese es mi problema.
24:21No hay opción, voy contigo.
24:22Bueno, de todas formas, te extraño mucho.
24:26Hm.
24:28Yo también te extraño, bonito.
24:30Así que espérame, ¿ok?
24:32Voy a pedir permiso para salir de clases
24:34y nos iremos 10 minutos antes de la hora de salida.
24:37Así nadie nos va a ver.
24:38Bien, nos vemos.
24:40De acuerdo, te quiero.
24:41Yo también.
24:49¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
25:19¿Cómo te extrañé, abuelo? ¡Me alegra que estés aquí!
25:41¿Yakmur?
25:43¿Qué pasa, abuelo?
25:45¿Qué pasa?
25:47¿Yakmur?
25:49¿Tienes un minuto para hablar?
25:55Khan, tengo que decirte algo.
25:58De acuerdo, dime.
26:05No está funcionando. Digo, no puedo hacerlo.
26:09Sí, yo también lo creo. Casi no podemos vernos.
26:13Y todavía no sé si estás enojada conmigo.
26:16No.
26:18Bien, ¿entonces me perdonaste? ¿Y ya nos reconciliamos?
26:21No estoy enojada contigo. No es eso.
26:26Pero esto no funciona, Khan. No puedo.
26:33¿Qué cosa?
26:40Khan, tenemos que separarnos.
26:44¿Qué dijiste?
26:46Te amo mucho. De verdad, te amo tanto.
26:50Yo también te amo mucho, pero...
26:52¿Entonces por qué me estás diciendo esto?
26:54¿Por qué quieres terminar? ¿Por qué haces esto?
26:57Porque...
27:02¿Yakmur, por qué?
27:04Dime, ¿es por lo de las flores? ¿O por las notas? ¿Por qué?
27:08No volveré a enojarme contigo, Yakmur.
27:11Yakmur, nunca más me enojaré contigo, mi amor.
27:14Y el chico...
27:15No me importa que te acosen. No voy a averiguar quién es.
27:17No me importa.
27:19Lo siento mucho.
27:22De verdad, por favor, perdóname.
27:44Hola.
27:45Hola, ¿qué tal?
27:47¿Cómo estás?
27:49Un poco enferma. No me siento muy bien.
27:51¿Quieres que te lleve a un médico?
27:53No, no quiero.
27:55¿Por qué?
27:56Se me pasará en un par de días.
27:59¿Sabes por qué quería irte?
28:01¿Por qué?
28:03Porque...
28:05Porque...
28:07Porque...
28:09Porque...
28:10Se me pasará en un par de días.
28:12¿Sabes por qué quería que nos viéramos?
28:15Bueno, porque ya quiero volver a mi casa.
28:17No, no, de ninguna forma.
28:19Ember se fue. No me ha llamado.
28:21¿No te da miedo? ¿No te vas a sentir incómoda?
28:23No te preocupes por mí. Puedo manejarlo.
28:27Bueno, entonces, vamos a buscar tus cosas.
28:30No es necesario. Llamaré a un taxi.
28:34Entonces, te irás en taxi.
28:41¿Qué pasa?
28:43Nada. Solo estoy aquí, prisionera en mi propia casa.
28:46¿Qué estás haciendo?
28:47Me estoy volviendo loca.
28:49¿Por qué? ¿Qué pasó?
28:51Hablé con Khan después de clases.
28:54Terminamos a Inep.
28:56¿Qué?
28:58Se acabó.
29:02Ay, lo siento tanto, Yagmur.
29:05No, no, no, no.
29:07Ay, lo siento tanto, Yagmur.
29:10No tanto como yo.
29:12¿Qué puedo hacer por ti? ¿Necesitas algo? ¿Quieres que vaya?
29:15No, no hace falta que vengas. Solo, solo quería que supieras.
29:21Eso es todo.
29:23Hablemos más tarde, ¿sí?
29:25Claro, amiga. Te diría que trates de no pensar en eso, pero sé que es imposible.
29:37Sí, dime, Sihan.
29:39Demet.
29:41Dile a Zeynep que...
29:43que puede ver a Kerem siempre y cuando sea lo que ella quiera.
29:47¿Qué pasó? ¿Por qué cambiaste de repente?
29:50Sí, bueno...
29:54El señor Osman vino a verme. Tu papá.
29:56¿Qué? Ay, por Dios. ¿Qué hizo mi papá ahora?
30:00Espera, espera.
30:01¿Qué fue lo que te dijo? Cuéntame.
30:03Ya sabes. Un hombre como tú, un hombre de verdad,
30:08no abandonaría a una chica embarazada.
30:11De ahora en adelante, no volverá a saber a mi hija ni a mi nieta.
30:14¿Qué sé yo? Solo dijo un montón de cosas.
30:16Está claro que no sabe nada.
30:18Así que enfréntalo y habla con él esta noche.
30:21Dile todo. Sería bueno.
30:23Ay, Sihan, disculpa. Lo lamento mucho.
30:26No, no, no.
30:28Debí suponer que haría algo así después de todo.
30:31Es mi papá.
30:33Por favor, discúlpalo.
30:35Tranquila, tranquila. No importa.
30:37No armó un escándalo ni nada.
30:39Si habló fuerte, por supuesto no me dejó hablar.
30:42Y, por supuesto, también se fue sin escucharme.
30:45Pero si escucha la verdad...
30:47de tu parte, entenderá con el tiempo.
30:50Y mientras se calma, yo aprovecharé de alejarme un poco.
30:53¿Te parece?
30:55Bueno, está bien.
30:57Como tú quieras.
30:59Pero tengo una pregunta.
31:01¿Por qué ahora le das permiso a Zeynep?
31:03Ah.
31:05Después que se fue tu papá, me senté y pensé.
31:08Y concluí que no quiero ser como él.
31:11Tenemos 30 años de diferencia
31:13y no voy a prohibirle cosas a mi hija como él.
31:16Quiero que ella sea libre.
31:18Ese es el motivo.
31:20No sé, supongo que estoy evolucionando.
31:22Oye, no te rías.
31:24Estás riendo de mí, Demet.
31:25¡Párate a reír!
31:27¡Jajaja!
31:29¡Jajaja!
31:31Y sí, eso.
31:43Barış.
31:45¿Has hablado con tu tío recientemente?
31:49No.
31:51¿Por qué preguntas?
31:52No lo sé.
31:54Por nada.
31:56Curiosidad.
31:58Quizás recibiste alguna carta nueva o algo.
32:01No, nada.
32:07¿Qué pasó?
32:09¿Tienes alguna noticia o algo que yo no sepa?
32:12Ah, no, hijo, nada.
32:14Solo quería saber.
32:16¿Qué podría haber pasado?
32:18Bueno, lo último que supe fue lo de Nalan.
32:20Pero ya te lo había dicho.
32:23¿Y has vuelto a ver a esa mujer?
32:26No, abuela.
32:32Demet, ¿te llamó mi tío?
32:34¿Tuviste alguna noticia suya?
32:36No, cariño, nada.
32:38Pero no lo sé.
32:40Últimamente he estado pensando en él.
32:43¿Y te gustó la sopa?
32:45Está buena, gracias.
32:47Me ha gustado.
32:48Me alegro.
32:50¿Quieres un poco más?
32:52No, probaré la comida.
32:54Bueno.
33:02Mamá, para que sepas,
33:04mañana tengo entrenamiento con mi papá.
33:06Bueno.
33:08¿Y tu papá está al tanto?
33:10¿Qué significa eso?
33:12Nada.
33:14Escucha, te lo estoy diciendo solo porque
33:16no quiero lidiar con cierta persona muy arrugada.
33:18No quiero esperarme después del entrenamiento.
33:24¿Qué tienes que hacer?
33:28Bienvenido, papá.
33:30Gracias.
33:32¿Y qué vas a hacer?
33:34Tengo entrenamiento con mi papá mañana, ¿de acuerdo?
33:36Yo empezaré a correr y él me va a seguir.
33:38Luego él correrá y yo lo miraré.
33:40Y finalmente los dos comenzaremos a correr
33:42lo más rápido que podamos.
33:44Huiremos juntos y ya no volveremos más, abuelo.
33:46¿Qué estás diciendo?
33:48No, papá.
33:50No quiero hablar de esto mañana.
33:52Eso es todo lo que está diciendo.
33:54Ah.
33:56Qué bueno que hables de esto.
33:58Iba a hablar contigo sobre este tema.
34:02Déjame decirte algo antes de que empieces a hablar,
34:04si te parece, papá.
34:06¿Qué quieres decirme?
34:08Zeynep, encárgate de la comida, por favor.
34:19La historia que has conocido
34:21durante todos estos años
34:23y de la que también eres parte,
34:25bueno, esa historia no es como tú piensas.
34:35Vaya, ¿esta vez no te sorprendí?
34:37¿Por qué me sorprendería?
34:39Siempre estás afuera de mi casa.
34:41Lograste verme sacando la basura,
34:45vestida con cualquier cosa,
34:46horrible.
34:48¿Estás contento ahora?
34:50¿Te ves tan linda enojada?
34:53No me importa cómo estés vestida,
34:55te ves hermosa, pero eso no es nada nuevo.
34:57¿Tienes un segundo para hablar?
34:59Sí, hablemos.
35:01¿Tú qué estás haciendo aquí?
35:05Eh, solo quise pasar a saludar,
35:07nada más.
35:09Ah, entra.
35:12Espero tú no te vayas.
35:17¿Cómo están las cosas con Kirem?
35:20¿Están bien?
35:22Ah, entonces se acabó la guerra.
35:24Tenemos problemas más importantes ahora.
35:28Déjame ver si entendí.
35:30¿Kirem y tú se trenzan a golpes?
35:32Sin importarle si una de mis hijas
35:34sale dañada en esa pelea,
35:36porque si no es por Baris,
35:38las hubiesen lastimado.
35:40Pero tú dices que la amas mucho,
35:42que estás enamorado y esas cosas.
35:43Kirem y tú solo se aman a sí mismos.
35:45Pero usted no sabe lo que Kirem le hizo a Melisa.
35:47¿Y qué hay de lo que tú le hiciste a Zeynep?
35:50Sí, yo lo sabía.
35:52Esa es la clase de hombre que eres.
35:54¿Sabes?
35:56Tengo dos hijas que ni siquiera soportan
35:58sentarse juntas en la misma sala de clase.
36:00Dos hijas que se meten entre ustedes
36:02cuando pelean,
36:05mientras tus peones hacen el trabajo por ti.
36:08¿Y tú?
36:10¿Y tú?
36:11¿Y tú?
36:13¿Qué clase de amor es esa?
36:16Ahora vete, habla con tu amigo Kirem
36:18y dile todo lo que te dije.
36:20Ya no soy ni su director ni su maestro.
36:22Ahora soy el padre de Zeynep y de Melisa.
36:24No impediré que veas a mi hija,
36:26pero debes saber
36:28que si me entero
36:30de que aún persisten los problemas
36:32entre tú y Kirem,
36:34a lo mejor será que lo arreglen entre ustedes.
36:36Hagan lo que quieran,
36:38pero no delante de mis hijas.
36:39¿Por qué?
36:41Si una vez le ponen un dedo
36:43encima a una de ellas,
36:45no me importarán sus padres
36:47ni sus familiares.
36:49Los mataré.
36:51A palos los mataré.
36:53Ahora vete.
37:00Eso fue un poco excesivo.
37:10Pero no tuvo problema
37:12en abandonarte cuando estabas embarazada.
37:14Papá, ¿es que no escuchaste
37:16lo que te acabo de contar?
37:18¿Qué cosa, Demet?
37:20No me digas nada.
37:22Si ese tipo no te hubiera dejado embarazada,
37:24si no hubieras llevado a esa niña en tu vientre,
37:26no estarías lidiando con todo esto.
37:28¿Qué diablos estás hablando, ah?
37:30Zeynep.
37:32Mamá, ¿cómo lo permites?
37:34¿Te das cuenta de lo que está diciendo?
37:36Zeynep.
37:40No has cambiado absolutamente nada, papá.
37:43Nada.
37:45Sigues siendo el mismo hombre terco.
38:09Encuéntrame.
38:39¿Qué pasa?