- 5/19/2025
Youthful Glory Ep 1 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:30.
01:00.
01:30.
02:00.
02:31.
02:32.
02:33.
02:35.
02:39.
02:42.
02:44.
02:45.
02:48.
02:50.
02:52.
02:54.
02:55.
02:56home.
02:57这几双是童生庄送来的,掌柜的说了,小姐眼光独到,穿什么,什么就
03:12风靡上京。
03:13他还等着你选中了那双,店里好赶制童款呢。
03:23纹绣虽都精美,但这用料垂软,挺酷不足,并非锦中上品。
03:31这鞋头点缀的珠饰虽力大饱满,但却韵彩不足,也并非掌柜那日所缺席的海珠。
03:41罢了,就这双云头缕吧,虽素净了一些,但所用丝线却是上乘。
03:49哎呀,劳烦姑娘啊,再去给通传一声,小小姐如若还不来,吉时就要过了。
03:58小小姐正在梳妆,还请夫人稍候。
04:00翻来覆去就这一句啊。
04:02叫夫人久等,为了阿檀的罪过。
04:07不打紧,几盏茶的功夫。
04:10快瞧瞧,我们明坛花容月貌,知书达理,这么好的姑娘可不得赶紧迎过门去啊。
04:19这门亲事早就由肃相做主定下,又有玉佩新物为证,夫人还有什么可担心的。
04:29小小姐,这是聘礼单子,您过过目。
04:41国公府知事大手笔,阿檀何其有幸,能得国公爷和夫人如此厚爱。
04:50明坛,什么好的你都配得。
04:54不然怎么都说,小小姐你好福气呢,我当媒婆这么些年,还从未见过上进哪个夫家出手这般阔绰的啊。
05:07哦,原来是你一手操办的。
05:09是啊。
05:11难怪了。
05:20这些首饰皆出自错金阁,而非上京最有名的望珠阁,这几匹料子也是去年的锦缎,如今上京早就不实行了。
05:33这般鱼目混珠,烂鱼充数,想必从中抽了不少油水吧。
05:41小小姐,这我哪敢啊,可不敢。
05:46夫人,并非阿檀挑剔,只是这下聘之礼极有讲究,关乎着婚后的好意头与夫妻和睦。
05:58可今日之聘礼,知道的说是媒婆办事不力,不知道的还以为是阿檀高攀了国公府,不受未来夫家待见呢。
06:13哎呀,明檀,明檀,你这是哪儿的话呀,回头我得亲自重下聘礼,不让你受半分委屈。
06:24只是今日全上京都瞧见了我登门下聘,若是不成,梁家可就颜面尽失了。
06:37夫人放心,明家定不会为难国公府。
06:44来。
06:53呵呵。
07:12啊!
07:13啊!
07:14啊!
07:15啊!
07:16啊!
07:17啊!
07:18啊!
07:19啊!
07:20啊!
07:21啊!
07:22啊!
07:23啊!
07:24这是怎么回事?
07:27聘宴散,白头难,这可是凶兆大不及啊。
07:32妈妈,阿檀年纪小不经事,这可怎么办?
07:38不知夫人可是算差了下聘的日子和时辰,这好好的屏风怎会突然倒下,还经飞了聘宴。
07:45定是老天爷示下,要我们避开今日。
07:49这……
07:50两家虽已交换了定亲信物,可聘礼未齐,礼书又毁,今日下聘自然做不得数。
07:58那……
08:01我们侯爷虽不在京中,但小小姐的亲事也马虎不得,还请国公府重备聘礼,另择良时重新下聘。
08:16方才咱们这一出,梁家当真不会起疑吗?
08:20起疑又如何?阿爷回京之日已尽,梁家何必这般急不可耐,还不是他们心中有鬼。
08:28梁世子做出这等不光彩之事,梁家不但为其隐瞒,还若无其事地前来下聘。
08:34当真是半点都不心虚。
08:36总之,明梁两家绝非同道中人,这桩婚事本小姐退定了。
08:44小姐!
08:46小姐,梁府那边有动静了,说是梁世子要带表妹去寒殷寺祈福。
08:55快备马车!
09:06走!
09:37你们是海游门的人,敢劫我定北军军需粮草,阻本王回京之日,逞个大贤也没人及格。
09:48你们是受梁家指使?
09:52去问阎王爷吧!
09:54是啊!
09:56你们是海游门的人,敢劫我定北军军需粮草,阻本王回京之日,逞个大贤也没人及格。
10:04你们是受梁家指使?
10:06是啊!
10:25看来东周一战,定北王伤得不轻啊。
10:36看来东周一战,定北王伤得不轻啊。
11:07走开!
11:25他往寒殷寺方向逃了!
11:27门主有令,绝不能让他活着入京!
11:30是!
11:37门主!
11:48小心些!
11:53听说这会祭堂祈愿颇为灵验,上京许多妇人为了自家的孩儿都会特意前来。
12:02我也想来许久了。
12:07都是母亲平日看管太严。
12:12今日母亲去明家下聘,只要在她前头回来,就没事了。
12:20表哥,给咱们的孩子取个名吧。
12:36我听闻明家小小姐事事挑剔,对府中下人尤为苛刻,定然是不好相遇之人。
12:57真不敢想,待她入府后,我和孩子会是怎样的光景。
13:07别担心。
13:08放心,大婚之后,我一定名正言顺地纳你入门。
13:13有我在,不会有人伤害你们母子的。
13:22他怎么还好意思编排小姐您?
13:25他编排的是梁子萱未来的政绩,又不是我。
13:29待我退了这门婚事,他爱编排谁就编排谁,左右都与我不相干。
13:36他们肯定在木牌上留了名讳。
13:39待我拿到这个试证,就不怕退婚时他们敌死不认。
13:44太好了,我和小姐盯了梁府这么久。
14:06苏星,你在外头好生守着。
14:36什么?
15:07来。
15:22来。
15:36啊,罗瓦整得破了,羞死人了。
15:58方才,多谢阁下。
16:02不必。
16:04快,这边也要搜。
16:07都跟上,快点。
16:08是。
16:09大人,不知大人前来有何要事?
16:12本县尉何须向你个小丫头解释?
16:15大人,我家小姐正在里头祈福,不愿旁人打扰。
16:18祈福又如何,要紧得过本县尉办案?
16:21是他引来的?
16:23若眼下开门,孤男寡女共处一室,如何还辩得起?
16:29大人,大人可认得此令牌?
16:32此中禁了盗贼,本县尉身负此地巡防之职,自要搜查贼人,并将其捉拿归案。
16:44大人这般大举搜寺,可有京兆府谍文?
16:48若无谍文,大人此举莫不是犯了我大显律法?
16:53事发突然,不急请示谍文,盗贼是否在此,一搜便知。
17:00寺中相客多为京中高门贵女,大人若莫明,搅了我等祈愿大事,与你有何益处?
17:11我家小姐今日是特来为静安侯祈愿的,小姐入内后我一直守在外头,休说是盗贼,就是人影也未曾见过。
17:23大人,这档差事本就不宜张扬,
17:27寺中的这些贵人,咱们也不好轻易开罪啊。
17:32尔等抓捕定北王切记隐蔽行事,不可暴露,一旦发现,交由海幽门处置。
17:57尔等就随我去别处搜寻。
18:00是。
18:03走。
18:28呼。
18:36小姐,你没事吧?
18:38嗯。
18:41小姐!
18:44我们走。
18:57静安侯府。
19:27小姐,咱们马车上好像掉下个人。
19:53啊?
19:58啊?
20:10怎么是你?
20:14你,你受伤了?
20:18跟我大小姐的马车,一同入境。
20:23我……
20:27啊?
20:34小姐,小姐。
20:37别动。
20:39你到底是什么人?
20:40不想死,就赶紧走。
20:47小姐,速些。
20:48赶快。
20:58啊?
21:04车夫呢?
21:07车夫!
21:08车夫!
21:11这一路我都布了人,你逃不掉的。
21:17鼠犬之辈,竟还与贪官勾结。
21:22杀!
21:27杀!
21:58啊?
22:16怎么没声了?
22:18啊?
22:28跟我大小姐的马车入境。
22:33你,可有性命之忧?
22:38死不了。
22:40那就好,我大显相来注重民间。
22:43若是孤男寡女共乘一车,岂不有损民生?
22:46何况,你我素昧平生,你是何人,从何而来,是好是坏,要做什么,我都一无所知。
22:53有话直说。
22:58不可。
23:00我看起来像恶人。
23:04像?
23:06不像。
23:07车夫,没事了快出来,送小姐回府。
23:11好。
23:18苏星,你把水囊和伤药给方才那位公子。
23:28这边。
23:44香气富裕,可是点了蓝魄香?
23:47是,小姐今日受了惊吓,这蓝魄香舒心沁体,有缓心宁神之效。
23:54阿唐,你没事吧?
23:57怎么去个寒烟寺还遇到杀手了?
24:00一定是近日出门忘了看黄历了,不过好在有惊无险。
24:05我看啊,你就是与那梁子萱犯冲,若不是因着她,你也不可能去这一趟,更不可能遇到危险。
24:11今日虽险,但却并非一无所获。
24:18这祈愿牌呢?
24:20这祈愿牌呢?
24:23什么祈愿牌?
24:24我吴和玉也不见了。
24:26定是躲避杀手时,不小心遗落了。
24:29那可是我好不容易得来的证据。
24:31姑父可是要回京了。
24:34正月十八,阿爷必归。
24:37那没几日了,只怕在这之前都见不着梁子萱和珠儿一同出府了。
24:43不行,我得去找祈愿牌。
24:46阿檀,那荒郊野外的,眼看天也要黑了,上哪儿去寻啊?
24:50再说,就算去了也未必能寻到。
24:53可我若是没有他们二人私通的实证,即便阿易相信我的一面之词,梁府也断不会承认,更别说退婚了。
25:03我有办法,既然他们不出府,我们入府便是了。
25:08我就不相信,偌大的令国公府还找不出半点证据。
25:12可,如何才能入得令国公府?
25:16咱们去另一家。
25:40阿檀见过姨父姨母。
25:42檀儿来了。
25:43檀儿来了。
25:44Tan'er is here.
25:45Tan'er is here.
25:46Come, have a seat.
25:47Have a seat.
25:49This is the new snack from Wentao Pavilion.
25:51Have a taste.
25:53If you like it,
25:54ask someone to bring more back later.
25:57Everywhere I go,
25:58I think of Tan'er.
25:59She loves sweets.
26:01Shangyuan Festival is coming.
26:02Tan'er has prepared a wedding gift.
26:04I hope you don't mind.
26:09Aunt.
26:10Thank you, Tan'er.
26:11Thank you, Tan'er.
26:13Uncle.
26:14This is mine.
26:19It's done.
26:20Very good.
26:22As long as you like it.
26:24Tan'er has grown up.
26:26It's time to get married.
26:30Speaking of marriage,
26:31I heard there was an accident
26:33when the Liang family got married.
26:35Uncle, aunt.
26:37I was just about to discuss this with you.
26:41Good.
26:43Your mother-in-law
26:44came to invite me sincerely.
26:47I didn't expect
26:48there would be a mistake in the betrothal gift.
26:50Then the banquet was canceled.
26:52After thinking about it,
26:54I realized
26:56I didn't treat you well.
26:59I didn't appreciate
27:00your kindness.
27:04I wanted to apologize to you.
27:06But I thought
27:07it would be inappropriate
27:09for you to go there alone.
27:12It's not a big deal.
27:13Since Tan'er is so kind,
27:15I'll go with you.
27:18Thank you, aunt.
27:25Tan'er is kind.
27:27She was afraid of the accident
27:29when the betrothal gift was canceled.
27:31So she prepared a gift
27:32and asked me to go with her.
27:34What are you talking about?
27:37If there is a mistake in the betrothal gift,
27:39it's because the Liang family didn't do a good job.
27:41I've got the best matchmaker in Shangjing.
27:44I'm thinking
27:45if I should send the betrothal gift first
27:47and let Miss Ming have a look.
27:48It's up to you.
27:51I'll help you with the betrothal gift.
27:55Tan'er is the only legitimate daughter of Marquis Jing'an.
27:58My lord and I
27:59love her as our own daughter.
28:01Yes.
28:02This marriage can't be reckless.
28:04Thank you for your concern.
28:06It's what I should do.
28:08By the way, Madam,
28:10is Rong'er at home?
28:12I just got an ancient zither score.
28:14I'd like to ask her for advice.
28:17I'll ask someone to call her here.
28:19Don't bother.
28:20I'll go find her.
28:22By the way,
28:23you can also talk to my aunt
28:25and talk to her.
28:31Okay.
28:32Lian'er,
28:33go and lead the way for Miss Ming.
28:35Yes.
28:36Take good care of Miss Ming.
28:38Don't make any mistakes.
28:43Miss Ming,
28:44this way, please.
28:47That's Miss Rong'er's yard.
28:51Oh.
28:52What's the place on the east side?
28:54This place is...
28:56The east side is the yard of Master and Madam.
28:58This place
28:59is the study of our lord.
29:01Oh.
29:03What's your name?
29:04How old are you?
29:05I'm Ling'er.
29:06I'm seventeen years old.
29:07Ling'er?
29:10If you look closely,
29:11you're a beautiful girl.
29:13Your skin is also beautiful.
29:15Did you use rouge?
29:17I didn't use rouge.
29:19Then why are you
29:21so fair and red?
29:25Look at your hands.
29:27Yes.
29:32Oh.
29:33This hand
29:34is the second face of us women.
29:37I'm used to working.
29:39My hands are naturally rough.
29:41It is said that a red hand
29:43is the wealth of a rich family.
29:45You and I are of the same age.
29:47I think the Lord and Madam
29:49will marry you soon.
29:51This concerns
29:52your marriage.
29:53But I have to work every day.
29:55Naturally,
29:56I can't use my hands
29:57to debate with the ladies.
29:59You use it.
30:00What's so hard about it?
30:02I have a prescription.
30:03As long as you are patient and insist on using it,
30:05I promise your hands
30:07will change people's minds.
30:09Is what Miss Ming said true?
30:10It's true.
30:11You only need to get
30:12Yimu grass,
30:13Baizhu,
30:14Daokou,
30:15and pearl powder.
30:16I'll go down and teach you
30:17how to make the prescription.
30:20But...
30:21It's in Rong'er's yard.
30:22It's just right
30:24that I can also
30:25adjust it for Rong'er.
30:27I'll be right back.
30:55Have you cleaned the kitchen?
30:57I'll be right back.
30:58Hurry up.
30:59Hurry up.
31:04Hurry up.
31:05Hurry up.
31:25It's you.
31:29Please have mercy.
31:31I'm a guest in the mansion.
31:33I got lost,
31:34so I got here.
31:35If I leave for too long,
31:36the Liang Mansion will be suspicious.
31:37At that time,
31:38it will bring you
31:39unnecessary trouble.
31:40Why don't you let me go?
31:42I will keep my mouth shut.
31:44I've never seen you before.
31:46Only one kind of person
31:47can do this.
31:49I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:52Only one kind of person
31:53can keep his mouth shut.
31:57I promise
31:58that as long as you let me go,
31:59and don't hurt me,
32:00I'll go back to my mansion.
32:02I'll keep my mouth shut
32:03and keep my mouth shut.
32:04I've never been to the study
32:05of the Liang Mansion
32:06and I've never seen
32:07any secret room.
32:08I've never seen anyone.
32:11You're a good talker.
32:13It's really hard to convince people.
32:16I was arrested by the government before.
32:18Now I sneaked into the secret room of the Liang Mansion.
32:21It seems that this person is a thief.
32:24I have to find another way to deal with him.
32:28It seems that you can't do anything about this.
32:31You don't want the Liang family to find out.
32:33I don't want it either.
32:34I took the risk to come here.
32:36I have my difficulties.
32:38Since you and I
32:39came here for a purpose,
32:40why don't we get what we need
32:43and not interfere with each other?
32:47Leave quickly.
32:50Have you found the place?
32:51Yes.
32:52I haven't seen Miss Ming
32:53in the Eastern and Western Courtyards.
32:54I don't know where she can go.
32:55You can't even keep an eye on a person.
32:57If you make the doctor in the front hall
32:58lose the trust of Su Xiang,
33:00I'll interrogate you.
33:09This is a coffin.
33:12Could it be that Duke Li
33:14has been secretly embezzling money?
33:16What?
33:18So you're going to steal the coffin.
33:20This is a serious crime.
33:22Since it's not easy to live,
33:23it's enough to take some jewelry.
33:25Don't be greedy.
33:26If you cause trouble in court,
33:27it will be troublesome.
33:28It has nothing to do with you.
33:31If I reveal this first,
33:34what will happen to the Liang family?
33:35When things get out of hand,
33:37there is no possibility
33:38that the Liang family will marry my Ming family.
33:41It really has nothing to do with me.
33:44Then I'll go first.
33:46Take care.
33:48Stop.
33:57You...
34:00What do you want to do?
34:02What do you want to do?
34:04Don't come over.
34:11Give it to me.
34:16This is not what you should take.
34:19Since it's what everyone needs,
34:20you have no right to interfere.
34:23So much money is not enough for you to steal.
34:28The thing you want is not here.
34:31If you don't leave,
34:32be careful of getting into trouble.
34:35You are a thief.
34:36How can you be so self-righteous?
34:38You are really a thief.
34:47Why are you here?
34:48Where are you going?
34:50I've been sitting in the room for a long time.
34:52I want to go to the garden.
34:54Where is Xuan'er?
34:56I have no appetite recently.
34:58I want to eat something sweet.
34:59Cousin insisted that I go to the garden.
35:02Don't go out today.
35:03Go back to your room and have a good rest.
35:04But what happened?
35:06Don't ask too much about the things in the house.
35:08Just do your job.
35:17Don't blame me for being strict.
35:19I'm doing this for you and Xuan'er.
35:23Aunt, don't worry.
35:24I know how to do it.
35:26I won't tell Cousin about this.
35:29I know how to do it.
35:30I won't cause trouble for Cousin and the Liang family.
35:34You stay here and keep an eye on Cousin.
35:37Come on.
35:39Cousin, let me help you into the room.
35:41Okay.
35:42Okay.
35:58You want to take away so much money.
36:00How can you avoid people's eyes
36:03quietly in broad daylight?
36:06If you need,
36:08I can distract people
36:09and make it easier for you to do things.
36:11I just want to keep you here.
36:13I won't do anything else.
36:14No need.
36:15Have you come up with a plan?
36:17No.
36:18It's common for an outsider to alert others.
36:21No one can make sure everything is fine.
36:23If you don't leave now,
36:25you'll be my accomplice.
36:26You'll have all the evidence.
36:37I just want some money as evidence.
36:39I don't want to share it with you.
36:40You have so much money.
36:42Why are you so stingy?
36:43No matter how much money you take,
36:48you'll be killed.
36:50If you want to stay,
36:51I don't mind you taking the blame for me.
36:55I'll leave.
37:03Tan.
37:04Tan.
37:06Wake up.
37:08Tan.
37:09Tan.
37:11Mimi.
37:12You're finally awake.
37:13If you don't wake up,
37:14I'll go to Duke Lin's Mansion
37:15to get even with them.
37:20How did I come back?
37:22Your adoptive mother
37:23and Duke Lin's family
37:24sent you back.
37:25When I and Su Xin saw you
37:26being carried in,
37:27we were so scared that we passed out.
37:28Fortunately, the doctor said
37:29you were just scared
37:30and fainted.
37:31What about my adoptive mother?
37:32Your adoptive mother
37:33has been waiting for you for hours.
37:34She saw that you hadn't woken up,
37:35so she came back first.
37:40Is there anything wrong with the Liang family?
37:42I should be asking you that.
37:43How did you faint
37:44in Liang Zixuan's study?
37:45Study?
37:46Shouldn't I be in the secret room?
37:48Tan.
37:49Did you find anything?
37:50I did.
37:51But I didn't get the evidence.
37:53It's better not to find it.
37:55It's all the devil's fault.
37:57He broke my key three or five times.
37:59If it weren't for him,
38:00I would have got the evidence.
38:02Devil's revenge?
38:03Who is that?
38:05Devil's revenge?
38:06Who is that?
38:10Let's not talk about it.
38:12Su Xin.
38:13Miss, you're awake.
38:15Are you okay?
38:16Send someone to keep an eye on the Liang family.
38:18The servants have been
38:19following your orders.
38:20Not only should we keep an eye
38:21on Liang Zixuan and Zhu'er,
38:23everyone in the Liang family
38:25must report to us
38:26in time
38:27if there is any trouble.
38:28Yes.
38:33Tan.
38:34Did something happen to the Liang family?
38:38Nothing has happened yet.
38:40It doesn't mean that
38:41I won't be affected in the future.
38:43If I don't return this soul,
38:46the Ming family
38:47will be in trouble.
38:54This...
38:55Silver.
38:56Where is my silver?
38:57How...
38:58How could this happen?
39:00Master, it's King Dingbei.
39:03King Dingbei owes a fortune of one million taels.
39:05It's just a small amount
39:06from your house.
39:08The rest of the accounts will be settled later.
39:10How is this possible?
39:12How could King Dingbei be in Shangjing?
39:14Two years ago,
39:15Assistant Minister of Revenue embezzled military funds.
39:17When King Dingbei returned to the capital,
39:18he directly took his head.
39:21What should we do now?
39:25Not only my family
39:26has the military funds.
39:28I'm afraid even His Majesty
39:30won't dare to investigate it.
39:32How dare he?
39:34I'm afraid that King Dingbei
39:38is prepared to come.
40:00Greetings, Assistant Minister of Revenue.
40:02Greetings, Assistant Minister of Revenue.
40:12I greet Assistant Minister of Revenue.
40:17This...
40:18I...
40:19Assistant Minister of Revenue.
40:30Let's go.
40:43Tan'er.
40:45Jiuren, long time no see.
40:55She's really too good for her.
40:57If it weren't for her,
40:59I wouldn't have been able to make it.
41:01Yes, that's true.
41:03I just don't think she would have been able to
41:05get the chance.
41:07She's so good at flattery.
41:15This big problem.
41:17It's so unexpected.
41:19I can't believe that.
41:21Ah-Tan.
41:22Huh?
41:23Hmm.
41:24It seems that Princess Feng Zhao is still fighting for the Flower Master at the Banquet
41:31of the Forbidden City.
41:32It's just a fake name at the banquet.
41:33How is she worth it?
41:34Besides, didn't she still get the Flower Master in the end?
41:35Then she's already embarrassed in public.
41:36Who dares to fight with her?
41:37She's the only one who cares about this.
41:38I don't care.
41:39I don't care.
41:40I don't care.
41:41I don't care.
41:42I don't care.
41:43I don't care.
41:44I don't care.
41:45I don't care.
41:46I don't care.
41:47I don't care.
41:48I don't care.
41:49I don't care.
41:50I don't care.
42:20It's also a matter of unity.
42:22A few days ago, there was a great disaster in Dongzhou.
42:24The King of Dingbei severely damaged the North River
42:26and took back the lost territory.
42:28He returned the border of our Xian
42:30to the people's unity.
42:32Such a happy event
42:34should be enjoyed by all the ministers.
42:38Your Majesty is benevolent and loves the people.
42:40It is the good fortune of our Xian
42:42and the good fortune of the people.
42:44Your Majesty is wise.
42:46Come.
42:48Drink this cup.
43:02Today's Shangyuan Banquet
43:04is only for one person.
43:08The King of Dingbei fought for our Xian
43:10and guarded the border for many years.
43:12Today,
43:14if he can come back,
43:16it will be a real reunion.
43:18Your Majesty,
43:20the battle in Dongzhou
43:22was won by the King of Dingbei.
43:24I dare to
43:26invite all of you
43:28to drink the wine in the cup
43:30to support the King of Dingbei
43:32who is far away in the cold.
43:34Good.
43:36The King of Dingbei has arrived.
43:40Why did the King of Dingbei suddenly return to the capital?
43:42His Majesty
43:44hasn't given the order yet.
43:46Could it be that something happened in the north?
43:48It's only been a few days since the battle in Dongzhou.
43:50It shouldn't happen.
44:14YoYo English Channel YouTube
44:44YoYo English Channel YouTube
45:14YoYo English Channel YouTube
45:44YoYo English Channel YouTube
46:14YoYo English Channel YouTube
46:16YoYo English Channel YouTube
46:44YoYo English Channel YouTube
Recommended
46:54
|
Up next
49:08
1:00:26
1:49:55
50:36
54:07
50:19
54:29
50:15
56:30
54:34
49:36
49:26
52:57
57:30
52:56
47:34
51:15
47:47
48:18
50:31
4:29
4:09