Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What do you think if we plant a tree in honor of Jenny?
00:03What's the point?
00:05A place where we can think of her.
00:07I'm not in.
00:09That was your idea.
00:11If you want to end this, it's your decision.
00:13I don't want to and I'm staying.
00:15I finished my thesis today.
00:17Funny. I finished my assignment today too.
00:21That means we all have a reason to celebrate.
00:26Well then, see you soon.
00:29See you soon.
00:32I want to change something in the world.
00:34And for that I need Victoria's help.
00:36And above all, I need you.
00:38I thought you wanted to leave me.
00:40Elias, I love you.
00:42If you still love me, then help me.
00:44I need you by my side.
00:59I love you.
01:17Of course I'm there for you.
01:19Always.
01:21Even if I make decisions that sometimes don't suit you?
01:24As long as you don't exclude me from your life,
01:29I really missed you.
01:31I missed you too.
01:39I thought I lost you.
01:43So let's save the world together now.
01:45You definitely need that.
01:52But first I have to deliver the hotel laundry.
01:54Okay.
01:56See you later.
01:58See you later.
02:03The gesture to say goodbye to his mother like that is strong.
02:07Maybe you should explain it to him.
02:09It would be nice if you wouldn't tell him anything.
02:13I didn't plan to.
02:15Still, it would be good for Till if he could finally let go.
02:21He probably still needs time.
02:23And he should have it.
02:28You can only wish for a father like you.
02:34I mean it, Arthur.
02:37Honestly, I'm amazed.
02:39I would never have thought that of you.
02:42Me neither.
02:44But it changes you when you suddenly have children.
02:49You always knew you had some.
02:53But only now are they part of my life.
02:56Just as they are part of my life.
02:58And I also learn about it every day.
03:01Bella really put me in my head.
03:03And that was good.
03:05And even if it's sad,
03:07the occasion with the little tree.
03:09As a family, we're finally together.
03:11Isn't it beautiful?
03:15And the crown would be
03:17if you marry Mrs. Fehrmann.
03:1935 kilometers a day?
03:21I wouldn't be able to do that.
03:23Of course, I've been training.
03:25And somehow I can do it.
03:27Today I'll start with 10 kilometers.
03:30You used to be able to do five at a time.
03:32What am I talking about?
03:34And now you're a real sportswoman.
03:36Thank God I don't have to jog on Jakob's path.
03:39I'm really impressed that you can do it.
03:41Yes, me too.
03:43But I don't know if I can do it.
03:45I'm really impressed that you can do it.
03:47Yes, me too.
03:49I really hope that on the way
03:51I can finally find myself again
03:53and can really put down my grief.
03:55But don't overdo it, okay?
03:57No.
03:59As I said, I'll take breaks if necessary.
04:01Good.
04:03Oh, Lilly.
04:05I'm supposed to send her photos every day.
04:07And videos.
04:09Why videos?
04:11I want to make a travel blog for you.
04:14Oh God, I didn't know that.
04:16Now you know.
04:18That's kind of cute.
04:20Maybe I should wait until she's back from school.
04:22Maybe I should wait until she's back from school.
04:24Well, we said goodbye to each other today.
04:26Well, we said goodbye to each other today.
04:28Exactly. You should see that you're leaving.
04:30I wish you a great trip.
04:32And that you find what you need.
04:34Okay?
04:38I wish you the same.
04:42So, say hello to Lilly again.
04:44Yes.
04:46Yes, yes.
04:52I don't know what I should do with Valerie.
04:54I don't know what I should do with Valerie.
04:56Whatever I say is wrong.
04:58She rarely hears anything nice from you.
05:00She rarely hears anything nice from you.
05:02But I apologized, Olaid, didn't I?
05:04It sounded like an accusation to me.
05:06Well, Valerie is not the person of diplomacy either.
05:08Well, Valerie is not the person of diplomacy either.
05:10You also have a hard time with her.
05:12You also have a hard time with her.
05:14Heila, isn't it true that they should have informed each other?
05:16Heila, isn't it true that they should have informed each other?
05:18Heila, isn't it true that they should have informed each other?
05:20That's your problem.
05:22You always circle around each other.
05:24Because you constantly blame one another.
05:26Nobody wants to hear that he's to blame.
05:28Because he always blames one another.
05:30Sometimes I think...
05:32if it had been for a more comfortable man,
05:34If it had been for a more comfortable man,
05:36Then I wouldn't have to hog everything itself.
05:38You don't have to go through all of this alone.
05:40But I didn't have to.
05:42Oh, I'm so sorry.
05:44It's true, you're here.
05:46Even though we're not a couple.
05:50Would you like to have a partner?
05:54Oh.
05:56Most of the time I don't even think about it.
05:58But if you ask me like that...
06:00Yes.
06:02I would.
06:04And you?
06:08Me too.
06:16But what am I going to do with Valerie now?
06:18I think a few tips from a professional
06:20couldn't hurt.
06:22Oh, and you're the professional.
06:24Because you were once in a self-help group.
06:26No, of course not.
06:28I was skeptical at first, too.
06:30But it really helped me.
06:32Should I go to a mother-daughter
06:34self-help group now?
06:36Maybe you should start
06:38with an advisor.
06:42No.
06:44I admire you.
06:46You and your courage.
06:48You know what a bum I am.
06:50That's why I'm so proud of you.
06:52And still, I'm happy when you come back.
06:54Oh, you don't have to miss me.
06:56You have Arthur.
06:58I thought
07:00you talked to him.
07:02To be honest, I just don't know him.
07:04I met him earlier at the salt market
07:06with Till. I greeted him very friendly.
07:08Then he goes with Till to his apartment
07:10and just leaves me there.
07:12Well, I guess the two of them had something important to discuss.
07:16Till was with me earlier.
07:18The police put the investigation
07:20on hold. He wanted to know
07:22what I think about it.
07:24It's about Hendrik, too.
07:26So the driver just leaves like that?
07:30I decided to look forward,
07:32and I'm doing that, too.
07:34Well, in any case,
07:36Arthur has a good reason
07:38to talk to his son.
07:40Of course. Still, he doesn't just have to leave me alone.
07:42You have an irreconcilable affair.
07:44The affair isn't that irreconcilable.
07:46Arthur sees it the same way.
07:50I don't want to be the stepmother,
07:52but you can't keep children out of the house.
07:54I know that.
07:56Then discuss it with him.
07:58I will.
08:00So, make room for me. I need a hug.
08:04A real one. Come here.
08:10Okay, Moki.
08:12And what exactly is it?
08:14I'm asking you.
08:16Did your father mention anything?
08:18No, but maybe he meant Mokka.
08:20No, Moki.
08:22We talked about it.
08:24Besides, it was on his note.
08:26Yes. Then it might be a secret.
08:28Or a return ride.
08:30He wanted to tell me something about a new scent,
08:32a new idea.
08:34And I rejected him because I was stressed.
08:36Maybe the scent for Bella.
08:38He created a scent, and I sent it to Bella.
08:40And his name is Moki?
08:42No, Bella.
08:44Yes.
08:46Can you maybe ask him when you see him?
08:48So, very discreetly.
08:50Yes, I can do that.
08:52Very discreetly.
08:56Call me 007.
09:00Great.
09:20Arthur, hey.
09:22What's up?
09:24Is everything okay with Till?
09:26What do you mean?
09:28He seemed so confused when I met you,
09:30and you wanted to talk.
09:32Sorry, but I don't really want to talk to you about it.
09:34I was just worried.
09:36You don't need to.
09:40I'd like to break up.
09:42My children and what we have together.
09:44Can we agree on that?
09:46Sure.
09:48If that's important to you.
09:50It's nothing personal,
09:52but the situation
09:54is already complicated enough.
09:56I also have a favor to ask you.
09:58Don't just leave me
10:00when we meet by chance somewhere.
10:02Did I do that?
10:04I'm sorry.
10:06Really, I didn't mean to.
10:10Then we cleared everything up.
10:14Arthur.
10:18Do you know what I just thought?
10:20No.
10:22Why don't you invite Mrs. Fehrman
10:24to our ceremony?
10:26You don't need to invite her.
10:28I wouldn't invite her.
10:30And I'm sure
10:32she wouldn't like to be there.
10:34The ceremony is for the mother of my children.
10:36It's a family affair.
10:38But doesn't Mrs. Fehrman
10:40belong to the family?
10:42No.
10:44And if there should ever be someone,
10:46then never.
10:48You could never
10:50let anyone approach you.
10:52Not even as a little boy.
10:54What could that be about?
10:56Maybe I just didn't have
10:58any good role models.
11:16Hey.
11:20For you.
11:24A little snack in between.
11:26Thank you. I can use it well.
11:32I wanted to say goodbye,
11:34but you weren't there.
11:38You're really not mad
11:40that I'm going alone, are you?
11:42Of course not.
11:44You know why you're leaving Jakob.
11:46You want to think.
11:48To find yourself.
11:50You have to do it alone.
11:52I hope it works.
11:54It will.
11:56You helped me so much.
11:58Without you,
12:00I wouldn't dare.
12:02Lili's doing a blog.
12:04Maybe you'd like to check it out.
12:06I'd love to.
12:14Bye.
12:20Bis bald, ja?
12:22Bis bald.
12:26Tschüss.
12:28Tschüss.
12:44Nice of you to invite me.
12:46At least you created
12:48a special scent for me.
12:50For Bella.
12:52Maybe he really
12:54taught her to be a person.
12:56Whatever.
12:58At least we're happy again.
13:00I'm happy for you.
13:02But I wanted to ask you something.
13:04Do you know what Moki is?
13:06Moki?
13:08Yes.
13:10Why?
13:12Recently,
13:14everyone talked about it in the cave.
13:16In the cave, about Moki?
13:18Yes.
13:20So you know what it is?
13:22Yes, but no one can talk about it.
13:24Especially not in the cave.
13:26And why not?
13:28Because no one knows what Moki is.
13:30But you know about it.
13:32Yes, and only me.
13:34Is Moki a human or something like an animal?
13:36Elias!
13:38But is Moki something only you see?
13:40I don't see Moki.
13:42I make Moki.
13:44You make Moki?
13:46In the cave,
13:48they talk about Moki.
13:50I guess it was Julius
13:52who talked about Moki.
13:58Are you going to tell me what Moki is?
14:00No, not yet.
14:02I can't.
14:04But don't worry, your father is still at peace.
14:06And as soon as Moki has a dry cloth,
14:08you will all find out.
14:14Should I bring something down?
14:16No, of course not.
14:18There is staff for that.
14:20But you can
14:22of course inform the reception.
14:24And Mrs. Böttcher,
14:26are you so nice
14:28and go into the cave
14:30and tell my son
14:32he should let me know
14:34about the ceremony?
14:36So he already knows
14:38what I mean.
14:40Wouldn't it be better if you talk to him yourself?
14:42No.
14:44We don't have
14:46a good connection at the moment.
14:48Of course,
14:50I said something wrong again.
14:52Unfortunately,
14:54it happens to me
14:56all the time.
14:58As a mother,
15:00you can always do everything wrong.
15:02It's probably
15:04natural.
15:08When the children were little,
15:10I thought exactly the opposite.
15:12Everything is fine.
15:14But it was a mistake.
15:16My firstborn Beatrice
15:18turned her away from me
15:20many years ago.
15:24I should have
15:26contacted her much earlier.
15:30Somehow I missed the right time.
15:32And now?
15:34Is there
15:36no hope anymore?
15:42The hope that it will not happen
15:44to Arthur in the same way.
15:50Please go down now.
15:52And into the chalice.
15:54Of course.
16:22This is my first destination
16:24for today.
16:26I'm at a goat farm
16:28near Lüneburg.
16:30There are not only goats and sheep,
16:32but also vegetables.
16:34Purely ecological, of course.
16:38I won't be going for so long today.
16:40Just about an hour.
16:42But from tomorrow on,
16:44it's going to get really exciting.
16:46See you tomorrow.
16:48Bye.
16:50Oh, now it's finally starting.
16:52Yes, finally.
16:54The preparation took a little longer.
16:56That's why I'm going 10 kilometers today.
16:58The Jakobsbieb is not a race.
17:00No, but it's very long.
17:02Oh.
17:04But you're not out of breath yet.
17:08Well, if I'm honest,
17:10then I am.
17:12I don't know.
17:14I prepared myself really well.
17:16The shoes were worn.
17:18I planned the route.
17:20And now my feet hurt after 5 kilometers.
17:22That's not a big miracle.
17:24The body has to find a rhythm first.
17:26I don't know if it's the body
17:28or maybe not much more in the head.
17:30I'm suddenly totally unmotivated.
17:34Maybe it's the fear of loneliness.
17:36I don't know.
17:38Well, you also say
17:40that appetite comes with eating.
17:42And so far you haven't seen
17:44a lot of new things here.
17:46Giving up is not an alternative.
17:48Your followers count on you.
17:50Oh, I wouldn't care.
17:52But Lilly created some blog.
17:54Okay.
17:56If you don't have time today,
17:58you can stay for dinner.
18:00Oh, that's a great offer.
18:02I would be happy.
18:04Okay, if there is enough.
18:06Yes, otherwise I'll go to the garden
18:08and get a copy.
18:10Then gladly.
18:12Yes?
18:14Then come with me.
18:16Then that's 8.60 euros.
18:18Yes.
18:20Moment.
18:22I think
18:24I forgot my wallet.
18:26No problem.
18:28I can take it out again.
18:30You can give me the money back tomorrow.
18:32Hm?
18:38I would like to give it back to you today,
18:40but I have to go to work.
18:42The social class in the hospital.
18:44I know it.
18:46The hospital
18:48or the social class?
18:50I don't know.
18:52But I worked mine as a clown
18:54for sick children.
18:56What does someone like you
18:58get social classes for?
19:00I'll tell you another time.
19:02Hey, I heard that the police
19:04initiated the investigation.
19:06That must have been a heavy blow.
19:08It seems to be okay for the others.
19:10Instead, they plant a tree
19:12for my mother.
19:14That seems to be the end of it.
19:16Maybe they want to dedicate a special moment
19:18to the investigation.
19:20Something like that can help.
19:22I know that.
19:24Because they planted a tree once?
19:26Because I lost a person
19:28I loved very much.
19:30I'm sorry.
19:32You don't have to apologize.
19:34But I can tell you
19:36not to mourn alone.
19:38It helps.
19:40I have to go now,
19:42or I'll be late.
19:44Thank you for the tenner.
19:46You're welcome.
19:48If you keep taking pictures,
19:50it will be a long walk.
19:52I haven't been here for a long time.
19:54Yes, take as many pictures as you want.
19:56No, I really have to go now,
19:58or I won't be able to leave today.
20:00I packed you a goat cheese.
20:02That's nice, thank you.
20:04Okay, I'll get some rest,
20:06and then we'll go.
20:10Oh, you swine.
20:12I made a mistake.
20:14I thought I only had five kilometers left,
20:16but it's ten.
20:18Oh.
20:20I planned it wrong.
20:22I...
20:24Oh, God.
20:26I can't do this in the dark anymore.
20:28But if I hurry,
20:30everything will work out.
20:32Or you just take a detour.
20:34Huh?
20:36Well, if you're already so late,
20:38you can stay here overnight
20:40and leave in the morning.
20:42I don't want to put you in trouble.
20:44There's more than enough space here.
20:50Well,
20:52I have time.
20:56Come on.
20:58I'll show you where you can sleep.
21:00That's very nice, thank you.
21:02I can also...
21:04You don't have to, you're on a hike.
21:12Okay.
21:38I hope you like Bordeaux.
21:40Very.
21:42I hope you like food from the canals.
21:44Oh.
21:46Food to go and then cooked yourself.
21:48You're the only one who has that.
21:50I hope that's not the only thing
21:52I have.
22:002018, where did you get that from?
22:02Uh, I bought it at Corinna's.
22:04By the way,
22:06I ran into Til at her place.
22:08He forgot his money and couldn't pay.
22:10I lent him something.
22:14He was on his way to his social studies.
22:16Should I leave him hanging?
22:18Of course not.
22:22That was nice of you.
22:26By the way, I think your son is very nice.
22:30Did you talk?
22:32Just small talk.
22:34Amelie, what's this about?
22:36We just talked.
22:38You didn't have any problems
22:40with Tanja either.
22:42Yeah, we didn't have an affair.
22:44Besides, the kids don't know anything about us.
22:46That doesn't make a difference to me.
22:48You can't keep children out of a relationship.
22:50We don't have a relationship.
22:52Whatever we have,
22:54I don't understand your problem.
22:56Your children are as good as grown-ups.
22:58Yeah, I thought so too,
23:00but it was so complicated with Svenja.
23:06Sorry.
23:10That's not enough.
23:12That was really stupid.
23:14I'm sorry.
23:16Better.
23:22I mean you.
23:24I'm really sorry.
23:30I'm sure you
23:32will make it up to me.
23:36Bye.
23:46Valerie?
23:48Are you awake?
24:06Hi.
24:36Gisela, I hope I'm not disturbing you.
24:38I wanted to get my tools from over there.
24:40I'll do that in a minute.
24:42I just wanted to stop by.
24:44Yeah.
24:46I wanted to go to bed right away anyway.
24:48It was so exhausting today.
24:50We had to bring Mrs. Kaiser's things to the warehouse.
24:52I'll be gone in a minute.
24:54Have you talked to Valerie yet?
24:56No, when I came,
24:58she was already in bed.
25:00Alright.
25:02Good night.
25:04It's open.
25:06What are you reading?
25:12Good decision.
25:14Do you know the book?
25:16No, but it's always good
25:18to get help
25:20when you don't know what to do.
25:22I thought
25:24looking inside can't hurt.
25:26Good idea.
25:28Well then, good night.
25:30Good night.
25:34Good night.
26:04But you've started.
26:10Can you tell me
26:12what this ominous Moki is?
26:14Why are you all so difficult to understand?
26:16Moki is of course an abbreviation.
26:18Mo-ki.
26:22Moran Kilij!
26:30Okay, that's
26:32so simple
26:34that you can't figure it out.
26:36But I still don't know
26:38what Moki is.
26:40I still won't
26:42tell you.
26:44Moki is something special.
26:46It's impossible to tell someone
26:48who's just coming out of a deep sleep.
26:50Of course. I'm half awake.
26:52But I'm not. I'm very tired.
26:56Maybe I'll tell you tomorrow.
27:02Are you coming?
27:04Yes.
27:32What? No.
27:34No, that can't be true.
27:36I can't believe it.
27:38Hello, Mrs. Dr. Berger.
27:40Oh, Mrs. Fröhlich.
27:42God bless you.
27:44Aren't you on the Jakobsweg?
27:46I have no idea.
27:48I'd like to look at my maps,
27:50but I can't because my battery is dead.
27:52I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:58I'm sorry.
28:00I'd like to look at my maps,
28:02but I can't because my battery is dead.
28:04I've made so many videos
28:06and then I forgot to charge my phone.
28:08Don't you have a powerbank?
28:10I unpacked it with the map
28:12because I thought it worked like this.
28:14My tour isn't that good.
28:16One second.
28:18Can I have a moment?
28:22Here?
28:24Yes, exactly.
28:26Now I have it again.
28:28Thank you very much.
28:30Where do you want to go?
28:32I'm going on a little hike
28:34as a start to my vacation.
28:36Later I'm going to Berlin with Svenja.
28:38Nice, yes, that's right.
28:40Say hello from me.
28:42Don't you want to charge your phone?
28:44I hope there's a powerbank
28:46in my next accommodation.
28:48Until then, I know the way.
28:50Say hello to Heiner when you hear him.
28:52Yes, I will.
28:58Good morning.
29:00Good morning.
29:02Did you sleep well?
29:04Just like you sleep with a baby.
29:06I warmed your milk.
29:10It's nice.
29:12I thought about it again.
29:14I wanted to tell you something.
29:16You didn't come home
29:18last night
29:20and I was very worried.
29:22I was worried about you.
29:24I was worried about you.
29:26I was very worried about you.
29:28I need you
29:30to respect me.
29:32That's why
29:34I'm asking you
29:36not to do it again.
29:38If you say yes,
29:40just call me
29:42beforehand.
29:46What did you think about?
29:48Well,
29:50I wanted to tell you
29:52without
29:54accusation.
30:04Okay,
30:06I understand.
30:08You're angry that I had fun
30:10and you had to sacrifice yourself.
30:12Don't worry, it won't happen again.
30:14I'll ask someone else next time.
30:24Hi, good morning.
30:26Hi, good morning.
30:28It was a nice trick
30:30to let me have breakfast alone
30:32so that you didn't have to tell me
30:34what Moki is.
30:36I told you what Moki is.
30:38Modern College.
30:40Okay,
30:42Moki
30:44is my new company.
30:46You have a new job.
30:48Whatever you call it.
30:50I take care of myself.
30:52With perfume?
30:54No, with outdoor soap.
30:56Of course with perfume, Julius.
30:58What else?
31:00If I can do something, then that.
31:02What's so special
31:04about Moki perfume?
31:06I mean, yesterday you said
31:08it would be very special.
31:10Yes, it is.
31:12I don't just want to do the usual.
31:14I want to design complex scent concepts.
31:16I want to capture scents
31:18all over the place
31:20no matter where you are.
31:22The main tone is the north.
31:24The sea, the heath,
31:26the wool of hay,
31:28the smell of winter,
31:30snow, salt.
31:32I want to scent everyday objects.
31:34Rooms, clothes,
31:36but in a subtle way that unites everything.
31:38Moki is nothing less
31:40than corporate identity for the nose.
31:42And now you tell me
31:44if that's not something special.
31:46Yes,
31:48it doesn't sound bad.
31:50Damn,
31:52I really have to go.
31:54See you later.
32:08The invitations for the inauguration
32:10will be printed, of course.
32:12Isn't that a bit much effort
32:14for a wedding party?
32:16Oh, Mrs. Böttcher,
32:18as a good wife,
32:20I have to set a few standards.
32:22Yes.
32:24I also wanted to tell you something,
32:26Mrs. Böttcher.
32:28I am very impressed
32:30how much you have put in for your daughter.
32:32I really had
32:34doubts, you noticed,
32:36whether this works with the child,
32:38the circumstances.
32:40She has a very good taste,
32:42yes, I knew that.
32:44I know my daughter.
32:46You can be really proud.
32:48And please don't forget
32:50to give the drink money to the Three Kings.
32:52It's so embarrassing that I forgot.
32:54I'll do it right away.
32:58Did something happen?
33:04I thought it might be my daughter.
33:08But you don't have any contact with her anymore.
33:12I tried it again yesterday.
33:16I told her that I was moving to Lüneburg.
33:20I put up some nice photos
33:22and a little greeting.
33:24But no matter what I say
33:26and how I say it ...
33:28Oh, it's like with my daughter Valerie and me.
33:30No matter what I say,
33:32no matter how I say it,
33:34in the end there is always a dispute.
33:38Mrs. Böttcher, I don't think you can compare that.
33:40You live with your daughter
33:42and your grandchild.
33:46I died for my daughter.
34:06Hey!
34:08That was a pretty short hike.
34:10It's really the miracle.
34:12I didn't charge my battery
34:14and then I couldn't look at the maps.
34:16I got completely lost
34:18and then I just came back.
34:20Do you want to take off your backpack first?
34:22That's a good idea.
34:24I'm done.
34:26I'm not going anywhere.
34:28Have you ever thought about
34:30that maybe deep inside you
34:32don't want to do this hike at all?
34:34By now I also believe that it is so, yes.
34:36Then just leave it.
34:38What? I can't just give up.
34:40I planned this meticulously.
34:42Yes, well, but maybe now
34:44is not the right time.
34:46If not now, when then?
34:48It's about me
34:50working on Henryk's death.
34:52Yes, well, but if you have to force yourself to do it,
34:54then I don't think it will work.
34:58Well, you're probably right.
35:00But I can't just go home now.
35:02So I have to be on the road at least three days, right?
35:04You can also stay here for three days.
35:06No, I don't want to burden you.
35:08I'm not there at all.
35:10I'm kind of on the jump
35:12and almost already in Rostock.
35:14And Knut, so farmer Petersen,
35:16would certainly have nothing against it.
35:18Then I would like to accept the offer.
35:20Then I will give you the key
35:22for the guest apartment.
35:24You still know each other from yesterday.
35:26Yes, thank you very much.
35:28I really have to go to the train station now.
35:30Yes, have a good trip.
35:36Britta?
35:38What are you doing here?
35:56Yes, the upgrade worked.
35:58So enjoy your stay in the Three Kings.
36:00Thank you very much, Joachim.
36:02Wonderful, thank you.
36:04You're welcome.
36:06Hey, can I interrupt you for a moment?
36:08Can we talk tonight? I really have a lot to do.
36:10Not at all.
36:12Are you going to Moki?
36:14Yes, of course.
36:16Hey, you're talking to me all day and half the night
36:18about what Moki is,
36:20then I don't tell you anything?
36:22What, do you think the idea is so underground?
36:24No, that's not the point.
36:26Look, Julius,
36:28you have no idea about my obsession.
36:30But what I'm going to do with Moki,
36:32that's a revolution.
36:34No one on the fragrance market has done that yet.
36:36I know what I'm talking about.
36:38I believe you.
36:40You can too.
36:42I've done a lot of research.
36:44Yes, your idea is certainly great and innovative and sensational.
36:46Yes, what's the problem?
36:50I know you're very good at your job.
36:52But you're still new.
36:54And there's just a lot of competition.
36:56Just big competition.
36:58Old names that have been on the market for decades.
37:00It's just a difficult business.
37:02Does that mean you don't trust me
37:04that I'll get through this?
37:06It's a risk.
37:08And you have a dream job at Formani.
37:10Other perfumers are jealous of that.
37:14So if you want my honest opinion,
37:16stay at Formani.
37:18And forget about independence.
37:26Oh.
37:28Does Lilly already know?
37:30Yes.
37:32I talked to her.
37:34She's incredibly disappointed and
37:36stays at her friend's for punishment.
37:38Teenager.
37:40I told you.
37:42She somehow has over 800 followers
37:44on her blog.
37:46And now she thinks they're all angry
37:48because I broke off.
37:50That's nonsense.
37:52It's just too much for her.
37:54You have to look at it.
37:56I also imagined it differently.
37:58I wanted to connect with Hendrik.
38:00It didn't work at all.
38:02I kept thinking about my pain in my feet
38:04and about my back that hurts,
38:06about the road that's still in front of me
38:08and that I feel lonely.
38:10Mr. Dahlmann was right.
38:12It just wasn't the right time.
38:14Yes.
38:16I hope that Lilly will forgive me at some point.
38:18I'm sure she will.
38:20And the Jakobsweg doesn't run away.
38:22No.
38:24Oh, Lilly.
38:28I'm lucky.
38:30She forgives me.
38:32Oh.
38:34But she still stays at her friend's.
38:38Maybe we'll go together
38:40on the Jakobsweg one day.
38:42You two?
38:44What? No. Lilly and me.
38:46Oh, good.
38:52Who first?
38:54Well, you.
38:56You know your mother best.
39:00Okay.
39:02Am I too late?
39:04Oh.
39:06We're just getting started.
39:08Are you coming?
39:10I also wrote something.
39:12Shouldn't I?
39:16Do you want to start right away?
39:18Yes, okay.
39:22Okay.
39:26Hey, Mom.
39:28Even though
39:30we fought a lot,
39:32we could always
39:34talk.
39:36And even
39:38play games together.
39:42I would like to
39:44show you a lot of new games.
39:46Anyway,
39:48you're
39:50missing me.
40:10Dear Mom,
40:14it's not easy
40:16for you and me.
40:20There are so many
40:22difficult decisions in life.
40:26And I know you always
40:28had the right advice.
40:32You were the best mom.
40:38Thank you for everything.
40:46I love you.
41:02Dear Jenny,
41:06our children are great people.
41:10They owe it to you.
41:12You gave them
41:14attention and
41:16love.
41:18I'm sorry
41:20I didn't spend more time with you.
41:42Now you.
41:52Dear Jenny,
41:54we weren't allowed
41:56to meet.
41:58I'm very sorry.
42:02And I thank you
42:04from the bottom of my heart
42:06for these wonderful
42:08grandchildren
42:10you gave me.
42:34Shall we plant the tree now?
42:36Yes.
43:00I'm glad you're still here.
43:02I'm glad you're still here.
43:04Yes, I'm glad too.
43:06Fortunately, I met
43:08Mrs. Fairman.
43:12What do you have to do with her?
43:16She told me it was a good thing
43:18to create a special moment
43:20for Mom.
43:22And I think
43:24she was right.
43:32I love you.
43:36Forget about the others.
43:38You wanted to do this
43:40hike for yourself,
43:42and you owe it to no one.
43:44Well, I dragged you all in
43:46for weeks.
43:48And?
43:50Ben fixed the camping stove,
43:52Lili opened a blog,
43:54and you trained with me,
43:56and you supported me morally.
43:58But I liked doing that,
44:00because it's not a disadvantage
44:02to go back to the camping stove.
44:04It feels like a defeat to me.
44:06I finally wanted to come to me
44:08and let Hendrik go.
44:10Try to see the whole package.
44:14The hike itself
44:16wasn't that important.
44:18The preparation was much more important.
44:20Hendrik will always be a part of you.
44:22Mr. Lüder already said that.
44:24Thank you for letting me join you.
44:26Why did Bella have to leave
44:28so quickly?
44:30To talk about Elias.
44:32It's a shame
44:34that I never got to know your mother.
44:36She was definitely
44:38a special person.
44:40She was.
44:42And she would have liked it
44:44today.
44:46Till, I'm glad
44:48you were there.
44:50What did Mrs. Fairman
44:52actually say exactly?
44:54Uh, I don't know
44:56exactly anymore.
44:58That it helps when you mourn together
45:00or something like that.
45:02I also have to call the hospital
45:04because of the service plan.
45:10Why do you have to ask him so much?
45:12I have an agreement with Amelie.
45:14That was against the rules.
45:16What's your problem?
45:18I mean, she made it,
45:20and it seems like
45:22she has a good influence.
45:24Victoria, we talked about this.
45:26Maybe Mrs. Fairman
45:28deserves a place
45:30in this family.
45:32For the last time, stay out of it.
45:34As you wish.
45:36But that won't solve
45:38your problem.
45:40What do you mean?
45:42Your anger is just a defense mechanism.
45:44Victoria,
45:46what are you talking about?
45:48It's getting too close.
45:50And you can't let any woman
45:52get close to you.
45:54You never could.
45:56And you only want
45:58the great love.
46:08I'm supposed to hand this over
46:10to Mrs. Kaiser.
46:12She apologizes for forgetting
46:14yesterday.
46:16Very well.
46:20Darling,
46:22do you have a minute?
46:24No, I have an appointment.
46:26Too bad.
46:28I'm sorry, Mom.
46:36Gisela, my little flower.
46:38Why are you so upset?
46:40I read this book last night
46:42and I thought I know
46:44why I had to talk to Valerie.
46:46And what happened?
46:48It's worse than before.
46:50If only I hadn't bought
46:52this stupid book.
46:54Don't be so impatient.
46:56It takes time.
46:58What am I supposed to wait for?
47:00That I lost Valerie completely?
47:02You won't.
47:04But I will.
47:06What are you doing?
47:08I'm dancing with you.
47:14Hi.
47:38What's this all about?
47:40I told you
47:42that I've met him.
47:44You said something about Smalltalk.
47:46Is that Smalltalk?
47:47Talking to him about his dead mother?
47:50I didn't talk about his mother.
47:52But you gave him good advice on how to deal with sadness.
47:55And that it's best to do it in the family.
47:58No, not directly.
48:00What's that supposed to mean, Amelie?
48:01Is it because I don't want to marry you?
48:03Are you trying to get into my family through the back door after all?
48:06Are you crazy?
48:07I have no idea what you're up to.
48:09At least you won't tie me to you like that.
48:11I'm not the problem here.
48:12I wanted a nice and relaxed affair.
48:15And I won't let you talk to me like that.
48:18That's it, I'm out.
48:24What's so wrong about it?
48:26I mean, my time isn't to think about...
48:28Well...
48:30...about his needs, my God.
48:32It's a shame that our contact was suddenly severed.
48:35Yes, I...
48:36...unfortunately wanted...
48:38Just get out of the Tristan Meinfeld settlement.
48:41What we have is wonderful.
48:43I just don't want to drag everyone into it.
48:45Don't worry.
48:46I'd much rather take care of the restaurant than of you and your children.
48:50Maybe you'd like to announce directly this evening that...
48:53...the MK has a new talented interior designer?
48:56You always wanted her to find something...
48:58...for which she's committed and with which she can make money.
49:00She should try it.
49:03There's a lot going on between us.
49:05I didn't mean with Ben.
49:07How else is friendship supposed to work?