Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Fue entregado el premio Cervantes, es la distinción más importante que hay sobre la lengua hispana.
00:07En este caso lo recibió una mexicana, Elena Poniatowska, la escritora nació en Francia,
00:13pero se radicó en Latinoamérica cuando estalló la Segunda Guerra Mundial.
00:17Es la cuarta mujer en recibir esta distinción.
00:20A lo largo de su trayectoria, que también incluyó el periodismo,
00:23como Poniatowska cultivó una maestría en novela, el ensayo y la poesía.
00:30Todos sus libros dan cuenta de las relaciones sociales, el papel de la mujer, el racismo
00:35y las tragedias que vivió el país, como en su novela La piel del cielo,
00:40con la que ganó el premio Alfaguara en el 2005, y El tren pasa primero,
00:45donde narró la vida de un líder sindical ferroviario.
00:48Vamos a escuchar el testimonio de la escritora Poniatowska.
00:53Recuerdo mi asombro cuando oí por primera vez la palabra gracias
01:00y pensé que su sonido era más profundo que el merci francés.
01:10También me intrigó ver en un mapa de México varios espacios pintados de amarillo
01:18marcados con el letrero, zona por descubrir.
01:25En Francia los jardines son un pañuelo, todo está cultivado y al alcance de la mano.
01:35Este enorme país temible y secreto llamado México,
01:41en el que Francia cabía tres veces, se extendía moreno y descalzo,
01:50frente a mi hermana y a mí, y nos desafiaba.
01:55Descúbranme.
01:57El idioma era la llave para entrar al mundo indio,
02:01el mismo mundo del que habló Octavio Paz,
02:05aquí en Alcalá de Henares, en 1981,
02:11cuando dijo que sin el mundo indio no seríamos lo que somos.
02:19¿Cómo iba yo a transitar de la palabra París a la palabra Parangaricutirimícuaro?
02:30Me gustó poder pronunciar Xochiquetzalí, Netzahualcóyotlí o Cuauhtémoc
02:39y me pregunté si los conquistadores se habían dado cuenta
02:46quiénes eran sus conquistados.
02:51Quienes me dieron la llave para abrir a México
02:54fueron los mexicanos que andan en la calle.
02:58Desde 1953 aparecieron en la ciudad muchos personajes de a pie
03:06semejantes a los que Don Quijote y su fiel escudero encuentran en su camino.
03:15Un barbero, un cuidador de cabras, Maritornes la ventera.
03:21Antes, en México, el cartero traía uniformes, cepillado y gorra azul
03:27y ahora ya ni se anuncia con su silbato,
03:32solo avienta bajo la puerta la correspondencia
03:36que saca de su desvencijada mochila.
03:41Tina Modotti llegó de Italia,
03:43pero bien podría considerarse la primera fotógrafa mexicana, moderna.
03:49En 1936, en España, cambió de profesión
03:54y acompañó como enfermera al doctor Norman Betún
03:59a hacer las primeras transfusiones de sangre en el campo de batalla.
04:0638 años más tarde, Rosario y Barra de Piedra
04:11se levantó en contra de una nueva forma de tortura,
04:17la desaparición de personas.
04:19Su protesta antecede al levantamiento de las madres de Plaza de Mayo
04:27con su pañuelo blanco en la cabeza por cada hijo desaparecido.
04:35Vivos los llevaron, vivos los queremos.
04:39Hermoso el discurso de Elena Poñatowska hoy cuando recibió el premio Cervantes.
04:46Dura apenas media hora y ella habló efectivamente de las madres de Plaza de Mayo,
04:51mencionó a Rosario y Barra de Piedra, senadora,
04:54que luchó desde la década del 70, principio de la década del 70,
04:57para encontrar a su hijo desaparecido, que es un militante político, su hijo Jesús.
05:02Y habló también de los ilusos, de los destartalados, de los candorosos y su libro,
05:08tal vez el más conocido en un primer momento,
05:11La noche de Tlatelolco de 1971,
05:14recordaba la masacre que se realizó el 2 de octubre del 68 durante los Juegos Olímpicos.
05:20Brillante Elena Poñatowska, bien valía escucharla,
05:23aunque sea un fragmentito de su discurso, por supuesto.
05:27Y nos quedamos en América Latina para ver otra tapa latinoamericana,
05:31que siempre les traemos en este caso el diario La Tercera de Chile,
05:36que nos trae a los estudiantes que se reunieron con el ministro de Educación
05:41y dijeron, no, no, mucha ambigüedad, nosotros vamos a salir a marchar el 8 de mayo,
05:48como corresponde a los adolescentes.
05:51No se quedan quietos, por eso estamos escuchando a un dúo muy bueno,
05:56muy popular entre los jóvenes en Chile, que se llama Los Denver.
05:59Y escuchamos qué tema, el tema Los Adolescentes,
06:01de su segundo disco, buenísimo, Los Adolescentes,
06:05La Tapa de Hierro, La Tercera,
06:07Los Estudiantes que no se callan,
06:08ahora con el gobierno de Michel Bachelet.