- 5/19/2025
The Prisoner of Beauty Ep 17 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所有才不枉生无敌手 Love is everything to me, so I won't give up easily
00:32凌峰的高速会让我觉得落空 The high speed of the wind will make me feel like I'm falling
00:37较尽所有 要和你生死相送 I'll give my all to be with you through life and death
00:45莫非爱才是准一生所求 Is love the only thing I can ask for in this life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more pain?
00:56得到你许我的平凡招募 拿起你的轮廓回到我 To have you as my ordinary guide, I'll give my all to return to you
01:06若你怀中而不是云封 穿过那迷雾已重重封锁 If you're in my arms but not in the clouds, I'll break through the fog and seal it
01:16这世道胜负也善恶殊情殊众 只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:36优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
02:06你是不是也希望男君跟女君能更亲近一点的 Do you also want to be closer to your male and female partners?
02:10那肯定啊 That's for sure.
02:12你看他俩现在多费劲哪 Look how hard it is for them now.
02:15攻略上可是说了 只要跟着攻略走上这么一圈 As the strategy says, as long as you follow the strategy,
02:20那他俩的关系肯定能好上下好 you'll get along with each other.
02:23真的假的 Really?
02:24真的嘛 Really.
02:26所以攻略的第一站就是酸梅汤 So the first stop of the strategy is the plum syrup.
02:30您想想 这个酷热的天气来一杯冰镇的酸梅汤多舒服了呀 Think about it. It's so cool in this hot weather. It's so nice to have a cup of cold plum syrup.
02:36你拉倒吧 咱俩现在说话都往处冒白气 还冰镇呢 这不让降下温吗 也行 我现在都热得直淌鼻涕 然后我们再去吃那个山珍 怎么样 可以 万一路上有什么闪失的话 咱们掉头就回来了 反正离得又近 We'll be back as soon as we turn around. We're close anyway.
03:07他们一说 有点道理啊 现在女中这边 听不听了 嗯 此次休息的事呢 动用的人数重多 也会影响他日后的实力划分 所以他未必愿意 而且他背后还有威廉的支持
03:28我问你啊 靠不靠谱 靠谱 保不保证 保证 能不能信你 相信我 那行 我去跟女军说 你同意了啊 我去准备
03:59嗯 没错呀 往东二十里 在往南十五里 穿过一片树林 便能看见一座云山雾绕的咸阳村 主公 没错 这就是酸梅汤 这是酸梅汤啊 这味啊 是挺酸的
04:25变成茅房了呀 主公 那我知道了 谁说茅房里不能有酸梅汤的呀 大娘 大娘 这里原来是不是一直是酸梅汤 最近才改的茅房呀 从打我爷爷那边起 这儿就是茅房 你看看 下一站 黄花池温泉
04:56嗯
04:59大娘 谢谢啊 不谢
05:02不谢
05:23温泉
05:26就这儿
05:28不能啊 这几年前还是温泉呢
05:32把你那攻略说好 赶紧回去吧
05:35就是 你别在这儿唬我了
05:40你看 这水还是温的 这儿应该是个泉眼 要不然我们往下挖去吧 应该是温泉
05:50不是 主公 你们干啥去啊
05:53那个 我们回去拿衣服 你先挖吧 挖好了叫我
05:56别别别 主公 主公 主公 你这不是信任我了吗
05:59不 我是对我自己的判断不信任啊
06:02不不不 主公 你再给我一次机会 我肯定带你去一个好地方 你看 我们再往西走二十里 那是连绵不绝的潮音路 我们在那儿住上几日 然后吃吃那里的山珍 然后再进洞
06:15我看看
06:18你刚说往哪儿走
06:19往西嘛
06:20行 往东走 去紫洛海
06:24不是
06:30明明是这儿啊
06:35主公 主公 出水了 出水了 主公 你看 主公
06:43这就是紫洛海 这就是紫洛海 来看看吧
06:48快来玩 快来 快来 快来
06:51海浪还在追我 完了 主公 主公 你们见过吗
06:56还有贝壳 还有贝壳 还有贝壳 这不就一普通的海吗 什么紫洛海啊
07:04你这工队从哪儿来的
07:05不是 这跟工业也没关系啊
07:11你说实话 谁给你出的主意
07:16那个麒麟你们认不认识
07:17不认识
07:19他身边有个姓耿的护院 我们两个是过命的交情
07:24他给我的工业 我也不知道能成这样吧
07:27感情的你还是下家的下家
07:30你跟你那个姓耿的朋友说一声
07:32就他那朋友名里带什么皮靴又啥的 能是什么好人
07:37你远点啊
07:40走吧
07:44我也去
07:45你再在这儿玩一会儿呗 不好啊
07:47再玩一会儿啊 玩你的
07:49小贝壳
07:50是 玩会儿 下去游一会儿
07:59主公 那边还有个桃花屋 要不要去那边玩玩
08:04主公
08:10交代你们俩的事都记住了
08:12是 记住了
08:13那就好
08:14将军 让开
08:17将军竟没回汉郡 下去吧
08:20是
08:22还为政事劳心啊 却不知道祸事已经来了
08:29你口中的祸事是什么呀
08:31主公一行人 已经带着燕州的卖种往荣郡而来
08:36就是寿宴上那些蒸熟的
08:39后来燕州又送一批新的过来
08:42黄鼠狼给鸡拜年 拿什么好心
08:45主公听信巧女 竟然要在威国的土地上吃种燕州的种子
08:51主公已经被巧女拿捏住了
08:53早知如此 当初于晋祭礼时 就该力荐主公纳妾了
08:59军首只见其一 未见其二
09:03若是押送卖种 为何主公轻松前来
09:10还有别的
09:12据于晋押守内坝 他们此行来荣郡
09:17表面上是押送卖种 实则是将永宁渠从新都延伸到荣郡
09:23虽说是栋梁 可以我都很清楚
09:27荣郡离于晋甚远 才能保住军首与家族多年的威势和荣耀
09:33倘若修了渠 那荣郡和各个地间联系密切
09:38我看 荣郡可就真成魏家的后花园了
09:44这是要削弱地方势力
09:47主公欲意见风 你我便知早晚会有这一日
09:52我该如何应对
09:57这有何难啊
10:03你敢保证 他们这一路上
10:06无不出意外
10:37南军可是头疼
10:42不如我帮南军按按穴位解解乏
10:49好
10:56南军
10:58南军
11:00南军
11:02南军
11:04南军
11:06南军
11:32可是我手太凉了
11:36是
11:41按照风之穴可以提升醒目
11:45南军不必惊慌
11:50好
12:07南军
12:09南军
12:11南军
12:13南军
12:15南军
12:17南军
12:19南军
12:21南军
12:23南军
12:25南军
12:27南军
12:29南军
12:31南军
12:33南军
12:34南军
12:55南军放松
12:56南军
12:58南军
13:00南军
13:02南军
13:04南军
13:06南军
13:08南军
13:10南军
13:12南军
13:14南军
13:16南军
13:18南军
13:20南军
13:22南军
13:24南军
13:26南军
13:28南军
13:30南军
13:32南军
13:34南军
13:36南军
13:38南军
13:40南军
13:42南军
13:44南军
13:46南军
13:48南军
13:50南军
13:52南军
13:54南军
13:56南军
13:58南军
14:00南军
14:02南军
14:04南军
14:06南军
14:08南军
14:10南军
14:12南军
14:14南军
14:16南军
14:18南军
14:20南军
14:22南军
14:24南军
14:26I just want to be closer to you.
14:31I hope you can be closer to me too.
14:56I love you.
15:26I love you.
15:56I love you.
16:26I miss you every day in your eyes.
16:32I want to be closer to you too.
16:36I miss you every day in your eyes.
16:41I miss you every day in your eyes.
16:46I miss you every day in your eyes.
16:56I miss you every day in your eyes.
17:04No!
17:05Everyone, be careful!
17:06There are enemies!
17:09Protect Li Jun!
17:10Yes!
17:13Protect Li Jun!
17:16Li Jun!
17:34Do you know who we are?
18:01Be careful!
18:05Protect Li Jun!
18:06Li Jun!
18:15Attack!
18:34Go!
18:36Go!
18:38I'll catch you up!
18:42Hurry!
19:04Hurry!
19:14Stop!
19:34I told you I could catch you up!
19:46Nan Jun!
19:48You're hurt!
19:50It's nothing, just a minor injury.
19:52Let's go.
19:58Nan Jun!
20:00Nan Jun!
20:04Nan Jun!
20:08Nan Jun!
20:31Emergency Room
20:41There's poison in the arrowhead
20:44But fortunately, it's only a scratch
20:46The archer was strong, there's no danger
20:48It's just that
20:50the poison in his body has been liquefied
20:52Then he'll wake up
21:00Where did the robbers come from?
21:02Introduce them to Wei Du!
21:04These robbers...
21:06are strange.
21:09Rong County and the Gaonan County of Bianzhou are connected.
21:11Both sides have always been chaotic.
21:13There are often robbers.
21:15We are walking on the official road.
21:17Robbers only show up on small roads.
21:19And according to my observation,
21:21these people are not ordinary robbers.
21:24They know tactics.
21:26Like trained soldiers.
21:30What do you mean?
21:32These people...
21:34should be related to our trip to Rong County.
21:37That means...
21:38these robbers...
21:39were sent by Rong County's guards.
21:43I heard Nan Jun mention this person.
21:46He doesn't have the courage.
21:48But he is on good terms with Wei Dian.
21:50If this trip is successful,
21:52it will surely shake the foundation of Rong County's power.
21:55In this way, Wei Dian's interests will also be damaged.
21:58Do you think...
22:00Wei Dian will send people to ambush Nan Jun?
22:02Yes.
22:04Wei Dian has always been disloyal to you.
22:06He must have taken this opportunity to harm you.
22:09I will kill him now!
22:11No.
22:13We are just suspecting now, but there is no evidence.
22:15If we tear up his face now,
22:17he will be very angry.
22:19He will say that we have framed a loyal minister.
22:21Wei Dian is a loyal minister.
22:23We all know what he is thinking.
22:25But the people don't know.
22:27Besides, we are in his territory now.
22:29If he tries to frame Nan Jun's reputation,
22:32it will be bad.
22:34It will be more difficult to get information.
22:36What should we do then?
22:38His Majesty's health condition is not good.
22:41We will be out soon.
22:43Why don't we go back first and let him rest?
22:47It's not good for him to rest.
22:50Besides, if we lose this trip,
22:52these people will think that this plan is feasible.
22:54They will still follow us next time.
22:56Besides, the best time to sow wheat is coming soon.
22:59If we miss it,
23:01it will be too late.
23:03So the wheat must be sown in autumn.
23:06This is a great opportunity for the people.
23:08It's the same for copper.
23:10If the copper doesn't work,
23:12the people will still suffer.
23:14Ming Jun,
23:16I'm just worried that
23:18it's so dangerous before we get to Rong County.
23:20I don't know what will happen when we get to Rong County.
23:22How about this? You take Master back to rest.
23:24I'll go with you.
23:26I understand your concerns.
23:28But it's more dangerous to stay here.
23:31No matter what happens here,
23:33Wei Dian dare to send people to assassinate Nan Jun
23:35just because of this.
23:37Why don't we go to Rong County?
23:39Even if Wei Dian dares to do it,
23:42Rong County's governor won't dare to do it.
23:46I'm willing to go with you.
23:54Rong County, Rong County
24:25Rong County, Rong County
24:36Master.
24:37Master, you're awake.
24:41What's wrong with me?
24:42Slowly, slowly.
24:44Slowly.
24:46You've been in a coma for two days.
24:48There's poison on that arrowhead.
24:52Where is this?
24:53Master, we've arrived at Rong County.
24:58By the way,
24:59how's Ning Xin? Is she okay?
25:02Ning Xin is fine.
25:04Thanks to Ning Xin.
25:10You dare to plant wheat?
25:13Yes.
25:14Wheat needs to be planted in autumn.
25:17It can be harvested in May next year.
25:19It can solve the problem of not getting the harvest for a year.
25:21Why did you choose Rong County?
25:24Rong County's drought is serious.
25:26It needs to be solved.
25:27As long as the wheat is planted,
25:29people won't have to worry about famine anymore.
25:32But I heard that wheat is not drought-resistant.
25:34And most of Rong County's harvest
25:36is drought-resistant.
25:38It seems feasible to plant wheat,
25:40but it's ridiculous.
25:43Wheat is indeed drought-resistant.
25:47In terms of water demand,
25:49it's twice as much as the spring wheat planted in Rong County.
25:52But Yong Ning Group
25:54is going to cultivate wheat in Rong County from Xindu.
25:57The water supply is perfect.
25:59The weather is good.
26:00You don't have to worry about harvest.
26:03Harvest of wheat?
26:05Are you sure?
26:07Yanzhou has been planting wheat.
26:09The harvest is high.
26:12High or low is just what you said.
26:15I've been in charge of Rong County for many years.
26:17I can't risk the people of Rong County
26:19just because of a woman's words.
26:23Are you going to refuse?
26:27I dare not.
26:28I'm just thinking for the people.
26:31I'm expressing the will of the people.
26:33If you order the wheat to be replanted,
26:36we can only listen to you.
26:39It depends on whether the people's will is important to you.
26:48If there's nothing else,
26:50please go back.
27:08Rong County has many excuses.
27:10It's obvious that he wants to refuse.
27:13He seems to refuse to replant the wheat.
27:16In fact, it's a refusal.
27:18It's just a decision of the Duke of Wei.
27:21It's hard for him to refuse directly.
27:23So he used the wheat seed ceremony to give us the horse.
27:26They are so bold.
27:28Aren't they afraid of losing their heads?
27:31In my opinion,
27:32why don't you give the order?
27:36We don't have enough people.
27:38And he's on good terms with Wei Dian.
27:40If there's a storm in Rong County at this time,
27:43Wei Dian will definitely send troops.
27:45It's not good for us to make a decision now.
27:49Isn't there another way?
27:54Let me think about it.
28:07Li Jun.
28:09Rong is just awake now.
28:12Why are you drinking soup in bed?
28:43I'm finally awake.
29:01My hands hurt.
29:13Why do I feel like you're still burning?
29:15Wei Liang.
29:17I'm fine. Don't worry.
29:20By the way,
29:21they said you saw Yuan Wang just now.
29:26Yes.
29:28What did he say?
29:29He seems to refuse to replant the wheat.
29:33In fact, it's a refusal.
29:36It's just a decision of the Duke of Wei.
29:38It's hard for him to refuse directly.
29:41It's just a test.
29:43Yuan Wang
29:44has been rebelling here for a long time.
29:47With the help of Wei Dian's soldiers,
29:49he dares to be so arrogant.
29:52Don't worry.
29:53I'm going to send troops to Wei Liang.
29:56I can even clean up the underground.
29:58I'm afraid I can't do it myself.
30:00I know the South Army has a lot of soldiers.
30:03In a few days,
30:05Rong County will be in the hands of the South Army.
30:09But it's the people who are hurt by the sword fight.
30:13Besides, if we send troops,
30:15it's not good to miss the chance to win.
30:19If the South Army is willing to listen to me,
30:22it's better to work together than to kill people.
30:27How to work together?
30:30I heard that Qiao Nu wants to meet you.
30:34She must continue to show off.
30:37Do you know what to do?
30:40Of course.
30:42Wei Dian is suspicious.
30:44If we start from here,
30:46it will be a disaster.
30:47At that time, there will be no one around Rong County.
30:50We can only rely on the South Army.
30:52At that time, if the South Army says to stop,
30:54we will stop.
30:55If the South Army says to stop,
30:57we will stop.
31:06Your Majesty, the governor of Rong County is here.
31:09Greetings, Your Majesty.
31:11I heard that the governor of Rong County is good at chess.
31:14Come and help me see how to solve this game.
31:18Governor, please.
31:36Governor, please.
31:37Governor, please.
31:38Governor, please.
31:40Three months later
32:05Excellent.
32:06Sorry for losing.
32:11I wonder if you have time today
32:16to play another game of chess with me.
32:19Or do you have anything else?
32:22No, no.
32:25Ning Jun, please.
32:35Thank you, thank you.
32:38Ning Jun, it's getting late.
32:41Please go back, my lord.
32:44Thank you, my lord.
32:53Why is my donkey missing?
32:57The wind was strong just now.
32:59Maybe it was blown by the wind.
33:02Hurry up and buy a new one.
33:05Yes.
33:07Thank you, my lord.
33:10Don't blame me for being rude.
33:16What did my daughter say to you?
33:19Just chess.
33:21She didn't say anything else.
33:24Just chess?
33:26Yes.
33:28I think it's strange, too.
33:30I don't know what trick my daughter is playing.
33:33I've been sitting there all day.
33:35My back hurts.
33:37I'm leaving.
33:46General.
33:48Keep an eye on him.
34:07Yes, sir.
34:11He was sneaky.
34:14He was afraid that others would know something.
34:16He took a box of gold and jewelry
34:18and went into the governor's mansion.
34:20He must be a bribe.
34:30Governor.
34:31Governor.
34:36The women's army sent people
34:38to find the donkey
34:40along the river.
34:43It's just a donkey.
34:45Thank you, my lord.
34:48As you expected,
34:50someone is watching the governor's mansion.
34:52I'll go there tonight.
34:54Thank you, general.
34:56I'm leaving.
34:58Not bad.
35:01You really look like a woman now.
35:06You two generals
35:08cooperate with me
35:10for the sake of men.
35:12It's good to know.
35:14Would you like some honey ginger?
35:16Okay.
35:24Wait.
35:28I've been lying on the bed for a few days.
35:31I can't smell it.
35:33Don't come over.
35:34Do you need me to wash it for you?
35:36You'll feel better if you change your clothes.
35:38No need.
35:40These days,
35:43you can sleep in another room.
35:50Chunniang.
35:55Go and prepare some hot water.
35:57Yes.
36:06What are you doing?
36:12No need.
36:21Does it still hurt?
36:24No.
36:27It's okay.
36:38Gang's wound just healed.
36:41It's a new wound.
36:51It doesn't hurt anymore.
36:53It's hard for us to see each other
36:55and get hurt on the battlefield.
36:58You said it was normal.
37:01But I don't want it to be abnormal.
37:05I hope you can be safe and healthy in the future.
37:09When I risk my life
37:12and get hurt.
37:28Okay.
37:31What are you going to do next?
37:38I want to borrow two people from Nanjun.
37:42Borrow people?
37:43Proposal?
37:44Yes.
37:46Wei Dian's nephew
37:47and Rong Jun's daughter
37:49are engaged.
37:51If you want to leave them,
37:53you can only do it from now on.
37:55Rong Jun's daughter?
37:59Is she pretty?
38:01Is she pretty?
38:02Is she pretty?
38:03You can marry her.
38:04I'm asking you.
38:06If she's really pretty, can I not marry her?
38:07Don't go.
38:11I won't marry her.
38:12Go.
38:17Don't worry.
38:18The relationship between Rong Jun's aunt
38:20and Wei Dian
38:21will definitely be fulfilled.
38:22Don't refuse.
38:23This marriage
38:24won't work.
38:26That's not a problem.
38:28That's true.
38:29But this matter
38:30can't be pushed.
38:31So you can go boldly.
38:33Let Wei Dian know
38:35as soon as possible.
38:37Count on me.
38:53To tell you the truth,
38:55my daughter
38:56and Han Jun,
38:57Wei Dian's nephew,
38:58are engaged.
39:00As far as I know,
39:02Wei Dian is just
39:03preparing for his marriage.
39:05A verbal promise is also a promise.
39:09If you think this is a promise,
39:11General Wei Dian may not think so.
39:13What do you mean?
39:15As far as I know,
39:16General Wei Dian
39:17is looking for
39:18a matchmaker
39:19in Wei State.
39:21He is looking for
39:22a matchmaker
39:23of the same age everywhere.
39:26No wonder he hasn't married yet.
39:33General Wei Dian
39:35has done everything.
39:37It's okay for him
39:38to leave a way for himself.
39:42Why don't you give
39:43the two generals a chance
39:44to show them
39:46who is more suitable for love?
39:51What?
40:06Okay, okay.
40:08It's none of your business.
40:11I'm sorry.
40:12General Wei can do it.
40:22Father-in-law,
40:24I'm Wei Xu.
40:25I'm good at both.
40:27What I like to do is...
40:29Yulang.
40:32Yulang.
40:34Yulang, are you hurt?
40:45Are you hurt?
40:47I'm fine.
40:49Get up.
40:52Is she your love?
41:00Yulang,
41:02you can leave now.
41:18Even if you want to
41:19show your gratitude to me
41:20with your words,
41:22I still can't agree
41:23to change your marriage.
41:25You're thinking too much.
41:26It's two different things.
41:27Even if it's two different things,
41:29I won't agree.
41:31Send her out.
41:34Okay.
41:35Let's go.
41:38I'll leave now.
41:43Qiao Nv and others
41:44came out of the mansion
41:46and went to the jewelry store.
41:47They said they were making
41:48gold and silver jewelry
41:49for the whole wedding.
41:56Ask Yuanwang to see me.
41:58Yes.
42:17Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:47Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:17Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:47Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:17Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:47Chinese TV Series Exclusive YouTube
Recommended
32:19
|
Up next
36:59
36:48
46:33
46:54
2:35
47:02
47:31
1:50
1:52
1:16
2:40
46:55
46:46
46:54
43:16
44:03
47:16
46:20
2:35
1:03
1:50:53
46:50
2:29