Devastación Total (2020) - Película completa en español - El fin de los seres humanos
Devastación Total (2020) - Película completa en español - El fin de los seres humanos
Devastación Total (2020) - Película completa en español - El fin de los seres humanos
Devastación Total (2020) - Película completa en español - El fin de los seres humanos
Devastación Total (2020) - Película completa en español - El fin de los seres humanos
Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35Hola?
00:02:37♪
00:02:42♪
00:02:47♪
00:02:52♪
00:02:57♪
00:03:02♪
00:03:07♪
00:03:12♪
00:03:17♪
00:03:22♪
00:03:27♪
00:03:32♪
00:03:37♪
00:03:42♪
00:03:47♪
00:03:52♪
00:03:57♪
00:04:02♪
00:04:07♪
00:04:12♪
00:04:17♪
00:04:22♪
00:04:27♪
00:04:32♪
00:04:37♪
00:04:42♪
00:04:47♪
00:04:52♪
00:04:57♪
00:05:02♪
00:05:07♪
00:05:12♪
00:05:17♪
00:05:22♪
00:05:27♪
00:05:32♪
00:05:37♪
00:05:42♪
00:05:47♪
00:05:52♪
00:05:57♪
00:06:02♪
00:06:07♪
00:06:12♪
00:06:17♪
00:06:22♪
00:06:27♪
00:06:32♪
00:06:37♪
00:06:42♪
00:06:47♪
00:06:52♪
00:06:57♪
00:07:02♪
00:07:07♪
00:07:12♪
00:07:17♪
00:07:22♪
00:07:27♪
00:07:32♪
00:07:37♪
00:07:42♪
00:07:47♪
00:07:52♪
00:07:57♪
00:08:02♪
00:08:05Turner?
00:08:07Hola?
00:08:09Turner!
00:08:11Investigadores dicen
00:08:13que más pueden estar en camino.
00:08:15Fotografías oficiales de satélite
00:08:17indican que otro meteoro
00:08:19del tamaño de un autobús escolar
00:08:21puede golpear la ciudad en la siguiente hora.
00:08:24Recomendamos a todos que busquen refugio de inmediato.
00:08:27El gobierno instruye a la gente
00:08:29a abrir las indicaciones.
00:08:31Oye, espera. ¡Mickie!
00:08:32¿Qué?
00:08:33¿Dónde está mi hermano?
00:08:35Todos están arriba del estacionamiento
00:08:38intentando ver mejor.
00:08:40I'm going to get you out of here.
00:08:55Turner!
00:08:56Hola!
00:08:57Hey, look at that!
00:08:58It's a show!
00:08:59Hey, we have to go.
00:09:00Are you kidding?
00:09:01We're in the front row.
00:09:02Jimmy went to the store for beer.
00:09:03The news says more can come.
00:09:04We have to go now.
00:09:05Look at this!
00:09:06I think one fell to the west.
00:09:08Wow, this is very exciting, old man.
00:09:09Come on, we have to go now.
00:09:10All right.
00:09:11Hey, Mickey, save me some beer, okay?
00:09:38They're getting in the car.
00:09:44Get in the car and buckle up!
00:09:46Why?
00:09:47Just do as I say!
00:09:49As you say, Gramps.
00:09:50Are you happy now?
00:09:59Holy crap, this is ridiculous!
00:10:01What are we going to do now?
00:10:02Go home and wait until things settle down.
00:10:04I can't believe this is happening. It's so exciting, don't you think?
00:10:09Call the guys and tell them to pack everything they can.
00:10:12Okay, okay.
00:10:18Damn, it doesn't work!
00:10:19Keep trying!
00:10:20Okay.
00:10:21Watch out!
00:10:22No, no, no!
00:10:52It's coming! It's in the sky!
00:10:54Yes, gentlemen, it's in the sky!
00:10:56If you look out, you can see them!
00:10:58Everyone, go inside! Everyone, go inside!
00:11:22No, no, no!
00:11:52No, no, no!
00:12:15Is it over?
00:12:22No, no, no!
00:12:32I can't see anything. Just smoke.
00:12:36Close the door. Don't let that smoke in.
00:12:39God, is this really happening?
00:12:42Adam, are you okay?
00:12:45Yes, I think it's just the smoke.
00:12:48The electricity went out in the neighborhood.
00:12:50Do the street lights work?
00:12:52It's still daytime, Turner.
00:12:54Turner, where's the radio?
00:12:55Look for the tools.
00:12:57I can't believe this is happening.
00:13:00Everyone would die.
00:13:10Wait, I see people outside.
00:13:13Let's see if they're okay. What do we do?
00:13:15No, no, not yet. Wait for the smoke to dissipate.
00:13:22It's a vulnerable factor.
00:13:24Go back.
00:13:26It's an isolated incident.
00:13:28In Los Angeles, due to the cloud of smoke,
00:13:30the police and firefighters have been detained until further notice.
00:13:34We received reports that thousands, if not hundreds of thousands of people
00:13:38are believed to have died.
00:13:40And we expect that number to increase the next hour.
00:13:43The government asked us to send you this message.
00:13:46Don't try to leave the city and stay away from other people.
00:13:50We received urgent requests to tell our listeners...
00:13:53Is that all? Are we stuck here?
00:13:55What? No, no, no. I'm not staying here.
00:13:58Why do they say we should stay away from other people?
00:14:00Look, we don't know what's going on.
00:14:02They know more than we do, so we have to do what they say.
00:14:05Yes, John, look.
00:14:07What does it matter to inhale a little smoke?
00:14:09My girlfriend lives eight streets from here.
00:14:11I have to go and see if she's okay. I'm going to get her.
00:14:14You're right.
00:14:17Let's regroup.
00:14:22Very well.
00:14:24Go, but don't be long.
00:14:26Okay.
00:14:27I'm going too.
00:14:29No, no. You stay here.
00:14:31Are you my boss now?
00:14:33You are my younger brother and my responsibility.
00:14:35You are my older brother, but that doesn't mean anything when it comes to making decisions.
00:14:39Well, if you used logic from time to time, I wouldn't have to take care of you.
00:14:42Oh, really?
00:14:43Yes, that's right.
00:14:44Please, guys.
00:14:45That's enough, guys. What are you doing?
00:14:47You can fight later, but for now you need to calm down.
00:14:52Drink some milk, friends.
00:14:56Are you coming?
00:15:05We'll be back.
00:15:09We'll be back.
00:15:39We'll be back.
00:15:41We'll be back.
00:16:08Let's go.
00:16:11Hurry, let's go this way.
00:16:15Which one is it?
00:16:16Number three, upstairs.
00:16:18Astrid!
00:16:19Astrid!
00:16:24Whoa, wait, wait.
00:16:31Astrid?
00:16:33Honey?
00:16:37Astrid?
00:16:38Nate?
00:16:39We're here.
00:16:42Astrid?
00:16:43Oh my God, what happened? What's going on?
00:16:45I don't know. She was fine 20 minutes ago, and then she suddenly fainted.
00:16:48Honey, hang in there, okay?
00:16:50What's happening to me?
00:17:10I can't breathe.
00:17:12Torner, come here.
00:17:14Hang in there. Everything will be fine.
00:17:16Just try to breathe slowly.
00:17:18Focus on breathing, okay?
00:17:20I can't breathe.
00:17:21Oh my God, Nate, what happened?
00:17:23I don't know. I have no idea.
00:17:25What do we do?
00:17:27We have to take her home, okay?
00:17:29No, no. We have to call an ambulance.
00:17:31You think I didn't try?
00:17:33The phones don't work. I tried 20 times.
00:17:35Let's take her home.
00:17:37Scott will know what to do. He can help her.
00:17:39Scott is a vet.
00:17:40Yes, I know.
00:17:42But look, it's all we have, okay?
00:17:48Torner.
00:17:49Okay.
00:17:50Hey, go and get all the batteries and flashlights you can, okay?
00:17:54And food too.
00:17:55Okay.
00:17:56Good.
00:17:57Hang in there. Hang in there.
00:17:58Hold her arm.
00:17:59Good. We'll get you up, okay? Can you stand up?
00:18:01Can you do it?
00:18:03Hold her arm.
00:18:04Good.
00:18:05Hold her arm.
00:18:06Good.
00:18:07We'll get you up, okay? Can you stand up?
00:18:09Can you do it?
00:18:11Hang in there. Hang in there.
00:18:13Hold her arm.
00:18:14We'll get you up, okay?
00:18:15Hold her arm.
00:18:16Can you stand up?
00:18:17Can you do it?
00:18:20We'll get you up, okay?
00:18:21Can you stand up?
00:18:22Can you do it?
00:18:24We'll get you up, okay?
00:18:26Can you stand up?
00:18:27Can you do it?
00:18:29If your power goes out, remain calm
00:18:32and assist family members or neighbors who may be vulnerable of exposure to heat or cold.
00:18:38Locate a flashlight or battery to use until power comes back on.
00:18:42Do not use candles.
00:18:44What was that?
00:18:46I think it was the power.
00:18:48Adam, go check.
00:18:50Turn off major electric appliances that were on when the power went off.
00:18:54This will prevent power surges when electricity is restored.
00:18:58Keep your refrigerator and freezer doors closed as much as possible.
00:19:02I think that's it.
00:19:04Yeah, it's done.
00:19:06It's back on.
00:19:08Is there anything we can do to call the police?
00:19:11I tried. It doesn't work.
00:19:13Let's see what happens.
00:19:14If you just tuned in,
00:19:16we're getting reports that thousands of people are getting seriously ill.
00:19:21Because of what is believed to be toxins left by glacial meteors that fell a few moments ago.
00:19:25Get on!
00:19:27We've received radio reports that many people are getting sick,
00:19:31forcing the government to put the city in quarantine until they know exactly what's going on.
00:19:36We've heard that people get mentally ill,
00:19:39and in some cases show extreme violence.
00:19:42Symptoms may be noticeable.
00:19:44What does it say? Is there something in the smoke that makes people violent?
00:19:47They started putting the city in quarantine less than an hour ago.
00:19:51Is that possible?
00:19:53Please contact someone who has these symptoms,
00:19:56as they are considered extremely dangerous,
00:19:59and we mention that they may be contagious.
00:20:02Girl, girl, hang in there.
00:20:04We're going to help you, okay?
00:20:05How far is it?
00:20:06Just a few streets.
00:20:17Careful, careful.
00:20:24Scott, come here!
00:20:26Oh my God, what happened?
00:20:28We don't know, come here to help.
00:20:31Slowly, slowly, carefully.
00:20:33Scott, I need your help.
00:20:35But I'm not a doctor!
00:20:36Yes, I know, just do something, please.
00:20:39Oh yes, it's burning.
00:20:41Someone bring some wet towels.
00:20:44I'll bring them.
00:20:45His heart seems to explode.
00:20:47Do you have aspirins? Someone bring some aspirins!
00:20:50Scott, please help me.
00:20:54Oh yes, everything will be fine.
00:21:01John, a flashlight too.
00:21:03Scott, what else?
00:21:04I don't know, damn it!
00:21:06Please, please help me, please.
00:21:10It's okay, give me the aspirin, John!
00:21:12Take it, take it.
00:21:17Girl, hang in there.
00:21:20How did it start?
00:21:21He was acting weird and then he started bleeding a lot.
00:21:25Hang in there.
00:21:26I don't know.
00:21:27Did he take any other medication or whatever?
00:21:29I don't know.
00:21:30Please, yes or no?
00:21:31No!
00:21:32Very good.
00:21:33Here's the towel.
00:21:35Very good.
00:21:36That's it.
00:21:38Take it.
00:21:39Take this, try to swallow it.
00:21:42Try to swallow it.
00:21:43That's what they said on TV.
00:21:46What?
00:21:47What are you talking about?
00:21:49Something in the womb makes people sick.
00:21:51Astrid is not the only one, it happens all over the city.
00:21:54What causes it?
00:21:56They don't know.
00:21:58It must be some amoeba or spore.
00:22:01You know, something that is inhaled in the womb.
00:22:03Wait, wait, why aren't we all sick?
00:22:06Huh?
00:22:07We all inhale some of that, right?
00:22:09Yes, but from what I know, if it's a respiratory virus,
00:22:12it shows its effects immediately and others may not be affected.
00:22:20What?
00:22:21What's going on?
00:22:24She's convulsing.
00:22:25Hold her arms.
00:22:26Wait, what?
00:22:27Hold her arms.
00:22:29Honey.
00:22:30Astrid!
00:22:31Come on, honey, hang in there.
00:22:32Astrid!
00:22:33Baby!
00:22:34Do something, damn it!
00:22:35Can't you do something?
00:22:38Are you okay?
00:22:42Do something!
00:22:54She's dead.
00:22:57What?
00:23:01Yes.
00:23:03Honey.
00:23:08No.
00:23:11No!
00:23:14I need a drink.
00:23:16No.
00:23:20No!
00:23:38Very good.
00:23:39We have to create a plan.
00:23:41Plan?
00:23:42What kind of plan?
00:23:43One to get out of here.
00:23:44You saw what happened, didn't you?
00:23:46But they heard the news.
00:23:47They have us in quarantine.
00:23:48Where will we go?
00:23:49I don't know.
00:23:51But if we don't want to end up like Astrid, we have no choice.
00:23:56Scott, you said it yourself.
00:23:58It can affect everyone differently.
00:24:01So anyone can show symptoms very soon.
00:24:04What can we do?
00:24:06Who has a plan?
00:24:16We could go to the coast.
00:24:18By the beach to the north.
00:24:20Actually, it's not a bad idea.
00:24:22The coastal winds help to dilute the air.
00:24:25It would be safer to breathe there.
00:24:27Well, okay.
00:24:28And how do we get there?
00:24:29Who has a car nearby?
00:24:32My colleagues are in the garage on 28th.
00:24:36We have to walk, but we can get there.
00:24:38Very good.
00:24:40Well, that's what we'll do.
00:24:42We'll go by car to the coast.
00:24:45And we'll get out of here.
00:24:47We'll take her with us.
00:24:58Nate.
00:25:01You're not serious.
00:25:04I can't leave her here.
00:25:07Do you understand?
00:25:10She's gone.
00:25:11I don't care, okay?
00:25:13We'll take her with us.
00:25:15Come on, Nate.
00:25:16John is right.
00:25:18Listen to the logic.
00:25:20I know it's hard to accept that Astrid is gone.
00:25:23Do you understand?
00:25:24She could be contagious.
00:25:25We can't take that risk.
00:25:26We have to go and leave her.
00:25:29No.
00:25:30Yes, man.
00:25:31Take a drink and calm down.
00:25:33I don't want a damn drink, okay?
00:25:36Look.
00:25:37Either we take her or I stay.
00:25:40Do you understand?
00:25:42I'm not going to leave her like an animal.
00:25:45I won't do that.
00:25:47Don't ask me to do it.
00:25:50Either we take her or I stay.
00:25:52She's gone.
00:25:53We can't take a corpse.
00:25:54We don't have space in the car.
00:25:59Astrid?
00:26:04Astrid?
00:26:09Astrid?
00:26:15Help me!
00:26:18No!
00:26:23Astrid?
00:26:24Astrid?
00:26:29No!
00:26:41Where are you? Where are you?
00:26:59No...
00:27:24Did that happen or not?
00:27:27Scott...
00:27:31Is she okay?
00:27:33She's dead!
00:27:35She's dead!
00:27:37The whole city could be like this.
00:27:39Does anyone else think it's time to get out of here?
00:27:43Nate?
00:27:47Very well.
00:27:50The sun will set soon.
00:27:52If we're going to do this, let's do it now.
00:27:56Take only what is necessary.
00:27:58We leave in five minutes.
00:28:26Five minutes later...
00:28:36Please, Scott. Are you alive or not?
00:28:38Don't worry.
00:28:40I've never used a back door.
00:28:42Besides, I'm a little nervous.
00:28:44I've never stolen a car.
00:28:46Scott, stop talking and open the door.
00:28:48It's done.
00:28:56Five minutes later...
00:29:07So, what's the plan? Where are we going?
00:29:10I say we take Lincoln to Woodsworth and North 1 to Malibu.
00:29:14First, we'll make a stop.
00:29:16Oh, wait a minute. We're not stopping anywhere.
00:29:19Are you talking about Tori?
00:29:21I must know if she's okay.
00:29:23You have no idea where she is now.
00:29:25She could be in a car leaving the city.
00:29:27Or worse. She could be sick.
00:29:29Sounds risky.
00:29:31I don't care what you think.
00:29:33She's on her way.
00:29:35And if you're against it, you'll go alone.
00:29:39Is she on her way?
00:29:41Yes.
00:29:43If she's not, we'll go without her. Do you understand?
00:29:46Yes.
00:29:48Okay. Let's go.
00:29:56Listen, the car is in the elevators.
00:29:58I'll go get the keys and I'll be right back.
00:30:00Don't be long.
00:30:02We have to check those cars for something that could help us.
00:30:04Yes, that's a good idea.
00:30:06Split up, but no one leaves this level.
00:30:08See you here in five minutes, okay?
00:30:25Adam, let's go!
00:30:27Okay.
00:30:53See you in house.
00:30:58Hey, wait here, okay?
00:31:17Hey!
00:31:27Hey!
00:31:58Oh, thank God.
00:32:05Hello, Reggie?
00:32:09Reggie, are you here?
00:32:15Hello?
00:32:28Where did you put your keys?
00:32:48Reggie?
00:32:58What's that?
00:33:00I don't know. It's some kind of radio.
00:33:02Try another channel.
00:33:11Reggie, are you there?
00:33:13Hello?
00:33:24Oh, thank God.
00:33:26Reggie, we're leaving the city.
00:33:28Come on, let's go!
00:33:33Reggie, hurry up! Let's go!
00:33:41Reggie?
00:33:51Oh, thank God.
00:33:56Now that I think about it, you better stay here.
00:34:26Reggie?
00:34:31Reggie!
00:34:56Reggie?
00:35:22Hello?
00:35:26Hello?
00:35:56Hello?
00:36:04Hello?
00:36:07Hey, hey, I have something.
00:36:09What is it?
00:36:10I don't know, it's a weak signal.
00:36:15What is that?
00:36:17What if you try to say something?
00:36:20Hello?
00:36:23Hello?
00:36:26Can you hear me?
00:36:53Hello?
00:36:55Hello?
00:37:25Hello?
00:37:55Are you okay?
00:38:00Whoa, whoa, whoa, what happened?
00:38:02Are you okay?
00:38:03Yes, we're fine.
00:38:07Did you find anything useful?
00:38:09Just a radio, but we can't communicate with anyone.
00:38:12It's been ten minutes. Where the hell is Scott?
00:38:22We need a new plan.
00:38:26Oh!
00:38:29I can't stop them! What do I do?
00:38:31Run!
00:38:35No!
00:38:49Where to, Scott?
00:38:51South tunnel!
00:38:53Be more specific!
00:38:55Keep going straight!
00:39:05Scott, where to?
00:39:07Left!
00:39:09Left!
00:39:17Nate, let's go!
00:39:19Keep going!
00:39:20Nate!
00:39:21Nate!
00:39:22Run!
00:39:52Nate!
00:40:09Are you okay?
00:40:12What do we do now?
00:40:16Who has a great idea now?
00:40:18Hey, calm down.
00:40:19I'm not going to calm down, John!
00:40:21Do you want to know why?
00:40:22Because none of us will get out of here alive!
00:40:25What do we do now?
00:40:26What are we going to do?
00:40:27Well, new plan.
00:40:29My car is not far from here.
00:40:31I think considering the circumstances,
00:40:33it's the best option.
00:40:36I'll go get Tori now.
00:40:38Oh my God, John, you're not serious, are you?
00:40:40Her house is two streets from here.
00:40:42If we go now, we won't have to stop later.
00:40:44But without nonsense.
00:40:45If she's not there, we'll go without her, okay?
00:40:48Yes.
00:40:49And if you don't make it?
00:40:52How will we know?
00:40:55If I don't get there in 40 minutes, they'll leave without us.
00:40:59Did you understand, Turner?
00:41:02Yes.
00:41:04Very good.
00:41:06That's the plan.
00:41:08I'll go with you.
00:41:11Are you sure?
00:41:13Yes.
00:41:15Very good.
00:41:1840 minutes.
00:41:20See you there.
00:41:23Take care, brother.
00:41:24You too.
00:41:33What? Are you kidding me?
00:41:35Wait!
00:41:48Wait!
00:42:18Shit.
00:42:48Shit.
00:43:18Shit.
00:43:19Shit.
00:43:48Shit.
00:44:18Shit.
00:44:49Fuck.
00:44:50Fuck.
00:45:21Fuck.
00:45:26John?
00:45:28Oh my God.
00:45:29John, what are you doing here?
00:45:31Tori, why the hell did you hit me?
00:45:33I didn't know it was you.
00:45:35John, are you okay?
00:45:36I'm fine.
00:45:37Are you okay?
00:45:38I am.
00:45:41Oh my God, you're bleeding.
00:45:42Come here.
00:45:43Let's heal you.
00:45:45Hey, is everything okay?
00:45:46Yes, it's okay.
00:45:47It's John.
00:45:51Hi, I'm Tori's boyfriend, Jacob.
00:46:00Nice to meet you too.
00:46:08This will hurt a little.
00:46:15You have no idea how happy I am to see you.
00:46:18Really? I wouldn't have imagined it.
00:46:21And what are you doing here?
00:46:23We came for you.
00:46:25For me? But why?
00:46:28You don't know?
00:46:29Know what?
00:46:30Something in the smoke makes people change, makes them sick.
00:46:34We were leaving here, but I couldn't...
00:46:38You couldn't what?
00:46:41I couldn't leave without knowing you were okay.
00:46:46Are you okay?
00:46:48Yes, I'm fine.
00:46:50Look, I appreciate your concern, but we're perfectly fine.
00:46:55You don't understand.
00:46:56If you stay here, you can die.
00:46:58Both of us.
00:46:59Really?
00:47:02And what's the plan?
00:47:03See you in Turner's car, go to the coast, and get away from this place.
00:47:08That's it? That's the plan?
00:47:10Yes, that's the plan.
00:47:11You come with us.
00:47:12You and Jason can take whatever you need to get out of here.
00:47:14His name is Jacob.
00:47:16What?
00:47:17Forget him.
00:47:25Adam?
00:47:45Okay, is everyone ready?
00:47:46Yes.
00:47:47Jacob?
00:47:48Yes, I think so.
00:47:49Pay close attention.
00:47:50This is a warning to the whole world.
00:47:52For this reason, if you just hit us, we are receiving reports...
00:47:56What is that?
00:47:57...that thousands of people are getting seriously ill.
00:48:00What is that?
00:48:02We can't maintain control.
00:48:04At 0500, the United States Army has been ordered to initiate the use of chemical weapons on the city of Los Angeles.
00:48:12If you can evacuate the area, you have until five in the morning to do so.
00:48:17Wait a minute.
00:48:18Chemical weapons?
00:48:20What the hell are you talking about?
00:48:22What's going on?
00:48:24It's worse than we thought.
00:48:26How long will it take?
00:48:28Less than five hours.
00:48:30Jesus.
00:48:31What do we do?
00:48:33Continue with the plan.
00:48:34See you in Turner's car.
00:48:36We're all leaving, now!
00:48:38I'm not going.
00:48:41What?
00:48:43I'm staying.
00:48:45Tori, if you don't mind, I want to stay here in this apartment.
00:48:50No, that's not part of the plan.
00:48:51We're all leaving.
00:48:52John, I'm sick.
00:48:54I've seen what I've become.
00:48:55I'd rather do it alone and not be a burden.
00:48:58Maybe he should stay.
00:49:00Shut up! No one asked for your opinion.
00:49:04We'll leave this apartment.
00:49:06All of us.
00:49:08Including you.
00:49:11Understood?
00:49:16Have a good trip.
00:49:41What was that?
00:50:11Let's go, let's go, let's go, now!
00:50:42Shit, shit, shit.
00:51:04No, no, no, let's go, let's go, now, now, now, now!
00:51:11Let's go!
00:51:21Adam, what are you waiting for?
00:51:23You guys go.
00:51:24Adam, are you serious? Let's go!
00:51:26Please, let me go. Just go, run!
00:51:41Adam!
00:52:11Adam!
00:52:41Adam!
00:52:42Adam!
00:53:10Audrey! Audrey!
00:53:11What?
00:53:12We're at level 4.
00:53:14The stairs are over there.
00:53:27It's time!
00:53:28Why did you take so long?
00:53:30Get in the car.
00:53:32Wait, wait, where's Adam?
00:53:36He didn't make it.
00:53:42Okay, we have to get out of here.
00:53:44We're against the clock.
00:53:45What are you talking about?
00:53:47We heard on the radio that they're going to bomb the city in a few hours.
00:53:50It can't be.
00:53:52I hate this city.
00:53:54Very well.
00:53:55Put on your seatbelt.
00:53:57I won't stop this car.
00:54:11I can't believe it.
00:54:13Everything I've given this city.
00:54:15Those infractions I paid.
00:54:17I planned to pay my taxes on time.
00:54:20Just to get my favor back by letting bombs fall in a crisis.
00:54:24What kind of city is this?
00:54:26Who the hell is that?
00:54:28My name is Jacob.
00:54:30Good, Jacob.
00:54:32You could shut your mouth while I try to explain what's going on.
00:54:35I don't know what you're talking about.
00:54:37I don't know what you're talking about.
00:54:38Good, Jacob.
00:54:40You could shut your mouth while I try to save your ass.
00:54:43I can't think with those stupid things coming out of your damn mouth.
00:54:47My father is a very powerful congressman, just so you know.
00:54:50And one day I plan to be a senator.
00:54:53So I'll take care of the tone in which you speak to me.
00:54:56The tone in which you speak to me?
00:54:58Turner, leave him.
00:54:59No.
00:55:00Who the hell speaks like that?
00:55:01Do you want to know who speaks like that?
00:55:03Your mother.
00:55:04Because I had sex with her last night.
00:55:06Both could shut their mouths.
00:55:08I don't know who you think you are.
00:55:10But as far as I know, one of my best friends died trying to save your useless life.
00:55:15So forgive me if I kindly ask you to shut your damn mouth.
00:55:20Before I throw you out of this car.
00:55:22How about that tone, idiot?
00:55:24Turner, shut up and keep driving.
00:55:28How did he choose you instead of my brother?
00:55:31This world still surprises me.
00:55:39Whoa, whoa.
00:55:41What is this?
00:55:46Hey, get out of the way.
00:55:51She's deaf. Get out of the way. Come on.
00:55:54This isn't right. I don't like it.
00:55:57Do you want me to run her over?
00:55:59No.
00:56:09No.
00:56:16Turner.
00:56:19Put the car in neutral and get out of it.
00:56:25Stay calm.
00:56:35Do what I say!
00:56:38Do what I say, okay?
00:56:42No.
00:56:43What?
00:56:45I'm not going to give her the car.
00:56:48Dear God, Turner has a gun. Please do what I say.
00:56:50You think I don't see that?
00:56:52Don't mess with him. He just wants the car.
00:56:55I'm not going to give her the damn car.
00:56:57Turner, we'll find another one. Just do what I say.
00:57:00Hold on.
00:57:01No, please.
00:57:05Please don't do it.
00:57:09Please.
00:57:17Get out of the car!
00:57:34Dear God.
00:57:38Scott!
00:57:40Scott!
00:57:42What happened?
00:57:43He shot her.
00:57:44What?
00:57:49Scott!
00:57:51Scott!
00:57:52I'm so sorry.
00:57:54Scott.
00:57:55Oh, my God.
00:57:56Tell me what to do. What do we do?
00:57:59Scott.
00:58:00Scott.
00:58:01Dear God, Turner, do something!
00:58:02We don't have time for this. We have to go on.
00:58:04I'm sorry, man.
00:58:05Please forgive me.
00:58:06Calm down.
00:58:07Tori, get in the car now. We're leaving.
00:58:11John, do something.
00:58:12You'll be fine, Scott. Please hang in there.
00:58:14Scott!
00:58:15Scott!
00:58:19Hey!
00:58:21Scott!
00:58:22Scott!
00:58:37Scott!
00:58:38Scott!
00:58:39Scott is dead, Turner.
00:58:44We have to go. Let's go.
00:58:45Scott!
00:58:46We have to go.
00:58:47Turner, let's go! We have to go!
00:58:50Scott!
00:58:55I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:25Turner.
00:59:27What are you doing?
00:59:32Are you okay?
00:59:34Give us a second.
00:59:52Turner.
00:59:55We have to go.
01:00:00Do you hear me?
01:00:04It's all my fault.
01:00:07Scott is dead.
01:00:09And it's my fault.
01:00:22It's not your fault.
01:00:27None of this is your fault.
01:00:34You did the right thing back there.
01:00:39The rest of us were too scared to admit it.
01:00:44All I wanted was to save us.
01:00:49I know.
01:00:51I know.
01:00:56Look...
01:01:00It's over.
01:01:04There's nothing you can do to bring Scott back.
01:01:11Or any of our friends.
01:01:17What was done is done.
01:01:21We have to keep moving.
01:01:25Or we'll be next.
01:01:30Do you understand?
01:01:33The coast is just a few streets away.
01:01:36And we don't have much time.
01:01:39Come with me.
01:01:47Let's go.
01:02:03Let's go.
01:02:19Hey, isn't that my car?
01:02:33Oh my God.
01:02:45It looks like he's dead.
01:02:48What happened?
01:02:51He stole my car. That's what happened.
01:02:54Shut up, Turner.
01:03:03Shut up.
01:03:24Are you okay?
01:03:34He's dead.
01:03:50Let's go.
01:03:52Come on.
01:04:03Come on.
01:04:09Remain calm and assist family members or neighbors who may be vulnerable or exposed to extreme heat or cold.
01:04:17Locate a flashlight with batteries to use until power comes back on.
01:04:21Do not use candles, as this can cause a fire.
01:04:25Turn off sensitive electric equipment such as computers and televisions.
01:04:30Turn off major electric appliances that were on when the power went off.
01:04:34This will help to prevent power surges when electricity is restored.
01:04:39Keep your refrigerator and freezer doors closed as much as possible to keep cold in and heat out.
01:04:46Do not use a stove to heat your home. This can cause a fire or fatal gasoline.
01:04:52Use extreme caution when driving.
01:04:55Listen to news radio stations for updates.
01:04:57Stop. Stop. Stop.
01:05:00Please, I can't.
01:05:03I can't.
01:05:05Hey, what? We can't stop.
01:05:08There's not much left. Let's go.
01:05:10I don't want to.
01:05:12Look at me.
01:05:14Look at me.
01:05:17We must continue.
01:05:21I'm sorry.
01:05:23It's okay.
01:05:24There are just a few streets left. I promise.
01:05:27No.
01:05:32I'm sorry I left you.
01:05:40It's all my fault, John.
01:05:44And I...
01:05:49I just needed you to know that I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:06:05I know.
01:06:17Oh my God.
01:06:19Tony, let's go. Let's go!
01:06:25Turner!
01:06:27Go away.
01:06:29Don't be a hero. Let's go!
01:06:31I know what I'm doing. If we don't make it, unless they distract us...
01:06:34No, we can make it. Do what I tell you.
01:06:36I make my own decisions, remember? Go away!
01:06:40Turner! Turner! Turner!
01:06:44No!
01:06:47Hey, over here!
01:06:51Come get me!
01:06:54Come on!
01:07:24Come on!
01:07:54Come on!
01:08:24Come on.
01:08:54Come on.
01:09:25Come on.
01:09:36I don't say no, no.
01:09:54No!
01:10:24Come on.
01:10:54No!
01:10:55No!
01:10:56No!
01:10:57No!
01:10:58No!
01:10:59No!
01:11:00No!
01:11:01No!
01:11:02No!
01:11:03No!
01:11:04No!
01:11:05No!
01:11:06No!
01:11:07No!
01:11:08No!
01:11:09No!
01:11:10No!
01:11:11No!
01:11:12No!
01:11:13No!
01:11:14No!
01:11:15No!
01:11:16No!
01:11:17No!
01:11:18No!
01:11:19No!
01:11:20No!
01:11:21No!
01:11:22No!
01:11:23No!
01:11:24No!
01:11:25No!
01:11:26No!
01:11:27No!
01:11:28No!
01:11:29No!
01:11:30No!
01:11:31No!
01:11:32No!
01:11:33No!
01:11:34No!
01:11:35No!
01:11:36No!
01:11:37No!
01:11:38No!
01:11:39No!
01:11:40No!
01:11:41No!
01:11:42No!
01:11:43No!
01:11:44No!
01:11:45No!
01:11:46No!
01:11:47No!
01:11:48No!
01:11:49No!
01:11:50No!
01:11:51No!
01:11:52No!
01:11:53No!
01:11:54No!
01:11:55No!
01:11:56No!
01:11:57No!
01:11:58No!
01:11:59No!
01:12:00No!
01:12:01No!
01:12:02No!
01:12:03No!
01:12:04No!
01:12:05No!
01:12:06No!
01:12:07No!
01:12:08No!
01:12:09No!
01:12:10No!
01:12:11No!
01:12:12No!
01:12:13No!
01:12:14No!
01:12:15No!
01:12:16No!
01:12:17No!
01:12:18No!
01:12:19No!
01:12:20No!
01:12:21No!
01:12:22No!
01:12:23No!
01:12:24No!
01:12:25No!
01:12:26No!
01:12:27No!
01:12:28No!
01:12:29No!
01:12:30No!
01:12:31No!
01:12:32No!
01:12:33No!
01:12:34No!
01:12:35No!
01:12:36No!
01:12:37No!
01:12:38No!
01:12:39No!
01:12:40No!
01:12:41No!
01:12:42No!
01:12:43No!
01:12:44No!
01:12:45No!
01:12:46No!
01:12:47No!
01:12:48No!
01:12:49No!
01:12:50No!
01:12:51No!
01:12:52No!
01:12:53No!
01:12:54No!
01:12:55No!
01:12:56No!
01:12:57No!
01:12:58No!
01:12:59No!
01:13:00No!
01:13:01No!
01:13:02No!
01:13:03No!
01:13:04No!
01:13:05No!
01:13:06No!
01:13:07No!
01:13:08No!
01:13:09No!
01:13:10No!
01:13:11No!
01:13:12No!
01:13:13No!
01:13:14No!
01:13:15No!
01:13:16No!
01:13:17No!
01:13:18No!