La que se avecina 10x10 Un depredador africano, una muñequita rusa y una noche chochete free

A

Transcript

00:00:00Pero si es muy fácil, mamá. Te he enviado todos los documentos por mail.

00:00:04Tú, lo firmas, nos los mandas y ya nos encargamos nosotros de todo.

00:00:08Pero ¿cómo va a ir, papá, a buscarlos a Rusia?

00:00:11Quita, quita, con el frío que hace allí.

00:00:13¡Paca, que si eres sangre caliente! ¡No me toquen los huevos!

00:00:16¿Pero por qué pones tantas pegas? ¿Tú no te quieres divorciar o qué?

00:00:20Trae, trae. ¡Ahí!

00:00:22¡Paca! ¡Hija de puta, que me firmes el divorcio!

00:00:27Me he colgado. ¡Joder!

00:00:28¡Cago en...! ¿Qué haces? ¡Mi móvil!

00:00:31¡Hala! Ya me ha roto la pantalla.

00:00:33Si es que esta mujer saca lo peor de mí.

00:00:35Te lo saca con tu teléfono. ¿Tampoco dramatice?

00:00:37Que son los chinos, te lo arreglan por 20 euros.

00:00:39No, esto me lo pagas tú.

00:00:41Papá, ¿qué vas a hacer?

00:00:42Que lo arregle él, si yo no tengo un duro.

00:00:44No, con lo del divorcio.

00:00:45Ah, pues nada, ir a buscar a tu madre a Rusia.

00:00:47A ver qué remedio. No, tú espérate.

00:00:49Que a lo mejor cambia de opinión y cede.

00:00:51¿Qué va a ceder ni va a ceder?

00:00:53A lo que pasa que me echa de menos y quiere que vaya allí y me la empotre.

00:00:56Pero vamos, yo porque firme hago lo que sea.

00:00:58Ah, muy bonito.

00:00:59Todavía no estás casado con mi padre y le pones los cuernos.

00:01:02Deja de mentirle a la que le dé la gana.

00:01:04Que así está menos pesado.

00:01:05Vicente, amor de mi vida, el viaje me lo pagarás tú, ¿no?

00:01:08Porque yo este gasto extra no me lo esperaba.

00:01:10Pero está sacando dinero.

00:01:11Javi, déjales que se apañen entre ellos.

00:01:13Que ahora son pareja.

00:01:14¿Qué dices? ¡Se os está yendo la olla a todos!

00:01:17Bueno, yo te pago el billete.

00:01:19Gracias, amor mío.

00:01:20Pero el turista y el resto de gastos corren por tu cuenta.

00:01:23Nada, que me muero sin viajar en Disney.

00:01:26En el viaje de novio volamos en business.

00:01:28Ah, que me vas a llevar de honeymoon.

00:01:30Ya veremos, no prometo nada.

00:01:31Yo flipo.

00:01:32Bueno, pues a ver ahora cómo saco para los gastos del hotel,

00:01:35la comida y...

00:01:37Dónde, hija mía, tú no podrías.

00:01:38No, no, no, no podría.

00:01:40Papá, que estamos sobreviviendo con el paro de Javi.

00:01:44Vale, vale, vale.

00:01:46Pues nada, a ver.

00:01:50Hoteles baratuchos en Moscú.

00:01:53Uy, pues sí que es para aburrir.

00:01:56Pues nada, voy a echar la mañana.

00:02:00¡Batatirol, batatá!

00:02:02¡Batatirol, batatá!

00:02:04¡Batatirol, batatá!

00:02:05¡Batatirol, batatá!

00:02:07¡Batatirol, batatá!

00:02:09¡Batatirol, batatá!

00:02:11¡La quesavecina!

00:02:13¡La quesavecina!

00:02:17¡Que entro!

00:02:20¡Antonio!

00:02:22Te he dicho mil veces que me llames antes de venir.

00:02:24Estoy sin batería, ¿eh?

00:02:26Uy.

00:02:28¿Te estás tomando mi colacán?

00:02:29Muy bueno, calentito.

00:02:31¡Qué gorron!

00:02:34El otro día, muy mal, ¿eh?

00:02:36Esto, no, ¿eh?

00:02:38Y menos con clienta.

00:02:39No te rías, que no tiene gracia.

00:02:41Tú con Berta, ¿eh?

00:02:42Tú trincar otras, no.

00:02:44¿Comprendes?

00:02:45Un gombo comprende.

00:02:47Si comprendes, ¿por qué te ríes?

00:02:49Hi, Benji.

00:02:50¿Benji?

00:02:51Significa cariño en kikongo.

00:02:54Gracias, mi amor.

00:02:55Qué majo eres.

00:02:57Igualito que tú, que no te has levantado a ayudarme en tu vida.

00:03:00Coño, porque yo traía el dinero a la casa,

00:03:02no lo iba a hacer yo todo.

00:03:03Un gombo me ha dado más cariño en un mes

00:03:05que tú en 30 años.

00:03:07Sí, a ti y a la hija de Sátur,

00:03:09que se la trincó en el almacén del restaurante.

00:03:12No inventes.

00:03:13Que sí, que les pille fornicando como mandriles

00:03:15contra las cagas de cerveza.

00:03:17Mentira.

00:03:19Lo que pasa es que ya no sabes qué hacer

00:03:21para romper esta relación.

00:03:23No tengo que hacer nada, se va a romper sola.

00:03:25Pues que sepas que esta tarde le voy a presentar a mi madre.

00:03:29¿Sí? Pues cuidado,

00:03:31porque como te descuides, se la trinca.

00:03:34Claro que a ella le hace un favor,

00:03:35porque esa mujer no tiene juju, tiene una cripta.

00:03:38¡Anton, vete! ¡Fuera!

00:03:40Oye, que está en mi casa también.

00:03:42Un gombo, confiesa.

00:03:43Adiós, amigo.

00:03:44El sonrisitas.

00:03:46Nos está vacilando a todos.

00:03:48Antonio, qué decepción, creí que habías cambiado.

00:03:51Que no te quiere, te está utilizando.

00:03:54Eres su pasaporte al primer mundo.

00:03:56No vuelvas más.

00:03:59Dios, esta mujer es boba.

00:04:01Pero vamos a ver, ¿tú para qué le dices nada?

00:04:04Antonio, ¿qué te habíamos dicho?

00:04:06Esto ya está a los huevos de ser majo.

00:04:07Hay un congoleño metido en mi casa,

00:04:09apretándose a mi mujer y bebiéndose mi colacao.

00:04:12Hay un límite de humillaciones que puede soportar un mayonista.

00:04:17¡Holi!

00:04:19Descadero, vengo por mi finiquito.

00:04:21¿Qué finiquito, si no tienes ni contrato, melón?

00:04:23Esto lo podemos resolver o por las buenas o por las malas.

00:04:26Por las malas, que es más rápido.

00:04:28No bastes pilas a lo tonto.

00:04:29Necesito el dinero para irme a Rusia a pedirle el divorcio a la paca.

00:04:32¿A Rusia? Sí, Rusia, Moscú.

00:04:34La hija de puta no me quiere mandar...

00:04:36Me voy contigo.

00:04:37Se me ha ocurrido un plan genial, voy a hacer la maleta.

00:04:40Si no te aguanto en España, ¿cómo te voy a aguantar de viaje?

00:04:43Antonio, ¿qué pintas tú en Rusia?

00:04:45Voy a traerme una diosa eslava para que tu madre se muera de rabia.

00:04:48Ella me ha metido a un negro en casa y yo le he metido a una rusa.

00:04:51¿Qué disparate es ese?

00:04:53Déjale, que se vaya, que le dé un poquito el aire.

00:04:55A ver, los celos siempre funcionan, ¿eh?

00:04:57Son más viejos que el hilo negro. ¿Ah, que sí?

00:04:59Sí, pero después de echarme de tu empresa como un perro

00:05:01y pasarme con el camión por encima,

00:05:03yo no te llevo conmigo a ningún lado.

00:05:05Te advierto que soy bilingüe de ruso.

00:05:07A mí no me hace falta idioma.

00:05:09Yo soy un pícaro de playa, ciudadano del mundo.

00:05:12Pagamos a medias los gastos del viaje.

00:05:14Bueno, también hay que saber perdonar.

00:05:16Vamos a buscar hotel. No, no, no.

00:05:17Ya he reservado yo uno muy bueno en el centro,

00:05:20pegandito a la Plaza Roja.

00:05:21¿Pero qué van a hacer estos dos en Moscú?

00:05:24Pues una película de Paco Martínez Soria.

00:05:26¡Venga, subimos el nivel! ¡Ahora un trago intenso!

00:05:29¿Más? ¿Entonces ese qué era?

00:05:32¡Vamos, equipo, de pie! ¡72 revoluciones por minuto!

00:05:36¡Ay! ¡Me encanta este monitor!

00:05:39Pues a mí me parece un hijo de puta.

00:05:41¡No! ¡No!

00:05:43No, que está buenísimo.

00:05:45Yo le veo hasta feo. ¡Es bien!

00:05:47¿Cómo lo sabes?

00:05:48Pues porque ya he preguntado yo.

00:05:50Joder, cada vez hay más.

00:05:52¿Pero qué pasa? ¿Le están echando algo a la comida?

00:05:55¿O estamos mutando o algo?

00:05:57¡Más intenso! ¡Subid dos niveles!

00:05:59Una mierda, yo no subo nada.

00:06:00¡Bruno, que te veo! ¡Voy, voy!

00:06:03Yo ya no sé ni para qué hago esto si cada vez digo menos.

00:06:07Yo me voy a abandonar. ¿Pero vosotros qué tenéis, pasta?

00:06:10¿Por qué no tiráis de una web de contactos de lujo?

00:06:12No, no, yo putos no.

00:06:14¡Que no son putos!

00:06:15Hay uno que se llama Eloís International

00:06:17que os busca gente compatible con vosotros.

00:06:20A mí eso me parece patético.

00:06:22Más que patético, ¡caro!

00:06:2412.000 euros la inscripción.

00:06:26¿12.000?

00:06:28A mí por ese dinero me tienes que presentar a Patrick Dempsey.

00:06:32Hay mogollón de celebrities.

00:06:34Yo no lo veo.

00:06:36¡No, no! ¡Yo tampoco!

00:06:38¿Tú qué has puesto en aficiones?

00:06:40Leer, ir al cine, tirarme en paracaídas, barranquismo.

00:06:43¿Barranquismo? Para no parecer una tía cuñazo.

00:06:45Vale, pues yo hago rafting y puenting.

00:06:49¡No mientan!

00:06:51Chusa, limpiar.

00:06:53Ah, lo siento, acabo de entrar en el tercer trimestre

00:06:55que es el del escaqueo total.

00:06:57¿Me gustan los niños? Yo he puesto que no.

00:06:59¿Si tienes cuatro? También tengo 3, si no me gustan.

00:07:01¿Y cuánto cuesta esa parida?

00:07:0312.000 euros. ¿Cuánto?

00:07:05Chusas para vips. Joder, para gilipollas, vaya timo.

00:07:08Deme la pasta que para yo le busco los novios que haga falta.

00:07:11Y usted líese conmigo, que soy la madre de su hijo.

00:07:14Chusa, que no es usted mi tipo.

00:07:18Ya, ya, ya. Ya caerá, que soy un martillo pilón.

00:07:21Enviado. Enviado.

00:07:23¿Y ahora qué? Yo qué sé, tendrá que leerlo,

00:07:25ver nuestros perfiles y...

00:07:27Uy, número privado.

00:07:29¿Y yo?

00:07:31¿Sí? ¿Sí?

00:07:33Sí, soy yo. ¿Sí, soy yo?

00:07:35Pero es internacional. Pero qué velocidad.

00:07:37Claro, vamos, toque picar.

00:07:39Sí, sí, sí. Sí, sí, sí.

00:07:43Brora, ¿esta o esta? ¿Con cuál tengo más sex appeal?

00:07:46¿Ah, que te vas de marcha? Pues me traigo a la Yoli.

00:07:48Cenita romántica en el hogar.

00:07:50Que no, que no, que nos vamos tú y yo juntos.

00:07:52Que hoy es nuestro día de chochete free.

00:07:54¿Nuestro qué? Coño, una noche a la semana para nosotros dos solos.

00:07:57Es que la Yoli es muy posesiva, me va a costar un disgusto.

00:07:59Eres un huevón, ¿eh? Te tiene dominado.

00:08:01Sí, totalmente. Pues te voy a decir una cosa,

00:08:03las chatis van y vienen, pero hermanos solo hay uno.

00:08:05Te estás pisando harinas movedizas.

00:08:07O me empiezas a hacer más caso o vas a tener que pagar un alquiler,

00:08:09que esto no es una pensión.

00:08:11Le vas a cobrar a tu hermano, sangre de tu sangre.

00:08:13Que solo es una juerga, joder.

00:08:15Que estoy muy solo, hostia, que no me puedo jugar,

00:08:17me da más sex appeal.

00:08:19Vale, que sí, pero la Yoli te va a coger más asco todavía.

00:08:22Ya ves tú, lo que me importa a mí la modestía.

00:08:24No la llames así, que es tu cuñada.

00:08:30Amador, hay que ir a la tutoría de Junior.

00:08:32¿A dónde?

00:08:34A la profesora, para ver qué tal va en el colegio.

00:08:36Pues bien, cómo va a ir, si es súper dotado.

00:08:38Pero hay que ir, y yo no puedo.

00:08:40Tengo una reunión muy importante en la editorial.

00:08:42¿Y por qué tiene que ir él?

00:08:44Sí, pues este no es suyo. Bien dicho, brother.

00:08:46Porque le pago un sueldo de hombre florero

00:08:48y a ti también, así que a callar.

00:08:50Qué guapa te pones cuando te enfadas,

00:08:52se te pone la mirada felina.

00:08:54Joder, ahora al colegio, vayas tres de día llevo.

00:08:56Uy, sí, cuidado, no te vaya a dar un infarto.

00:08:58Más quisiera, pues no te quedan a ti años por pagar sueldos.

00:09:00Gilipollas. Putón.

00:09:02Qué gusto da cuando las parejas divorciadas se llevan bien.

00:09:04No cabe duda.

00:09:06¿Sabes lo que más me gusta de estar enamorada?

00:09:08Que hasta hacer la compra se convierte en algo romántico.

00:09:10Marua, deambular por pasillos interminables

00:09:13con una lista en la mano

00:09:15no es precisamente mi idea de romanticismo.

00:09:17Alguien está de morros in the morning, ¿eh?

00:09:19No, es que me parece arcaico existiendo la compra online.

00:09:22Tú sí que eres arcaico.

00:09:24Pero me encantas.

00:09:26¡Mami! ¿Qué, a dar un paseíte?

00:09:28Me llevo un combo a misa, que se estrene como cristiano.

00:09:31¡Ah, me marea purísimo!

00:09:33Ya va chapurreando.

00:09:35¿Y cómo se va a confesar sin hablar castellano?

00:09:37Dios habla todos los idiomas.

00:09:39Bueno, os dejamos que se me necrosan las falanges.

00:09:42Yo, yo, ayuda con bolsa.

00:09:44Gracias, caballero.

00:09:46Pero ayúdame a mí, que llevo más.

00:09:48Qué majo.

00:09:50¿Por qué no cenamos los cuatro esta noche?

00:09:52Así vais conociendo a un combo, que es un amor.

00:09:54Claro que sí, encantados.

00:09:56Hacemos una barba con el jatín.

00:09:58Henry es un maestro paillero.

00:10:00Ay, sí, paella de marisco.

00:10:02Yo llevo ambas.

00:10:04Es que no tengo caldo para el fumetón.

00:10:06Bueno, pues hacemos arroz negro.

00:10:08¿Ah? ¡Uy!

00:10:10Perdón, ¿a las nueve?

00:10:12Nueve y media, que nos vamos al cine.

00:10:15No paramos, parecemos adolescentes.

00:10:18Adiós, amigos.

00:10:20Adiós, un combo, que confieses bien tus pecados.

00:10:23Sí, que seguro que alguno tienes.

00:10:30¡Hala, los pepinillos!

00:10:32¿Cómo les invitas sin consultarme? Es mi casa.

00:10:35Ah, y gracias por recordarme que estoy deprestado.

00:10:38No me siento cómodo. Antonio es mi amigo.

00:10:40Si se entera de que les hemos invitado a cenar,

00:10:42se va a brotar, con lo que ha costado que acepte nuestra relación.

00:10:45Es que no la acepta.

00:10:47Por lo menos no me quiere matar entre terribles sufrimientos.

00:10:49A mí me basta.

00:10:51Si no tiene por qué enterarse, se ha ido a Rusia.

00:10:53¿Y lo de un combo? ¿Qué le pasa a un combo?

00:10:55Le puso los cuernos a tu madre. Nos toca disimular.

00:10:57Y a mí no me gusta mentir, se me nota mucho.

00:10:59Yo no tengo muy claro que eso sea verdad.

00:11:01¿Por qué no se va a mentir tu padre?

00:11:03¿Por qué es un enfermo mental retorcido?

00:11:05Parece mentira. Con la edad que tienes y lo inocente que es.

00:11:07Y dale, con la edad.

00:11:09Cariño, es mi madre. Y tu suegra.

00:11:11A ella le hace ilusión.

00:11:13Yo sé que te da pereza, pero habla aunque sea por mí.

00:11:15Si no es pereza, es que...

00:11:18Pero nada de trasnochar, ¿eh?

00:11:20Que mañana tengo pleno.

00:11:22¿Qué más da si los viejos dormís poco?

00:11:24Alba, no tiene gracia.

00:11:26¿Qué es broma? Hijo de verdad, ¿cómo estás esta mañana?

00:11:35Siéndense, por favor.

00:11:37Enseguida les atiende su matchmaker.

00:11:39¿Quién?

00:11:41¿Desean tomar algo?

00:11:43Yo un vino blanco, si eres tan amable.

00:11:45Una tila con manzanilla, por favor.

00:11:51O sea que ahora ya nos hacen la entrevista

00:11:53y se ponen a buscarnos tema, ¿no?

00:11:55Se supone.

00:11:57¿Y si nos descartan por falta de clamor?

00:11:59No nos van a descartar, que ya hemos pagado.

00:12:01Es que no sé por qué alguien con paz

00:12:03va a querer estar con una cuarentena decadente

00:12:05si salen con las de 20.

00:12:07Pero que no te pongas fatalista, que para eso ya estoy yo.

00:12:09Ya están dentro, señorita Cardoso.

00:12:13Buenas tardes. Bienvenidos.

00:12:16Soy Valeria Cardoso,

00:12:18brand ambassador de Alois International.

00:12:20Encantado, Bruno Figueroa.

00:12:22Maite Figueroa, ¿qué tal?

00:12:24Bueno, ya sabéis que somos una agencia de matchmaking.

00:12:28Nuestro trabajo es ayudar a personas solteras e influyentes

00:12:31a encontrar a su alma gemela.

00:12:33Todos sabemos lo difícil que es encontrar el amor,

00:12:35sobre todo para personas de éxito y poder adquisitivo.

00:12:39Muy difícil, Valeria.

00:12:41Bien, pues ocho de cada diez de nuestros miembros

00:12:44encuentran esa relación doradera

00:12:46que buscan gracias a nuestra mediación.

00:12:48Nosotros seremos los dos que no cuajan.

00:12:50Vamos a intentar que no.

00:12:52La entrevista es para conoceros un poquito mejor.

00:12:54Quiero saber qué os hace sonreír,

00:12:57qué os conmueve, qué os atrae

00:12:59y, sobre todo, qué es lo que buscáis en vuestra pareja ideal.

00:13:02Gracias, Katia.

00:13:04Pues yo quisiera una mujer que fuera cariñosa y femenina,

00:13:06pero independiente y moderna,

00:13:08que esté viajada, que convenga la vida de un artista,

00:13:11que sea divertida, pero que no vaya de graciosa,

00:13:13que sea culta, pero no redicha,

00:13:15que le guste el mundo del arte,

00:13:17que no haya tenido ni quiera tener hijos,

00:13:19que no fume, que no beba, que no se drogue,

00:13:21que haga su deporte, pero tampoco que sea una obsesa.

00:13:24Yo que tenga dinero.

00:13:26¿Nada más? Sí, sí. Estoy harta de tiezos.

00:13:28Entonces, contigo lo tengo fácil.

00:13:31Todos nuestros miembros son profesionales de éxito

00:13:33en sus respectivos ámbitos.

00:13:35Pues que rulen, que rulen.

00:13:37De hecho, creo que ya tengo un par de candidatos para vosotros.

00:13:41¿Ah, sí? ¿Para cuándo os gustaría tener una primera cita?

00:13:44¿Esta noche? ¿Ya?

00:13:46Bueno, yo quiero ver una foto que luego...

00:13:52Muy...

00:13:53Muy mona.

00:13:55Demasiado, quizá.

00:13:57¿Y el mío, el mío?

00:14:00¿Ese quiere salir conmigo?

00:14:02Chicos, sois triunfadores, que se os note.

00:14:04Que sí, que sí. A por ellos, joder.

00:14:06¿Qué haces? Yo qué sé, los nervios.

00:14:08Todo, ahí.

00:14:09¿Cómo noche de hermanos eso qué es?

00:14:11¿Quieres rogar ya, nena? ¿Qué te toca?

00:14:13Espera que me va a soltar este la bomba ahora.

00:14:15Sí, te lo dije, que un día a la semana era chochete free.

00:14:17¿Cómo chochete free?

00:14:18Sí, me lo dijiste, pero yo no te dije que estuviera de acuerdo.

00:14:20Que sí.

00:14:21Tranquilita, hay que tener actividades al margen de la pareja

00:14:23para echarse de menos.

00:14:25Uy, qué ganas tiene este de perderte de vista.

00:14:28Que no, que no, al contrario.

00:14:29Tú si quieres salir, sal.

00:14:30Que yo no soy una novia posesiva, pero vamos.

00:14:33Tú sabrás.

00:14:34Uy, eso ha sido una amenaza velada.

00:14:36¿Qué amenaza? Si estamos hablando.

00:14:37Ya, pero yo soy DJ, leo entre líneas.

00:14:39Que yo no te digo nada.

00:14:40Que todos mis novios han hecho lo que les ha dado la gana.

00:14:42Pues mi hermano dice que con él eras muy controladora.

00:14:45Tu hermano es gilipollas.

00:14:46También es verdad, no es una opinión cualificada.

00:14:48Pues ya está.

00:14:49Roba, que no estás al juego.

00:14:50Pero entonces, ¿salgo o no salgo? Que no me ha quedado claro.

00:14:52Que hagas lo que quieras, que yo no soy tu madre.

00:14:54Es que si te vas a enfadar, no me merece la pena salir.

00:14:56Pues no salgas.

00:14:57Hostia, menudo lío.

00:14:59No, no, bueno, yo salgo y ya está.

00:15:01Cierro.

00:15:02Menos diez.

00:15:03La madre que te parió.

00:15:04Me faltaba la sota.

00:15:06Hasta luego, cariño mío.

00:15:07Ala, a divertirse.

00:15:11Te veo muy escocida, ¿eh?

00:15:13Te estás pillando del cabezón.

00:15:15¡Ay, déjame!

00:15:20Oh, la sota, mírala.

00:15:22Aquí estaba y robaba yo.

00:15:24Toda la vida igual, oye.

00:15:25Llegando tarde a todo.

00:15:28Tengo que hacer la compra, que me cierren.

00:15:35Buenas, vengo la tuto.

00:15:38Hostias.

00:15:39¿Perdón?

00:15:40Soy el padre Poyete.

00:15:42¿De quién?

00:15:43No, no, de Amador Riva Figueroa, perdón.

00:15:45Ah, sí, su mujer me dijo que vendría.

00:15:47¿Qué tal?

00:15:48Soy Bárbara.

00:15:49Ya, ya, ya.

00:15:51Siéntese, por favor.

00:15:52Sí, sí.

00:15:57Mire, le he hecho venir

00:15:58porque estamos teniendo bastantes problemas

00:16:00de socialización con Amador.

00:16:02Ajá.

00:16:03¿Y a qué problemáticas se refiere usted exactamente?

00:16:06Bueno, no participa en las actividades colectivas,

00:16:08no habla con sus compañeros, no comparte sus cosas.

00:16:11Madre mía, cómo está la teacher.

00:16:13Te ponía fina contra el mapa.

00:16:15Para determinar las causas de su actitud

00:16:17y su colaboración.

00:16:18¿Están teniendo ustedes problemas familiares?

00:16:20No está buena, Nina.

00:16:21¿Por qué me hacía yo otra vez enterar al EGB?

00:16:23¿Algo que pudiera afectar de alguna manera a Amador?

00:16:28Señor Rivas.

00:16:29Sí, sí, sí, tiene que estudiar más, no cabe duda.

00:16:31No, no, si él estudia, el problema es lo otro.

00:16:33Muy gordo, también lo otro, muy gordo, muy gordo.

00:16:35Pero me ha escuchado.

00:16:36Perfectamente, voy a hablar con él inmediatamente.

00:16:38Se acabaron aquí ya las tonterías, hombre.

00:16:40Bueno, es importante tener una comunicación fluida

00:16:42con el niño para que él no se encierre más en sí mismo.

00:16:45Es que el problema es su madre, que es una mala influencia.

00:16:48Yo es que estoy divorciado, ¿sabe usted, señorita Bárbara?

00:16:51Pues a lo mejor su divorcio es lo que está afectando

00:16:53al carácter del niño.

00:16:54Pero si me llevo con mi mujer como el culo de toda la vida.

00:16:56Pero vamos, que ahí no hay nada, esa relación está muerta.

00:16:58No cabe duda.

00:16:59Bueno, les venía informando de los cambios

00:17:01que observen Amador.

00:17:02Sí, sí, sí.

00:17:04¿Estaría bien repetir estas tutorías

00:17:06para tener un contacto más estrecho, padre-profesora,

00:17:09y coordenarnos mejor así en la educación del susodicho?

00:17:12Sí, sí, por supuesto.

00:17:13¿La semana que viene? Yo el lunes lo tengo bien.

00:17:14Bueno, lo vamos viendo.

00:17:16Según evoluciona Amador.

00:17:17Ok, ok, ok.

00:17:20Bueno, pues nada, un placer, señorita Bárbara.

00:17:23Igualmente.

00:17:27Bueno, que me congracia saber

00:17:28que mi hijo está en tan buenas manos.

00:17:34Profesor.

00:17:35Venga, Bárbara.

00:17:38Hasta luego.

00:17:45Poyete, tenemos que hablar muy seriamente.

00:17:48Papá, no hablo con los otros niños porque me aburren.

00:17:51Nah, tranquilo, si a mí me pasa igual.

00:17:53Tenemos una inteligencia superior.

00:17:54Vamos a hablar como adultos.

00:17:56Tu profesor está muy bueno y me la quiero pinchar.

00:17:58¿Tú me puedes ayudar?

00:17:59Depende, ¿yo qué gano?

00:18:05Dinerito fresco.

00:18:06Tienes que liar la mañana en clase

00:18:08para que la seño me vuelva a llamar.

00:18:09¿Y qué hago?

00:18:10No sé, quema una rana en clase de ciencias

00:18:13o haz que explote algo.

00:18:14¿Tenéis laboratorio?

00:18:15Pues hala, a jugar aquí mi cefa.

00:18:32¡Uy, gusas, tertul!

00:18:33Me ayuda con bolsas.

00:18:35Pues mira, te lo agradezco, ¿eh?

00:18:37Porque traigo una garrafa de cinco litros de aceite

00:18:40y pesa como un muerto.

00:18:44Pues muchas gracias, Mogambo.

00:18:46Déjamelas ahí en la cocina.

00:18:53Bueno, ¿qué? ¿Te gusta España?

00:18:55Vaya cambio, ¿eh? Estarás flipando.

00:18:57Yo dejo bolsas aquí.

00:18:59Sí, espera.

00:19:01Que guardo los congelados y te doy una propinilla.

00:19:04Que se rompe la cadena del frío.

00:19:07Oye, ¿qué haces?

00:19:09Pero, ¿qué haces? Oye, deja...

00:19:11¿Qué?

00:19:12Un gombo de amor.

00:19:18¡Oh!

00:19:20¿Qué haces dudando? Tíratelo, tonto al culo.

00:19:22Mamá, ni se te ocurra, ¿eh?

00:19:24Que es el novio de su horquisquilla.

00:19:26Pero, nena, ¿no ves que parece un atleta del Olimpo?

00:19:29¡Mírale! ¡Que le den a su horquisquilla!

00:19:31¡Que ya la has cascado dos veces!

00:19:33¿Encima le vas a levantar al novio?

00:19:35No.

00:19:37¡Uy, quita, quita, quita, que me lías!

00:19:39¡Quita, anda!

00:19:41Que luego todo se sabe.

00:19:42Pero... pero tú no gustas romper...

00:19:44¡Uy, sí, hijo, sí!

00:19:45Pero es que después de ti ya no me va a valer ninguno.

00:19:48Que, güey, you go black, you never come back.

00:19:50¡Uy!

00:19:51¡Hala, hala!

00:19:53¡Ay!

00:20:02Eh, pues ya hemos llegado.

00:20:06Nos ha costado, pero aquí estamos.

00:20:09¿Pero esto qué es?

00:20:10Un sitio barato. 50 euros la noche.

00:20:13¿50 euros por esta mierda?

00:20:15Vamos a ver.

00:20:16Rusia es una economía emergente.

00:20:19Los precios de los servicios se están subiendo como la espuma.

00:20:22¡Ay, qué bajón me está dando!

00:20:30¿Qué dice?

00:20:31¿Pero por qué me preguntas a mí todo el rato?

00:20:33Toma, dile a la abuela de la fabada

00:20:35que tenemos una reserva por internet.

00:20:38Reservation online.

00:20:40Así no, coño, con el traductor.

00:20:42Oye, ahí pone que son 19 euros la noche.

00:20:48Ah, sí, sí.

00:20:49Es que el de 50 era otro que miré.

00:20:51¡Chorizo, me quería estimar!

00:20:53¡Que no, coño!

00:20:54¡Que he visto mucho, sí me he liado!

00:20:56Davai, I opt for you much.

00:20:58Venga, síguela, que se nos despista.

00:21:00¿Y ahora en adelante?

00:21:01¿Y ahora en adelante?

00:21:02¡Quiero ver las facturas de todo!

00:21:04¡Que sí!

00:21:05Sin confianza no hay equipo, ¿eh?

00:21:15¡Las pavas!

00:21:16¡Qué cuchitril!

00:21:17¿Pero cómo hacen la cama si no cago?

00:21:21Oye, pues tiene su encanto bohemio.

00:21:23Para un muerto de hambre como tú, sí.

00:21:25Para un mayeste como yo, esto es un fulo.

00:21:32Goodbye.

00:21:34Gracias, doña...

00:21:37No sé cómo se llama.

00:21:39¿Dónde está el baño?

00:21:40En el pasillo.

00:21:41¿Cómo en el pasillo?

00:21:42Lo compartimos con el resto de huéspedes de nuestra planta.

00:21:45Uy, no, no, yo me voy.

00:21:46Me está dando mucho asco todo.

00:21:48No te agobies, aquí solo vamos a dormir.

00:21:50Espetero, me has hecho el lío.

00:21:52¡Qué depresión!

00:21:53No, que me has acoplado tú.

00:21:55Y si me quieres invitar al Gran Hotel de Moscú,

00:21:57yo me dejo.

00:21:58Espera, espera.

00:21:59Dame un segundo, ¿eh?

00:22:01Que me mentalizo.

00:22:09¡Ay!

00:22:10¡Qué horror!

00:22:11Deja de quejarte ya.

00:22:13Venga, vamos a descansar,

00:22:14que mañana tenemos que ir a buscar a la paca.

00:22:16Uy, no, no, que yo no me puedo acostar sin comer.

00:22:18Que me duele la cabeza.

00:22:20Pero bueno, ¿cuántas manías tienes tú?

00:22:22No me extraña que tu mujer se haya ido con otro.

00:22:24Uy, qué cruel.

00:22:25Venga, vamos a ver si nos dan algo de comida.

00:22:27Bueno, hombre, aunque sea un colacao calentito

00:22:30o unos filetes rusos.

00:22:32Pero aquí serán filetes a seca, ¿no?

00:22:40Guapísima.

00:22:41Pibón, pibón.

00:22:42Seguro.

00:22:43Cuanto más me pinto, más vieja me veo.

00:22:45Debería ser al revés, ¿no?

00:22:46¿De esto era?

00:22:47Toma, para las inseguridades.

00:22:49¿Qué es eso?

00:22:50Química.

00:22:51¿Qué más da?

00:22:52Tú traga y yo lío.

00:22:53¡Qué nervios!

00:22:54Por fin gente de nivel.

00:22:56¿Y si no estamos a la altura?

00:22:57Si no le gustamos, no pasa nada.

00:22:59Nos presentan a otros.

00:23:00Esto es un rending del amor.

00:23:02¿Compartimos taxi al centro?

00:23:04No, Dafne ha dicho que pasa recogerme.

00:23:06¿Dafne?

00:23:07¿Dónde vais tan guapos, tortolitos?

00:23:09¿Y a usted qué le importa, señora?

00:23:11Asqueroso.

00:23:12Te has mandado a tus hijos a un internado

00:23:14para zorrear a gusto.

00:23:15Doña Fina, no diga barbaridades.

00:23:17No, sí tiene razón.

00:23:18Ah, pues dígalas, a mí me da igual.

00:23:20Patéticos.

00:23:21Que tenéis que pagar porque no os quiere nadie.

00:23:24Hola, buenas noches. ¿Bruno Quirol?

00:23:26Sí, sí, soy yo.

00:23:32Hola, Bruno.

00:23:34Hola, Dafne.

00:23:35¿Subes o ya te has arrepentido?

00:23:37No, subo, subo.

00:23:41Oye, que yo voy para el centro, que si os...

00:23:45Zorra.

00:23:48¡Qué misterio! ¿Dónde vamos?

00:23:51He reservado en un sitio maravilloso.

00:23:54En París.

00:23:56¿París, Francia?

00:23:57Sí.

00:23:59Pues igual no llegamos ya, ¿a la hora qué es?

00:24:01Tranquilo, vamos en avión privado.

00:24:03¿En...? Ah.

00:24:05¡Qué bien!

00:24:07Yo conozco un restaurante muy bonito, muy moderno, en Malasaña.

00:24:10Igual es menos follón.

00:24:24¿Qué pasa, no te gusta el plan?

00:24:25Sí, es...

00:24:27muy romántico, me siento pretty woman.

00:24:31Igual he hecho mal,

00:24:32pero como dice en tu perfil que eres tan aventurero...

00:24:34Lo soy, lo soy.

00:24:35Si hago rafting,

00:24:38puenting y barranquismo.

00:24:41No, barranquismo era una amiga.

00:24:54Precioso el avión, ¿eh?

00:24:56Muy recogidito.

00:24:58¿Es tuyo?

00:24:59No, lo alquilo.

00:25:02¿Estás bien?

00:25:03No tienes buena cara.

00:25:04Sí, sí, sí, es que...

00:25:06tengo alergia, estoy con...

00:25:08las miñas.

00:25:10¿Te dan algo de beber?

00:25:11¿Un champancito rosado?

00:25:13Venga, lo que sea.

00:25:16Me encantan los vuelos privados.

00:25:17No tardas nada en embarcar, te llevan las maletas,

00:25:20eliges el catering...

00:25:22Una maravilla.

00:25:25El piloto tiene experiencia y tal, ¿no?

00:25:29Eso espero.

00:25:31¿Vamos a la cabina? Es flipante ver despegar.

00:25:34No, no, yo me quedo aquí, gracias.

00:25:36Su champán.

00:25:38¡Ole!

00:25:40Por una noche loca.

00:25:45Yo sí voy a la cabina.

00:25:47Ala, pásalo bien.

00:25:54Discúlpame.

00:25:56¿Tienes de satín?

00:25:57Sí, señor. ¿Quiere uno?

00:25:59La caja.

00:26:07Un combo hambre.

00:26:08Sí, sí, ya casi está.

00:26:11¡Oh, bravo, Enrique!

00:26:13¿Eres un artista?

00:26:14El truco es usar leña de naranjo.

00:26:17Un amigo mío concejal me la trae de manises.

00:26:20Ahora hay que dejarla reposar un poco.

00:26:22¡No, un combo!

00:26:24Un barriquiche a cola.

00:26:29Damos gracias por alimentos.

00:26:31Oh, Dios mío, Jesucito de su vida.

00:26:33Amén.

00:26:36Puede valer.

00:26:38Amén.

00:26:40Estoy muy feliz, es mi primera conversión.

00:26:42Enhorabuena, mami.

00:26:51¡Un combo!

00:26:53¡Madre mía, qué apetito!

00:26:55Es que en su poblado pasaban mucha hambre.

00:26:58El señor de la guerra les quitaba la comida que tiraba la ONU en paracaídas.

00:27:02Pues las gamas no se las come.

00:27:04Es que le dan aprensión, como allí no hay.

00:27:06Pero es un ángel caído del cielo.

00:27:08A pesar de todas las penurías que ha sufrido, siempre tiene una sonrisa en la boca.

00:27:12Sí, feliz se le ve.

00:27:14Galletita, ¿me pasas el vino?

00:27:16Ah, sí, claro.

00:27:18Es lo contrario que Antonio, siempre amargado.

00:27:19¿Te puedes creer que antes de irse me dijo que un gombo mera infiel

00:27:23no ha hecho más que intentar destruir nuestra relación?

00:27:26Pues no lo va a conseguir.

00:27:28Mujer, entiéndele, le has metido a tu amante en casa.

00:27:30Está un poco removido por la situación.

00:27:33Pues que se hubiera dado cuenta antes.

00:27:35Un gombo me ha cuidado más en un mes que Antonio en 30.

00:27:39Ostre, voy a por él.

00:27:41Y yo en honor a un gombo voy a hacer unas piñas coladas, que son muy tropicales.

00:27:45Yo ayudo a tu plato.

00:27:47Mira, mira, mira cómo colabora.

00:27:49Me ha levantado Antonio a recoger los platos.

00:27:51Nunca.

00:27:53Un gombo, un hilete machi.

00:27:55Chochote niasco.

00:27:57¿Chochote?

00:27:59Significa lo que quieras.

00:28:01Se te da muy bien ya eso, Agili.

00:28:03Sí.

00:28:06Ya.

00:28:08Un gombo, ¿qué quieres de postre?

00:28:10Hay mousse de yogurt, tartaletas de manzana y caramelo.

00:28:12¿Te puedo cortar una tajada de sandía?

00:28:14¡Ah, oye!

00:28:16Un gombo gusta galletita.

00:28:18No, no, no, cariño mío.

00:28:20Tú y yo, familia.

00:28:22Sí, sí, familia.

00:28:24No, no, no, pero familia no toca culo.

00:28:26Un gombo da amor.

00:28:28Que no, que está para allá.

00:28:34No, no, no, no, no lo agites tanto, que se agua.

00:28:38¡Hija!

00:28:40¿Estás bien?

00:28:42Sí, sí, que me he levantado muy deprisa de cargar el friego a platos y me he mareado.

00:28:46¿Una pina colada?

00:28:48Casi mejor que nos vamos a casa ya, ¿no?

00:28:50O sea, os vais, que un gombo tendrá que madrugar para repartir.

00:28:54Marisco Orecio, mar a mejor precio.

00:28:57Sí, mejor vámonos.

00:29:00Si quieres ser elegante, llévese esa reina.

00:29:04No, bogavante.

00:29:06¿Por detrás o por delante?

00:29:09Bueno, os lo hemos pasado genial.

00:29:11Mañana repetimos.

00:29:13¿Otra vez?

00:29:15Sí, sí.

00:29:18¿Y el queso?

00:29:20Sí, el queso.

00:29:22Genial.

00:29:24¿Qué dice que mañana nos cocine un plato típico de su tierra?

00:29:26Pues...

00:29:28Sí, sí, encantados.

00:29:30Hay que aprovechar que Antonio está fuera, que luego no nos va a dejar juntarnos.

00:29:33Venga, foto de familia.

00:29:35Si ya es muy tarde, no hace falta.

00:29:37Vamos, vamos.

00:29:41Venga.

00:29:43¡Tutta bocabirisha!

00:29:45Todos.

00:29:47¡Tutta bocabirisha!

00:29:59Oye, pues al final me ha animado, ¿eh?

00:30:01A ver si me dejan pinchar hoy.

00:30:03Deja, deja, déjate de pinchar.

00:30:05Hazme caso a mí.

00:30:07Hoy en la noche de los ribas vamos a tomar unos chupitos para que le tomen motores.

00:30:09Venga, vamos.

00:30:10Sí.

00:30:15¡Hostias, la señorita Bárbara!

00:30:17¿Quién?

00:30:18La feature de Poyete.

00:30:20Vaya pibón, igualita que doña Charo, ¿eh?

00:30:22¿Te acuerdas de la verruga con tres pelos que tenía en el careto?

00:30:24Parecía una Minion.

00:30:26Espera que voy a hablar con ella, que tengo que tratar unos asuntos docentes.

00:30:28Mañana, pero que esa diosa no está a tu alcance.

00:30:30Espera, que ya vengo, hombre.

00:30:32¿Pero qué te pido?

00:30:34¡Dos rones, boza!

00:30:36Sí, señorita Bárbara.

00:30:38Hombre, señor Ribas.

00:30:40Oye, vaya cambio de look, ¿no?

00:30:42Bueno, aquí no tengo que parecer formal.

00:30:45Te presento a mi amiga Sonia.

00:30:49Tiene que ser una putada salir con esta, ¿eh?

00:30:51No te comerás una mierda.

00:30:53¿Perdona?

00:30:54Nada, nada.

00:30:56Nena, levanta la cara que me hace sombra.

00:30:58¿Y el anormal este por qué no me contesta el mensaje?

00:31:00Estará de picos pardos con el hermano.

00:31:02Oye, ¿quieres dejar de malmeter ya?

00:31:04Yo no malmeto, doy dosis de realidad.

00:31:06¡Ay!

00:31:08¡Me has pillado carne!

00:31:10Te rompe en el corazón, te da la ansiedad,

00:31:12arrasas la nevera y entras en el bucle de dolor y grasa.

00:31:15Ahora ya me ha entrado hambre.

00:31:17¿A qué me hablas de comida?

00:31:19¿Ves? ¡Ya ha empezado el bucle!

00:31:23¡Tráete algo!

00:31:34Nos va a salir Drácula detrás de las cortinas en cualquier momento.

00:31:36¿Cuándo has visto tú a un conde en una pensión?

00:31:38¡No digas tonterías, hombre!

00:31:40Un mayorista nunca dice tonterías.

00:31:42¡Shh!

00:31:43Mira lo que viene por ahí.

00:31:45¡Oh! ¡Un bombón de los Urales!

00:31:47¿Y una gozupa, gaspada?

00:31:49¿Qué ha dicho?

00:31:50Que si queremos sopa, lleva una sopera, ¿no?

00:31:52Yes, please.

00:31:53Sí, que sí.

00:31:54Háblale en el idioma que te dé la gana.

00:31:56Coño, yes, please, es universal.

00:31:58Mira, ¿cómo me ha entendido?

00:32:00¿Estás lista?

00:32:02Córtate un poco que estás intimidando a la chiquilla.

00:32:04¡Qué va! ¡Al revés! ¡Y me ha sonreído!

00:32:08¡Madre mía!

00:32:10¿Qué es? ¿Agua de fregar?

00:32:12No seas grosero que se va a ofender.

00:32:14Nos la ha preparado con todo su cariño.

00:32:16Prueba, prueba.

00:32:20Very good, thank you.

00:32:22Ahora eres tú el que le habla en inglés.

00:32:24Cuando te ha entendido a ti, no me va a entender a mí,

00:32:26que pronuncio mucho mejor.

00:32:29¿Y este quién es ahora?

00:32:30Que no me lo preguntes todo a mí,

00:32:32que me estás poniendo muy nervioso.

00:32:34Hello, my friend.

00:32:36¡Prenesí vodka!

00:32:42Mañuchos turistas, no se acerquen a mi hija.

00:32:45Yes, yes, from Spain.

00:32:47Pero esta gente, ¿cómo ha podido ser una primera potencia?

00:32:50No lo entiendo.

00:32:52Cuidado, que esta gente ha hecho grandes aportaciones a la humanidad.

00:32:54La ensaladilla rusa,

00:32:56la montaña rusa,

00:32:58la ruleta rusa,

00:33:00las muñequitas rusas.

00:33:02Ahí está otra vez.

00:33:04Disimula, que este nos está mirando mal.

00:33:06A ver si va a ser el marido.

00:33:08Pues el marido este de porro será el padre.

00:33:10La mira con asco, es el marido.

00:33:12¿Cómo se llamará?

00:33:14No sé.

00:33:15What's your name?

00:33:16No, el borracho.

00:33:17No, mi ángel ruso.

00:33:18No lo entiendo.

00:33:19Fermín Antonio.

00:33:21¡Gatiushka!

00:33:23¡Vozbranchayo na kuchni!

00:33:25Se llama Gatiushka.

00:33:27Como las botas de agua.

00:33:29Otra aportación rusa.

00:33:31A mí es que para que me guste un hombre

00:33:33le tengo que admirar intelectualmente.

00:33:35Porque sí, vamos, el físico es importante y tal,

00:33:38pero al final da igual.

00:33:40¿Me estás llamando feo?

00:33:42No, no, no.

00:33:43Al revés, Eduardo.

00:33:45Dos copas más

00:33:47y te confieso que estás buenísimo y que me pones mogollón.

00:33:49Pero vamos, que el ser escritor suma.

00:33:51¿Qué va, qué va, qué va?

00:33:53La literatura se ha ido a la mierda.

00:33:55Y no lo digo solo por esos libros de autoayuda,

00:33:56el yo, el ahora y toda esa basura.

00:33:58No, no, no.

00:33:59La narrativa entera.

00:34:01El género de Joyce, de Proust, Dostoyevsky.

00:34:04Ahora mismo cualquier tarado pseudofamoseta

00:34:06lanza una novela, si es que se le puede llamar así,

00:34:08y se convierte en superventas.

00:34:10Pero tú, tú eres un escritor de éxito.

00:34:12Tus novelas se traducen a 40 idiomas.

00:34:14Has ganado el premio Planeta, el Nadal.

00:34:17Por ejemplo, Lujuria en el Extra Radio.

00:34:19¿Te has leído esa bazofia?

00:34:21No.

00:34:23Suena, pero no.

00:34:24Que alguien compre.

00:34:26Eso es un insulto a la inteligencia.

00:34:28Ese libro indica el nivel cultural de un país.

00:34:30Bueno, igual no es el Quijote, pero tiene su público, oye.

00:34:33No te indigna porque tú eras escritora, ¿no?

00:34:39No has leído mi perfil, ¿verdad?

00:34:41No.

00:34:43A mí con la foto me vale.

00:34:45¿Y qué escribes?

00:34:47Cuentos infantiles.

00:34:48No los conoces.

00:34:50¿Pero de qué estilo? ¿Rollo Harry Potter?

00:34:52No, no, son fábulas de animales.

00:34:54Puercos que se hacen a fin, el pingüino va a ceguir,

00:34:57el calamar va a atrasar...

00:34:59¿Rollo Gloria Fuerte, no?

00:35:01Doña Pitú Piturra y el pato patoso.

00:35:03Sí, algo así, pero con mensaje.

00:35:06¿Maite?

00:35:08¿Te acuerdas de mí?

00:35:10No. ¿Quién eres?

00:35:12¿Me filmaste Lujuria en el Extra Radio, la librería de Fuencarral?

00:35:14No.

00:35:16No era yo.

00:35:18Te estás confundiendo, ¿eh?

00:35:20No, es Maite Figueroa, ¿no?

00:35:22Claro, de eso me sonaba tu nombre.

00:35:24¿Por qué traste ese engendro?

00:35:26Bueno, Eduardo, que no compartamos gustos literarios

00:35:28no quiere decir que entre tú y yo no pueda surgir...

00:35:30Pues no, no, no va a surgir nada.

00:35:32Ni un polvo ni nada.

00:35:34Si Belén y Esteban a tu lado es Virginia Woolf.

00:35:36¿Quién?

00:35:38¿Oye?

00:35:40¿Eduardo?

00:35:42Ay, perdona, no sé si he metido la pata.

00:35:44Sí, cariño, sí, la has cagado, pero bien.

00:35:46Pero no me gustaba para ti.

00:35:49Bueno, bueno, bueno,

00:35:51he hecho de todo para alimentar a mis hijos.

00:35:52He sido bombero, león, detective,

00:35:54payaso Petit Clim, capitán salami,

00:35:56guardia jurado...

00:35:57¿Qué ha cogido, qué ha cogido?

00:35:59Perdón.

00:36:00No, perdón no, dígame otra.

00:36:02Sí, hombre, si te quedaba el culillo, mira la anillilla.

00:36:04Pues un poco gilipollas, ¿no?

00:36:06Es que hay que saber cuándo uno sobra, Sofía.

00:36:08So-fi-a.

00:36:10Tía, que te está vacilando.

00:36:12Pues que vaciles a su puta madre.

00:36:14Ya voy a mi casa.

00:36:16Sonia, Sonia, espera, venga.

00:36:18Macho, me la has enfadado.

00:36:20Es que los cracos tienen muy mal carácter.

00:36:22Tiene que estar contra el mundo

00:36:24que lo rechaza por su fealdad inmunda.

00:36:26Tú eres un personaje.

00:36:28Sí, sí, pero bueno, vamos a dejar de hablar de mí

00:36:30que no quiero equiparar la conversación.

00:36:32Vamos a hablar de ti, Bárbara.

00:36:34¿Tú qué haces, además de aguantar críos todo el día?

00:36:36¿Cuáles son tus inquietudes, tus sueños?

00:36:38¿Cuáles son tus metas, Bárbara?

00:36:40Ahora mismo, llevarte a mi casa.

00:36:42¿Eh?

00:36:43Lo que ha sobrado.

00:36:47Oye, oye,

00:36:49¿pero el código odontológico de los profesores

00:36:50no le permite al padre de un alumno?

00:36:52¿Pero qué código? Yo me acuesto con quien me da la gana.

00:36:55Soy una irresponsable.

00:36:57No, no, no, hay que tener valvular de escape

00:36:59para el estrés, no cabe duda.

00:37:01Oye, ¿y eso qué? Que estoy aburrido.

00:37:03Brother, brother, que me voy a llevar

00:37:05a la señorita Bárbara a su casa que está cansada.

00:37:07¿Cómo que te vas?

00:37:09¿No era una noche chochete free?

00:37:11¿Una noche qué?

00:37:13Venga, luego te voy a dar un taxi.

00:37:15¡Hasta luego!

00:37:17Pues al final va a ser verdad que Antonio mintió.

00:37:20Un gumbo está encantado con tu madre, se la ve feliz.

00:37:22No, sí, es un hombre cariñosísimo.

00:37:25A mí me ha tocado el culo en la cocina.

00:37:27¿Cómo?

00:37:29Pues que me agaché a meter los platos

00:37:31y se tiró en plancha.

00:37:33¿Pero tocar de roce o de pellizco?

00:37:35No, no, de apretón fuerte, de palpar bien la nalga.

00:37:37Pero bueno, ¿y me lo dices ahora?

00:37:39Bueno, no, si quieres te lo digo delante de mi madre.

00:37:41Pues sí, le habría leído la cartilla.

00:37:43Por favor, la cartilla, cante como eres.

00:37:44Alba, que te ha tocado el culo.

00:37:46Bueno, las costumbres africanas son diferentes,

00:37:48a lo mejor era simplemente un gesto de cariño.

00:37:51De cariño, tocar el culo en el Congo.

00:37:55¿Pero qué clase de búsqueda es esa?

00:37:57Quiero comprobar tu teoría.

00:37:59Verás.

00:38:01Costumbres tribales raras.

00:38:04Vale, aquí no me sale nada,

00:38:06pero no me cuadra eso como muestra de cariño.

00:38:08Mira, la tribu de los Yanomamis del Amazonas

00:38:11se saluda apretándose las tetas.

00:38:13Las tetas, no el culo.

00:38:15Bueno.

00:38:17Y los Mardujaras se circuncidan con una piedra

00:38:19y luego ingieren el pellejo.

00:38:21Alba, por Dios.

00:38:23Bueno, nosotros nos comemos las uñas.

00:38:25Sí, igualito.

00:38:27No prejuzguemos al pobre hongombo,

00:38:30mi madre es feliz y eso es lo que importa.

00:38:32Vale, vale, pero le voy a vigilar.

00:38:34Como se pase de la raya, la lio parda.

00:38:37Ay, mi don Quijote.

00:38:43¿Tú?

00:38:45¿No habías quedado con tu hermano?

00:38:47Joder, qué susto.

00:38:49Si es que ha pillado cacho con una.

00:38:51¿Y tú qué? Te has ligado a la amiga, ¿no?

00:38:53Porque las mujeres nunca salimos solas,

00:38:55cazamos en manada.

00:38:57Que yo no me he ligado a ninguna,

00:38:59si soy hombre de una sola mujer.

00:39:01Este se la ha tirado antes

00:39:03y luego viene a dormir para disimular.

00:39:05Qué barbaridad, ¿y dónde me la voy a tirar?

00:39:07Pues en el baño de la discoteca,

00:39:09guarros, degenerados.

00:39:10Es verdad, nena, atenta a las verrugas.

00:39:12Vamos a ver, me estáis aquí dilapidando

00:39:14sin prueba ninguna.

00:39:16¿Y por qué no discuten mañana?

00:39:18Que me han despertado.

00:39:20Te jodes, que estás de vacaciones, vago.

00:39:22Tranquetilla, mañana hablamos,

00:39:24no iremos nuestros problemas por las zonas comunes.

00:39:26No, si ya está todo hablado, hasta mañana.

00:39:28Baja a olerle, nena, a ver si huele a hembra.

00:39:30Mamá, ya.

00:39:32Hola, ya me ha dado el hambre.

00:39:34La ansiedad, que te puede la ansiedad.

00:39:36Vamos.

00:39:38¿Cómo se te ocurre coger una sola cama?

00:39:40Yo no me lo compro más, me parecía un lujo innecesario.

00:39:42Muy pequeña, nos vamos a acabar rozando en sueños.

00:39:45Uy, respétame, ¿eh?

00:39:47¿De qué viene eso?

00:39:49Respétame tú a mí.

00:39:51¿Tú eres el mariquita, vives con el hombre cojín?

00:39:53Yo, mariquita, me empotraron más de 5.000 mujeres,

00:39:55¿y tú a cuántas?

00:39:57No sé, no las he contado, soy un caballero

00:39:59a la que me quiero empotrar esa Katy Ushka.

00:40:01Es la candidata perfecta para llevarme a España

00:40:03y un Diraberta, más joven que ella,

00:40:05más guapa, más sumisa y más todo.

00:40:07¿Y con el marido qué vas a hacer?

00:40:08¿Te los llevas también?

00:40:10Que no es el marido, es el padre.

00:40:12Bueno, lo que sea, no nos hemos caído bien.

00:40:14A los españoles se los envidia en todo el mundo.

00:40:16Pues no lo gano.

00:40:18A mí, el padre de Berta, me adoraba.

00:40:20Soy el yerno perfecto.

00:40:22Escucha, ya he mirado cómo vamos a ir mañana

00:40:24a casa de Yuri.

00:40:26¿A casa de quién?

00:40:28El novio de la paca.

00:40:30Si te hablamos de él en el avión.

00:40:32No sé, no lo he escuchado.

00:40:34A ver, te explico.

00:40:36Mira, mañana conforme salgamos del hotel,

00:40:38en la parada de bus que hay en la acera del frente,

00:40:42luego nos bajamos en la plaza con Somoscalla

00:40:45y ahí cogemos el circular hasta la calle Butikovsky.

00:40:50Ahí.

00:40:52Y luego andamos dos kilómetros ya hasta la puerta de la casa.

00:40:55¿Cómo será Yuri?

00:40:57¿Y cómo estará la paca?

00:40:59Se habrá operado de todo porque estaba envejeciendo fatal.

00:41:02Pero yo reconozco que a ratos todavía la echo de menos.

00:41:06Y eso que yo cicatrizo rápido.

00:41:08Soy un equismen emocional.

00:41:10Pero qué mal se pasa con los desamores.

00:41:13Tú con lo del negro ahora lo tienes que estar pasando fatal.

00:41:16Tienes que estar hecho polvo.

00:41:18¡Antonio!

00:41:20Nada, que no hay manera de que me escuchen en la cama.

00:41:23Es vecino.

00:41:38Bueno.

00:41:40Pues muchas gracias, de verdad.

00:41:42Me lo he pasado genial.

00:41:44¿Seguro?

00:41:46Sí, sí, sí. Y el restaurante buenísimo.

00:41:48Hombre, no sé si compensa dos vuelos así tan seguidos, pero...

00:41:52¡Qué cara traías con las turbulencias!

00:41:55Oye, es que ese avión se mueve mucho, ¿eh?

00:41:57Cada vuelo es tan pequeñito.

00:42:01Pues nada.

00:42:03Hasta la próxima.

00:42:05¿No me invitas a subir?

00:42:06Podrías tocarme algo.

00:42:08Al piano.

00:42:10Pues mira, es que uno nunca sabe si lanzarse en la primera cita o no.

00:42:13Porque si te lanzas, parece que vas a lo que vas.

00:42:16Pero si no te lanzas, pareces un blando o que no te interesa la persona.

00:42:19Y no es así. Es que uno es un caballero.

00:42:21Y cuando uno es un caballero, no deja nunca de intentar comportarse como...

00:42:28Subimos. Subimos.

00:42:30Pero el piano no te lo toco, que tengo unos vecinos.

00:42:37Llambo...

00:42:39Llambo buena...

00:42:41Enseñitani...

00:42:43En una matata...

00:42:45Llambo...

00:42:47Llambo...

00:42:49¡Gombo, no!

00:42:51Ahora no, que estoy cocinando.

00:42:53Anda, bájate la basura, que hay una cabeza de pescado...

00:42:55Igual.

00:42:56Y no entiendo...

00:42:58¡Hay que trabajar!

00:43:00¿Eh?

00:43:02Chochote ñaco.

00:43:04¡Augh!

00:43:06¡Ay, cómo me ha puesto!

00:43:16¡Coño, con el souvenir de Sor Pizquilla! ¡Good morning!

00:43:19Yo he ayudado con bolsas.

00:43:20Pues mira, no te merecí yo a ti que no, la verdad.

00:43:25¡Pesadera! ¡Primero va!

00:43:27¡Oye, qué manía tiene la gente de hacer ejercicio a lo tonto!

00:43:31¡Pasa, pasa!

00:43:34Mira, déjalas allí, en la cocina.

00:43:36Luego ya mi prima lo coloca todo bien.

00:43:38No tienen más nada que hacer.

00:43:41Muy amable, ¿eh? Eres muy majo, la verdad.

00:43:46¿Qué me miras? Propina no te voy a dar, ¿eh?

00:43:50¿Pero tú qué haces?

00:43:52Un gombo de amor.

00:43:54Bueno, mira, mira, un gombo.

00:43:56Yo es que acabo de salir de una reacción muy complicada.

00:44:01¡A tomar por culo! ¡Claro que sí! ¡Viva el gombo!

00:44:07¡Qué bueno está!

00:44:13¿Qué tal tu cita? La mía un desastre.

00:44:16Increíble.

00:44:17¿Qué noche?

00:44:18Daphne me ha devuelto toda la autoestima sexual que tú me quitaste.

00:44:21¿Tres veces se corrió? ¿Tres?

00:44:23¿Seguro? Que en la primera cita siempre se finge mogollón, ¿eh?

00:44:26Luego ya vas dosificando.

00:44:28Ah, y me llevo a cenar a París en un avión privado.

00:44:31Dos vuelos cogí, dos.

00:44:33Y no vomité, ni me mareé, ni grité, ni lloré, ni nada.

00:44:36¡Joder, qué suerte!

00:44:38Vaya pedazo de tía, ¿no? Estabas flipando.

00:44:40Hombre, es como masculina.

00:44:43Para mi gusto, va demasiado saco.

00:44:45No vuelvas a cometer el error de parecer un blandengue, ¿eh?

00:44:48Que son las mujeres, no nos gusta nada.

00:44:50Ya, ya, ya.

00:44:51Ay, me encanta salir a la calle con la ropa de la noche anterior.

00:44:55La gente te mira con cara de tú has follado, bonita.

00:44:58Hola.

00:44:59¿Qué tal? Soy Maite, la de anoche.

00:45:01La que no llevaste al centro.

00:45:03Es vecina, y amiga, y es novia.

00:45:06No cuajo la cosa.

00:45:08Me alegro, porque tú eres para mí.

00:45:14Bueno, yo os dejo solos, ¿eh? Viva el amor mientras dura.

00:45:17No, yo también me voy que tengo el lío.

00:45:20Oye, esta noche doy una fiesta en mi casa.

00:45:23Me encantaría que vinieras y te presento a mis amigos.

00:45:25Ya, bueno, ya, ya veré lo que hago, ¿eh? Poquito a poco.

00:45:30Tampoco te puedo prometer nada.

00:45:32Ok, Mike.

00:45:34Bruno, Bruno.

00:45:36Es una expresión, abuelo.

00:45:38Ya lo sé, te estaba girando también yo.

00:45:42Ah, llamada Valeria, que quiere feedback sobre las citas.

00:45:46Ah, ¿tú también estás a punto de ir a la agencia?

00:45:48Sí, pero vamos, que me presentaron a un gilipollas, bastante importante.

00:45:52Ah, está el tema fatal, ¿eh?

00:45:53Ah, me lo dices o me lo cuentas.

00:45:55A partir de una edad, entre la experiencia y la pinta que se te va poniendo, es imposible.

00:46:01¿Pero tú cuántos años tienes?

00:46:03Cuarenta y cinco. ¿Y tú?

00:46:06¿Cuarenta? Pero estás divina.

00:46:08No, tú estás divina.

00:46:10Cómo se nota que no has tenido hijos, asquerosa.

00:46:17Oye, ¿por qué no te vienes tú también a mi fiesta?

00:46:19Tengo dos amigos divorciados y traumatizados, qué sorpresa fácil.

00:46:22Pero están buenos.

00:46:23Yo solo me rodeo de gente guapa.

00:46:25Los feos me ponen muy nerviosa.

00:46:27Sacan lo peor de mí.

00:46:29Vale, pues voy con Bruno. Luego nos vemos.

00:46:31Oye, qué sorpresa, qué maja eres.

00:46:34Tú también. Venga, hasta luego.

00:46:37Madre mía, la teacher. Es una diosa en la cama, el mejor pinchito del año.

00:46:40Y si te descuidas, es el único.

00:46:42He mojado yo más que tú.

00:46:44Pues te jodas que se te acaba el chollo.

00:46:45Que estás infartao.

00:46:47¿Y con el maricón?

00:46:48¿Dejaste tirado a Teodoro en Cambalache?

00:46:50No, para no ver qué pillo me voy a quedar con él.

00:46:52Pues cuidado, que las novias vienen y van, pero los hermanos son para siempre.

00:46:57Lo dirás tú, que no te hablas con los tuyos.

00:46:59Porque no aceptaba mi identidad sexual, pero yo los quiero igual.

00:47:02Los he comiendo siempre la Virgen del Carmen.

00:47:04Oye, pues yo me he quedado pillado.

00:47:06Voy a llamarla.

00:47:07No, vas a parecer ansioso.

00:47:08¿Y qué hago? Qué mierda, estar enamorado.

00:47:10Se queda uno como agilipollado.

00:47:11Se pasa fatal. Yo la última vez perdí tres kilos.

00:47:14Y cuando te dejó, cogiste nueve.

00:47:16Bueno, pues yo necesito una excusa para verla.

00:47:18Voy a pensar una arbucia.

00:47:25Kuki, está muy pesa, ¿eh?

00:47:26Amador, me acaban de llamar del colegio.

00:47:28Que Junior le ha quemado el pelo a la profesora de Ciencias.

00:47:31¿Almai? Pues nada, nada.

00:47:32No te preocupes, que yo voy a hablar con la señorita Bárbara.

00:47:34A ver qué ha pasado ahí.

00:47:35¿Pero qué hemos hecho mal con este niño?

00:47:36Pues tu génere de loca que están aflorando.

00:47:39¡Ole! ¡Ole!

00:47:40Chavales, me voy de tutoría.

00:47:42Me voy de una huilla.

00:47:46¡Ole!

00:47:52¡Ole!

00:47:59Qué corto contigo.

00:48:00¿Cómo?

00:48:01Que he puesto dos kilos por la ansiedad que me estás causando y no me da la gana.

00:48:03¿Pero ansiedad de qué? Si no he hecho nada.

00:48:04Adiós, Teodoro.

00:48:06Tranquetilla.

00:48:09¿Quién está?

00:48:10Me voy a ver la señorita Bárbara.

00:48:11Tú eres un hijoputa.

00:48:12Por tu culpa, la Yoli me ha dejado.

00:48:13¿Y yo qué he hecho?

00:48:14Te has derrotado por la noche hecha usted de frío.

00:48:16¿Y yo qué lo siento, brother?

00:48:18Qué curioso, ¿eh?

00:48:19Justo cuando a ti te dejan, yo encuentro el amor.

00:48:22¡Vamos desacompasados!

00:48:25Tenía razón la mamá.

00:48:26Eres el cáncer de la familia.

00:48:28Venga, hasta luego.

00:48:33¡Qué caminata la madre que te parió!

00:48:35Bueno, así hacemos un poco de turismo.

00:48:37Que a todos les pones pega.

00:48:39Mira, mira qué caso plomo.

00:48:40Anda, que la paca se va a ir con un tieso.

00:48:42Pues se lió contigo.

00:48:43Perdona, pero yo soy un hombrecitoso.

00:48:46Lo que pasa es que estoy pasando una mala racha.

00:48:50Hello.

00:48:51Estela Reynold, please.

00:48:53I am Fermín Trujillo.

00:48:59¡Cuidado!

00:49:00¡Me abrigo!

00:49:02¿Qué les pasa a esto?

00:49:03¡Qué mal les cae esto a todo el mundo!

00:49:04¡Calla, calla!

00:49:06Hospitalarios no son para que nos vamos a engañar.

00:49:09A mí, mientras no nos maten.

00:49:11¿Yuri?

00:49:13¿Quién es Fermín?

00:49:14Este, este.

00:49:17¿Dónde está Estela?

00:49:18Pero yo qué sé, si yo he venido a que me firme los papeles del divorcio.

00:49:22Me podría no apuntar cuando está llorando, que es que le tiembla la mano y...

00:49:25Verás la alfombra como se le dispare.

00:49:29Estela se ha ido con otro.

00:49:31No sé con quién.

00:49:32Es que la paca es muy guarra.

00:49:34Se engancha con cualquiera.

00:49:35¿Qué hice mal?

00:49:36La trataba como reina.

00:49:38No, no, no te atormentes.

00:49:39Si es así, de naturaleza caprichosa.

00:49:41A mí me hizo lo mismo.

00:49:43Pero vamos a ver una cosa, Yuri.

00:49:44Con las pedazos de rubias de metro ochenta que tenéis aquí,

00:49:47¿cómo te enamoras de esa vieja, demente, polioperada?

00:49:50¡Cállate, coño, que tienes menos diplomacia que Donald Trump!

00:49:57Nadie hace amor como a ella.

00:49:59Eso es lo malo, que te hace el helicóptero y te engancha.

00:50:02Tú me entiendes, ¿verdad, Fermín?

00:50:04Claro que sí, Yuri.

00:50:05Si somos dos abandonados consolándonos, esto parece una canción de Sabina.

00:50:09Dame abrazo, amigo español.

00:50:10Amigo español.

00:50:12Bueno, nos vamos, ¿no?

00:50:14Aquí ya no pintamos nada.

00:50:15No, no, no, no, no.

00:50:17Nos vamos a emborracharnos por borrar pena.

00:50:20Yo tengo club de moda, el Kalashnikov.

00:50:23Kalashnikov.

00:50:25Nos vemos esta noche.

00:50:27Bueno, yo es que tengo que ir a la pensión a conquistar a que te busque.

00:50:31No, acepto no como respuesta.

00:50:33No, no, no, no, que vamos seguro.

00:50:36Tony, me cago en tu puta madre.

00:50:38Nos vemos a las once.

00:50:40Ahora me manda la ubicación.

00:50:42No se falta.

00:50:43Anatoly acompaña.

00:50:45Para que no os perdáis.

00:50:46Ah, bueno, mira, por lo menos nos han puesto chofer, ¿eh?

00:50:48Así nos ahorramos la caminata.

00:50:50Anatoly.

00:50:57¿Quién es?

00:50:58Soy Alba, vengo a la reunión de amiguis.

00:51:01¿La de los cupcakes?

00:51:03Sí, de naranja y de Nutella con lacasitos.

00:51:11¿Cómo sois, eh?

00:51:12Cualquiera diría que solo me queréis por los pollos.

00:51:14Uy, no te va, mujer.

00:51:17Te queremos por tu belleza interior.

00:51:24Ay, chicas, soy tan feliz.

00:51:26Por primera vez en la vida creo que todo me va bien.

00:51:29Tengo una relación con un hombre maravilloso.

00:51:32Soy socia de un negocio.

00:51:33Estoy contenta con mi cuerpo.

00:51:35Tengo a mi padre a 3427 kilómetros de distancia.

00:51:40¿Lo estáis escuchando?

00:51:44Y sobre todo que nunca había visto a mi madre tan contenta.

00:51:48Desde que está con Don Gombo tiene otra luz en la cara.

00:51:50Yo también estoy muy contenta con Don Gombo.

00:51:55¿Qué has dicho?

00:51:56No, Don Gombo es muy servicial.

00:52:00¿Qué pasa, me lo vais a decir?

00:52:02Pues nada, porque me ayudó con la postación de la compra

00:52:04y en vez de darle la propina yo, a él me la dio él a mí.

00:52:08Ahora que se lo ha tirado.

00:52:09¿Qué?

00:52:11¿Pero cómo me haces eso, tía?

00:52:12Se supone que eres mi amiga.

00:52:14¿Ah? ¿Somos amigas?

00:52:15Bueno, eso no creía.

00:52:16A ver, me lo he dicho antes.

00:52:17Ahora me arrepiento, mogollón, tía.

00:52:20Oye, oye.

00:52:21¿Y Don Gombo está siempre ahí para ayudarte con las bolsas

00:52:23o hay que tocarle al telefonillo?

00:52:25No vuelvo a confiar en vosotras.

00:52:28Que os digo, niña, no te lleven hasta aquí.

00:52:30Vamos, mujer.

00:52:31Ala, ya nos hemos quedado sin camello.

00:52:34Bueno, pero por lo menos le hemos dado la tarde

00:52:35que venía muy contenta.

00:52:37¿A ti qué más te da que la gente sea feliz?

00:52:39No sé, me molesta.

00:52:54Dime, hija.

00:52:55Mami, ¿puedes mandarme a Don Gombo a casa?

00:52:58Es que he comprado un mueble de IKEA y no me entero.

00:53:01A ver si me ayuda a montarlo.

00:53:04¿Dónde está el mueble?

00:53:09Vamos a ver.

00:53:10¿Cómo se te ocurre acostarte con una vecina?

00:53:14A ver.

00:53:17¿Cómo se te ocurre acostarte con una vecina?

00:53:24¿Girar y llumbar el cuto que Aribuna chacula?

00:53:28Vaya mierda de traductor.

00:53:30Vamos a ver.

00:53:31Que dejes de tirarte a gente, ¿vale?

00:53:34Que estás con mi madre, con mi madre.

00:53:38Y dale, que tú y yo familia.

00:53:41Sí, sí, tú familia.

00:53:43¡Don Gombo!

00:53:46¡Don Gombo!

00:53:48Amigo.

00:53:49Ni amigo ni hostias.

00:53:50Vamos fuera que te voy a partir la cara.

00:53:52¿Tú crees que es más grande que tú?

00:53:53Vete, ¿eh?

00:53:54¿Tú crees que es más grande que tú?

00:53:56¿Tú crees que es más grande que tú?

00:53:57Vete, ¿eh?

00:53:58Anda, vete.

00:54:02¿Y tú qué hacías montándote loco en el novio de tu madre?

00:54:04No, que se ha cepillado a Nines.

00:54:06Le estaba llamando al Orzen.

00:54:08¿A Nines?

00:54:09Bueno, no te hagas el sorprendido que tú también te la tiraste, ¿eh?

00:54:12Fue una época muy oscura de mi vida.

00:54:14Esto es intolerable.

00:54:15Ahora mismo vamos a hablar con Berta.

00:54:17No, no, no.

00:54:18Alba, que se va a acabar enterando por otro lado y va a ser peor.

00:54:21Enrique, esta noche vamos a ir a cenar a su casa.

00:54:24Vamos a degustar la cocina con goleña.

00:54:26Nos echaremos unas risas y mi madre se lo va a pasar teta.

00:54:29¿Estamos?

00:54:30No es nuestra guerra.

00:54:33¡Ah!

00:54:34Mierda.

00:54:42¿Qué pasa, chochete?

00:54:44¿Perdona?

00:54:45¡Hostia, Sonia!

00:54:46¿Pero tú eres la profesora de ciencias?

00:54:48Mira cómo me has dejado el pelo tu hijo.

00:54:49Ya, ya.

00:54:51Huele un poco como a helita de pollo churrusca, ¿no?

00:54:53No tiene gracia, Amador.

00:54:54No, no, no, no.

00:54:55¿Tú sabes lo que tarda en volver a crecer un pelo quemado?

00:54:58Pues no sé.

00:54:59La verdad es una pregunta que no me he hecho nunca.

00:55:01Estoy muy descontenta con la actitud de Amador en clase.

00:55:03Ya, ya.

00:55:04No se toma en serio nada, distrae a sus compañeros...

00:55:06Pero este es un tema que debería tratar mejor con la tutora, ¿no?

00:55:08Es que a la que ha quemado el pelo es a mí.

00:55:09Mira qué pinta tengo.

00:55:10Los niños me llaman la Freddy Krueger.

00:55:12Bueno, a ver, que tú ya eras un poquito cromo de antes, ¿eh?

00:55:14Tampoco le vamos a echar todas las culpas al crío.

00:55:16Pero serás grosa yo.

00:55:17Tu hijo no va a aprobar ciencias en su puta vida.

00:55:19Mira, ¡versión de letras!

00:55:20¡Imbécil!

00:55:21¡Hostia!

00:55:25¡Freddy Krueger!

00:55:35Señorita Bárbara.

00:55:37Por fin la encuentro.

00:55:38¿Has hablado con Sonia?

00:55:39Sí, sí, sí.

00:55:40Ya está todo aclarado.

00:55:41Anda, que vaya terrorista tu hijo, ¿eh?

00:55:43A ver, si en realidad fui yo que le dije que liara alguna para tener una excusa.

00:55:46Para volver a verte.

00:55:47Pues has jodido la asignatura, tío.

00:55:49Está Sonia que fuma pipa.

00:55:50Vale, si Poyete es súper dotado.

00:55:52Cualquier día nos sorprenden llamándolo de la NASA para colonizar Saturno.

00:55:56Anda, que vaya padre.

00:55:57Estás todo hecho.

00:55:58A ver, si yo normalmente soy una persona muy responsable.

00:56:01Lo que pasa es que contigo de verdad que no sé lo que me ha dado.

00:56:03Es que me estás hablando y me entran unas ganas de empotrarte contra el mapa Mundi.

00:56:12¡No pares! ¡No pares!

00:56:16Oye, ¿el libro pasa por Zaragoza?

00:56:19Sí, por lo pronto.

00:56:21¡Cállate!

00:56:30¡Qué festival de tetete!

00:56:32Me gustaba ser enamorado de Katyusha.

00:56:34Hay que tener un plan B.

00:56:36Te voy a hacer una foto con la rubia que parece Torrente.

00:56:39Gusta mi discoteca, ¿eh?

00:56:41Sí, sí, muy bonita y muy moderna.

00:56:44Nadie diría que estamos en Rusia.

00:56:46Ya la estás cagando. Menos mal que no te ha oído.

00:56:48Tengo que irme, negocios me llaman.

00:56:50Pero vosotros estáis en vuestra casa.

00:56:53¡No te preocupes!

00:56:54Déjanos a tus amigas aquí.

00:56:55Bueno, pues nada, Yuri.

00:56:57Nos vemos.

00:56:58Dame besos.

00:57:00Amigo.

00:57:01Pero la mejilla, ¿no?

00:57:02Es que no conozco vuestras costumbres.

00:57:08¡Waiter, please!

00:57:09More champagne here.

00:57:11Esto promete.

00:57:12Me la has devorado por España.

00:57:14Yo no es por desanimarte,

00:57:15pero estos dos pibones están completamente fuera de tu alcance.

00:57:18¿Cómo? Están muertas de hambre.

00:57:19En cuanto les ofrezca el sueño español, te vienen conmigo.

00:57:22¿Cómo estás de hambre?

00:57:23Si los bolsos que llevan valen más que tu camión.

00:57:25¿Tú qué sabrás?

00:57:26Antonio Región, Mayorista y Don Quintis.

00:57:30¿Qué?

00:57:31¿Quieres que te muestre el sueño español?

00:57:38No me he entendido.

00:57:39Aquí el nivel de inglés es muy bajo.

00:57:41Muy bajo, ¿eh?

00:57:42Voy a ver cómo se dice mayorista en ruso.

00:57:45Bueno, pues ya me dirás qué hacemos ahora con la botella.

00:57:48Pues bebérnosla.

00:57:49Si somos dos latin lovers.

00:57:50Es cuestión de tiempo que caiga alguno.

00:57:52Venga, vamos a la pista.

00:57:53No, no, no.

00:57:54Ve tú solo a hacer el ridículo.

00:57:55Pues sí, no sé.

00:57:56Solo eso.

00:57:57Vamos a hacer eso.

00:57:58Pues como me cojas de la manita, lo llevamos claro.

00:58:00Venga, suéltame.

00:58:04Priviet.

00:58:07Antonio Región.

00:58:09Octovis.

00:58:10Nechis.

00:58:11Churibus.

00:58:14Anda, dile tú algo que no...

00:58:16No, no, no.

00:58:17Yo prefiero hacerme interesante.

00:58:27Pasen, señores.

00:58:32A ver si es que yo tendría que vivir así.

00:58:34Soltera, en un súper chaletazo, rodeada de amigos súper guays.

00:58:39Y no en la periferia, con una chacha preñada, un ex marido gorrón

00:58:43y cuatro niños con los que no sé qué hacer.

00:58:45Mete.

00:58:46Es un coñozo.

00:58:47¿Ah?

00:58:48Mira quien fue a hablar.

00:58:49Ah, claro.

00:58:50Pero cómo tú has encontrado el amor.

00:58:52¡Ey!

00:58:53¿Qué pasa?

00:58:54Hola, cariño.

00:58:55Uy, ya se amáis, cariño.

00:58:57Qué asco.

00:58:58Anda, beben poco.

00:59:01Venga.

00:59:03Ven, que te voy a presentar a mi gente.

00:59:09Hola.

00:59:15Bueno, como dice Amador en las fiestas, hay que aguantar.

00:59:33¿Hueve cama?

00:59:35Perdón.

00:59:36Que si os gustan los tumbilis con emboga.

00:59:38Decidle algo, que el pobre se ha tirado toda la tarde en la cocina.

00:59:41Muy sabroso, hongombo.

00:59:44¿Qué son los tumbilis con emboga?

00:59:46Carne de mono con pimiento.

00:59:48Pero como no había mono en el mercado, lo ha hecho con conejo.

00:59:51¿Coméis monos si son como personitas?

00:59:54Pues el ser humano fuera más digno.

00:59:56Por lo menos los monos no traicionan a sus seres queridos a sus espaldas.

01:00:00¿Qué os pasa? Estáis muy raros.

01:00:02¿Habéis discutido?

01:00:04No, nada.

01:00:07Estamos un poco afectados porque el novio de una buena amiga está engañándola.

01:00:13Y claro, está mordudando sin contárselo o no.

01:00:17Bueno, pero tampoco vamos a hablar de eso ahora, ¿verdad?

01:00:20Qué rico el mono.

01:00:21Yo si os sirve mi opinión, se lo contaría a vuestra amiga.

01:00:24¿A que sí?

01:00:26Decid la verdad unos a otros.

01:00:29Juzgad con verdad y con verdad seréis juzgados.

01:00:33Zacarías 816.

01:00:35Bueno, pues nuestra amiga eres tú.

01:00:36¿Te quieres callar?

01:00:39¿Cómo que soy yo?

01:00:40Tu novio es un depredador africano.

01:00:42Se ha tirado a Nines, a la hija de Sátur, y lo ha intentado con tu hija.

01:00:46Mami, lo siento.

01:00:49¿Hongombo?

01:00:51¿Humepigamitewinkine?

01:00:53Dío.

01:00:54¿Dío?

01:00:57Dío.

01:01:00Mami.

01:01:02Mami.

01:01:04¿Por qué enfada?

01:01:05Porque mi novio es gilipollas.

01:01:07Mami.

01:01:09¿A qué has liado, Hongombo?

01:01:10¿A qué has liado?

01:01:14Filo, si yo sabía que no iban a durar.

01:01:16¿Qué va a hacer la nena con ese cabezón de pueblo sin futuro?

01:01:19Mamá.

01:01:20Pues mal, como va a estar.

01:01:22Porque el que deja también sufre.

01:01:24No le cuentes mi vida.

01:01:25Cuega.

01:01:27Adiós, tía Filo.

01:01:28Puta cotilla.

01:01:30Nena, y tú deja ya de comer, que me entra hambre a mí.

01:01:32Nos vamos a poner en 300 kilos.

01:01:34¿Y el gilipollas este qué espera?

01:01:36Que no está haciendo nada por recuperarme.

01:01:38¿Y para qué le dejas?

01:01:39Para poner a prueba nuestro amor.

01:01:41¿Cómo te gusta complicarte la vida, de verdad?

01:01:43Mira quién fue a hablar, la que se ha divorciado con un pie en la tumba.

01:01:46Conmigo no lo pagues, ¿eh?

01:01:47Toma, llévate esto ya.

01:01:49Coño.

01:01:59Hola, Teo.

01:02:01¿Tú qué haces aquí?

01:02:02Que me he enterado de que has cortado con mi prima.

01:02:04Ya tenemos vía libre para nuestro amor.

01:02:07No, no, a ver.

01:02:08Sí, sí, me toca, me lo debe la vida.

01:02:10Clara, escúchame.

01:02:11Yo tengo un dolor muy grande

01:02:12y no estoy preparado para empezar otra relación así de sopletón.

01:02:15Eso es una tontería.

01:02:16Los hombres siempre están dispuestos.

01:02:17La compleja somos nosotras.

01:02:18Sí, sí, no dudo de tu complejidad como ser humano.

01:02:20Pero igual lo de Iolia es solo una crisis y volvemos.

01:02:23No vais a volver.

01:02:25Y yo soy más guarra de lo que parezco, ¿eh?

01:02:27No, no, tampoco dudo de tu guarrería.

01:02:29Pero...

01:02:31Ahí va, la puerta.

01:02:32Teodoro, abre.

01:02:33¡Ostras! Yo...

01:02:34No le abras.

01:02:35Joder, que no.

01:02:36Espera, espera, que me escondo.

01:02:37¿Dónde vas? Si no hemos hecho nada.

01:02:38Que sí, que sí, que mi prima es muy zalosa.

01:02:40Teodoro.

01:02:41Voy, voy.

01:02:46¿Tú a qué esperas para arreglar lo nuestro?

01:02:50Sí, me has dejado tú.

01:02:51Por eso, pero algo tendrás que hacer para recuperarme, ¿no?

01:02:53Que yo sigo engordando.

01:02:54Coño, tú no necesitas un novio.

01:02:56Tú necesitas un endocrino.

01:02:57O sea que ya está, ¿no?

01:02:58Ese es el final.

01:02:59Soltera y gorda.

01:03:00Vamos a ver.

01:03:01Si yo no quería cortar.

01:03:02Si yo estaba tan a gusto.

01:03:03No, tú ya no me quieres.

01:03:04¿Cómo no te voy a querer?

01:03:05Anda, ven aquí.

01:03:09Uy, Yoli, qué situación más violenta.

01:03:12No, esto no es lo que parece.

01:03:15Bueno, un poco sí.

01:03:16¿Te has tirado a mi prima?

01:03:17¿Yo?

01:03:18Que no, que no.

01:03:19Tú no te ibas a esconder.

01:03:20Que es disminuida.

01:03:21No, soy disminuida, soy tímida.

01:03:23¿Tímida?

01:03:24Te juro que se me ha despelotado a traición.

01:03:26Ahora sí que lo has cagado, pero bien.

01:03:28Poder, qué hambre tengo.

01:03:32¿Qué hago?

01:03:33¿Me he visto?

01:03:34O ya aprovechamos y hacemos el amor.

01:03:37Llevo un día.

01:03:54¿Qué haces aquí?

01:03:55Eh, no, nada.

01:03:56Que como tenías que corregir muchos exámenes,

01:03:58digo, voy a ayudarle a desconectar un poco.

01:04:00Vete, por favor, vete.

01:04:01¿Cómo? ¿Pero qué pasa?

01:04:02¿Estás mosqueada o algo?

01:04:03No, vete, vete.

01:04:04¿Caliño?

01:04:05¿Todo bien?

01:04:06Sí, sí, sí, sí, todo.

01:04:07Un repartidor que se ha equivocado.

01:04:10Perdón, eh.

01:04:12No, hombre, no, Bárbara.

01:04:14Bárbara, pero no me hagas esto, que estoy in love.

01:04:17¡Bárbara!

01:04:19¡Bárbara!

01:04:21¡Vena!

01:04:22Champán for you.

01:04:24Antonio, vámonos, que ya la has entrado a media discoteca

01:04:27y la otra media te reúye.

01:04:29¡Qué estrechas son las rusas!

01:04:31¿No decían que eran facilonas?

01:04:33Yo creo que deberíamos de haber ido más a los juegos.

01:04:36En Moscú ya están resabiadas.

01:04:38No, ya por Dios, se ha acabado.

01:04:40¡Guaites!

01:04:42Champán here, please.

01:04:44No, no, no, no.

01:04:45Thank you.

01:04:46We go to sleep.

01:04:47Vámonos, que ahora verás para encontrar la pensión

01:04:50con el pedal que llevamos.

01:04:51Sí, porque Tatyushka me estará echando de menos.

01:04:53Claro que sí.

01:04:54Venga.

01:04:56¡Toqués!

01:04:57Listen, say goodbye to Yuri, please.

01:05:02All very good.

01:05:04¿Tú qué es la cuenta?

01:05:05¿Cuenta?

01:05:07No, no, no, no.

01:05:08Yuri es nuestro amigo.

01:05:10Yuri paga.

01:05:11¡Ha dicho que estábamos en su casa!

01:05:15Bueno, pues a ver que no.

01:05:16Pero bueno, tampoco hemos bebido tanto.

01:05:19¿Cuánto es?

01:05:21¿300.000 rublos?

01:05:24Bueno, que no cunda el pánico que eso al cambio es una rampa.

01:05:28Si el rublo está muy devaluado...

01:05:334.700 euros.

01:05:35¡Guaites!

01:05:36Madre mía, nos hemos bebido un Dacia Sandero.

01:05:39¿Qué hacemos?

01:05:40Se me ha quitado el pelo de golpe.

01:05:42Tranquilo que tengo un plan.

01:05:44We stay, we stay.

01:05:45Sorry, que nos hemos animado.

01:05:47More champán.

01:05:49Dice que no tenemos dinero.

01:05:51Habrá que hacer tiempo, ¿no?

01:05:53Tenemos que salir de aquí como sea.

01:05:55El gamarero nos está mirando desde la barra.

01:05:57Seamos cuidados.

01:05:58Agárrate de mí.

01:05:59Que bailamos una conga.

01:06:00Y estoy ahora para bailar nada.

01:06:02Venga, coño.

01:06:03Que así se hizo un bautista entero, un simpa, el león.

01:06:09Conga.

01:06:10Venga, hijo.

01:06:11Venga, venga.

01:06:12Venga.

01:06:14Cállate, cállate.

01:06:16Venga, cállate.

01:06:17Venga, cállate.

01:06:19¿Sabes qué?

01:06:20El baile de la conga no es muy popular en Moscú.

01:06:23Nos está mirando todo el mundo.

01:06:25Parecemos retrasados.

01:06:26Vamos para allá, para el baño.

01:06:31Mira, un ventanuco.

01:06:33Por ahí, que no quepo.

01:06:35Sí, coño.

01:06:36Vete barriga.

01:06:41Cuidado.

01:06:42Pero apoya bien.

01:06:43Madre mía, qué torpe eres.

01:06:45Oye, ¿qué dice la milenfeuta?

01:06:47¿Qué tendrá que ver?

01:06:51Sal ya, ¿qué haces?

01:06:52Que me he enganchado, sí te lo he dicho.

01:06:54Que no quepo.

01:06:55Venga, que te empujo.

01:06:56Oye, no me toques el culo, ¿vale?

01:06:58¿Entonces cómo quieres que te empuje?

01:07:00Sácame, sácame, que me estoy agobiando.

01:07:03Suéltame, melón.

01:07:05No es lo que parece.

01:07:07Es que se encontraba mal mi amigo y quería botar por la ventana para no ensuciaros el baño.

01:07:12Que lo tenéis muy bonito.

01:07:14No ha colado.

01:07:15No ha colado.

01:07:24Bueno, dicen que las cicatrices son sexys.

01:07:34¡Catiushka!

01:07:35¡Nos han pegado!

01:07:38Sí, sí, sí.

01:07:39¿Qué ha pasado?

01:07:41Dios mío.

01:07:42Vamos, vamos.

01:07:53Yo me siento más como Rocky IV cuando lo puso Fidel Ruso.

01:08:04¿Qué va?

01:08:10Se va a creer que eres el padre de la sirenita.

01:08:12¿Quieres venir conmigo a vivir el sueño español?

01:08:18Sí, quiero.

01:08:19Pero mi padre no deja.

01:08:21¿Coño? ¿Hablas español?

01:08:23Un poco.

01:08:28Ya ha puesto el chilaquien.

01:08:33Justo se me ha acabado la batería.

01:08:36Ahora me quedo con la curiosidad.

01:08:38Pero ya se me va haciendo el oído al ruso.

01:08:51Pues no vamos a hablar, ¿no?

01:08:52¿De qué?

01:08:54Ya has hablado tú bastante.

01:08:55Alma, lo siento.

01:08:56Pero ese sinvergüenza estaba engañando a tu madre.

01:08:58No podía permanecer impertérrito.

01:09:00Enhorabuena, ya ha roto una pareja.

01:09:01¿Y ahora qué?

01:09:02Ahora pueden seguir con sus vidas, sin mentiras.

01:09:04Mi madre era feliz en su ignorancia.

01:09:06Esa ignorancia tenía fecha de caducidad.

01:09:08Ya, ¿y quién eres tú para adelantarla?

01:09:09Un buen samaritano del amor.

01:09:11A ti lo que te pasa es que estás traumatizada por todas las veces que te han engañado y estafado y abandonado.

01:09:17Inconscientemente ese daño que te han hecho, quieres extenderlo para no sentirte solo en tu sufrimiento.

01:09:22Qué análisis más retorcido.

01:09:25Ya te estás inventando algo para salvar esa pareja.

01:09:27Y la nuestra.

01:09:30Entonces tendrás que ensayar mogollón de horas, ¿no?

01:09:32A mí me parece súper difícil tocar el piano.

01:09:35Hombre, si llevas tocando desde los tres años, cambia un poco la cosa.

01:09:38Pero sí, hay que ensayar.

01:09:40Es que eso de que cada mano vaya por un lado tocando notas diferentes y tan rápido es como flipante, ¿no?

01:09:45¿Eso cómo lo haces?

01:09:48Daphne, no puedo más, yo estoy agotado.

01:09:50Me voy a casa que mañana madrugo.

01:09:52Ya, si solo son las dos.

01:09:54Ay, no te vayas todavía, quédate un ratito.

01:09:56¿Pero qué más os da si no me estáis haciendo ni puto caso?

01:09:58Espera, baila un poquito con nosotras.

01:10:00No, que no, me gusta bailar a mí.

01:10:02Me voy, me voy ahora.

01:10:03A pasarlo bien, mañana hablamos.

01:10:05¡Soso!

01:10:07Qué besada se pone con el alcohol.

01:10:08Tía, ahora que estoy lo suficientemente borracha, te voy a ser sincera.

01:10:14Me encanta el mío mogollón.

01:10:17¿A mí? ¿Por qué?

01:10:19Tu look, tu casa, tus amigos.

01:10:21Sin hijos, ni ex, ni cargas.

01:10:23Ay, yo quiero tu vida.

01:10:24¿Me la cambias?

01:10:25Ni muerta, con lo que me ha costado.

01:10:27Qué suerte he tenido Bruno al encontrarte.

01:10:30Pues yo también te voy a ser sincera.

01:10:32A lo de Bruno no le veo ningún futuro.

01:10:35Es demasiado parado para mí.

01:10:37A mí me pasó lo mismo, o sea, que es majo y tal, pero...

01:10:40Yo necesito a alguien más vivo, con más ganas de disfrutar, más...

01:10:45Más como tú.

01:10:46¿Como yo?

01:10:48Yo creo que me voy a ir yendo también.

01:10:53Perdona, igual me he lanzado muy pronto.

01:10:55No, no, es que yo no soy lesbiana.

01:10:59Ni yo tampoco.

01:11:00Soy bisexual.

01:11:03Pues qué bien.

01:11:04Me alegro por ti.

01:11:05Pero es que a mí las mujeres...

01:11:08¿Cómo sabes que las mujeres?

01:11:10¿Cómo sabes que las mujeres?

01:11:12¿Cómo sabes que las mujeres?

01:11:14A mí las mujeres...

01:11:16¿Cómo sabes que las mujeres si no las has probado?

01:11:21¿No tienes curiosidad?

01:11:25Que sí, Filo, que tu niña es muy puta.

01:11:27No te vuelvo a contar nada.

01:11:29¿Cómo se le ocurre presentarse aquí, en plena crisis de su prima,

01:11:33a metérsele al otro en la cama?

01:11:35Nada, nada.

01:11:36Con nosotras no contéis pa' noche buena.

01:11:38Ala, hombre, ya.

01:11:40Nena, ¿estás bien?

01:11:41Muy bien.

01:11:42No, no, chocolate no.

01:11:43Ahora te traigo unos palitos de apio.

01:11:45No quiero apio, mamá.

01:11:46Quiero torrijas.

01:11:47Uy, uy, uy.

01:11:48Qué espiral autodestructiva.

01:11:50No, no, no, no.

01:12:00¿Tú qué haces aquí tan pronto?

01:12:01Bárbara.

01:12:03Que está casada.

01:12:04Ah, toma hostia del karma.

01:12:06Y mira que no creía yo en eso, ¿eh?

01:12:08Al final va a ser verdad que hay alguien ahí mirando.

01:12:10Es que era perfecta para mí.

01:12:11Guapa, culta, divertida, guarrindonga.

01:12:13Lo tenía todo.

01:12:14Hasta marido.

01:12:16Pringao.

01:12:17Pringao tú, que te ha dejado la yoli.

01:12:18Mira que te avisé.

01:12:19Es verdad.

01:12:20Ya estamos sin novia los dos.

01:12:22Qué mal se nos dan las relaciones.

01:12:28¿Una play?

01:12:29Venga.

01:12:36¿Qué pasa? ¿Qué dice?

01:12:38No sé.

01:12:39Qué mierda, no pilla nada.

01:12:41Pues...

01:12:42Ándate con los huevos en este que ya nos han puesto filos una vez.

01:12:45Lo siento, me he enamorado de Katyushka.

01:12:47Me la tengo que llevar a España.

01:12:49Ya se ha hablado con ella tres frases.

01:12:51Y con el traductor, que venga tú a saber lo que le ha dicho.

01:12:53Oh, Katyush...

01:12:55Katyushka.

01:12:56He discutido con mi padre.

01:12:58Ay, pobre.

01:12:59Vete.

01:13:00¿Dónde quieres que vaya?

01:13:01A 30 bajo cero.

01:13:02A hacer un muñeco de nieve.

01:13:03Venga, fuera.

01:13:04Que tengo que consolarla.

01:13:05Que no me voy yo a ningún sitio, hombre.

01:13:06Y tú, bonita, vete a tu habitación que nos vas a buscar un lío.

01:13:08Katyushka, vente conmigo a España.

01:13:11Yo arreglo los papeles.

01:13:12Mi padre no deja salir de Rusia.

01:13:14Escondió pasaporte.

01:13:16Bueno, pues yo hablo con él, ¿eh?

01:13:17De empresario a empresario.

01:13:18No, no.

01:13:19No, no, no, no, no.

01:13:20Mi padre mata a todos.

01:13:21Pues nos fugamos.

01:13:22Fermín, prepárate que tenemos una misión.

01:13:24No, no, no, no.

01:13:25A mí no me lies.

01:13:26Cariño, ¿dónde guarda tu padre tu pasaporte?

01:13:28En el dormitorio.

01:13:29Pero yo no entro ahí.

01:13:30Mucho miedo.

01:13:31Un mayorita no sabe lo que es el miedo.

01:13:33Un espetero, sí.

01:13:34Yo se espero aquí.

01:13:35Ah, no seas cagón.

01:13:36Estoy seguro que ya está durmiendo la mona.

01:13:39Qué cabrón.

01:13:40El padre se ha quedado con la suite.

01:13:42Venga, vamos a buscar el pasaporte.

01:13:43A ver si se nos va a despertar el logro.

01:13:45Puta, puta, puta.

01:13:48No hagas ruido.

01:13:49No gira.

01:13:50Vaya mierda de mueble.

01:13:51¿Por qué no van a Ikea?

01:13:54¿Qué haces?

01:13:55Que me has asustado.

01:13:56¡Sáquense!

01:13:57Perdón, ¿el baño?

01:13:58¡Pero bueno!

01:13:59¿Aquí todo el mundo tiene pistola o qué?

01:14:01¿Qué haces con mi espalda?

01:14:05Voy, voy.

01:14:06Señora, tengo que ver más.

01:14:07No tengo.

01:14:08Haz la maleta.

01:14:09Espera, espera.

01:14:11No, mi madre.

01:14:12Mi madre también viene conmigo.

01:14:13¿Tu madre para qué?

01:14:14Si la dejamos aquí, mi padre mata.

01:14:16Vamos.

01:14:17Anda, que empieza bien la relación.

01:14:18Ya te haré niña ahora suegra.

01:14:24Good morning.

01:14:31¿Qué tal?

01:14:33He hecho el desayuno.

01:14:36Ah, qué bien.

01:14:38Pero es que me voy a ir yendo porque...

01:14:41¡Uh!

01:14:42Se me echó tardísimo.

01:14:44Te sientes rarísima, ¿qué sí?

01:14:46Nada, no.

01:14:47Me quiero morir.

01:14:48¡Ah!

01:14:49¿Te has acostado con una mujer?

01:14:50¡Qué fuerte!

01:14:51No, con la novia de mi amigo.

01:14:53¿Qué es peor?

01:14:54A ver, novia.

01:14:55Bruno y yo hemos quedado una noche.

01:14:57Pero le llamabas cariño.

01:14:58Pues hablo con él y se lo explico.

01:14:59No, no, no.

01:15:00No, no, no hables nada.

01:15:01¿Eh?

01:15:02Qué perdida estás, Maite.

01:15:03Muy, muy, muy perdida.

01:15:05Con tus bragas.

01:15:06¿Dónde están?

01:15:09Dicen que cuando pierdes las bragas en una fiesta es que te lo has pasado muy bien.

01:15:13¿Te ha gustado o no?

01:15:16Esa da igual.

01:15:17Por ahora no entra en mis planes.

01:15:19Hacerme lesbiana.

01:15:21O sea que sí.

01:15:22Venga, hasta luego, ¿eh?

01:15:23Maite, espera.

01:15:29Me encantas.

01:15:30Eres justo lo que estaba buscando.

01:15:33Pues lo siento, pero va a ser que no.

01:15:43¡Vaya, hola!

01:15:44¿Dónde estabas?

01:15:45No.

01:15:46Es que ayer estaba muy borracha y ya me quedé a dormir en casa de Dafne.

01:15:50En la habitación de invitados, claro, que la tiene Simonísima.

01:15:53¿No os veis?

01:15:54¿Algo malo harías?

01:15:55Golfa.

01:15:56Golfa.

01:15:57¡Que no hice nada, señora!

01:16:00Bailé y me quedé dormida.

01:16:02¡Te métase para adentro, que le va a cagar una paloma!

01:16:04Me voy a echar un rato, ¿eh?

01:16:06Tengo una resaca.

01:16:07¡A que mola la tía, eh!

01:16:08Espera, que bajo y cotilleamos.

01:16:10¡No!

01:16:11No bajes.

01:16:12Bajo, bajo.

01:16:19Joder, las putas llaves.

01:16:23¡Chusa!

01:16:26Esta mañana me ha dicho sí.

01:16:28Esta sí.

01:16:29Dale una oportunidad.

01:16:30Dafne está viva, es moderna, tiene power y folla como Dios.

01:16:33¿Ah, sí?

01:16:34No sé.

01:16:35Si tú lo dices, es que eso, hablando, pues nunca se nota.

01:16:39Total, que en un arrebato romántico sin precedentes en mi historia reciente, le he mandado unas flores.

01:16:45¡Qué bonito, Bruno!

01:16:47Pero tampoco te entregues tanto así de golpe, porque nunca sabes por dónde te va a salir la gente.

01:16:52Pero sí está entregada.

01:16:54Tengo loquita.

01:16:56Mira, ya me está llamando.

01:16:59Es ella.

01:17:01Lo voy a dejar sonar un rato.

01:17:05¿Quieres cogerlo ya, coño?

01:17:08Dafne, cariño, ¿qué tal?

01:17:11¿Te han gustado las flores?

01:17:13De nada.

01:17:15No, es que hace años que no...

01:17:19¿Hablar de qué?

01:17:21Que tiene que ser en persona.

01:17:23Vale, vale, te espero aquí.

01:17:30Oye, estaba muy rara.

01:17:32¿Pasó algo en la fiesta?

01:17:34No, no, no, o sea, no sé.

01:17:37Yo no hablé con ella.

01:17:39Casi.

01:17:43Ay, mami, ¿qué querés?

01:17:45No, que nos hemos estado documentando sobre los usos y costumbres congoleños y...

01:17:50Hong Kongo es inocente.

01:17:52¿Quién es dolo? ¿Otra más?

01:17:54No, que no ha habido mala intención.

01:17:57La infidelidad no forma parte de su idiosincrasia.

01:18:00De hecho, ni siquiera hay una palabra en su idioma para definir ese concepto.

01:18:04¿Cómo que no? ¿Cuernos? ¡Pembe!

01:18:06Mami, él no es consciente de que está haciendo algo malo.

01:18:09Para él poner los cuernos es algo natural, como un juego.

01:18:12Ah, no sabía.

01:18:14Es como los chinos cuando hacen copias de bolsos y relojes y camisetas.

01:18:19No tienen ningún concepto de la propiedad intelectual y fusilan todo lo que pillan.

01:18:24¡Pobrecito! Pues anoche le llamé de todo.

01:18:26Empumbado, ñama, mongo.

01:18:28Mami, perdónale y vuelve a ser feliz.

01:18:31Si ha sido solo un choque cultural.

01:18:33Sí, sí, yo le perdono, pero hay que explicarle que tiene que ser fiel.

01:18:37Eso ya va a costar más.

01:18:39Hong Kongo, verás, aquí las parejas se deben fidelidad.

01:18:44¿Comprendes?

01:18:46No.

01:18:48La base de la pareja es el compromiso.

01:18:52¿Compromiso?

01:18:53¿Compromiso?

01:19:14Nada, no lo pilla.

01:19:16Norma, si es que la fidelidad es un atraso.

01:19:19¿Perdona?

01:19:20Parece mentira que en un país supuestamente tercermundista estén más avanzados en las relaciones de pareja.

01:19:26Mira, si tan terrible te parece la fidelidad, lo dejamos, ¿eh?

01:19:29Mujer, no extrapoles.

01:19:31Era una reflexión al aire.

01:19:32Empensi, si tú tristes, yo solo da amor a ti.

01:19:37¡Qué bonito!

01:19:40¡Lo ha entendido!

01:19:45¿Ves? Él va a cambiar por ella. ¡Qué romántico!

01:19:51¡Mmm!

01:19:54¿Enrique?

01:19:56Voy, voy.

01:20:06Bruno.

01:20:08Ya estoy aquí. ¿Qué piso era?

01:20:11¡Charly, espera!

01:20:13¡Joder, Maite!

01:20:15Oye, por favor, no le cuentes nada. Prométemelo por tu avión privado.

01:20:19Que no es mío.

01:20:20Bueno, pues por tu súper chaletazo.

01:20:22Qué graciosa eres, es que me parto contigo.

01:20:25Pues no estoy de coña, que es mi único amigo oculto. ¡Qué guiondo!

01:20:29Mira, Maite, entre nosotras ha pasado algo y no estoy acostumbrada a que me digan que no.

01:20:34Pues no.

01:20:35No, no.

01:20:36No es no.

01:20:39Anda que lo que faltaba ya a la señora cebollera.

01:20:42Chusa, por favor.

01:20:43A ver, me vaya a tirar a usted hoy, que a mí eso no me va.

01:20:46Bruno, lo sentimos mucho, de verdad.

01:20:48Ah, que ya habléis en plural. ¡Qué bonito todo!

01:20:51¿Y la boda cuándo es?

01:20:53Porque no nos casamos usted y yo también y lo celebramos juntos.

01:20:56Bueno, pues ya lo sé.

01:20:57Bueno, pues ya lo sé.

01:20:58Bueno, pues ya lo sé.

01:20:59Bueno, pues ya lo sé.

01:21:00Bueno, pues ya lo sé.

01:21:01Bueno, pues ya lo sé.

01:21:02Bueno, pues ya lo sé.

01:21:03Bueno, pues ya lo sé.

01:21:04Bueno, pues ya lo sé.

01:21:05Bueno, pues ya lo sé.

01:21:06Bueno, pues ya lo sé.

01:21:07Bueno, pues ya lo sé.

01:21:08Bueno, pues ya lo sé.

01:21:09Bueno, pues ya lo sé.

01:21:10Bueno, pues ya lo sé.

01:21:11Bueno, pues ya lo sé.

01:21:12Bueno, pues ya lo sé.

01:21:13Bueno, pues ya lo sé.

01:21:14Bueno, pues ya lo sé.

01:21:15Bueno, pues ya lo sé.

01:21:16Bueno, pues ya lo sé.

01:21:17Bueno, pues ya lo sé.

01:21:18Bueno, pues ya lo sé.

01:21:19Bueno, pues ya lo sé.

01:21:20Bueno, pues ya lo sé.

01:21:21Bueno, pues ya lo sé.

01:21:22Bueno, pues ya lo sé.

01:21:23Bueno, pues ya lo sé.

01:21:24Bueno, pues ya lo sé.

01:21:25Bueno, pues ya lo sé.

01:21:26Bueno, pues ya lo sé.

01:21:27Bueno, pues ya lo sé.

01:21:28Bueno, pues ya lo sé.

01:21:29Bueno, pues ya lo sé.

01:21:30Bueno, pues ya lo sé.

01:21:32¿Pero qué clase de amiga te levanta tu novia?

01:21:34Pues una muy mala y muy viciosa.

01:21:36O sea, la señora.

01:21:37Además, ¿tú sabes de cuándo eres lesbiana?

01:21:39¡Que no soy lesbiana!

01:21:41Yo no sé qué ha pasado.

01:21:44Bruno, para escribir hay que vivir.

01:21:46Ah, ahora lo entiendo.

01:21:48Que estás cogiendo información para tu nueva novela.

01:21:50Luxuria tortillera.

01:21:52Próximamente en su librería.

01:21:54Mira, te he perdonado muchas cosas, pero esta no te la paso.

01:21:57Se acabó nuestra amistad.

01:22:01¿Por qué no tiendes en el jardín?

01:22:03Que si no, te tiraba al ejil a las camisetas.

01:22:05¡Espera, espera, que la acompaño!

01:22:07¡No se vaya acá otra vez!

01:22:08¡Que ha hecho muy torpe!

01:22:14Bueno, ¿y nosotras qué?

01:22:17¿Qué de qué?

01:22:19¿Qué vamos a hacer?

01:22:21Pues yo qué sé.

01:22:22Es que esto es todo muy raro.

01:22:27¿Conoces París?

01:22:30Pero hace mucho que no voy.

01:22:49A ver qué ha hecho el niño ahora.

01:22:51Para llamarnos a los dos.

01:22:52A ver qué ha hecho el niño.

01:23:00Buenos días.

01:23:01Buenos días.

01:23:02Hola, Bárbara. ¿Qué pasa ahora?

01:23:05Pues después de valorarlo detenidamente,

01:23:07la junta de profesores que yo presido

01:23:09ha decidido que Amador Junior debe de abandonar este centro.

01:23:12¿Qué?

01:23:13¿Pero por qué?

01:23:15Es una mala influencia para sus compañeros.

01:23:17Venga, hombre, venga, no seas vengativa.

01:23:19¿Cómo iba a saber yo que estabas casada?

01:23:21¡Si no me lo dices!

01:23:22¿No se te ocurre presentarte en mi casa?

01:23:24¡Coño, si me llevaste la noche anterior!

01:23:26Amador, ¿te has ligado con la tutora de tu hijo?

01:23:29Sí, sí, dos veces. La última y contra el mapa.

01:23:31¡Imbécil! ¡Has arruinado mi matrimonio!

01:23:33¿Ah, sí?

01:23:34Y fue él quien le dijo al niño que me quemase el pelo.

01:23:36¿Qué?

01:23:37No, no, no. A ver, a ver.

01:23:38Yo le dije que la liase así en general,

01:23:39pero para poder volver a verte, Bárbara.

01:23:41¿No podéis dejar a mi hijo colgado en pleno curso

01:23:43porque mi marido sea gilipollas?

01:23:45Muy claro que podemos.

01:23:46Bueno, pues lo cambiamos de colegio.

01:23:48Así ya no tenemos obstáculos para nuestro amor.

01:23:50Pero que no haya amor, que tengo una familia.

01:23:52¿Qué?

01:23:53Bárbara, no nos dejas de hacer el ridículo, ¿vale?

01:23:55¡Bárbara, no hagas caca al cuore!

01:23:57Pero, o sea, que te manda a una tutoría

01:23:59y consigues expulsar al niño.

01:24:01¡Esto no aprendes!

01:24:02Sí, sí que aprendo, sí.

01:24:03El Ebro pasa por Zaragoza.

01:24:04¿Pero qué dices?

01:24:05Y por lo groño.

01:24:06¡Bárbara!

01:24:07¡Bárbara, I love you!

01:24:18Familia, ya tú.

01:24:19¡Bárbara!

01:24:20¡Bárbara!

01:24:22Familia, ya estoy en casa.

01:24:24¡Yuju!

01:24:25¡Papi!

01:24:27Os he traído el toquerones gordo del 23.

01:24:30¿Qué te ha pasado en la cara?

01:24:32Calla, calla.

01:24:33Que odisea.

01:24:35Resulta de que la paca ha dejado a Yuri.

01:24:37Que menudo pájaro.

01:24:38Y está en un paradero desconocido.

01:24:40Yuri no, la paca.

01:24:42Y claro, no ha podido firmar nada.

01:24:44Toma.

01:24:46¿Esto qué?

01:24:47Los papeles del divorcio firmados por mamá.

01:24:49¿Qué?

01:24:50Los tuvieron ayer.

01:24:51Javi los tenía escondidos.

01:24:53Los tenía que haber quemado.

01:24:54Pero mira, ¿y entonces tu madre para qué me hace ir hasta allí?

01:24:59Espetero playero.

01:25:00¿Te ha gustado Moscú?

01:25:02Jódete, gilipollas.

01:25:03Ja, ja, ja.

01:25:05Es que es mala, ¿eh?

01:25:06La cogía y la...

01:25:08¡Cuidado!

01:25:09No pasa nada, cariño.

01:25:11Lo importante es que ya tenemos vía libre para nuestro Bodorrio.

01:25:15¿Ves?

01:25:16Este es el típico final romántico que acaba con un beso.

01:25:19Pero claro, nuestro amor es asexual.

01:25:22Totalmente.

01:25:23Bueno, pues un abrazo.

01:25:24¡Quita!

01:25:27Venga, vamos a hacer la lista de invitados.

01:25:29Sí, hombre.

01:25:30A estas horas.

01:25:31Yo me voy a la cama.

01:25:32Dicete que luego no os pille al toro.

01:25:34Que yo quiero una cosa íntima.

01:25:35Que sí.

01:25:36De cien comensales no pasamos.

01:25:38Venga, hombre.

01:25:40¿Qué va a ser esto?

01:25:41Ya acaba de empezar.

01:25:42Pues a mí me hace mucha ilusión.

01:25:44Y a mí, y a mí.

01:25:45¿No se me nota?

01:25:49¡Ya estamos en casa!

01:25:51¡Antonio, amigo!

01:25:55¿Y quiénes son estas mujeres?

01:25:56Te presento a mi novia Katyushka y a su madre Luitmila, la orca moscovita.

01:26:00¿Orca? ¿Qué es orca?

01:26:02Señora, en plan cariñoso.

01:26:03¿Qué pretendes? ¿Darme celos?

01:26:04No, no, no.

01:26:05Tú te has enamorado de un congoleño y yo me he enamorado de una rusa.

01:26:08Soy un flechazo.

01:26:09Antonio, no pienso dejar que metas esta gente en mi casa.

01:26:12No, no, no, no.

01:26:13¿Qué voy a enseñarle su cocina?

01:26:15Que se va a pasar ahí muchas horas.

01:26:17¿Cómo su cocina? No, no, no.

01:26:20¡Es mi cocina!

01:26:21Berta, yo te quiero mucho y no quiero hacerte daño, pero esto lo tengo que vivir.

01:26:26Venga, vamos a hacer un sorteo a ver quién se queda en la habitación grande.

01:26:29¿Pares o no? Yo pares.

01:26:30Un, dos, tres.

01:26:31¡He ganado!

01:26:32¿Katyushka?

01:26:33¡No!

01:26:34¿Katyushka?

01:26:35¡No!

01:26:36¡No!

01:26:37¡Antonio!

01:26:43Tú deja ya de reírte por todo.

01:26:48Estás pisando harina en movedizas.

01:26:50No me empieces a hacer mamamá.

01:26:54Ahora que me quiero encontrar es a Katyushka.

01:26:56Es la cantidad perfecta.

01:27:01Venga, último punto.

01:27:05Cultural de un país.

01:27:06Bueno, igual no es el Quijote, pero es flotable.

01:27:12Es que te has comido una mora.

01:27:14Se autodestruirá en cinco segundos.

01:27:18¿Cómo va a ser, chiquillo?

01:27:23En la acera de enfrente.

01:27:27Que me cago casi ahí, por favor.

01:27:30¿Qué tal tu cita? Dame un desastre.

01:27:32La vi increíble.

01:27:38Pero ya se me va haciendo el oído al ruso.

01:27:44Hijo de puta.

01:27:46Que corto contigo.

01:27:47¿Cómo?

01:27:48Que me cago...

01:27:54O me pita, Willy.

01:27:56O me pita.

01:27:57O me...

01:27:59O me pita, o te canta.

01:28:00O te pita, o te canta.

01:28:02Joder.

01:28:06Que corto contigo.

01:28:10¿Qué haces?

01:28:11¿Qué haces?

01:28:13Mira, esto era lo que me pasaba.

01:28:15¿Y?

01:28:21Venga, cierra.

01:28:22Venga.

01:28:23La Simacuna.

01:28:33¿Cómo lo montas?

01:28:34¿Cómo lo montas y haces lo que quieres?

01:28:39Venga, chicos, cierra ya.

01:28:42¿Qué?

Categoría

Transcripción

Recomendada