- 5/19/2025
Her Second Mother (1940)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The American Pronunciation Guide Presents
00:00:05The American Pronunciation Guide Presents
00:00:10The American Pronunciation Guide Presents
00:00:15The American Pronunciation Guide Presents
00:00:20The American Pronunciation Guide Presents
00:00:25The American Pronunciation Guide Presents
00:00:30The American Pronunciation Guide Presents
00:00:35The American Pronunciation Guide Presents
00:00:40The American Pronunciation Guide Presents
00:00:45The American Pronunciation Guide Presents
00:00:50The American Pronunciation Guide Presents
00:00:55The American Pronunciation Guide Presents
00:01:00The American Pronunciation Guide Presents
00:01:05The American Pronunciation Guide Presents
00:01:10The American Pronunciation Guide Presents
00:01:15The American Pronunciation Guide Presents
00:01:20The American Pronunciation Guide Presents
00:01:25The American Pronunciation Guide Presents
00:01:30The American Pronunciation Guide Presents
00:01:35The American Pronunciation Guide Presents
00:01:40The American Pronunciation Guide Presents
00:01:45The American Pronunciation Guide Presents
00:01:50The American Pronunciation Guide Presents
00:01:55The American Pronunciation Guide Presents
00:02:00The American Pronunciation Guide Presents
00:02:05The American Pronunciation Guide Presents
00:02:10The American Pronunciation Guide Presents
00:02:15The American Pronunciation Guide Presents
00:02:20The American Pronunciation Guide Presents
00:02:25The American Pronunciation Guide Presents
00:02:30The American Pronunciation Guide Presents
00:02:35The American Pronunciation Guide Presents
00:02:40The American Pronunciation Guide Presents
00:02:45The American Pronunciation Guide Presents
00:02:50The American Pronunciation Guide Presents
00:02:55The American Pronunciation Guide Presents
00:03:00The American Pronunciation Guide Presents
00:03:05The American Pronunciation Guide Presents
00:03:10The American Pronunciation Guide Presents
00:03:15The American Pronunciation Guide Presents
00:03:20The American Pronunciation Guide Presents
00:03:25The American Pronunciation Guide Presents
00:03:30The American Pronunciation Guide Presents
00:03:35The American Pronunciation Guide Presents
00:03:40The American Pronunciation Guide Presents
00:03:45The American Pronunciation Guide Presents
00:03:50The American Pronunciation Guide Presents
00:03:55The American Pronunciation Guide Presents
00:04:00The American Pronunciation Guide Presents
00:04:05The American Pronunciation Guide Presents
00:04:10The American Pronunciation Guide Presents
00:04:15The American Pronunciation Guide Presents
00:04:20The American Pronunciation Guide Presents
00:04:25The American Pronunciation Guide Presents
00:04:30The American Pronunciation Guide Presents
00:04:35The American Pronunciation Guide Presents
00:04:40The American Pronunciation Guide Presents
00:04:45The American Pronunciation Guide Presents
00:04:50The American Pronunciation Guide Presents
00:04:55The American Pronunciation Guide Presents
00:05:00The American Pronunciation Guide Presents
00:05:05The American Pronunciation Guide Presents
00:05:10The American Pronunciation Guide Presents
00:05:15The American Pronunciation Guide Presents
00:05:20The American Pronunciation Guide Presents
00:05:25The American Pronunciation Guide Presents
00:05:30The American Pronunciation Guide Presents
00:05:35The American Pronunciation Guide Presents
00:05:40The American Pronunciation Guide Presents
00:05:45The American Pronunciation Guide Presents
00:05:50The American Pronunciation Guide Presents
00:05:55The American Pronunciation Guide Presents
00:06:00The American Pronunciation Guide Presents
00:06:05The American Pronunciation Guide Presents
00:06:10The American Pronunciation Guide Presents
00:06:15The American Pronunciation Guide Presents
00:06:20The American Pronunciation Guide Presents
00:06:25The American Pronunciation Guide Presents
00:06:30The American Pronunciation Guide Presents
00:06:35The American Pronunciation Guide Presents
00:06:40The American Pronunciation Guide Presents
00:06:45The American Pronunciation Guide Presents
00:06:50The American Pronunciation Guide Presents
00:06:55The American Pronunciation Guide Presents
00:07:00The American Pronunciation Guide Presents
00:07:05The American Pronunciation Guide Presents
00:07:10The American Pronunciation Guide Presents
00:07:15The American Pronunciation Guide Presents
00:07:20The American Pronunciation Guide Presents
00:07:25The American Pronunciation Guide Presents
00:07:30The American Pronunciation Guide Presents
00:07:35The American Pronunciation Guide Presents
00:07:40The American Pronunciation Guide Presents
00:07:45The American Pronunciation Guide Presents
00:07:50The American Pronunciation Guide Presents
00:07:55The American Pronunciation Guide Presents
00:08:00The American Pronunciation Guide Presents
00:08:05The American Pronunciation Guide Presents
00:08:10The American Pronunciation Guide Presents
00:08:15The American Pronunciation Guide Presents
00:08:20The American Pronunciation Guide Presents
00:08:25The American Pronunciation Guide Presents
00:08:30The American Pronunciation Guide Presents
00:08:35The American Pronunciation Guide Presents
00:08:40The American Pronunciation Guide Presents
00:08:45The American Pronunciation Guide Presents
00:08:50The American Pronunciation Guide Presents
00:08:55The American Pronunciation Guide Presents
00:09:00The American Pronunciation Guide Presents
00:09:05The American Pronunciation Guide Presents
00:09:10The American Pronunciation Guide Presents
00:09:15The American Pronunciation Guide Presents
00:09:20The American Pronunciation Guide Presents
00:09:25The American Pronunciation Guide Presents
00:09:30The American Pronunciation Guide Presents
00:09:35The American Pronunciation Guide Presents
00:09:40The American Pronunciation Guide Presents
00:09:45The American Pronunciation Guide Presents
00:09:50The American Pronunciation Guide Presents
00:09:55The American Pronunciation Guide Presents
00:10:00The American Pronunciation Guide Presents
00:10:05The American Pronunciation Guide Presents
00:10:10The American Pronunciation Guide Presents
00:10:15The American Pronunciation Guide Presents
00:10:20The American Pronunciation Guide Presents
00:10:25The American Pronunciation Guide Presents
00:10:30The American Pronunciation Guide Presents
00:10:35The American Pronunciation Guide Presents
00:10:40The American Pronunciation Guide Presents
00:10:45The American Pronunciation Guide Presents
00:10:50Oh, Ben darling.
00:10:53Yes, my darling.
00:10:55I almost recognized your voice.
00:10:58I hear, Ben.
00:11:00Yes.
00:11:02Mama.
00:11:04I have to go to my mother.
00:11:06She told me I'm not meant to be with that tramp.
00:11:09Mama, he's not a tramp.
00:11:11I told her I'm not meant to be with Ben.
00:11:16Mama, I'm a man, not a child.
00:11:18And you have the right to dictate to me.
00:11:21What?
00:11:22Look around you.
00:11:23You're a snitch.
00:11:24You have the right to dictate to me.
00:11:26I don't know why, but Hans will know everything.
00:11:29What's the matter with Ben?
00:11:31Is that boy the all-American boy?
00:11:33He doesn't have a good name.
00:11:35And we don't want our daughter to get involved with him.
00:11:38Okay, get involved.
00:11:40But I know she's to blame for everything.
00:11:42And the wrong cat, Zurich.
00:11:44She's to blame for all my trouble.
00:11:46And that snake.
00:11:47Shut up.
00:11:48Don't you dare say one bad word about her.
00:11:51Because she's a lot better and nicer than you.
00:11:54Oh, yes?
00:11:55I'm working with her, and she doesn't give me any money.
00:11:58It's a jealousy.
00:11:59He hates her, and I believe him.
00:12:01What?
00:12:02I don't believe him.
00:12:03I don't believe anything he says.
00:12:05Come here.
00:12:06Do me a favor.
00:12:07Yes, please.
00:12:08I want to go upstairs and help out my wife's dinner.
00:12:11Come around.
00:12:12It's Peter's dinner.
00:12:13Come around.
00:12:14But listen.
00:12:15Do me a favor, please.
00:12:16And don't eat up all the candy.
00:12:18I'll give you candy when I come back.
00:12:20All right.
00:12:21All right.
00:12:22All right.
00:12:23All right.
00:12:24All right.
00:12:25All right.
00:12:26All right.
00:12:27All right.
00:12:28All right.
00:12:29All right.
00:12:30All right.
00:12:31All right.
00:12:32All right.
00:12:33All right.
00:12:34All right.
00:12:35All right.
00:12:36All right.
00:12:37All right.
00:12:38All right.
00:12:39All right.
00:12:40All right.
00:12:41All right.
00:12:42All right.
00:12:43All right.
00:12:44All right.
00:12:45All right.
00:12:46All right.
00:12:47All right.
00:12:48All right.
00:12:49All right.
00:12:50All right.
00:12:51All right.
00:12:57All right.
00:13:07Leave me alone!
00:13:37I don't know what he meant, but he raised his hand.
00:13:40And I came up to him, and I interrupted the conversation.
00:13:44Now, now, have you noticed, gentlemen, what he has done to me?
00:13:47You hear, girl?
00:13:49She hates him so much that she wants to kill him, I told her.
00:13:53And I'm afraid she won't even dare to say a word to him.
00:13:57What do you say to the pure man, sister?
00:14:00Do you think it's time for us to let her know?
00:14:04If you want to prove to me that you are my own child,
00:14:08then I am not your father.
00:14:11You hear, girl?
00:14:13From that moment on, something has been baked into my heart
00:14:18that I don't even feel that she is not my own child.
00:14:21You see, she's just a little girl.
00:14:23She's just a little girl.
00:14:25No, no, that's why she went to buy something for her vacation.
00:14:28Why?
00:14:29Yes, you know, girl,
00:14:32at this time of the year,
00:14:35the richest people in America come together.
00:14:38Really?
00:14:39Yes.
00:14:40If you help me a little,
00:14:42I'll give you a million.
00:14:44Oh, God.
00:14:45That's not worth it.
00:14:47You're just a beautiful...
00:14:49just a prince.
00:14:51A prince, what do you mean?
00:14:53I'm not talking about a Jew.
00:14:55Princes and princesses are not the same.
00:14:58You know what I mean.
00:15:00They all wash dishes in Chinese restaurants.
00:15:23Hello, everybody.
00:15:24Hello, Mom.
00:15:25Papa darling.
00:15:28Yes.
00:15:55No, no, Papa darling.
00:15:56Papa darling.
00:15:57I made you a cake, my dear.
00:15:59I made you a cake.
00:16:04Well, I prayed that you would make me a cake.
00:16:07What do you think?
00:16:09Oh, thank you.
00:16:10Such a mother.
00:16:12Do you want to be my daughter?
00:16:15Oh, my dear, dear mother.
00:16:17Why are you so nice to me?
00:16:19You are a very dear, dear daughter.
00:16:22Well, my dear daughter,
00:16:24you've been away for two weeks.
00:16:26You don't want to go to bed, do you?
00:16:28Oh, wait, wait.
00:16:30I want to stay a little longer.
00:16:32Oh, dear, thank you.
00:16:33I used to live with a girl,
00:16:35my ex-girlfriend.
00:16:37But she's not good.
00:16:39I don't know why,
00:16:41but lately she's been acting strange to me.
00:16:44Not like her own sister.
00:16:46Oh, I'll tell you.
00:16:48You know, they treat her better there
00:16:50than they do here.
00:16:52I wanted to take her away from Ben Grossman.
00:16:55You know, it's been three days
00:16:57since he hasn't been in the office.
00:16:59Why?
00:17:00And they found out today
00:17:01that there's 25,000 dollars missing.
00:17:03Oh, my dear.
00:17:04I even told Isabella
00:17:05not to go in there.
00:17:07What did she say?
00:17:08What did she say?
00:17:09Well, Mr. Malinovsky asked me today
00:17:11if it was true
00:17:12that Ben Grossman
00:17:13was having sex with Isabella.
00:17:15Well?
00:17:16And when I said no,
00:17:17he looked at me suspiciously.
00:17:19Come in.
00:17:28Come in.
00:17:49Oh, my dear.
00:17:50Oh, my dear.
00:17:51Oh, my dear.
00:17:52Oh, my dear.
00:17:53Oh, my dear.
00:17:54Oh, my dear.
00:17:55Oh, my dear.
00:17:56Oh, my dear.
00:17:57Oh, my dear.
00:17:58Oh, my dear.
00:17:59Oh, my dear.
00:18:00Oh, my dear.
00:18:01Oh, my dear.
00:18:02Oh, my dear.
00:18:03Oh, my dear.
00:18:04Oh, my dear.
00:18:05Oh, my dear.
00:18:06Oh, my dear.
00:18:07Oh, my dear.
00:18:08Oh, my dear.
00:18:09Oh, my dear.
00:18:10Oh, my dear.
00:18:11Oh, my dear.
00:18:12Oh, my dear.
00:18:13Oh, my dear.
00:18:14Oh, my dear.
00:18:15Oh, my dear.
00:18:16Oh, my dear.
00:18:17Oh, my dear.
00:18:18Oh, my dear.
00:18:19Oh, my dear.
00:18:20Oh, my dear.
00:18:21Excuse me, Mrs. Cooperman.
00:18:22That's all right.
00:18:23Oh, hello, Mr. Cooperman.
00:18:24Uh-huh.
00:18:25Uh-huh.
00:18:27Uh-huh.
00:18:28Uh-huh.
00:18:29Oh, hello, Mr. Kupferman.
00:18:50You're calling me?
00:18:59Don't ask me. Ask the ship.
00:19:01I know. If you told me, you'd have caught me like a cat.
00:19:08But now, now, I mean, let's talk about a snake, please.
00:19:13What do you have to break?
00:19:15What do I have to do?
00:19:16I have to do something.
00:19:18Yes, yes.
00:19:19A little bit of a bad man's broken to me, and he says, he says to me,
00:19:22I'm a bad man. Let's go and see a talking picture.
00:19:25And he drives me away in the, the, the, the, the dead kid.
00:19:28Oh, Esther, I tell you, you can bust.
00:19:31You could have gotten a ticket for my pinky money.
00:19:50No, you see, you can bust. I was only joking.
00:19:59I look around me. I look back.
00:20:01I don't see a single broken window.
00:20:03Suddenly, I see some people.
00:20:06They're from the Dead Kid's family.
00:20:10And they made a business.
00:20:1250, 50.
00:20:14You don't understand the game.
00:20:16No, no, no, no, no, no.
00:20:17They were doing business. They made a deal.
00:20:19They broke their business.
00:20:21Until they came to the third window.
00:20:24Yes, yes.
00:20:25Yes, yes.
00:20:26Has she come to the third window?
00:20:28Oh, the third window.
00:20:30Come, let's have a look.
00:20:32You see this?
00:20:33You see this?
00:20:35Yes, this is the third window.
00:20:37And I closed the window
00:20:39and sat there the night of the prisoner.
00:20:41But Mama!
00:20:42Mama!
00:20:43I will be expelled!
00:20:45You hear me, Mrs. Forklosch?
00:20:47I will be expelled.
00:20:48I am deaf to a stranger's voice.
00:20:50Wait for me, I will come for you.
00:20:54Don't shout!
00:20:56Don't shout!
00:20:58There are good players in the city
00:21:00and if you want to help them,
00:21:02you will have to listen to me.
00:21:04You see?
00:21:05You see this shirt?
00:21:06You see?
00:21:07We smile at each other every day.
00:21:09Oh, you should see me.
00:21:11I don't want to go to my stand.
00:21:13But there is a boy there,
00:21:15you know, a stranger.
00:21:16You know?
00:21:17Who knows that the stand is over there?
00:21:19I can go down, my dear.
00:21:21You should see me.
00:21:23You are going to school better
00:21:25and have a better life.
00:21:27Samuel, Samuel!
00:21:29I am alone for a moment.
00:21:31For a moment I will take the word
00:21:33that I have Samuel, Samuel
00:21:35to come to the house of the pregnant
00:21:37because I will be at the funeral.
00:21:39I didn't mean it.
00:21:40Go, go, go!
00:21:41Give Susana a good hand to the police.
00:21:43And I will be at the police station
00:21:45and I will go out with my husband.
00:21:47I will die.
00:21:48Go out with the police.
00:21:50I will go to the police.
00:21:53I will go to the police.
00:22:01Hello, Bella.
00:22:03Ben, you?
00:22:07It's all right, dear.
00:22:09You scared me so much.
00:22:10Oh, that's nothing.
00:22:11I saw your parents.
00:22:12They were inside the house.
00:22:13I was worried.
00:22:15But tell me, Bella.
00:22:16Why did you hang up when you wanted to see me?
00:22:18Not me, Ben.
00:22:19Mom came and heard
00:22:22that I was talking to you.
00:22:23She threw me out
00:22:24and hanged herself.
00:22:26Well, I wouldn't stand for it.
00:22:28But now is not the time to talk about it.
00:22:30Bella, these are my kids.
00:22:32Oh, that's better.
00:22:34Oh, Ben, I love you.
00:22:36I understand.
00:22:38How do you think I told you
00:22:40that I was expecting a dowry of $25,000?
00:22:42But Ben, that's a lot of money.
00:22:44Well, I already got the money
00:22:46and I already bought
00:22:48two ship tickets to South America.
00:22:51Oh, Ben, how wonderful!
00:22:53Oh, Bella, darling.
00:22:55With that kind of money,
00:22:57I don't want to live in luxury.
00:22:59Because you, you hate me.
00:23:01You, Suvele.
00:23:03You love me very much.
00:23:05And I hate you.
00:23:07Now is your chance.
00:23:09Just a few days ago,
00:23:11she said to me,
00:23:13why are you so interested in my sister Bella?
00:23:15Why are you so deeply in love with her?
00:23:17What a stupid cat!
00:23:20She threw me in a pool of water
00:23:22because I don't want to take her out.
00:23:24And what did you do?
00:23:26I didn't do anything, darling.
00:23:28I don't want to go out
00:23:30because I love one girl.
00:23:32Now, darling, get ready
00:23:34and we'll see each other later.
00:23:36Tonight?
00:23:38No.
00:23:40And then tomorrow morning
00:23:42we'll go to court
00:23:44and we'll take out a marriage license
00:23:46and then straight to the ship
00:23:48and you'll have 15,000 dollars.
00:23:50Now, do you believe me
00:23:52that I love you?
00:23:54No, darling, I don't doubt anything.
00:23:56Bella, I have to go.
00:23:58But be careful with the money.
00:24:00Keep it in a safe place.
00:24:02But Ben!
00:24:04Yes?
00:24:06What will I tell my parents?
00:24:08Who will buy my clothes?
00:24:10You can't take it with you.
00:24:12I'll buy everything for you.
00:24:14Well, goodbye.
00:24:17Goodbye.
00:24:29How are you, Bella?
00:24:31Then let's start a business.
00:24:35Bella,
00:24:37I want to talk to you about Ben Grossman.
00:24:39Oh, leave me alone.
00:24:41Bella, what's wrong with you?
00:24:43Don't you have any idea
00:24:46Do you want to be happy?
00:24:48Of course, my moral preacher.
00:24:50Bella, remember.
00:24:52Ben Grossman is not for you.
00:24:54And you're not the first girl
00:24:56he has to turn his head to.
00:24:58Are you jealous of him too?
00:25:00Me?
00:25:02I'm more jealous of him
00:25:04than anyone else.
00:25:06I don't care.
00:25:08Oh, you're jealous?
00:25:10And you don't like him?
00:25:12What did he promise you
00:25:15Who?
00:25:17Me?
00:25:19Did he say that to you?
00:25:21Yes.
00:25:23When I asked him what he promised me,
00:25:25he said he loved me so much.
00:25:27He's a liar.
00:25:29He's a swine.
00:25:31He has no right to insult me
00:25:33because I love him.
00:25:35I know, Bella.
00:25:37Tear him out of your heart.
00:25:39I don't want to see him suffer.
00:25:41Do you understand me, sister?
00:25:44I'm sorry
00:25:46that I didn't show you
00:25:48my parents all these years.
00:25:50Bella.
00:25:52Sister, you know what you have.
00:25:54That's what I have.
00:25:56And all these years
00:25:58you took my parents' love away from me.
00:26:00What belongs to me, they gave it to you.
00:26:02And who knows if you're a good mother.
00:26:04Shut up!
00:26:06Now you know who you are.
00:26:14If I didn't know you,
00:26:16I wouldn't have married you.
00:26:18Believe her or not,
00:26:20she's a liar.
00:26:26She's a liar.
00:26:28She's a liar.
00:26:30No.
00:26:32She's a liar.
00:26:34She's a liar.
00:26:36Let me go.
00:26:38I want you to die.
00:26:40I want you to die.
00:26:42I want you to die.
00:26:44I want you to die.
00:26:46What are you doing?
00:26:48What are you doing, you son of a bitch?
00:27:04I'm not a child.
00:27:06I don't want to see you.
00:27:08I want to see you.
00:27:11I want to see you.
00:27:23I am a stranger.
00:27:25Which one am I?
00:27:27So why don't you answer me?
00:27:29I don't want anything from you.
00:27:31Where shall I get the rempah, my child?
00:27:34You are not our flesh and blood.
00:27:36Have we ever loved you less than our own children?
00:27:39Wait, my child.
00:27:41You are baked into our hearts.
00:27:43I believe you.
00:27:44In God's words,
00:27:46we would have been happy
00:27:48if we had known you were our child.
00:27:54And who is my husband?
00:27:56You are so strange.
00:27:58Just like you, I mean.
00:28:01Is she alive?
00:28:03No, my child.
00:28:06She died
00:28:08when she gave you your life.
00:28:11But where is my father?
00:28:13Is he alive?
00:28:14I hear you.
00:28:22I hear you.
00:28:27Wait a minute.
00:28:30Who am I?
00:28:32Am I a child who has a name?
00:28:35Or what did I look like before?
00:28:39Oh, God.
00:28:41God, how she gave me my mother's life.
00:28:46Oh, God.
00:28:54How did my mother die?
00:28:58On the farm.
00:29:02In my farm?
00:29:06Be quiet, both of you.
00:29:11You kept it from me.
00:29:14You kept the shame of my birth.
00:29:16Believe me, we didn't know
00:29:18about your parents' life
00:29:20that we were allowed to keep something.
00:29:23Oh, I know.
00:29:25Tell me what you know about my parents.
00:29:30If you knew, you wouldn't have been here.
00:29:34My parents would have been here.
00:29:38Amos, my child.
00:29:40Amos, I want to tell you
00:29:42about the whole story.
00:29:45It happened one night
00:29:4820 years ago.
00:29:51It happened in Zermatt.
00:29:55Doctor, what happened?
00:29:58A life was born
00:30:00and a life was lost.
00:30:07And you were one of my parents?
00:30:10Yes.
00:30:11I saw everything with my own eyes.
00:30:14It was like a nightmare.
00:30:18At that time, my mother passed away.
00:30:23Your mother gave you your life.
00:30:26And yet, on my hands,
00:30:29she took her last breath.
00:30:31In two days, the storm stopped.
00:30:35On the third day,
00:30:37when the storm had settled,
00:30:39we brought your mother to the village.
00:30:46A lonely, abandoned cave.
00:30:49And there, in the village,
00:30:51we learned that six or seven miles away
00:30:54there was an overturned car.
00:30:58And the man who drove the car
00:31:01was lying behind him on a cliff.
00:31:05Oh, my poor father.
00:31:08With my own life,
00:31:10I destroyed both of their lives.
00:31:15A stone.
00:31:17I am a dying stone.
00:31:22And six hours later,
00:31:24we sold the farm
00:31:26and came to New York.
00:31:29But before we could leave,
00:31:31we killed your mother.
00:31:36Surely, my child.
00:31:38Surely.
00:31:39My child.
00:31:43My dear, dear.
00:31:46But not against a brave man.
00:31:50How good it would have been if you were all young.
00:31:54May God bless you.
00:31:59With wisdom like this,
00:32:01I have no need to thank you.
00:32:04No, my child.
00:32:06No, my child.
00:32:08You are a good child.
00:32:10You are in our hearts,
00:32:12in our tears,
00:32:14in our love,
00:32:15dear,
00:32:16loving daughter.
00:32:21How are you, Surely?
00:32:24I will remain alone with my faith.
00:32:27Surely, my child, follow me.
00:32:30I will destroy your house.
00:32:32Go and pack your things.
00:32:34I want to go with you.
00:32:36You should not be alone.
00:32:39Vacation?
00:32:42Now I want to take another vacation.
00:32:46I want to go and see.
00:32:48Maybe I will find out who my parents were.
00:32:53I want to go to the village.
00:32:57My mother.
00:32:59My mother.
00:33:22Dickens 2, 6854.
00:33:29Hello?
00:33:30Hello?
00:33:31Stella?
00:33:32Oh, Ben.
00:33:34Yes.
00:33:35Yes, sir.
00:33:37Yes.
00:33:38What is the matter?
00:33:40What?
00:33:42Because of the money?
00:33:45Yes.
00:33:46Yes, I want to get the money, Ben.
00:33:48Yes.
00:33:49Goodbye.
00:33:50Yes.
00:33:51Yes, I want to get the money, Ben.
00:33:53Yes.
00:33:54Goodbye.
00:34:14Are you Miss Pollockhoff?
00:34:16Why, yes.
00:34:18When did you last see Ben Grossman?
00:34:21I don't know Ben Grossman.
00:34:23I don't know him.
00:34:25I don't know him.
00:34:27I don't know Ben Grossman.
00:34:29I don't know him.
00:34:31Who are these people?
00:34:33We are the elders.
00:34:34What are you doing?
00:34:35Mr. Pollockhoff.
00:34:36I am the district attorney.
00:34:38A few days ago I saw Ben Grossman at the palace.
00:34:41I want to ask him a few questions about the money.
00:34:44About my money?
00:34:47Your daughter can only tell me how she found Ben Grossman.
00:34:50It won't happen to you.
00:34:52We have a sage warren.
00:34:54Well, miss?
00:34:55I don't know him.
00:34:56How do you know me?
00:34:58Smith, will you look around the house?
00:35:00You're curious, aren't you?
00:35:02But your shoes can't stand the weather.
00:35:04Daughter, tell the man how the charlatan is.
00:35:07I tell you I don't know him.
00:35:09My sister, we know him.
00:35:11We work with him.
00:35:12Your sister?
00:35:13Yes, my sister's sister.
00:35:16Pollock!
00:35:39No!
00:35:45No!
00:35:56Can I have a sister like Ben Grossman?
00:35:58Smith, did you find anything?
00:36:00No, sir.
00:36:01Will you look in the other room, please?
00:36:02Yes, sir.
00:36:06Can I have a sister like Ben Grossman?
00:36:16I...
00:36:18I think I don't know him.
00:36:22I'm sure I don't know him.
00:36:31Yes.
00:36:40Yes.
00:36:45Yes.
00:37:15I'm sorry.
00:37:23I'm sorry.
00:37:28Miss, you're under arrest.
00:37:45Who are you?
00:37:47I'm a stranger to you.
00:37:57I'm sorry.
00:37:59God help my soul.
00:38:15God help my soul.
00:38:46God help my soul.
00:38:47God help my soul.
00:38:48God help my soul.
00:38:49God help my soul.
00:38:50God help my soul.
00:38:51God help my soul.
00:38:52God help my soul.
00:38:53God help my soul.
00:38:54God help my soul.
00:38:55God help my soul.
00:38:56God help my soul.
00:38:57God help my soul.
00:38:58God help my soul.
00:38:59God help my soul.
00:39:00God help my soul.
00:39:01God help my soul.
00:39:02God help my soul.
00:39:03God help my soul.
00:39:04God help my soul.
00:39:05God help my soul.
00:39:06God help my soul.
00:39:07God help my soul.
00:39:08God help my soul.
00:39:09God help my soul.
00:39:10God help my soul.
00:39:11God help my soul.
00:39:12God help my soul.
00:39:13God help my soul.
00:39:14God help my soul.
00:39:15God help my soul.
00:39:16God help my soul.
00:39:17God help my soul.
00:39:18God help my soul.
00:39:19God help my soul.
00:39:20God help my soul.
00:39:21God help my soul.
00:39:22God help my soul.
00:39:23God help my soul.
00:39:24God help my soul.
00:39:25God help my soul.
00:39:26God help my soul.
00:39:27God help my soul.
00:39:28God help my soul.
00:39:29God help my soul.
00:39:30God help my soul.
00:39:31God help my soul.
00:39:32God help my soul.
00:39:33God help my soul.
00:39:34God help my soul.
00:39:35God help my soul.
00:39:36God help my soul.
00:39:37God help my soul.
00:39:38God help my soul.
00:39:39God help my soul.
00:39:40God help my soul.
00:39:41God help my soul.
00:39:42God help my soul.
00:39:43God help my soul.
00:39:44God help my soul.
00:39:45God help my soul.
00:39:46God help my soul.
00:39:47God help my soul.
00:39:48God help my soul.
00:39:49God help my soul.
00:39:50God help my soul.
00:39:51God help my soul.
00:39:52God help my soul.
00:39:53God help my soul.
00:39:54God help my soul.
00:39:55God help my soul.
00:39:56God help my soul.
00:39:57God help my soul.
00:39:58God help my soul.
00:39:59God help my soul.
00:40:00God help my soul.
00:40:01God help my soul.
00:40:02God help my soul.
00:40:03God help my soul.
00:40:04God help my soul.
00:40:05God help my soul.
00:40:06God help my soul.
00:40:07God help my soul.
00:40:08God help my soul.
00:40:09God help my soul.
00:40:10God help my soul.
00:40:11God help my soul.
00:40:12God help my soul.
00:40:13God help my soul.
00:40:14God help my soul.
00:40:15God help my soul.
00:40:16God help my soul.
00:40:17God help my soul.
00:40:18God help my soul.
00:40:19God help my soul.
00:40:20God help my soul.
00:40:21God help my soul.
00:40:22God help my soul.
00:40:23God help my soul.
00:40:24God help my soul.
00:40:25God help my soul.
00:40:26God help my soul.
00:40:27God help my soul.
00:40:28God help my soul.
00:40:29God help my soul.
00:40:30God help my soul.
00:40:31God help my soul.
00:40:32God help my soul.
00:40:33God help my soul.
00:40:34God help my soul.
00:40:35God help my soul.
00:40:36God help my soul.
00:40:37God help my soul.
00:40:38God help my soul.
00:40:39God help my soul.
00:40:40God help my soul.
00:40:41God help my soul.
00:40:42God help my soul.
00:40:43God help my soul.
00:40:44God help my soul.
00:40:45God help my soul.
00:40:46God help my soul.
00:40:47God help my soul.
00:40:48God help my soul.
00:40:49God help my soul.
00:40:50God help my soul.
00:40:51God help my soul.
00:40:52God help my soul.
00:40:53God help my soul.
00:40:54God help my soul.
00:40:55God help my soul.
00:40:56God help my soul.
00:40:57God help my soul.
00:40:58God help my soul.
00:40:59God help my soul.
00:41:00God help my soul.
00:41:01God help my soul.
00:41:02God help my soul.
00:41:03God help my soul.
00:41:04God help my soul.
00:41:05God help my soul.
00:41:06God help my soul.
00:41:07God help my soul.
00:41:08God help my soul.
00:41:09God help my soul.
00:41:10God help my soul.
00:41:11God help my soul.
00:41:12God help my soul.
00:41:13God help my soul.
00:41:14God help my soul.
00:41:15God help my soul.
00:41:16God help my soul.
00:41:17God help my soul.
00:41:18God help my soul.
00:41:19God help my soul.
00:41:20God help my soul.
00:41:21God help my soul.
00:41:22God help my soul.
00:41:23God help my soul.
00:41:24God help my soul.
00:41:25God help my soul.
00:41:26God help my soul.
00:41:27God help my soul.
00:41:28God help my soul.
00:41:29God help my soul.
00:41:30God help my soul.
00:41:31God help my soul.
00:41:32God help my soul.
00:41:33God help my soul.
00:41:34God help my soul.
00:41:35God help my soul.
00:41:36God help my soul.
00:41:37God help my soul.
00:41:38God help my soul.
00:41:39God help my soul.
00:41:40God help my soul.
00:41:41God help my soul.
00:41:42God help my soul.
00:41:43God help my soul.
00:41:44God help my soul.
00:41:45God help my soul.
00:41:46God help my soul.
00:41:47God help my soul.
00:41:48God help my soul.
00:41:49God help my soul.
00:41:50God help my soul.
00:41:51God help my soul.
00:41:52God help my soul.
00:41:53God help my soul.
00:41:54God help my soul.
00:41:55God help my soul.
00:41:56God help my soul.
00:41:57God help my soul.
00:41:58God help my soul.
00:41:59God help my soul.
00:42:00God help my soul.
00:42:01God help my soul.
00:42:02God help my soul.
00:42:03God help my soul.
00:42:04God help my soul.
00:42:05God help my soul.
00:42:06God help my soul.
00:42:07God help my soul.
00:42:08God help my soul.
00:42:09God help my soul.
00:42:10God help my soul.
00:42:11Ask him where you are.
00:42:12Go and keep that meeting going.
00:42:13As you do, I'll call Drago down here.
00:42:14What I want to ask you is that you separate from Mia in the
00:42:27next meeting.
00:42:29I want you to move out of the hallways.
00:42:32I don't like that, that's what I'm trying to say.
00:42:34I want you to move out of here.
00:42:36Yes darling.
00:42:37Miss Polakov, your freedom is in your hands.
00:42:42You can only tell the truth, and you can be free.
00:42:44I told the truth.
00:42:46You believe in your innocence.
00:42:48You know very well that you want to be a matriarch for your sister.
00:42:54My life is over.
00:42:56And my future?
00:42:59I don't have a future.
00:43:02But why do they torture me?
00:43:04I am innocent.
00:43:06Why do they torture me?
00:43:09I know.
00:43:10They tortured me.
00:43:12Tell me.
00:43:13Why do they torture you?
00:43:15Why do you want to be a matriarch for your sister?
00:43:21No.
00:43:23I am the guilty one.
00:43:26Who put the money between your things?
00:43:29I did.
00:43:31Miss Polakov.
00:43:32The judge of Belhartra is very strict with your crimes.
00:43:38You still have time to change your mind.
00:43:41I beg you.
00:43:43This is for you.
00:43:46And this is for me.
00:43:51No.
00:43:53I am guilty.
00:43:54I...
00:43:56I...
00:44:02I...
00:44:03I...
00:44:04I...
00:44:05I...
00:44:06I...
00:44:07I...
00:44:08I...
00:44:09I...
00:44:10I...
00:44:11I...
00:44:12I...
00:44:13I...
00:44:14I...
00:44:15I...
00:44:16I...
00:44:17I...
00:44:18I...
00:44:19I...
00:44:20I...
00:44:21I...
00:44:22I...
00:44:23I...
00:44:24I...
00:44:25I...
00:44:26I...
00:44:27I...
00:44:28I...
00:44:29I...
00:44:30I...
00:44:31I...
00:44:32I...
00:44:33I...
00:44:34I...
00:44:35I...
00:44:36I...
00:44:37I...
00:44:38I...
00:44:39I...
00:44:40I...
00:44:41I...
00:44:42I...
00:44:43I...
00:44:44I...
00:44:45I...
00:44:46I...
00:44:47I...
00:44:48I...
00:44:49I...
00:44:50I...
00:44:51I...
00:44:52I...
00:44:53I...
00:44:54I...
00:44:55I...
00:44:56I...
00:44:57I...
00:44:58I...
00:44:59I...
00:45:00I...
00:45:01I...
00:45:02I...
00:45:03I...
00:45:04I...
00:45:05I...
00:45:06I...
00:45:07I...
00:45:08I...
00:45:09I...
00:45:10I...
00:45:11I...
00:45:12I...
00:45:13I...
00:45:14I...
00:45:15I...
00:45:16I...
00:45:17I...
00:45:18I...
00:45:19I...
00:45:20I...
00:45:21I...
00:45:22I...
00:45:23I...
00:45:24I...
00:45:25I...
00:45:26I...
00:45:27I...
00:45:28I...
00:45:29I...
00:45:30I...
00:45:31I...
00:45:32I...
00:45:33I...
00:45:34I...
00:45:35I...
00:45:36I...
00:45:37I...
00:45:38I...
00:45:39I...
00:45:40I...
00:45:41I...
00:45:42I...
00:45:43I...
00:45:44I...
00:45:45I...
00:45:46I...
00:45:47I...
00:45:48I...
00:45:49I...
00:45:50I...
00:45:51I...
00:45:52I...
00:45:53I...
00:45:54I...
00:45:55I...
00:45:56I...
00:45:57I...
00:45:58I...
00:45:59I...
00:46:01I...
00:46:02I...
00:46:03I...
00:46:04I...
00:46:06I...
00:46:07I...
00:46:08I...
00:46:09I...
00:46:10I...
00:46:11I...
00:46:13I...
00:46:14I...
00:46:15I...
00:46:16I...
00:46:17I...
00:46:18I...
00:46:20I...
00:46:21I...
00:46:22I...
00:46:23I...
00:46:24I...
00:46:25I...
00:46:26I...
00:46:27I...
00:46:28I...
00:46:29I...
00:46:30I...
00:46:31I...
00:46:32I...
00:46:33I...
00:46:34I...
00:46:35I...
00:46:36I...
00:46:37I...
00:46:38I...
00:46:39I...
00:46:40I...
00:46:41I...
00:46:42I...
00:46:43I...
00:46:44I...
00:46:45I...
00:46:46I...
00:46:47I...
00:46:48I...
00:46:49I...
00:46:50I...
00:46:51I...
00:46:52I...
00:46:53I...
00:46:54I...
00:46:55I...
00:46:56I...
00:46:57I...
00:46:58I...
00:46:59I...
00:47:00I...
00:47:01I...
00:47:02I...
00:47:03I...
00:47:04I...
00:47:05I...
00:47:06I...
00:47:07I...
00:47:08I...
00:47:09I...
00:47:10I...
00:47:11I...
00:47:12I...
00:47:13I...
00:47:14I...
00:47:15I...
00:47:16I...
00:47:17I...
00:47:18I...
00:47:19I...
00:47:20I...
00:47:21I...
00:47:22I...
00:47:23I...
00:47:24I...
00:47:25I...
00:47:26I...
00:47:27I...
00:47:28I...
00:47:29I...
00:47:30I...
00:47:31I...
00:47:32I...
00:47:33I...
00:47:34I...
00:47:35I...
00:47:36I...
00:47:37I...
00:47:38I...
00:47:39I...
00:47:40I...
00:47:41I...
00:47:42I...
00:47:43I...
00:47:44I...
00:47:45I...
00:47:46I...
00:47:47I...
00:47:48I...
00:47:49I...
00:47:50I...
00:47:51I...
00:47:52I...
00:47:53I...
00:47:54I'm a boss. I have a right to say it.
00:47:56No other tongue has ever spoken to me more than what I have in this gambling house.
00:47:59And if I take a penny more, so I tell you it's a lie.
00:48:02It's a contagious lie.
00:48:05Who can you be quiet?
00:48:07Why are you shouting at your own dog?
00:48:09It's my DA.
00:48:10He's your own DA. I'm your own judge.
00:48:13Smith. Smith.
00:48:14What's the matter?
00:48:15Will you please put this lady out of my office?
00:48:17Please, please. Don't call me lady.
00:48:19Don't insult me.
00:48:20I don't want to be insulted.
00:48:21And I'm a second-hand politician.
00:48:23In my own house, I'll get what I want.
00:48:25Remember, if it's the last thing I'm going to do,
00:48:27I'll tell you it's a lie.
00:48:29You don't know who he is.
00:48:31I can't explain to you who he is.
00:48:36I want to talk to you about Ms. Pollack.
00:48:38You see, Zorely is not guilty.
00:48:40I can assure you of that in the future of my political career.
00:48:44I'm sorry.
00:48:45I have disqualified myself.
00:48:47What do you mean disqualified?
00:48:49You can disqualify me.
00:48:50I'm a politician.
00:48:51You can bring in a subscription from a doctor, but I'm okay.
00:48:55All right. You can go.
00:48:58Disqualified.
00:48:59All right.
00:49:00You can disqualify me. I'm a politician.
00:49:02You can go.
00:49:04All right. I'm out of here.
00:49:06Okay.
00:49:20Why didn't you give me your number?
00:49:22I don't know.
00:49:23What do you want from me?
00:49:25A little money.
00:49:27I want you to give me my money.
00:49:29Why?
00:49:30Why do you ask?
00:49:32You went to my friend's office, to my DA,
00:49:35and made me look like a fool.
00:49:37You ruined my whole political career.
00:49:40What did I do?
00:49:41I got in debt.
00:49:43All right, all right.
00:49:44All right.
00:49:45I'll get out of here.
00:49:46All right.
00:49:47Give me one more chance.
00:49:48I'll give you a chance.
00:49:49I'll give you a little money.
00:49:51Or you can take my money and I'll stay here forever.
00:49:55No, don't.
00:49:56I'm sorry.
00:49:58I'll take your money.
00:50:00I'll take your money.
00:50:02I'll write you a letter.
00:50:03I'll cook for you.
00:50:04I'll cook for you.
00:50:05I'll cook for you.
00:50:06Yes.
00:50:07Well, in the court, do you want to play a game with me?
00:50:10All right.
00:50:11Let's go.
00:50:12Remember, I want to bet on money.
00:50:16And if we're allowed to go to court,
00:50:18I'd better behave.
00:50:20I'll be right back.
00:50:21Yes.
00:50:26What is it?
00:50:32It's for charity.
00:50:33Charity, my ass!
00:50:34I'm going to get a divorce.
00:50:36Oh, dear.
00:50:37We're a little separated.
00:50:39I've already convinced a lot of twins.
00:50:42That's not true.
00:50:44All right, all right.
00:50:45Don't get excited, darling.
00:50:47Don't get excited.
00:50:48I shouldn't be excited.
00:50:50Am I the man?
00:50:52You're the man.
00:50:53You're my man.
00:50:54You're my man.
00:50:55You're my man.
00:50:56You should remember.
00:50:57Now that I see you like this, you should leave.
00:51:00Leave.
00:51:01Get out.
00:51:02Leave.
00:51:03Leave.
00:51:04I'm sorry.
00:51:06What's the matter?
00:51:07I'm going to bet on money.
00:51:09Get out.
00:51:10We're a little separated.
00:51:12Don't get excited, please.
00:51:13Do me a favor.
00:51:14Stop getting excited.
00:51:23Mr. and Mrs. Pollack are here.
00:51:25Oh, shoot.
00:51:26I'll let her in, please.
00:51:27OK.
00:51:37Oh, hello.
00:51:38Hello.
00:51:39Sit.
00:51:40What's up?
00:51:41Oh, thank you.
00:51:42Thank you very much.
00:51:51I'm sorry.
00:52:07Mr. and Mrs. Pollack,
00:52:11I thought you were going to tell me everything,
00:52:13but I'm afraid I won't be able to do it.
00:52:15That's why I sent you here.
00:52:17You should talk to her.
00:52:18Maybe it will work out.
00:52:22I'll send you Mr. and Mrs. Pollack.
00:52:26I want to talk to her alone.
00:52:27Excuse me.
00:52:28Sure.
00:52:42I'll see you soon.
00:52:43I hope so.
00:52:44I'll see you soon.
00:52:48Surely.
00:52:49Sure.
00:52:50Surely, my child.
00:52:51Surely.
00:52:57Oh, sure, my child.
00:52:59Oh, sure.
00:53:00The tears will lessen your pain.
00:53:05Surely.
00:53:07Look at that man.
00:53:09He was called a father so many years ago.
00:53:12Look at his tears.
00:53:14And look at the effect it has on you.
00:53:16Tell me about it, my child.
00:53:24Oh, my child.
00:53:31The tears, my child,
00:53:33make me so happy.
00:53:39What are you doing up there?
00:53:42Tell me, why are you taking off your shoes?
00:53:45I'm taking them off because I'm a rat like Bella.
00:53:48Oh, my dear.
00:53:51Do you deserve them?
00:53:56You deserve them.
00:54:00Do you know what it would be like for Bella
00:54:02if the soldiers had killed her?
00:54:06And you?
00:54:08What would your life be like?
00:54:12Me?
00:54:15Who am I?
00:54:17Bella was just as beautiful as me.
00:54:20A single flower, not a single flower.
00:54:25And I'm happy
00:54:27because I'm with you, my child.
00:54:30I'm happy because you're with me.
00:54:37Thank you, my child.
00:54:49Oh, my child.
00:54:51I'm so happy to see you.
00:54:57Give me a kiss.
00:55:20Is everything okay?
00:55:22Yes.
00:55:24I'm sorry.
00:55:27You'll have to wait in the second room.
00:55:29All right.
00:55:31My little brother.
00:55:33Oh, my God.
00:55:35It's all right.
00:55:36It's all right, darling.
00:55:37Oh, my God.
00:55:45Hello.
00:55:47Good morning, sir.
00:55:49Hey, hey, excuse me, mister.
00:55:53Right and left.
00:55:55All right.
00:56:03Good morning, sir.
00:56:04Good morning, Nedney.
00:56:06You're a little late tonight.
00:56:07Late as usual.
00:56:08That's why I'm here earlier than usual.
00:56:10Oh, do you know the reason?
00:56:12Well, because of the case of Sarah Pollackhoff.
00:56:15Because of the case I was at the courthouse last night.
00:56:18Oh, yes, I see.
00:56:20Have you studied the case?
00:56:22And is there anything extraordinary in this case?
00:56:26Sarah Pollackhoff is found guilty.
00:56:28Yes, but we say that Sarah Pollackhoff is innocent.
00:56:32What do you mean?
00:56:33Are you the only one found guilty?
00:56:35Your Honor, this is an extraordinary case.
00:56:38A younger sister has kidnapped an older one.
00:56:41And the cause of the abuse is a son.
00:56:47Tell me the name, Nedney.
00:56:48The unmarried Sarah Pollackhoff.
00:56:52Did it make an impression on you?
00:56:53Besides that, are you convinced, Your Honor?
00:56:56Well, I would like to ask you to present the case
00:57:02in your private chambers.
00:57:05Nedney, I have always valued your honesty and honesty.
00:57:11And believe me, if I have a daughter,
00:57:14I'll take her from my Nedney.
00:57:18Okay, okay, Nedney.
00:57:20I will try and get the case done in my private chambers.
00:57:22Thank you very much.
00:57:24You're welcome.
00:57:25Call the witnesses.
00:57:50The witness will help.
00:57:51Let's not lose any more time.
00:57:53Oh, Your Honor, please forgive me.
00:57:55I'm sorry, you can't take it to heart.
00:57:57But I don't understand why you're taking it to heart.
00:57:59You have to take it to heart.
00:58:01I don't understand what you're saying.
00:58:02Oh, I'm sorry.
00:58:06Here I am.
00:58:07Oh, hi there.
00:58:08Miss, you have to go to the warehouse.
00:58:10We need to talk.
00:58:11No, let me do my job.
00:58:12You won't leave me alone.
00:58:14Please, step out.
00:58:15Your Honor, Your Honor.
00:58:17I won't go.
00:58:18I want to hear what you have to say.
00:58:19And if you don't, I'll say one bad word about me.
00:58:22Mr. Your Honor, Judge.
00:58:24I'm a very bad man, Mr. Cooperman,
00:58:26a politician from your last campaign.
00:58:28And this is my town street.
00:58:30And I'm the star witness in all the surrealist folks.
00:58:33Your Honor, I have Mr. Cooperman disqualified as a witness.
00:58:36Then why are you disqualified?
00:58:38You can't disqualify me.
00:58:40Mr. Your Honor, Judge.
00:58:41I received a certificate from my lodging doctor
00:58:43that I didn't have an illness.
00:58:46He is right, Your Honor, Judge.
00:58:48He is as healthy as a horse.
00:58:50You can't disqualify me.
00:58:51I'm a politician.
00:58:53Quiet, quiet, please.
00:58:55Mr. District Attorney.
00:58:56Why do you want to disqualify the witness?
00:58:59He has a bad record, Your Honor.
00:59:01Your Honor, I tell you, you can bust.
00:59:03I have a bad record.
00:59:05I don't have a rose palette.
00:59:06I have a fine jacket.
00:59:08I have a nice hat.
00:59:09You bought it last week.
00:59:11You mean, I have a jacket?
00:59:12Yes.
00:59:14I have a jacket.
00:59:17Quiet, quiet, please.
00:59:19Shut him out.
00:59:20Shut him out, please.
00:59:22Your Honor.
00:59:23What?
00:59:24You speak to the Your Honor, Judge.
00:59:26I tell you, you can bust.
00:59:27Your Honor, I have a bad record.
00:59:30I have a fine jacket.
00:59:31Your Honor, I tell you, you can bust.
00:59:34You don't know who my husband is.
00:59:36I said something to him.
00:59:38I said I insulted him.
00:59:40I tell you, you can bust.
00:59:42You don't know who my husband is.
00:59:48Well, all right.
00:59:55All right, Your Honor.
01:00:06Yes, ma'am.
01:00:07Yes.
01:00:09Uh-huh.
01:00:13That's right.
01:00:17Goodbye.
01:00:47Well, we don't have enough evidence.
01:00:52Your Honor, we have a statement from the young woman.
01:00:55It's a false one.
01:00:57Well, all right.
01:00:59We will not hear on the case.
01:01:02Give it to the young woman.
01:01:09I live in the district attorney's office.
01:01:13She wouldn't miss me.
01:01:20Come on.
01:01:38Sit down, please.
01:01:41Your name?
01:01:43Sarah Polakoff.
01:01:45Wie alt bist du?
01:01:46Twanzig juhu.
01:01:48Verheirat?
01:01:50Single.
01:01:51Sie bist gewehen beschäftigt bei der Firme Malinowski & Son?
01:01:56Yes, Your Honor.
01:01:58Wo ist sie doch gewehen beschäftigt?
01:02:00Stenographer.
01:02:02Ist da gewehen bekannt der Kombination der Seele?
01:02:05Yes, Your Honor.
01:02:08Sagen wir, äh, wer hat behandelt das Geld?
01:02:12Ich meine, wer ist gewehen verantwortlich fĂĽr das Geld?
01:02:16Mr. Malinowski & Ben Grossman.
01:02:19Oh. Nun, äh, wenn es zu Hause gefunden hat,
01:02:22ist das Geld fehlt von der Seite.
01:02:24Beim selben Tag, wenn Mr. Malinowski hat es rausgefunden,
01:02:27hat er es mir gesucht.
01:02:30Hast du in jenem Tag gesehen Ben Grossman im Office?
01:02:33No, sir.
01:02:35Hast du ihn gesehen bei sich in euch?
01:02:39Welcome.
01:02:40Sind Sie nicht auf meine Frage?
01:02:43Yes.
01:02:45Ist er gekommen, die ihr seht, Sie, deine Schwester?
01:02:50Einfach auf meine Frage, please.
01:02:52Ist er gekommen, die ihr seht?
01:02:54Yes, mich.
01:02:57Unschuldige.
01:02:58Sie schnauzt sich allein ĂĽber deine Haut.
01:03:00Erste.
01:03:02Gott wacht ĂĽber die Unschuldigen.
01:03:05Oh Gott.
01:03:07Gott hat sie vergessen von der ersten Minute zu,
01:03:09wenn sie es auf der Welt gekriegt hat.
01:03:11Ihr entzĂĽndelte Eltern, wie ihr, Unschuldige.
01:03:14Weil ihr gebt nicht eure Kinder kein richtiges Erziehen.
01:03:16Ein Land herrscht eine Epidemie von Mord und Ruin.
01:03:19Und wer sind die Verbrecher?
01:03:21Die heutige Jugend.
01:03:23Und das Jugend ist noch Reichtum und Luxus.
01:03:2514. Verbrecher im verbrecherischen Leben.
01:03:28Oh, ich ist erwĂĽtig, ist das so gut?
01:03:30Aber, Your Honor, sie ist nicht schuldig.
01:03:34Sie leideten einfach zuliebe sind von ihr Taten.
01:03:38Wer hat sie verlost, ehe das so die Welt ersehnt.
01:03:43Now, wait a minute there.
01:03:46Ihr sagt nicht, die Eltern?
01:03:47Nein.
01:03:48Oh, Your Honor, Judge.
01:03:50Sie gewisst, es ist nicht ihr Kind?
01:03:52Nein.
01:03:53Aber du, nicht lang zurĂĽck,
01:03:55hat sie sich zewertelt mit ihrer Tochter,
01:03:57wegen dem Ben Grossmann.
01:03:59Hat sie erzählt, dass sie es nicht ihr Schwester.
01:04:02Oh.
01:04:04Und wer ist sie?
01:04:06Wer sind ihre Eltern?
01:04:07Ich will auch erzählen.
01:04:09Es ist gewesen in einer sturmdicken Nacht
01:04:12mit zwanzig Jahren zurĂĽck.
01:04:14Hat ihr Vater gebracht,
01:04:16ihre kranke Mama zu ihnen zu verfahren.
01:04:19Aber dieselben auf der Nacht ist ihre Mama gestorben.
01:04:24Und das Kind, was sie hat auf der Welt gebracht,
01:04:27haben wir erzeugen wie unser eigen Kind.
01:04:58Nun, dann da rein.
01:05:00Sie erfahren, mein Weib, mein erstes Sitzleben,
01:05:03wie er in sie gedachten wird.
01:05:04Dankbar.
01:05:06Ja.
01:05:07Mein lieber Freund, sogar der Memes.
01:05:10Es ist du ein Gott, was fĂĽr die Welt.
01:05:11Du bist.
01:05:12Und stell dir vor, er fummelt mein Kerl,
01:05:15und er mit dem Weg wird mein Volk nicht zum Schrecken kommen,
01:05:18aber er soll gefährlich kommen.
01:05:22Und du brichst durch ein schreckliches Sturm.
01:05:25Und ich verloren dich im gleichen Weg.
01:05:27Ich sage, ich weiss nicht, was zu tun.
01:05:30Ich fĂĽhle mich verloren.
01:05:33Plötzlich geht ein starker Blitz,
01:05:36und ich sehe euch.
01:05:38Ui, ui, ui, ui, mein lieber Freund.
01:05:41Es ist nur ein erstes Mal.
01:05:42Wir wurden sicher verloren gegangen auf dem Weg.
01:05:44Ich sage dir, es ist wie hier.
01:05:46Es ist nur ein bayerischer Heulen,
01:05:47wie sie gedacht haben auf der Welt.
01:05:49Sieh mir, was ich sage.
01:05:51Macht sich aus meinem Willen gefĂĽhlt nicht mit allem.
01:05:54Ihr seht, in der Sturm verhauben doch,
01:05:56dass man mir und euch zusetzt.
01:06:00Und wer hat uns wieder zusetzt?
01:06:01Ei, mein lieber Freund.
01:06:03Warte, warte.
01:06:04Aber er trinkt, der Gesetze.
01:06:06Geh weg.
01:06:07Ihr sagt, wir sind nahe.
01:06:09Es hilft mir.
01:06:10Aber ein Sache hierher, ein Sache,
01:06:12und das bedarf die Ihnen.
01:06:14In der Sturm, in der Wetter,
01:06:16haben wir uns vormittag gewandt.
01:06:17Wer hat gewusst, dass wir sind in der Sturm?
01:06:19Wer hat gewusst das?
01:06:21Ja, ich.
01:06:22Super.
01:06:22Ja, wir sind in New York.
01:06:26Ist das der Mann von der Frau?
01:06:27Ja, Doktor, das bin ich.
01:06:28Ich habe gehört, er wollte seine Mutter.
01:06:30Die Lehmanns sind in Gefahr.
01:06:31Ich muss um meine Instrumente.
01:06:33Hallo, rief mein Bruder.
01:06:34Lasst ihn sich schicken.
01:06:37Na, Freder?
01:06:39Seht ihr, wo die Sturm hat hingearbeitet?
01:06:41Er war in seiner Worte.
01:06:42Sieht man, ich muss um meine Instrumente.
01:06:44Der FruĂź Lehmann ist in Gefahr.
01:06:45Ich werde vor ihm mit meiner Maschine, Doktor.
01:06:47Wenn die wissen den Weg,
01:06:48soll ich die Sturm in den Wegen vergossen?
01:06:50Ich darf nur bloß sagen, wie der Village gefällt sich.
01:06:52Also geht's.
01:06:53Wie soll ich den Weg finden?
01:06:55FĂĽhrt gleich bis zum Veldl.
01:06:56Dort sind wir nämlich links.
01:06:58Wird die RundkĂĽmmel im Village.
01:06:59Wenn wir nicht dort fragen,
01:07:00verdammte Blumshaufen wird nach uns zeigen.
01:07:02Aber macht es schnell.
01:07:03Der FruĂź Lehmann ist in Gefahr.
01:07:04Yes, yes, sure.
01:07:06You bet, Doctor.
01:07:11Wie ist der Mann's Namen?
01:07:13Also, genaues, Doktor.
01:07:15Ich habe keine Gelegenheit gehabt,
01:07:16ihn mal zu fragen.
01:07:17Von woher kommt er?
01:07:18Der Sturm hat ihn reingeworfen.
01:07:22Warte mal.
01:07:27Ruhe erst mal.
01:07:28Ich werde es jetzt machen.
01:07:29Ich sitze.
01:07:30Ach, wei, Mäuschen.
01:07:31Sag mir doch, ich bitte.
01:07:32Was?
01:07:33Was heiĂźt der Mann geht raus in den Sturm
01:07:36mit der Frau in den Zustand?
01:07:38Also, ich verstehe es gar nicht.
01:07:39Oh, ja, meine SchĂĽler.
01:07:40Was ist denn nicht zu verstehen?
01:07:42Die Frau ist auf dem Weg krank geworden.
01:07:44Der Mann hat das Ende des Hauses.
01:07:45Ist er reingekommen?
01:07:46Beten Sie Hilfe?
01:07:47Was ist los mit Ihrem Herz?
01:07:49Oh, Mäuschen, die Herz.
01:07:51Ich weiĂź nicht, sie ist 18 Jahre alt.
01:07:54Nein.
01:07:55Oh, er ist so schön.
01:07:57Also, wie ein Mann ist er schön.
01:08:00Oh, Gott sei Dank.
01:08:05Der Mann noch im Sturm?
01:08:06Nein, nein.
01:08:07Ich kann rausgehen, Doktor.
01:08:08Seine Schergetasche.
01:08:09Das sieht man nicht.
01:08:10Ich muss um die Instrumenten.
01:08:11Der Frau ist lebend in Gefahr.
01:08:14Oh, ich weiĂź nicht.
01:08:16Ich weiĂź, Gott sei Dank.
01:08:18Ich muss hier auf der Uhr was fragen.
01:08:26Und...
01:08:29Und das Kind ist...
01:08:31Die Ungeklugte.
01:08:32Was ist jetzt verrĂĽckt?
01:08:35WeiĂźt du, was hier weit ist?
01:08:36VerrĂĽckt?
01:08:37Was ist mit euch?
01:08:38Ist du schämend, oder...
01:08:40Schämend?
01:08:41Schämend, reiner Schämend.
01:08:43Ihr Vater ist in der Wege von einem Village.
01:08:46Ein Village?
01:08:47Ja.
01:08:48Er bringen die Instrumenten von dem Doktor.
01:08:51Aber er ist mehr nicht zurĂĽckgekommen.
01:08:53In die Ruhe mit Mama hat er aber...
01:08:56Ihr Leben wachsen.
01:08:59Ja.
01:09:01Ja, der Mann sagt, eine Nacht.
01:09:04Der schreckliche, wilde Sturm.
01:09:08Kann Licht von Häusern seiner Weg weisen.
01:09:11Kann Zeichen von Leben.
01:09:14Als er im Stock finstern...
01:09:18Plötzlich mein Kerl sich hebe und ich...
01:09:20Und ich hinter der Karre.
01:09:22Machtlos.
01:09:24Hilflos.
01:09:25Bewusstlos.
01:09:27Und sie,
01:09:29Simon Florence,
01:09:31handelt sich dort
01:09:34zwischen Leben und Tod.
01:09:41Esther.
01:10:11Ja, hier bin es.
01:10:13Hier bin ich, Voter.
01:10:17Wenn Sie mein Kind zum ersten Mal erleben,
01:10:20stellt Sie vor mir ein UnglĂĽck.
01:10:22Ein Verbrechen.
01:10:24Mein Florences Kind.
01:10:28Kommen Sie mir, Kind.
01:10:31Wenn Sie nicht mehr können, George,
01:10:33wenn Sie nicht mehr können,
01:10:35wenn Sie nicht mehr können,
01:10:38wenn Sie nicht mehr können, George,
01:10:41meine Voter,
01:10:43ich will hören,
01:10:45wie mein Florences Kind
01:10:47riecht mich zum ersten Mal.
01:10:51Voter.
01:10:55Ich kann nicht.
01:10:57Ich kann auch nicht riechen
01:10:59mit den Namen, die ich habe,
01:11:01den Menschen geriechen, die alle jungen.
01:11:03Wenn ich will,
01:11:05wenn ich will,
01:11:07ich bin sehr schuldig.
01:11:09Erst dann will ich auch riechen,
01:11:11Voter.
01:11:25Miss Polakoff,
01:11:27eindfrieh hat man arresteert Ben Grosser.
01:11:31Ich weiĂź, dass er ist der Schuldige.
01:11:33Er ist unschuldig.
01:11:35Ich weiĂź es gar nicht.
01:11:43Keiner. Ich habe es alleine rausgenommen vom Zeug.
01:11:45Das sagst du allein.
01:11:47Das ist er ernst.
01:11:49Ich bin gekommen zu meiner Schwester in den Office.
01:11:51Sie ging mit ihr fĂĽr ein Lunch.
01:11:53Das Zeug war nass und ich habe es rausgenommen.
01:11:55Das ist falsch.
01:11:57Ich weiĂź, dass du bist unschuldig.
01:11:59Hast du gar nicht Charakmonus auf deinen Eltern?
01:12:03Hast du deine Mutter gewohnt
01:12:05bei keinem Selbstmordverschande?
01:12:09Und sie, die Fremde,
01:12:11sie will sich offern von dir.
01:12:13Offern ihr Freiheit.
01:12:16Und die, von wem du willst dich offern,
01:12:18von Ben Grossberg,
01:12:20einem Mann mit einem Policerecord.
01:12:22Ich habe keine Ahnung. Ich liebe ihn.
01:12:24Ich liebe ihn.
01:12:26Hast du dir mal eine Tracht geziehen,
01:12:28die deine Liebe bewährt hat?
01:12:30WeiĂźt du, dass er als verheirateter Mann
01:12:32eine Kopie von seiner Marriage License
01:12:34und eine Kopie von seiner Tochter's Birth Certificate gibt?
01:12:36Wir haben ihn arrestiert,
01:12:38wenn er telefonierte, ein Frau als Kind daheim.
01:12:40Mama!
01:12:42Schwester!
01:12:45Meine Tochter!
01:12:47Schwester!
01:12:49Schwester!
01:12:51Du bist die Jucke, meine.
01:12:53Du bist die Jucke, meine.
01:12:55Du bist die Jucke, meine.
01:12:57Du bist die Jucke, meine.
01:12:59Du bist die Jucke, meine.
01:13:02Ja, fein.
01:13:04So furchtbar.
01:13:07Hallo, meine Schäuble.
01:13:09Hallo.
01:13:11Freind, wie geht es Ihnen?
01:13:13Ich hoffe es geht Ihnen gut.
01:13:15Sie sind ein wholesaler Massager.
01:13:18Ein Massager fĂĽr heute.
01:13:20Ich gehe in den Union zum Bewerber.
01:13:22Wenn du so ein bisschen umdrehen willst,
01:13:24dann kann ich das.
01:13:26Vielen Dank.
01:13:28Wie war es fĂĽr Sie das ganze Zeit?
01:13:30I went for my reunion.
01:13:32I met him on the way.
01:13:34I met Moyshele Polyakov.
01:13:35Moyshele lives in Schwarzen Dörten.
01:13:37I went to Zurich with him.
01:13:39Thank you very much.
01:13:40What are you doing?
01:13:41Oh, what can I say?
01:13:43Moyshele, Esther, George, Mandy,
01:13:47they're all golden people.
01:13:50Zurich has a child.
01:13:52What do you call a child?
01:13:54A boy.
01:13:55What do you call a boy?
01:13:56A boy.
01:13:57That's how you call a boy.
01:13:59Do you have a daughter?
01:14:01I'm sorry.
01:14:03I'm sorry.
01:14:05I'm sorry.
01:14:06What is it?
01:14:08What do you have?
01:14:10How can you call a child?
01:14:13It doesn't make any sense.
01:14:16Well, I'm just a man.
01:14:18You can call me whatever you want.
01:14:20A bad boy.
01:14:21A sleepy boy.
01:14:23You can call me whatever you want.
01:14:25But no more.
01:14:26No more.
01:14:27No more.
01:14:31A child.
01:14:32A boy.
01:14:34No.
01:14:35No.
01:14:36I want a daughter.
01:14:39Why do you want a daughter?
01:14:41Because I see it's going well.
01:14:43But I don't know.
01:14:45I don't know.
01:14:46It's not going well.
01:14:47You know what?
01:14:48I have a plan.
01:14:49What?
01:14:50We'll have twins.
01:14:51A boy and a daughter.
01:14:52Give me your hand.
01:14:54What?
01:14:55Then what's there?
01:14:56I'll show you what it was.
01:14:58Do you understand?
01:14:59I´ll do whatever you want.
01:15:00Only the child or everything.
01:15:02You know who I like more?
01:15:05Jimmy.
01:15:07Jimmy.
01:15:08Jimmy!
01:15:13Jimmy.
01:15:15What is it that you need?
01:15:16I'm in love with you.
01:15:19Need?
01:15:20I'm loving you.
01:15:22And you are here with me
01:15:25With me
01:15:26Jesus, my brother
01:15:28Oh, how nice it is
01:15:31I want to be a mother
01:15:33And I will share with you a typical kingdom
01:15:39I want to live alone with you
01:15:44With a dress like this
01:15:50With a dress like this
01:15:55It will be very nice
01:16:00Very nice
01:16:01Very nice
01:16:02Very nice
01:16:03Very nice
01:16:04Very nice
01:16:05Very nice
01:16:06Very nice
01:16:07Very nice
01:16:08Very nice
01:16:09Very, very, very, very, very
01:16:13Well, I'm going home
01:16:17Well
01:16:18It will be a good time
01:16:22What?
01:16:24Brother, mother
01:16:26It will be a good time
01:16:28Do me a personal favor, my dear
01:16:32No, just a little time
01:16:34I can't wait
01:16:36Come and stay with me
01:16:39What am I, a fool?
01:16:41I am a father
01:16:43I have a holy kiss
01:16:46It will be very nice
01:16:50But you are not alone
01:16:52What did you say?
01:16:54I am a father
01:16:58Well, I love you a little bit
01:17:02I will give you a kiss
01:17:06I will give you a kiss
01:17:10I will give you a kiss
01:17:12Yes
01:17:13Oh, my boy
01:17:15No, my boy, no
01:17:17No, my boy, no
01:17:19No, my boy, no
01:17:21No, my boy, no
01:17:23No, my boy, no
01:17:25It's not out of the ordinary
01:17:27Let's compromise if you are willing
01:17:32It will be very nice
01:17:38All right
01:17:39All right
01:17:40All right
01:17:42We'll see if it's true
01:17:48I am a father
01:17:50I am a father
01:17:52I have a holy kiss
01:17:54It will be very nice
01:17:56But you are not alone
01:17:58What did you say?
01:18:00I am a father
01:18:02I have a holy kiss
01:18:04It will be very nice
01:18:06But you are not alone
01:18:08What did you say?
01:18:10Yes
01:18:40It's a little girl
01:18:42Oh, she's so pretty, a little girl
01:18:44Yes, I saw her legs
01:18:48It's going to be a girl
01:18:50It's going to be a little boy
01:18:52Brother, what's her name?
01:18:54A child
01:18:56It's a child
01:18:58And a child is all that matters
01:19:00With a child everything is possible
01:19:02Everything is going to be alright
01:19:10Everything is going to be alright
01:19:12With a child everything is possible
01:19:14Everything is going to be alright
01:19:16With a child everything is possible
01:19:18Everything is going to be alright
01:19:26Hi, Mr. Policeman
01:19:28What do you think?
01:19:30I often think that the right word
01:19:32is when God is pleased with us
01:19:34That's how it is, my friend
01:19:36That's how it is
01:19:38You know, it's hard to believe
01:19:40when you think about it
01:19:44My friend
01:19:46is fighting between life and death
01:19:48and I'm losing my child
01:19:50And after a year in the sanatorium
01:19:52I became mentally ill
01:19:54And when I came to my child
01:19:56I understood
01:19:58what was happening to me
01:20:00But I couldn't help it
01:20:02I couldn't understand
01:20:04and I don't know how it happened
01:20:06According to this man of Amul
01:20:08of the past of the dark
01:20:10you can see the bright future
01:20:12that we have seen
01:20:14Oh, oh, oh, oh
01:20:16Oh, oh, oh, oh
01:20:18I don't want to forget
01:20:20to thank you for this
01:20:22You are welcome
01:20:24You have helped us
01:20:26every decent person
01:20:28You are welcome
01:20:30Do you know how it is?
01:20:32Yes
01:20:34Yes
01:20:36Oh, oh, oh, what a relief
01:20:38You have healed the people
01:20:40who are suffering
01:20:42I have become able to
01:20:44heal them
01:20:46That's how it is
01:20:48You know, when you are sad
01:20:50you can sing
01:20:52Oh, yes, yes
01:20:54We will sing a song
01:20:56Yes, yes
01:20:58Oh, yes
01:21:00And who will sing?
01:21:02Mama
01:21:16Mama, Papa, Mama
01:21:18Mama
01:21:20I am so excited
01:21:22I am so happy
01:21:26They like me
01:21:28They give me 26
01:21:30Oh, God, I am so happy
01:21:32all my life
01:21:34I have had so much
01:21:36happiness
01:21:38And with God's help
01:21:40I will have happiness too
01:21:42Yes, Mama darling
01:21:44I know you have a sad
01:21:46and sad head
01:21:48But Mama...
01:21:50You will be like me
01:21:52Oh, yes
01:21:54Oh, God
01:21:56I am so happy
01:21:58and so happy
01:22:00I am so happy
01:22:02all my life
01:22:04Oh, yes
01:22:06Yes, yes
01:22:08Yes, yes
01:22:10Yes
01:22:12Yes
01:22:14Yes
01:22:16Yes
01:22:18Yes
01:22:20Yes
01:22:22Yes
01:22:24Oh, Mustapha, please don't let her be smothered in the hands of the devil.
01:22:28She will have done the damning of the hands.
01:22:30She came right to me.
01:22:32She came to me.
01:22:34Oy, oy, oy.
01:22:36Oy, oy, oy.
01:22:38Oy, oy, oy.
01:22:40Oy, oy, oy.
01:22:42Oy, oy, oy.
01:22:44Oy, oy, oy.
01:22:46Oy, oy, oy.
01:22:48Oy, oy, oy.
01:22:50Oy, oy.
01:22:52Oy, oy.
01:22:54Oy, oy.
01:22:56Oy, oy.
01:22:58Oy, oy.
01:23:00Oy, oy.
01:23:02Oy, oy.
01:23:04Oy, oy.
01:23:06Oy, oy.
01:23:08Just love the music, I heard.
01:23:14Music is like a heavenly song.
01:23:16And because I know I love you,
01:23:18because Emma's love means a lot to me.
01:23:24You know, I've always hoped for a husband's love.
01:23:29And since you've given it to me,
01:23:32I've been the happiest man in the whole world.
01:23:39Our daughter is already going out with two men.
01:23:42Not just men, Maluch.
01:23:45I've given birth to four children.
01:23:50I've got a surprise for you.
01:23:52Harry introduced me to his parents, and they liked me.
01:23:55They're coming in next Sunday, and I'm going to get me an engagement ring.
01:24:00You're going to have a baby.
01:24:03And you're going to have a happy family.
01:24:10Give it to me.
01:24:15I sing to you, my love.
Recommended
4:59
|
Up next
0:52
1:42
1:30:40
1:36
1:16:30
1:40:52
1:09:12
1:11:03
56:23
1:24:14