Kênh được lập ra mong mang đến cho các gia đình và quý vị những giây phút giải trí thư giãn sau những giờ làm việc học tập mệt mỏi căng thẳng
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Category
📺
TVTranscript
00:00EPISODE THIRTY
00:10Kim Phong, the surgeon is here.
00:13He's preparing for the surgery.
00:17I know.
00:22I know you're in pain.
00:25I'm worried about you.
00:28I don't know if he'll wake up.
00:31But I want you to take care of your health first.
00:34Okay?
00:39I'm a soldier.
00:40I can't die from hunger.
00:42Right.
00:44You can't die from hunger.
00:46But do you want to see him collapse after he wakes up?
00:51Do you want to see him collapse when he sees you?
00:57Listen to me.
00:59Eat something.
01:01Then go to the surgery room with him.
01:04Here.
01:20THIRTY MINUTES LATER
01:43How is he?
01:46THIRTY MINUTES LATER
01:48Don't stay here.
01:49Go back to your unit.
01:51I'll let everyone know when he's done with the surgery.
01:54Vice-captain.
01:55I want to tell you this.
01:57The special forces are waiting for him.
01:59Don't worry.
02:16THIRTY MINUTES LATER
02:18Doctor.
02:19How is he?
02:20Don't worry.
02:21The surgery was a success.
02:23But he's out.
02:24He'll wake up soon.
02:26Thank you, doctor.
02:32Kim Phong.
02:33Can you hear me?
02:46THIRTY MINUTES LATER
03:05Doctor.
03:07The surgery was a success.
03:09The doctor said it was a success.
03:12He's out.
03:15I've been with you for three days.
03:17I've been thinking a lot these three days.
03:20There's a lot I want to say.
03:24I don't know how long you'll be able to wake up.
03:28The words I want to say are in my heart.
03:29I feel very uncomfortable.
03:40That day Nam Anh told me.
03:43The one you love is me.
03:47I really can't believe it.
03:50It's not that I can't believe it.
03:53But it's hard to believe.
03:55Do you still remember?
03:57Did we meet in any circumstances?
03:59I clearly remember that time.
04:01You still had long hair.
04:05Eight years ago.
04:07When we were drafted.
04:08We met for the first time.
04:12I was the captain of the women's team.
04:15I still remember the day I was drafted.
04:17You had long hair.
04:19You looked the cutest and most beautiful among the women.
04:22The first time we met, I told you.
04:25You had to cut off that long hair.
04:26But you couldn't stand it.
04:28You even begged me.
04:31Can you be drafted and have long hair?
04:36I said, how can I do that?
04:39You don't have to cut your hair.
04:41Just go home.
04:43Don't be drafted.
04:45As a result.
04:47You stood there.
04:49You opened your eyes.
04:50You looked at me.
04:52You stood there for the whole day.
04:54You didn't want to go home.
04:56At that time, I looked at you.
04:58I felt uncomfortable and I laughed.
05:00I had no way with you.
05:05Of course.
05:06In the end, you cut off that long hair.
05:11After that, you told me.
05:14It made me cry for a whole month.
05:21So, in my impression.
05:25Thach Vu is a very stubborn girl.
05:28After that.
05:30I heard that many people introduced their boyfriends to you.
05:32But you didn't like anyone.
05:34You even said that you had a lover.
05:38But I didn't believe it.
05:41The one you care about is me.
05:47To be honest.
05:49I admire you.
05:51You can fight.
05:52But your love story is very complicated.
05:56You like me.
05:57But you don't know anything.
06:02That's to say.
06:04This fate.
06:08Maybe it's been planned for a long time.
06:12When I moved to the training facility.
06:14I really couldn't believe it.
06:16You followed me so quickly.
06:21That day, in the church.
06:23When I jumped down to save you.
06:25I said it was my responsibility.
06:27Actually.
06:30That's my instinct.
06:32Because for many years.
06:34I've been through a lot.
06:40My heart always has a place.
06:42For you.
06:44It's been 8 years.
06:45You and your friend.
06:46We've been dating for 8 years.
06:48But in my heart.
06:50I've been in love with someone for 10 years.
06:53I still have no heart.
06:55To help my friend.
06:57And Truong La.
06:58The one in my dream.
06:59To be with each other.
07:01How can you be so persistent?
07:04For the past 8 years.
07:06How did you love?
07:07How did you think?
07:08But the sweetness of love.
07:10Became bitter.
07:11Then became bitter.
07:13Became sweet.
07:16Now who can do that?
07:22This love to Le Kim Phong.
07:27Too noble.
07:30Too noble.
07:36I really.
07:39Don't dare to accept.
07:41But I don't dare not to accept.
07:44This time you saved me.
07:48Do you know?
07:51At 9 o'clock when you were shot down.
07:55I felt the whole sky was collapsing.
07:57I felt the whole world was disappearing.
07:59Le Kim Phong.
08:00He lived 5 years in the camp.
08:02With the terrorists.
08:04Dangerous and always waiting.
08:06But I was not afraid.
08:08But in the moment you were shot down.
08:10I felt very scared.
08:13I hugged you.
08:15There was only one thought in my mind.
08:16That is Thach Vu.
08:17You can't die.
08:19You can't die, Thach Vu.
08:23Because only when you are alive.
08:26Then I have enough personality to love.
08:30Thach Vu, do you hear me?
08:32Only when you are alive.
08:33Then I have enough personality to love.
08:36I want to love you forever.
08:38Protect you forever.
08:49Kim Phong.
08:55Thach Vu.
08:56Thach Vu.
08:58Thach Vu, you are awake.
09:01Am I still alive?
09:02Of course you are still alive.
09:04I heard everything you said.
09:09You have to keep your word.
09:13I will keep my word.
09:15Of course I will keep my word.
09:22Nam Mon, Thach Vu is awake.
09:23Come in.
09:24Nam Mon.
09:25Thach Vu is awake.
09:26Come in.
09:27Thach Vu is awake.
09:28Shut up.
09:31Thach Vu is awake.
09:32Nam Mon.
09:37Finally she is awake.
09:56Nam Mon, Thach Vu is awake.
10:04Lam, I'm here.
10:09It's not bad that you choose to meet me here.
10:14Okay, I'm coming.
10:17See you later.
10:25Please come in.
10:29Please come in.
10:36Ms. Lam, it's interesting.
10:38I just don't understand why you want to meet me here.
10:42It's a big deal.
10:43Of course I have to choose a special place.
10:46Tell me.
10:47What do you want to eat?
10:56What do you mean?
10:58What do you mean?
10:59Don't you dare to accept it?
11:00I'm sorry.
11:02My company is in the IT field.
11:04We also have a team.
11:05I don't accept this job.
11:08Really?
11:09It's a securities company.
11:11It's likely to be investigated and monitored.
11:14If I accept this job, it's a dead end.
11:17You're not sincere.
11:20I'm so disappointed.
11:23Hello.
11:26Stand there.
11:28Ms. Lam, don't try to win me over.
11:32This small company can't win me over.
11:38I know you can't.
11:42This is...
11:52Why is there a book about my company?
11:54Before the company was officially established,
11:56you had to pay a bank loan to attract investors.
12:00Not only that,
12:01you had to use foreign companies to manipulate the company's securities market.
12:05If I give your company's story to the media and the Securities Commission,
12:09the company will collapse.
12:11You'll have to pay more than 1 billion.
12:13And you'll be sentenced to life imprisonment.
12:16What do you want?
12:19Do what I said.
12:20Do well.
12:21We're friends.
12:23If you can't do it,
12:25don't blame us for not welcoming you.
12:37Hey, hey, hey.
12:38It's coming.
12:39It's coming.
12:40Hurry up.
12:51Hey, hey, hey.
13:03Hey.
13:04What's wrong with you?
13:06I'm allergic. Take me away.
13:08Hey, try harder.
13:09It's like a war.
13:15Kim Phong.
13:16Don't hide from me.
13:19You'll laugh when you see me.
13:21Let me practice.
13:23You're a patient now.
13:25I can't hold you.
13:27I have to be afraid of being laughed at.
13:29These guys,
13:30no one can trust them.
13:32I told them
13:34to do something to welcome you back.
13:36But now I don't see anyone.
13:40Maybe they're practicing.
13:42Kim Phong.
13:44It's okay.
13:45You've been in the hospital with me for over a month.
13:47You skipped many practices.
13:49Did the commander blame you?
13:50After the commander heard our story,
13:52he sympathized with us
13:54and supported us.
13:56Let's go.
13:57Let's go home.
13:58It's been a hard time for you.
14:00From now on,
14:01don't say these words again.
14:03Yes.
14:06Oh, my God.
14:07When will we get rich?
14:09Don't say that.
14:15Get ready.
14:17We're here.
14:25Thiet Bao.
14:28What's going on?
14:31Dr. Thach, welcome back.
14:33We're at Thiet Bao.
14:36We planned to welcome you.
14:38But...
14:41Thach Vu.
14:42Welcome home.
14:43What are you waiting for?
14:45Yes.
14:46Congratulations.
14:48Let's go home.
14:51Let's go.
14:53Hey.
15:10Truong Phong.
15:11The oil refinery has been attacked for over a month.
15:14What do you think?
15:19According to the evaluation,
15:21Lam Chi Son is not abnormal.
15:23He works at the company most of the time.
15:26Sometimes he comes to Duong Ai Binh's house for lunch.
15:31It's so quiet.
15:34I think there must be a problem.
15:36After the plan to destroy the power distribution center system
15:39failed,
15:41Lam Chi Son should have been warm-hearted
15:43and come up with solutions.
15:45But he didn't.
15:46So there's a possibility
15:48that after their actions were destroyed,
15:51Lam Chi Son may have suspected
15:53that he had been discovered.
15:55That's possible.
15:58Have you contacted Lieu Thi Van?
16:00Yes.
16:01According to Lieu Thi Van's report,
16:03Lam Chi Son is not abnormal.
16:06Besides,
16:07we have sent people to monitor the people next to him,
16:10including Secretary Lam Tuyet.
16:12But we were afraid that he would act rashly,
16:14so we didn't follow up.
16:15We tried several times,
16:17but the situation later showed
16:19that there was no problem.
16:20The enemy is getting more and more fierce.
16:22Do we need to kill them all?
16:23The enemy knows how to be patient.
16:25We have to be more patient.
16:26In the end,
16:27the hot-tempered ones are not us,
16:29but them.
16:31It's been pretty quiet lately.
16:33Tell Kim Phong
16:35to give the officers a break.
16:37If they want to visit their homes, they can go home.
16:39If they want to take a break, they can take a break.
16:40Especially Duong Sang.
16:41I heard that
16:42he hasn't been home since the wedding.
16:44That's right.
16:45We are really sorry, Lieu Thi Van.
16:47Let Duong Sang stay with Thi Van more.
16:50Commander,
16:52give the officers a break.
16:54Do you have any idea?
16:56Let Duong Sang go home
16:57is to give Lam Chi Son a bomb.
17:00And Cao
17:02is waiting for the tiger to breathe.
17:04Let Kim Phong announce
17:06this news
17:07so that Lam Chi Son can hear it clearly.
17:12Attention!
17:17Hurry up! Hurry up!
17:19Why are you so slow?
17:21Huh?
17:22You guys.
17:24Time has shown that
17:26our actions
17:27as well as our training
17:28are too stressful.
17:29So the higher-ups
17:30have decided
17:32to give everyone
17:33a break to visit their homes.
17:35Wow!
17:37Who wants to go home?
17:38Who wants to have a girlfriend?
17:39Who wants to have a girlfriend?
17:40Take your time.
17:41Do you hear me?
17:42Yes, sir.
17:43Especially you, Duong Sang.
17:45After the wedding,
17:46haven't you been home yet?
17:48No, sir.
17:49Why are you so nervous?
17:51Let me tell you.
17:52There's nothing to be nervous about.
17:54We are soldiers.
17:55Protecting the country is our job.
17:57But as a man,
17:58we can't leave our wife at home alone.
18:01Is that right?
18:02Yes, sir.
18:03Duong Sang.
18:04Yes, sir.
18:05The higher-ups have decided
18:06to let you visit your wife.
18:08Yes, sir.
18:09Don't be so serious.
18:10What are you doing?
18:11Let's give him a round of applause.
18:14The special forces are dismissed.
18:17This is your letter.
18:20Thank you, sir.
18:21Okay.
18:22Dismissed.
18:25Wait a minute.
18:26Give me back my letter.
18:27Give me back my letter.
18:30Give me back my letter.
18:31Give me back my letter.
18:36Give me back my letter.
18:37Give me back my letter.
18:38Give me back my letter.
18:39Give me back my letter.
18:40Give me back my letter.
18:41Give me back my letter.
18:42Give me back my letter.
18:44What's in the letter?
18:45He's angry.
18:47You're so exaggerated.
18:49No, I'm not.
18:50He's angry.
18:52Sir.
18:55You've read the letter.
18:56What's in the letter?
18:57Do you think I want to read it?
18:59Just accept it.
19:00This is a special rule of our unit.
19:02But what's in the letter?
19:03That's right.
19:04What's in the letter?
19:06Tell her to go home.
19:07What?
19:08Go home?
19:09Why are you so loud?
19:10You're so exaggerated.
19:13Don't you feel ashamed of yourself?
19:15You even read the letter to each other.
19:18Okay.
19:19Duong Sang.
19:20Hieu Ba.
19:21Go to see her.
19:22Yes, sir.
19:23Give it to us.
19:24You have to be more careful.
19:25Be careful.
19:26Sir.
19:27You said you were dismissed.
19:29Can we go home?
19:31Where have you been?
19:33I've been talking to you for a long time.
19:34Who wants to go home?
19:35Who wants to have a girlfriend?
19:36Tell me and I'll let you go.
19:37Do you hear me?
19:38Huh?
19:39Yes, sir.
19:40Yes, sir.
19:41Yes, sir.
19:45Thach Ti.
19:57Is that you?
20:01Yes.
20:21Hey.
20:22What are you looking at?
20:24Huh?
20:27Tiet Bao.
20:32Tiet Bao.
20:33Don't be angry.
20:35We just want to play with you.
20:38Don't be upset.
20:40Hey.
20:41Can I apologize to you?
20:42That's right.
20:43We haven't read the letter yet.
20:45We don't know what to write.
20:49Captain Le said he had read the letter.
20:52But he forgot after reading the letter.
20:54There's only Doctor Thach in the team now.
20:56I don't remember anything else.
20:59I know you're good to me.
21:05I'm sure you know everything in the letter.
21:08Yes, I know.
21:10I just know a little bit.
21:14Oh my God.
21:15It's just a car accident.
21:17It's not a big deal.
21:18Why did you run away?
21:19That's right.
21:20Tell us.
21:22We'll think of a way to help you.
21:24Tell us.
21:25Tell us.
21:28I'll tell you.
21:29Tell us.
21:30Why are you so nervous?
21:32Tell us.
21:46Open it.
21:49Captain.
21:50You don't have to look.
21:51I can guess.
21:53This is the first time you pretend in front of me.
21:57Open it.
21:59It's not a big deal.
22:13Don't be sad.
22:15Don't be disappointed.
22:17I've been through this before.
22:19It's hard.
22:21But you have to bear it.
22:23We're soldiers.
22:25You have to bear this pain.
22:34Oh my God.
22:35Can you be brave and say what's on your mind?
22:40I've never talked to a girl since I was a kid.
22:43When I saw a girl, I blushed.
22:47I couldn't breathe.
22:49My heart was beating so fast.
22:52Wait a minute.
22:54Aren't you a girl in the medical team?
22:59How can you talk?
23:00It's a long story.
23:02In my eyes, the medical team is like a boy.
23:11I don't see them as girls.
23:13But when I see other girls, I'm scared.
23:20Don't say that.
23:22When Lieu Thuy Van comes to visit me,
23:24I feel sad.
23:26Do I have to say it?
23:28I really don't dare to look at them.
23:31Do you know that I have four children?
23:36Three sisters.
23:37I'm the only son.
23:39My parents always remind me to get married and have children
23:43so that my parents will be happy.
23:47How can I get married when I'm like this?
23:52I don't like anyone.
23:53I thought it was something else.
23:55Hey, Sang.
23:56Let's see if there's any way to treat it.
24:00Treat what?
24:01Just look into my eyes.
24:03No, I can't look into your eyes.
24:05Look at my mouth.
24:08Since I got this, I've been so worried that I can't say anything.
24:13If you don't say anything, I won't pay attention.
24:15Your lips are as long as the mouth of Taipei.
24:17You're so funny.
24:21Or do you want me to do that?
24:25Okay, it's okay.
24:33Her name is Ma Nha.
24:35She's lost with me.
24:37We grew up together.
24:39We had fun together.
24:40We had a good relationship.
24:42When she was 5 years old, she told me
24:45Thap Tien, when you grow up, you will marry me.
24:49I remember the day I carried my backpack on the way to school.
24:51She came to pick me up.
24:54When the bus was about to leave,
24:56she kissed my cheek deeply.
24:59Then she left.
25:02When I got to her house, I called her.
25:05I told her to wait for me for 3 years.
25:083 years later, I will marry you.
25:13But 3 years later, she left me.
25:16She wanted me to stay.
25:18I told her to wait for me for 3 more years.
25:263 years passed.
25:28Then 3 years.
25:30Then 3 years.
25:32It's been more than 10 years.
25:34I haven't kept my promise to her.
25:37Class rep.
25:40She left me for someone else.
25:42I can understand and accept it.
25:44It's been more than 30 years.
25:46I have to get married.
25:48Thap Tien is not a selfish person.
25:50I hope she can have a happy life.
25:53Get her lover.
25:55She loves him.
25:59It's better than getting me.
26:02I have to worry every day.
26:07I have read the letter.
26:10She will get married in the future.
26:13If you want to come back,
26:15it's good to visit her.
26:17I don't want to go back.
26:19I am a strong person.
26:23But I can't stop the girl I used to love
26:27to get someone else.
26:31I'm afraid I can't control my feelings in the wedding.
26:37In case like you,
26:39our unit
26:41has a lot of people.
26:43We have to love far away.
26:47It's impossible.
26:51How about this?
26:53I will talk to Thach Vu
26:55to see if anyone is suitable for you.
26:57I will introduce you.
26:59You don't have to bother me and Dr. Thach.
27:02What are you talking about?
27:04It's normal.
27:06If you don't want to get married,
27:08just get to know each other.
27:10It's nothing.
27:11That's my decision.
27:14You don't have to bother me.
27:16Thach Tay, listen to me.
27:18Where do you start from?
27:23Wind.
27:24Wind.
27:32When will you go back?
27:34The day after tomorrow.
27:35What about you?
27:36I'll catch a bus tomorrow.
27:38My house is far away.
27:39What about you?
27:40I'm trying to find a way to help you
27:42to communicate with the girls.
27:46You don't have to bother me.
27:48I won't go back.
27:50No, you have to go back.
27:52Take care of the bus.
27:55I heard that most of your team members are not allowed to leave.
27:59Yes, that's right.
28:01They haven't been allowed to leave for more than half a year.
28:04There is one team member
28:05who hasn't been home for more than a year.
28:07Yes, they should be allowed to leave.
28:11Thach Vu, I want to bother you about this.
28:14What's the matter?
28:16Just say it.
28:19Is there any girl in your team
28:22who hasn't been married yet?
28:25There are three people in my team.
28:27Really?
28:28Why do you ask?
28:30The thing is that
28:32Thach Tay and his girlfriend
28:35have been in love for more than 10 years.
28:37But in the end,
28:39they still broke up.
28:41His girlfriend is going to marry another man.
28:46So I think we should find a way
28:48to help him introduce another girl to her.
28:51Okay, Kim Phong.
28:53I support this.
28:55You don't always have to be strict with everyone in the team.
28:58As a team leader, you need to be close to everyone.
29:01So you think I'm close to everyone now, right?
29:05Of course.
29:07Then I have to thank you.
29:09Thank you, Dr. Thach.
29:10You taught me very well.
29:12I admire you.
29:14Don't joke anymore. Put it down.
29:16Actually, I want to ask you this.
29:18Is it okay?
29:19Don't worry.
29:24How are you?
29:26Very good.
29:28Yesterday, my mother asked me...
29:30What did she ask you?
29:32When will we have a baby?
29:40I'm sorry, Thuy Van.
29:43Is she okay?
29:45Who?
29:46Nam Man.
29:48Nam Man and I are just friends.
29:52I know. I don't mean anything else.
29:54I just feel so sorry for her.
29:57I don't know what I can do for her.
30:01I...
30:03I have something to tell you.
30:06What is it?
30:08You must be familiar with a lot of girls, right?
30:12Huh? Familiar?
30:16I'll treat you to barbecue.
30:18Hurry up.
30:19Barbecue?
30:31The light is over there.
30:34Boss, I'd like 10 more skewers.
30:36Sit down.
30:40Hey, Duong Sang.
30:42It's midnight.
30:43Why did you call us here?
30:45It's about the news.
30:47Duong Sang, come here.
30:49What is it?
30:51What did you say to Thuy Van?
30:53I didn't say anything.
30:54Did you talk about my man?
30:55Who talked about your man?
30:56Why did you talk to her about that?
30:57I didn't say anything.
30:58Can you listen to me?
30:59Sit down.
31:04You must be crazy.
31:07You said nothing.
31:09No.
31:10When I and Thuy Van went for a walk,
31:12we thought about your case.
31:14The treatment is useless.
31:16It needs to be done.
31:18No.
31:19How can this be done?
31:21Think about it.
31:23You don't dare to talk to your daughter, right?
31:26Yes.
31:27Why?
31:28Because you don't have an interlocutor.
31:30When you were 18 years old, you joined the army.
31:32You didn't have a chance, right?
31:34Yes.
31:35The cause of your illness is
31:37lack of chance.
31:38So what we need to do is to create a chance for you.
31:41No.
31:42How can we create a chance?
31:44It's a matter of fate.
31:46Don't care about it.
31:48Hieu Ba.
31:49Wait at home.
31:50Solve the news first, okay?
31:52Of course.
31:54How to create a chance?
31:56Just give it to Thuy Van.
31:58Yes.
31:59Don't worry.
32:00I can do it.
32:01Here.
32:04No.
32:05What are you going to do?
32:12My name is Duong Thiet Bao.
32:14I...
32:15This year I...
32:16My name is Duong Thiet Bao.
32:18My name is Duong Thiet Bao.
32:20I...
32:21My name is Duong Thiet Bao.
32:22This year...
32:30Sang.
32:31Do you think this will work?
32:33Yes.
32:34Definitely.
32:36Is it too late for a girl?
32:38It's been more than half an hour.
32:40It's coming.
32:42Here.
32:43It's coming.
32:48Hey, Miu Miu.
32:50Why are you dressed like that today?
32:53Didn't you tell me to dress up?
32:55Don't I look good?
32:57Don't I look good?
32:58You are very beautiful.
33:00I told you that you had a mission today.
33:03Do you see the guy sitting over there?
33:05Do you see him?
33:06That one?
33:07Yes, that's him.
33:08I told you that he had to go back to see the eyes.
33:11But he is afraid of communicating with strangers.
33:15So we have to train him first.
33:18I told you that you are the first person I asked to do this.
33:21Don't let me lose face.
33:22Don't worry.
33:23Just let me worry.
33:25Okay.
33:26Let's go.
33:50Hieu Ba.
33:51Hieu Ba.
33:52You should come here more often.
33:59Hello.
34:09How are you?
34:10I'm Miu Miu.
34:14Have a drink.
34:16Hey.
34:18Are you okay?
34:19Are you okay?
34:20I'm afraid that Bao will like it.
34:30Action.
34:34I'm sorry.
34:50Hey.
34:51Her name is Ha Tinh.
34:53She is 24 years old.
34:54Her father is a teacher.
34:56Her mother is a doctor.
34:58She is in the military unit.
35:00You can choose her.
35:01That's good.
35:02The next part.
35:03Let's see how Thap Ti feels.
35:07Hello.
35:08I'm Ha Tinh, Thach Vu's friend.
35:10I'm in the military unit.
35:14Hello.
35:15I'm Thap Ti.
35:16I'm a member of the God team.
35:17Don't be serious.
35:18We are just acquaintances.
35:19It's not a mission.
35:20Sit down.
35:21You sit down.
35:25Sit down.
35:29Are you busy these days?
35:30Yes.
35:31We have just finished the mission from abroad.
35:33We are in the break.
35:35How do you feel?
35:378 parts successful.
35:49I...
35:50I was wrong.
35:51Huh?
35:52Actually, I was going to greet her.
35:54But...
35:55Her perfume was too strong.
35:58I tried my best.
36:00But I really couldn't stand it.
36:02I couldn't stand it.
36:04Why did you learn musical instruments?
36:07Miu Miu did a good job.
36:09Hey.
36:10I want to help you realize your dream.
36:12I have decorated your room.
36:14I have decorated your room.
36:16I want to help you realize your dream.
36:18I have decorated your room for 3 hours.
36:20I think it's a good idea.
36:22The important thing is to choose the right person to learn.
36:24The next person.
36:25It's simple.
36:27I understand.
36:28Hey.
36:29I tell you a funny story.
36:31Okay.
36:32I want to ask you.
36:33Why are the fish under the sea so ugly?
36:38Ugly?
36:39Of course.
36:40As ugly as possible.
36:42Guess why.
36:46I can't guess.
36:47Let me tell you.
36:49We live in the dark sea.
36:51We are not afraid of being seen.
36:55You are serious.
37:01You said they were 8 parts of success.
37:04I think...
37:05Now it's 10 parts of success.
37:09To be honest...
37:11Seeing others happy...
37:14It's also a joy.
37:23Hello.
37:24I'm Lieu Thi Van's classmate.
37:26My name is Lily.
37:27I'm Lieu Thi Van's classmate.
37:29My name is Van Van.
37:31Hello.
37:32I'm Lu Lu, Lieu Thi Van's classmate.
37:36Hello.
37:39Hello.
37:41Hello.
37:44Hey.
37:47Next.
37:48I understand.
37:49Hello.
37:50I'm Lieu Thi Van's classmate.
37:53Hello.
37:54I'm Duong Thi Bao.
37:55I'm 26 years old.
37:56I'm 27 years old.
37:57Hello.
37:58I'm Lieu Thi Van's classmate.
38:00I...
38:10I...
38:11I...
38:12I...
38:13I...
38:14I...
38:15I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:36I...
38:37I...
38:38Give me back my watch. I'll give you back my clothes after I wash them.
38:42Sit down.
38:47There's still one last person.
38:49Still?
38:51Yes.
38:53And you.
38:55Stop the news.
38:57Raise your head.
39:00You, raise your head.
39:03You, raise your head so I can...
39:06Your partner is here.
39:09Oh, I got it.
39:12Let's say I'm your partner, Na.
39:17Look, that's Nam Man.
39:20Hello, I'm Lieu Thi Giang.
39:23Can we be friends?
39:35Yes.
39:43Stop the news.
39:44Yes.
40:35Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
41:05Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
41:35Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
42:05Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
42:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
42:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com