Manuela e José sempre foram avós dedicados — amam profundamente os filhos e, mais ainda, idolatram os netos. Mas o que começou como uma ajuda eventual, de vez em quando, virou rotina: filho e nora passaram a deixar as crianças constantemente sob os cuidados dos avós, que já nem se lembram da última vez em que tiveram um tempo só para si. Neste verão, a situação chega ao limite. Eles cancelam a tão sonhada viagem para a Finlândia com os amigos e livre dos netos, porque o filho e a nora alegam ter um compromisso de trabalho inadiável durante alguns dias na Alemanha. Só que a verdade logo vem à tona: os dois estão, na verdade, curtindo férias em Bali, uma ilha paradisíaca da Indonésia. É a gota d’água.
Cansados de serem feitos de babás em tempo integral, Manuela e José decidem dar o troco. Nada de avós fofos e queridos neste verão — eles vão transformar as férias dos netos no pior verão de suas vidas, até que as crianças implorem para os pais voltarem. Mas Carla, Guille e Ali também têm seus próprios planos… e não pretendem entregar a diversão de bandeja. Começa então uma guerra sem regras, em que cada geração está disposta a tudo para vencer.
Cansados de serem feitos de babás em tempo integral, Manuela e José decidem dar o troco. Nada de avós fofos e queridos neste verão — eles vão transformar as férias dos netos no pior verão de suas vidas, até que as crianças implorem para os pais voltarem. Mas Carla, Guille e Ali também têm seus próprios planos… e não pretendem entregar a diversão de bandeja. Começa então uma guerra sem regras, em que cada geração está disposta a tudo para vencer.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Sim.
00:01Mamãe.
00:02É o dia 17 de julho.
00:03Nós vamos ao dia.
00:04A empresa não dá outra opção.
00:06Vamos querer com os abelos em verão.
00:08Não, carinha, menina.
00:10Aparta.
00:11Tá, menina.
00:12Que não só basta com criar nossos filhos.
00:15Agora também temos que criar os seus filhos.
00:17Mamãe, já falamos amanhã.
00:18É que há sido de edad e cinco horas de reunião.
00:20Oye, que não me solgou.
00:22Eu encargo um balinês.
00:23Aqui o chamam de balinês.
00:24Aqui o chamam de aqui.
00:25Que se han dito de vacações.
00:27E nós aqui.
00:28Temos que fazerle sufrir.
00:29Mas se não há nada no povo.
00:31Que não venha a sua mãe.
00:32Que ela se senta culpable.
00:34Que venha a buscarlos.
00:35Agora sim, pam, pam.
00:36Pam!
00:38De verdade me está dizendo que não há internet em todo o povo?
00:42Me gustaría invitaros a uma pool party.
00:44Por que não levais bañador?
00:45Porque não trajimos.
00:46Vem a ver.
00:49Puedo explicarlo, eh?
00:52Nós estamos jogando.
00:53Querem que avisemos a mamã para que nos recoja.
00:55Como no campamento, quando te cagastei em cima.
00:57Me sinto mal, um kiwi.
00:58Quando nos levais a Madrid,
01:00o convertirmos o que os queda de verão em um inferno.
01:01Madrid ou plomo, huevones.
01:06Queréis jogar, eh?
01:07Pois vamos a jogar.
01:08Que nos vamos a assar todos.
01:09Os que se vão assar são eles.
01:12José, que dia de la semana é hoje?
01:14Está borracho.
01:15Piensa que tens demência.
01:16Pare!
01:18Que has feito arte.
01:19O que você tem que fazer é desfrutar.
01:21É?
01:22Não te pases.
01:23Mas o que lhe passa a este senhor?
01:24Que tem demência.
01:28Aqui não vive o abuelo Francisco.
01:29Vais ficar com ele.
01:30Só nos vemos no Navidad.
01:31É onde o papá Noel?
01:32Junto ao lado.
01:34Abólo!
01:35Olá!
01:36Estou aqui arriba.
01:37Arriba.
01:38Niños.
01:39Arriba, arriba.
01:402