Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Telekomunikacja Polska
00:01:00Zagreb, Serbia
00:01:30Zagreb, Serbia
00:02:00Zagreb, Serbia
00:02:30Zagreb, Serbia
00:02:32Zagreb, Serbia
00:02:34Zagreb, Serbia
00:02:36Zagreb, Serbia
00:02:38Zagreb, Serbia
00:02:40Zagreb, Serbia
00:02:42Zagreb, Serbia
00:02:44Zagreb, Serbia
00:02:46Zagreb, Serbia
00:02:48Zagreb, Serbia
00:02:50Zagreb, Serbia
00:02:52Zagreb, Serbia
00:02:54Zagreb, Serbia
00:02:56Zagreb, Serbia
00:02:58Zagreb, Serbia
00:03:00Zagreb, Serbia
00:03:02Zagreb, Serbia
00:03:04Zagreb, Serbia
00:03:06Zagreb, Serbia
00:03:08Zagreb, Serbia
00:03:10Zagreb, Serbia
00:03:12Zagreb, Serbia
00:03:14Zagreb, Serbia
00:03:16Zagreb, Serbia
00:03:18Zagreb, Serbia
00:03:20Zagreb, Serbia
00:03:22Zagreb, Serbia
00:03:24Zagreb, Serbia
00:03:26Zagreb, Serbia
00:03:28Zagreb, Serbia
00:03:30Zagreb, Serbia
00:03:32Zagreb, Serbia
00:03:34Zagreb, Serbia
00:03:36Zagreb, Serbia
00:03:38Zagreb, Serbia
00:03:40Zagreb, Serbia
00:03:42Zagreb, Serbia
00:03:44Zagreb, Serbia
00:03:46Zagreb, Serbia
00:03:48Zagreb, Serbia
00:03:50Zagreb, Serbia
00:03:52Zagreb, Serbia
00:03:54Zagreb, Serbia
00:03:58No, no, I'm sorry.
00:04:00I'd like you to please get another pistachio and that would be all.
00:04:06How much is it?
00:04:071 430 minus
00:04:111 430 minus
00:04:15Here you are.
00:04:16Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:04:46yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:05:13yeah, yeah, yeah, yeah.
00:05:43You're not happy?
00:05:45I'm happy, I'm happy.
00:05:49Can you give me a sign?
00:05:51Are you going somewhere?
00:05:53I'm waiting for someone.
00:06:03This is for you.
00:06:07Thanks.
00:06:13Bye.
00:06:33What does it say?
00:06:35No.
00:06:37Bye.
00:06:41Enough, enough.
00:06:47Move over.
00:06:49Move over.
00:06:57Do I know him?
00:06:59He's great.
00:07:01I'm sure you'll like him.
00:07:03I'm sure. All your guys are idiots.
00:07:05Don't worry, okay?
00:07:09Enough, enough.
00:07:17But without any numbers, okay?
00:07:21Bye.
00:07:25Do you love me?
00:07:27And you?
00:07:29Bye.
00:07:35Bye.
00:08:05Bye.
00:08:35Bye.
00:09:05Bye.
00:09:35Quiet, quiet, quiet.
00:09:59Good morning.
00:10:01Good morning.
00:10:03Get out.
00:10:07Get out of the kitchen.
00:10:11Birdie, birdie.
00:10:19Give me that.
00:10:33Birdie, birdie.
00:11:03You don't like guys who are sisters, do you?
00:11:09They're all freaks.
00:11:11How do you know?
00:11:13Guess.
00:11:15But I can bet that we'll like each other.
00:11:17We'll be a family.
00:11:19We'll see.
00:11:23Okay.
00:11:25I'm going to work. We'll talk later.
00:11:33Bye.
00:11:39So?
00:11:41How much did you come for?
00:11:45I heard you threw up.
00:11:47I threw up.
00:11:59Talk.
00:12:01What happened? Why did my brother decide to visit me?
00:12:05Nothing.
00:12:07The holidays started and...
00:12:09Do you have any improvements?
00:12:11What improvements?
00:12:17Who let you move the furniture?
00:12:19It used to be like that and it didn't bother anyone.
00:12:21But you don't live here anymore.
00:12:23It's just me and my boyfriend.
00:12:25Because you threw the furniture away.
00:12:27It was better.
00:12:29So?
00:12:31I met a guy who answers me.
00:12:35We have serious plans and I'm very happy.
00:12:37Do you understand?
00:12:49Buy yourself a dinner.
00:12:51And I'm going to lie down.
00:12:59And be there at five.
00:13:01I have a shift at night.
00:13:29Hey, girls. Is it yours?
00:13:31It's mine.
00:13:33And here?
00:13:45Well, bye.
00:13:59Bye.
00:14:05He'll be my husband one day.
00:14:11Bye.
00:14:29Bye.
00:14:59Hi, Mom.
00:15:03What can I eat?
00:15:11What do you want to eat?
00:15:13Romanian food.
00:15:15English food.
00:15:17Chinese food.
00:15:21Sugar?
00:15:25Sugar.
00:15:29Sugar.
00:15:33Is it good?
00:15:35I don't know.
00:15:37It's good.
00:15:39It's good.
00:15:45Who let you move the furniture?
00:15:47It used to be like that and it didn't bother anyone.
00:15:59What are you doing?
00:16:25Dad.
00:16:27Come here.
00:16:29What?
00:16:31Come here and I'll tell you.
00:16:35Go to your room and don't come back.
00:16:39There.
00:16:43I'm here.
00:16:47I'm coming.
00:16:57How is it?
00:17:03Not bad, right?
00:17:05I have to give it back.
00:17:07I can't do it now.
00:17:09I just wanted to try it on.
00:17:11Come on. Someone will buy it for you.
00:17:13It's hard.
00:17:15I'll tell them I didn't like it.
00:17:17But I like it.
00:17:19Okay.
00:17:21Here.
00:17:25Do you like it?
00:17:27Yes.
00:17:29Do you want a piece?
00:17:31Yes.
00:17:33Here you go.
00:17:37I'm talented, aren't I?
00:17:39Who do you think you are?
00:17:41Your mother had two left hands.
00:17:43Maybe we're not a family?
00:17:47Yes.
00:17:49What else?
00:17:51If you have different fathers, you can have different mothers.
00:17:55If you're a stranger, get out of here.
00:17:59I was kidding.
00:18:03What time did you come?
00:18:05It's a holiday.
00:18:07Am I disturbing you?
00:18:09You can't sleep now.
00:18:11Give me my room back.
00:18:13Andrzej keeps his things there.
00:18:15Andrzej?
00:18:17For how long?
00:18:19For how long?
00:18:47For how long?
00:18:49For how long?
00:18:51For how long?
00:18:53For how long?
00:18:55For how long?
00:18:57For how long?
00:18:59For how long?
00:19:01For how long?
00:19:03For how long?
00:19:05For how long?
00:19:07For how long?
00:19:09For how long?
00:19:11For how long?
00:19:13For how long?
00:19:15For how long?
00:19:17For how long?
00:19:41Anka!
00:19:43Anka!
00:19:45Ania said
00:19:47you'd stay with us longer, right?
00:19:53I'm sorry.
00:19:55I shouldn't have bothered you.
00:19:57The room is yours.
00:20:01You have to fight for what's yours.
00:20:03Everything that has any value
00:20:05is taken from the fight.
00:20:07But I'm genetically burdened with pacifism.
00:20:09My mother was a hippie.
00:20:11And one punk ripped her off.
00:20:13And my grandparents are from Drohobycz.
00:20:15You're a smart ass.
00:20:17I'm so jealous of people like you.
00:20:27I'll be back tomorrow.
00:20:41Ania!
00:20:47What are you talking about?
00:20:49Aren't we Jewish from Drohobycz?
00:20:51No!
00:20:53Come on!
00:20:55It's getting cold!
00:21:07Hit him!
00:21:11Hit him!
00:21:25Miriam.
00:21:27How long has my sister been with them?
00:21:31How can I know?
00:21:33But let me tell you
00:21:35your sister is lucky.
00:21:37She really is.
00:21:39He can do everything.
00:21:41He knows everyone.
00:21:43All he needs to do is
00:21:45hi, hi, zik, zik.
00:21:47He's got the money to build a new stadium.
00:21:49A new stadium.
00:21:51You said he's going to Pilsen.
00:21:53Maybe he's going there.
00:21:55It's far, isn't it?
00:21:59He can do it.
00:22:01Let's go. I'm hungry.
00:22:03I need to eat something.
00:22:05Not only is he a fascist,
00:22:07he's got two more wives.
00:22:09Shut up.
00:22:11The guy you want to marry
00:22:13has a wife and two kids.
00:22:15I told you to shut up.
00:22:17I'm not going to argue with you.
00:22:19He didn't even divorce her.
00:22:21You don't understand anything.
00:22:23This bitch will ruin everyone's life.
00:22:25What she's doing doesn't bother you either, does it?
00:22:27You've gone too far.
00:22:29He's a decent guy, OK?
00:22:31And don't use words you don't understand.
00:22:34OK, kid.
00:22:36Listen, it's something about you.
00:22:40I called your aunt.
00:22:50Pack your things and goodbye.
00:22:54What did she tell you?
00:22:56You said you came on vacation, right?
00:22:58And it turns out you're moving in here.
00:23:00Not bad for you, kid, not bad.
00:23:02So, you've got all the contracts.
00:23:04You screw them in, you lie, and that's it.
00:23:06It'll be easier for me to get into college,
00:23:08don't you understand?
00:23:10I do.
00:23:12Then look for a boarding school
00:23:14and you'll pay for lunch.
00:23:16Don't talk about me like that.
00:23:18What do you mean, don't talk about me like that?
00:23:23How am I supposed to talk?
00:23:25How am I supposed to talk to you?
00:23:27You're crazy.
00:23:29You've gone too far.
00:23:31Don't touch my things.
00:23:33Don't touch my coat, my underwear.
00:23:35You won't touch my things from now on.
00:23:37Do you understand? Pack your things.
00:23:48I wanted it to be like it was before.
00:23:52Like before?
00:23:54Like before?
00:23:57What are you talking about, idiot?
00:24:01What are you talking about, idiot?
00:24:09Seven, four, seven.
00:24:12You don't take your bills.
00:24:14You haven't paid since February.
00:24:19I told you, didn't I,
00:24:21that this is the last call.
00:24:23I need a few days.
00:24:31I'll be back in a week.
00:25:01Wait, Tadzi.
00:25:04Wait.
00:25:07I wanted to...
00:25:10I wanted to...
00:25:13I just wanted to tell you
00:25:15that I feel awful.
00:25:18That I threw you out of the house.
00:25:22And...
00:25:25And...
00:25:28And...
00:25:31That I should never have given you away to strangers.
00:25:36And...
00:25:40And then it was my fault.
00:25:43Only mine.
00:25:45Okay?
00:25:47Okay.
00:26:00We're related.
00:26:03We can't forget about it.
00:26:07We can't.
00:26:17We can't.
00:26:47We can't.
00:26:50We can't.
00:27:17Excuse me.
00:27:30I knew it.
00:27:33What?
00:27:35That you'd turn around.
00:27:37And that you remember me.
00:27:40You wouldn't jump out of the train for me, would you?
00:27:43You're not my girlfriend.
00:27:45So what?
00:27:47I'll be your wife.
00:27:49You're crazy.
00:27:53Do you want a rose?
00:27:55I don't believe it.
00:27:58The line of life cuts in two places.
00:28:01The line of the head and the line of the heart.
00:28:04The line of life cuts in two places.
00:28:06The line of the head and the line of the heart.
00:28:10It's a scar.
00:28:12I crumpled up when I was little.
00:28:15True love even beats death.
00:28:19But first you have to die.
00:28:23What?
00:28:25Everything is twisted around you.
00:28:29You'll die, but you'll live.
00:28:31When it's all over, it'll start.
00:28:33And that's because you'll be waiting.
00:28:37Me?
00:28:39For what?
00:28:41For me.
00:28:44I told you I'd be your wife.
00:28:52So what?
00:28:54You don't believe these jokes, do you?
00:28:57No.
00:29:00Okay.
00:29:04You have to tell me how to do it.
00:29:07Should I tell you a Gypsy secret?
00:29:09What will you give me in return?
00:29:11I don't know.
00:29:13Figure it out yourself.
00:29:27Okay.
00:29:44I'm sick. I'm sick of all this.
00:29:47I'm going to the bathroom.
00:29:49Tachi!
00:29:51Tachi!
00:29:58Okay.
00:30:00You were faster.
00:30:02Let's talk.
00:30:05Tachi!
00:30:09Don't act like a child.
00:30:11Did you see that?
00:30:13She's bringing a girl to her fiancé's house.
00:30:16Who hasn't seen a Gypsy?
00:30:18It's for free!
00:30:21You just have to break his head.
00:30:24I'm begging you, don't talk, okay?
00:30:30Tadzik, for fuck's sake, don't embarrass your sister.
00:30:33Open the door and we'll talk like a man to a man.
00:30:35I made ice cream for him! I saw everything!
00:30:38Okay, that's enough.
00:30:40Open the door or I'll call the police.
00:30:42The police are coming!
00:30:54Malka, you're doing this for nothing.
00:30:57Seriously.
00:30:59We've looked through the documents.
00:31:01I don't know. Maybe I was too much.
00:31:04Fuck off.
00:31:07Okay.
00:31:09Let's not talk about this. I'll come tomorrow.
00:31:11No, you're not coming tomorrow or the day after.
00:31:13Fuck off.
00:31:14Don't be vulgar, okay?
00:31:16Get the fuck out of my life.
00:31:24Fuck off.
00:31:54Fuck off.
00:32:24Fuck off.
00:32:54Fuck off.
00:33:01Go back to your place.
00:33:04Go on.
00:33:24What are you looking for?
00:33:25I brought things to Andrzej.
00:33:29He says his name is Tadzik.
00:33:32He says it's from Drohobycz.
00:33:35He says it's from Drohobycz.
00:33:38Ask him if I should tell you why he brought it.
00:33:42Okay, bye.
00:33:48Is that all?
00:33:52You've got some nice pictures.
00:33:54Do you like them?
00:33:58Then fuck off.
00:34:02Fuck off.
00:34:33What happened?
00:34:38Son of a bitch turned off the power.
00:34:43Give it to me.
00:34:45I'll do it.
00:34:49I told you I'd pay.
00:34:55How much is it?
00:34:57I don't know.
00:34:59I bought some clothes for you. I forgot.
00:35:29Take it.
00:35:34It won't change anything.
00:35:36Take it. I'll open the rest myself.
00:35:40Leave me alone.
00:35:42Okay? Leave me alone.
00:35:59Hey, you.
00:36:26Hey, you.
00:36:29Don't you recognize me?
00:36:32You look cool.
00:36:35You can be proud that you know me. I got a prize.
00:36:38Congratulations.
00:36:42Do you still organize the money?
00:36:44What?
00:36:45Do you collect the money?
00:36:48They cut off our electricity.
00:36:50That's bad.
00:36:52You can only make money off of that.
00:36:54I can help you.
00:36:57Gypsies and the middle of the road.
00:37:04Hey, Irmina.
00:37:21Hi.
00:37:24Hi.
00:37:26I'm done.
00:37:31Look.
00:37:53What?
00:38:05What are you staring at?
00:38:24You don't have to ask anyone.
00:38:26I'll arrange the money for you.
00:38:28But you're a kid.
00:38:30Really?
00:38:31Yes.
00:38:33Let's go.
00:38:35I'm not racing with you.
00:38:37Let's go. Who's faster?
00:38:47You lost.
00:38:49You lost.
00:38:52Hit him.
00:38:55The next day.
00:39:15What do you want?
00:39:17Where did you come from?
00:39:19I'm going to kill you.
00:39:21Where did you come from?
00:39:23I'll kill you!
00:39:25I'm going to kill you!
00:39:26I'll kill you!
00:39:29You want to die?
00:39:32I'll kill you!
00:39:37You will never talk to my father.
00:39:40I'll kill you!
00:39:42I'm going to kill you!
00:39:47Directed by
00:39:52What did you tell them?
00:39:54That your father is a policeman.
00:39:56You bought it? I don't have a father.
00:39:58So what?
00:40:01Do you need this money?
00:40:04800.
00:40:06I don't know how to get it.
00:40:08Really?
00:40:09Yeah.
00:40:10Can I have any problems?
00:40:12You only have problems.
00:40:21I'm sorry.
00:40:24My mother-in-law warned me not to talk.
00:40:27She couldn't stand it.
00:40:29But for me, my mother-in-law was always good.
00:40:34Are you sure we're going?
00:40:36Quiet.
00:40:38Come on.
00:40:52Jump.
00:40:56I'm sure no one will see us.
00:40:58Jump.
00:41:12This one.
00:41:13The bigger one.
00:41:21Let's go.
00:41:28I can give you 300.
00:41:30How much?
00:41:31Even in a crisis like this, it's a thousand.
00:41:33It's a super old-school model.
00:41:36Sure.
00:41:39300.
00:41:45You're hopeless.
00:41:47She won't buy it.
00:41:52She won't buy it.
00:41:57Don't get involved.
00:41:59Hello.
00:42:01We can't sell a turkey for 300.
00:42:03It's a species.
00:42:05Look how thick it is.
00:42:08Do you have a lighter?
00:42:18The cleanest lamb in the world.
00:42:20You have kids, so you know what it means.
00:42:23You buy it for little kids.
00:42:25It's not poisonous.
00:42:26You can walk around barefoot.
00:42:28The kids will be as healthy as an ant.
00:42:39How much do you need?
00:42:41About 150.
00:42:44I thought we'd still have some.
00:42:46I don't have a head for money.
00:42:51I'll bring you the rest.
00:42:56I don't know when I'll be able to pay you back.
00:42:59How do you know I want money?
00:43:02Okay, I'll be there in an hour.
00:43:10Enjoy.
00:43:11Thanks.
00:43:16Finally, the school prize.
00:43:20Irmina, how many kids do you have?
00:43:23I don't know.
00:43:25How many?
00:43:26How many kids do you have?
00:43:29Fourteen.
00:43:32I don't know.
00:43:34Irmina, you like school, right?
00:43:38Which subject do you like best?
00:43:41All of them.
00:43:43What about music?
00:43:44I hate it.
00:43:46You don't like singing and dancing?
00:43:49I prefer biology and chemistry.
00:43:52That's strange for a gypsy girl.
00:43:54Why is it strange?
00:43:55I'd like to be a doctor.
00:43:57A gypsy can't be a doctor, you know.
00:43:59Right.
00:44:01A gypsy can only be ill.
00:44:03Irmina.
00:44:06I'm leaving tomorrow.
00:44:08Okay.
00:44:11So let's not go back at this.
00:44:14I don't want to be a doctor anymore.
00:44:18I don't want to be a dentist anymore.
00:44:24I'm leaving tomorrow.
00:44:28Why?
00:44:29You don't have a job.
00:44:31I don't have a job.
00:44:32I don't know what I'm doing.
00:44:34I'm sorry.
00:44:35I don't know what I'm doing.
00:44:39I'll see you tomorrow.
00:44:41I'll see you tomorrow.
00:44:44I don't know what I'm doing.
00:44:46I don't know what I'm doing.
00:44:48I don't know what I'm doing.
00:45:14I don't know what I'm doing.
00:45:30Now I owe you.
00:45:33I'll remember.
00:45:39How much is this friendship of yours?
00:45:41But seriously.
00:45:43You don't believe me.
00:45:46Will you tell me how you do it?
00:45:48Why?
00:45:49Do you want to be a gypsy?
00:45:53You're stupid.
00:45:57Irmina.
00:46:03You can always count on me.
00:46:14I love you.
00:46:35I love you.
00:46:43I love you.
00:47:13I love you.
00:47:43I love you.
00:47:49How did you do it?
00:47:51I earned it.
00:47:52I'm not lying.
00:47:53Seriously.
00:47:54Listen.
00:47:55Or you'll have to pay me back.
00:47:59I promised I'd take care of it.
00:48:01In the end, I have to take care of you, right?
00:48:10Your favorite.
00:48:11Your favorite.
00:48:19Maybe you should think of something.
00:48:21Wait.
00:48:25Here you go.
00:48:31It's delicious.
00:48:38Okay.
00:48:41Later.
00:49:07What is it?
00:49:12Can we talk?
00:49:14I can't right now.
00:49:18Dad keeps saying...
00:49:19Maybe tomorrow, okay?
00:49:25Wait.
00:49:31Irmina!
00:49:41What are you doing?
00:50:06What are you doing?
00:50:08Are you crazy?
00:50:11Get out of here!
00:50:15Don't yell like that.
00:50:16Get out of here.
00:50:19Just for a moment.
00:50:20Tadzik!
00:50:21I'm not going to bathe with you.
00:50:25It didn't bother you before.
00:50:27Don't piss me off.
00:50:34We're siblings.
00:50:35You can't be ashamed.
00:50:37Unless you're my sister.
00:50:38Who?
00:50:39Who do you think you are?
00:50:40Asshole!
00:51:09I'm sorry.
00:51:39I'm sorry.
00:52:09I'm sorry.
00:52:31You don't want to be my brother anymore.
00:52:35It's not normal.
00:52:39What is it?
00:52:42It's just bad.
00:52:50I want to be with you.
00:52:52I'm not afraid.
00:52:55You want to fuck with me.
00:52:57That's the difference.
00:53:03I love you.
00:53:09I don't want to be ashamed of it anymore.
00:53:39I love you.
00:54:09I love you.
00:54:39I love you.
00:55:09I love you.
00:55:39I love you.
00:56:09I love you.
00:56:10I love you.
00:56:11I love you.
00:56:12I love you.
00:56:13I love you.
00:56:14I love you.
00:56:15I love you.
00:56:16I love you.
00:56:17I love you.
00:56:18I love you.
00:56:19I love you.
00:56:20I love you.
00:56:21I love you.
00:56:22I love you.
00:56:23I love you.
00:56:24I love you.
00:56:25I love you.
00:56:26I love you.
00:56:27I love you.
00:56:28I love you.
00:56:29I love you.
00:56:30I love you.
00:56:31I love you.
00:56:32I love you.
00:56:33I love you.
00:56:34I love you.
00:56:35I love you.
00:56:36I love you.
00:56:37I love you.
00:56:38I love you.
00:56:39I love you.
00:56:40I love you.
00:56:41I love you.
00:56:42I love you.
00:56:43I love you.
00:56:44I love you.
00:56:45I love you.
00:56:46I love you.
00:56:47I love you.
00:56:48I love you.
00:56:49I love you.
00:56:50I love you.
00:56:51I love you.
00:56:52I love you.
00:56:53I love you.
00:56:54I love you.
00:56:55I love you.
00:56:56I love you.
00:56:57I love you.
00:56:58I love you.
00:56:59I love you.
00:57:00I love you.
00:57:01I love you.
00:57:02I love you.
00:57:03I love you.
00:57:04I love you.
00:57:05I love you.
00:57:06I love you.
00:57:07Pavel's daughter is dead!
00:57:20She's not here.
00:57:21Wait then.
00:57:23Maybe you should get off a bit.
00:57:25She left.
00:57:26She did?
00:57:28What's wrong now?
00:57:33Who is it?
00:57:35Why are you coming here?
00:57:40If you want to leave something, I'll take it.
00:57:46No, I'll do it myself.
00:57:51She won't forgive you anyway.
00:57:57You know you have a bad heart?
00:58:01Better than yours.
00:58:11For fun, please.
00:58:13Two.
00:58:14But please, in the middle, at the very end.
00:58:17Okay?
00:58:18Okay.
00:58:31What would you like to change?
00:58:33For what she is.
00:58:35Okay?
00:58:55What's up?
00:58:58What are you doing here?
00:59:00Where is Anka?
00:59:03She went to buy something.
00:59:06Get out of our house.
00:59:09What did I do to you?
00:59:11Get the fuck out of here.
00:59:13You should have been nicer.
00:59:15We'll finally be a family.
00:59:18You won't succeed.
00:59:20Anka already knows who you are.
00:59:22Exactly.
00:59:23That's why she called me.
00:59:26You're lying.
00:59:29She loves me.
00:59:31Just get the fuck out of here.
00:59:33I will.
00:59:34She keeps asking me to push her.
00:59:36I must be special, right?
00:59:39You'll fail.
00:59:40I will?
00:59:43Look at your panties, angel.
00:59:46Did you get it?
00:59:47Yes.
00:59:48Hi.
00:59:50Tadzik came.
00:59:51That's how we talk.
00:59:53Great.
00:59:56At 6 p.m.
01:00:00Just like we agreed.
01:00:03What?
01:00:04I dropped something and I can't do it.
01:00:06We'll go some other day, okay?
01:00:12Are you still going after that fascist dickhead?
01:00:15It's none of your business.
01:00:17Okay.
01:00:19Let's go.
01:00:26But I will kill him, okay?
01:00:29Okay?
01:00:32Or you.
01:00:34Remember that.
01:00:36That's it.
01:00:54I would like to thank you for inviting me to this great event.
01:01:00My intuition tells me that a new star is coming with the stadium.
01:01:06A star of our politics.
01:01:08Of course, politics understood as a work for the common good.
01:01:13Andrzej, I think about you.
01:01:15The future belongs to you.
01:02:01I'm going to drink today.
01:02:03A toast is a plan in good hands.
01:02:08Do you know he's going to be a minister?
01:02:11He motivated me.
01:02:13I'd gladly take one more dance lesson from you.
01:02:17I guess so.
01:02:21Do you know what place he proposed to me on the election list?
01:02:25Do you hear what I'm telling you?
01:02:27He caught my back.
01:02:34Don't eat, don't overdo it.
01:02:39How was the negotiation with our wife?
01:02:42Did he let you?
01:02:43Not even a bit.
01:03:04I'm sorry.
01:03:23You know you've gone too far.
01:03:25I think I danced with him.
01:03:27You'll be a minister or a councillor.
01:03:29Everything is beautiful.
01:03:33I don't know.
01:03:34I don't know.
01:04:04I've arranged a cab.
01:04:06You'll go to the hotel with him.
01:04:08I'll close the party and then I'll go too.
01:04:11I'm not going anywhere.
01:04:13You should go, otherwise he'll be offended.
01:04:16Let him be offended.
01:04:17I just want to be with you.
01:04:22I'll see you at the hotel.
01:04:25I'm not going to any hotel.
01:04:33I'm not going to any hotel.
01:04:40You'll go and that's it.
01:04:42I'll go home.
01:04:57OK.
01:04:59We'll go together.
01:05:03OK.
01:05:27Hotel Carat.
01:05:29I won't be long.
01:05:34Was it supposed to be like this?
01:05:35I'll be there in an hour.
01:05:36Fuck!
01:05:42Fuck you too.
01:05:44Miss Ania, there's nothing to be afraid of.
01:05:46Fuck you!
01:05:49What a temper!
01:05:50Mother!
01:05:57For 20 years no one has told you to fuck off.
01:06:00Fuck you!
01:06:02Let's go.
01:06:20Anka?
01:06:24Anka?
01:06:27Anka?
01:06:31Anka, it's me.
01:06:40Ania?
01:06:42Anka?
01:07:01Ania!
01:07:14Anka?
01:07:18Anka?
01:07:21Anka?
01:07:30Anka?
01:08:01Ania!
01:08:03Ania!
01:08:05Ania!
01:08:07Ania!
01:08:09Ania!
01:08:11Ania!
01:08:13Ania!
01:08:14Ania!
01:08:15Ania!
01:08:30Ania!
01:08:31Ania!
01:08:32Ania!
01:08:33Ania!
01:08:34Ania!
01:08:35Ania!
01:08:36Ania!
01:08:37Ania!
01:08:38Ania!
01:08:39Ania!
01:08:40Ania!
01:08:41Ania!
01:08:42Ania!
01:08:43Ania!
01:08:44Ania!
01:08:45Ania!
01:08:46Ania!
01:08:47Ania!
01:08:48Ania!
01:08:49Ania!
01:08:50Ania!
01:08:51Ania!
01:08:52Ania!
01:08:53Ania!
01:08:54Ania!
01:08:55Ania!
01:08:56Ania!
01:08:57Ania!
01:08:58Ania!
01:08:59Ania!
01:09:00Ania!
01:09:01Ania!
01:09:02Ania!
01:09:03Ania.
01:09:04Ania.
01:09:05Ania.
01:09:06Ania.
01:09:07Ania.
01:09:08Ania.
01:09:09Ania.
01:09:10Ania.
01:09:11Ania.
01:09:12Ania.
01:09:13Ania.
01:09:14Ania.
01:09:15Ania.
01:09:17Guaguaguay.
01:09:19Silver!
01:09:20Bullhit!
01:09:21KOF happening.
01:09:24Ania, watch out!
01:09:26Guaguaguay.
01:09:28We're going to kill him!
01:09:30Kill them!
01:09:49Taci!
01:09:53What are you doing?
01:09:54Stay!
01:09:55Big action. We made a big deal out of it.
01:09:58What are you talking about?
01:10:00The gypsies went to the wedding.
01:10:02We went in there with the bottles.
01:10:04Everything was on fire, man.
01:10:06Everything was on fire.
01:10:08And what? Was it fun?
01:10:10Fuck!
01:10:14What the fuck is this?
01:10:18Fuck!
01:10:25Fuck!
01:10:55Fuck!
01:11:25Fuck!
01:11:41Did you run away from the wedding?
01:11:45If you hadn't poured me then, I wouldn't be in this dress now.
01:11:50Irmina, it's not like that.
01:11:56Let's run away.
01:11:58If you want, we'll run away together.
01:12:01I've already run away.
01:12:03Now I can come back.
01:12:05He'll forgive me.
01:12:09And I'll be a good wife.
01:12:12And a doctor.
01:12:16Because I want to be a doctor, you know?
01:12:21And a witch?
01:12:25I was supposed to die to live.
01:12:28And then we were supposed to be together, remember?
01:12:33I probably can't be a witch.
01:12:45I hate you.
01:12:55I love you.
01:13:25I love you.
01:13:55I love you.
01:13:57I love you.
01:14:25I love you.
01:14:41The cookies are there.
01:14:55The cookies are there.
01:15:25The cookies are there.
01:15:55The cookies are there.
01:16:25I love you.
01:16:27I love you.
01:16:29I love you.
01:16:31I love you.
01:16:33I love you.
01:16:35I love you.
01:16:37I love you.
01:16:39I love you.
01:16:41I love you.
01:16:43I love you.
01:16:45I love you.
01:16:47I love you.
01:16:49I love you.
01:16:51I love you.
01:16:53I love you.
01:16:55I love you.
01:16:57I love you.
01:16:59I love you.
01:17:01I love you.
01:17:03I love you.
01:17:05I love you.
01:17:07I love you.
01:17:09I love you.
01:17:11I love you.
01:17:13I love you.
01:17:15I love you.
01:17:17I love you.
01:17:19I love you.
01:17:21I love you.
01:17:23I love you.
01:17:25I love you.
01:17:27I love you.
01:17:29I love you.
01:17:31I love you.
01:17:33I love you.
01:17:35I love you.
01:17:37I love you.
01:17:39I love you.
01:17:41I love you.
01:17:43I love you.
01:17:45I love you.
01:17:47I love you.
01:17:49I love you.
01:17:51I love you.
01:17:53I love you.
01:17:55I love you.
01:17:57I love you.
01:17:59I love you.
01:18:01I love you.
01:18:03I love you.
01:18:05I love you.
01:18:07I love you.
01:18:09I love you.
01:18:11I love you.
01:18:13I love you.
01:18:15I love you.
01:18:17I love you.
01:18:19I love you.
01:18:21I love you.
01:18:23I love you.
01:18:25I love you.
01:18:27I love you.
01:18:29I love you.
01:18:31I love you.
01:18:33I love you.
01:18:35I love you.
01:18:37I love you.
01:18:39I love you.
01:18:41I love you.
01:18:43I love you.
01:18:45I love you.
01:18:47I love you.
01:18:49I love you.
01:18:51I love you.
01:18:53I love you.
01:18:55I love you.
01:18:57I love you.
01:18:59I love you.
01:19:01I love you.
01:19:03I love you.
01:19:05I love you.
01:19:07I love you.
01:19:09I love you.
01:19:11I love you.
01:19:13I love you.
01:19:15I love you.
01:19:17I love you.
01:19:19I love you.
01:19:21I love you.
01:19:23I love you.
01:19:25I love you.
01:19:27I love you.
01:19:29I love you.
01:19:31I love you.
01:19:33I love you.
01:19:35I love you.
01:19:37I love you.
01:19:39I love you.
01:19:41I love you.
01:19:43I love you.
01:19:45I love you.
01:19:47I love you.
01:19:49I love you.
01:19:51I love you.
01:19:53I love you.
01:19:55I love you.
01:19:57I love you.
01:19:59I love you.
01:20:01I love you.
01:20:03I love you.
01:20:05I love you.
01:20:07I love you.
01:20:09I love you.
01:20:11I love you.
01:20:13I love you.