Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Inscribiré a los niños en la escuela aquí, así que no te molestes en suplicar.
00:05¿Esa es tu decisión?
00:06Así es. Los niños no pueden estar separados de mí. Tienen que quedarse conmigo. Así que
00:11tendrán que ir a la escuela aquí. Solo te pido algo, déjame en paz. Sigue haciéndote cargo de
00:16tus hijos. Vamos a separarnos civilizadamente y terminemos con esto.
00:23¿Separarnos? ¿En serio? ¿En dónde están mis hijos? Quiero verlos.
00:30Están adentro. Ven.
00:36Niños, su papá está aquí.
00:38Ah, hola, Reja.
00:39Señora Feliz.
00:40Amores míos, mis amores lindos, mi bizcocho y mi bombón. Ya estoy aquí, mis niños hermosas.
00:47Las extrañé mucho. ¿Cómo están? ¿Bien?
00:55José.
00:56Dennis.
00:57Dennis.
00:58Hijo, papá está aquí. Déjame darte un abrazo.
01:05Ven, cariño. ¿Por qué no te acercas para que saludes a tu papá?
01:11Tu papá vino hasta aquí para verte, cariño. Vamos, mi amor.
01:14Ven conmigo, hijo. Ven.
01:27Creo que a Dennis le cayó un poco de jugo en la ropa. Subiré a cambiarlo. Ven, mi amor.
01:42Ven con la abuela. Vamos arriba a cambiarte. Ven.
01:45Mira nada más lo que pasó. Nos separamos y el niño moja sus pantalones.
01:57¿No será porque te tiene miedo?
01:59Por favor, ya supéralo. Vengan, mis amores. Vengan, hijas.
02:02Oh, extrañé tanto a estas dos. Las extrañé tanto.
02:06Ahora tú, cariño.
02:07También te extrañamos, papá.
02:09Yo también te extraño.
02:11¿También me extrañaste, mi mejilla?
02:13Así es.
02:16Así.
02:23Eso es, mi amor.
02:24Se me cayó el jugo de naranja.
02:26Sí, mi amor. Me di cuenta de eso.
02:28Pero, ¿sabes? Como vi que estabas tan divertido viendo las caricaturas, no quise decir nada.
02:33¿Te diste cuenta?
02:34Claro que sí. Me di cuenta.
02:37¿Sabes algo? Cuando tu mamá era pequeña, se le caía la comida encima.
02:41Todo el tiempo, mi amor. Las sillas estaban llenas de manchas de comida.
02:45Ese hombre no me cae bien.
02:48¿Cuál hombre?
02:51¡Ah! Está bien, claro.
02:54Se molestó conmigo y por poco me golpea. Mi papá nunca se molesta conmigo.
03:00Te diré algo, Dennis. Tienes mucha suerte.
03:04Cuando yo era niña, mi papá siempre me jalaba de las orejas.
03:08¿Qué?
03:10Nunca lo supe.
03:11Tal vez para enseñarme a portarme bien, pero él más quería mucho.
03:16Te diré algo, cariño. Cuando tu mamá era niña, le lanzaba una pantufla cuando no me hacía caso.
03:24Lo que te estoy diciendo es que tu papá te quiere mucho.
03:28Está bien, no tienes de qué temer. No tienes nada que temer mientras tu mamá esté contigo.
03:35¿Entendido?
03:36Entendido.
03:37¡Qué bueno! ¡Dame esos cinco!
03:40¡Ay, me encantan estas manitas!
03:43¿Ya nos vamos a dormir? ¿Tienes sueño, mi amor?
03:46¿Quiénes son mis niñas? Las niñas que quiero tanto.
03:49Ustedes son mi vida, son mi todo y les hago cosquillas en los pies.
03:52¡Papá!
03:53¡Les hago cosquillas! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre muy rápido! ¡Corre!
03:57Papá, ¿dónde nos iremos a casa?
04:00Pregúntaselo a tu mamá.
04:02Ya te dije que no volveremos. Entiéndelo. Viviremos en Estambul. Tu papá y yo nos separaremos.
04:07¿Y qué hay de mis amigos y de mi escuela?
04:09Irás a una escuela aquí y tendrás nuevos amigos.
04:11¡No quiero nuevos amigos!
04:12Acostúmbrate. Tendremos nuestra casa en poco tiempo.
04:19¿Y qué pasará con papá?
04:20Hija, mi amor, no hay nada seguro.
04:22Sí, está decidido.
04:25Hablaremos, mi amor. Hablaremos.
04:26Tenemos que encontrar una escuela para inscribir a los niños. Deniz también tiene que ir.
04:32Ya es tarde. Estamos cansados.
04:34Bebo.
04:35¿Querías quedarte con nosotros?
04:36Sí. No reservé ningún hotel. Pensé que podríamos quedarnos juntos aquí.
04:40Pues pensaste mal. Aquí no hay espacio para ti.
04:42Está bien. Buscaré un lugar para pasar la noche.
04:45Despídanse rápido.
04:48Mis amores, recuerden que las quiero mucho, ¿de acuerdo?
04:51Adiós, papá.
04:52Cuídense mucho. Adiós, mi amor. No hagan molestar a nadie, ¿sí? Pórtense bien. Váyanse a la cama. Vamos.
04:57Cepillense los dientes, por favor.
05:02Las quiero mucho.
05:04Adiós.
05:05Adiós.
05:07Ya no pude hablar con Kuzey.
05:09Deniz.
05:10No vi a Deniz. Mañana vendré a verlo.
05:12Nos vemos.
05:13Nos vemos.
05:17Carso, escúchame. No nos separes.
05:21Cuídate, Reja. Adiós.
05:32Buenos días, señora Phyllis.
05:34Buenos días.
05:35Feliz caminata.
05:36Gracias.
05:37¿Están aquí los niños?
05:38Sí, aquí están.
05:39Bienvenidos y buena suerte.
05:40Gracias.
05:41¿Se van a quedar aquí a vivir?
05:43No lo sé. Ya lo veremos.
05:45Ojalá no hubiera rentado esa casa. Podrían quedarse ahí.
05:47No, no importa. Que se quede ahí el inquilino.
05:49¿Ha hecho algo?
05:51No mucho. No sale de la casa. Se la pasa escribiendo.
05:53Uy, entonces pronto va a apestar. Se quedó con mi plato. No me lo ha devuelto.
05:57Ah, su plato es precioso.
05:59Voy a ir a recogerlo más tarde.
06:01Oye, Krem, ¿podrías ir a comprar bagels para desayunar con los niños cuando despierten?
06:05Gracias. Nos vemos.
06:06Ah, y dile a Gulay que venga a visitar.
06:08De acuerdo.
06:11¡Buenos días! ¡Buenos días! ¡Buenos días! ¡Buenos días, mi amor!
06:21¿Cómo durmieron anoche? ¿Sí descansaron?
06:24Así es.
06:27Mamá...
06:28Dime, cariño.
06:30¿Mi papá y tú se van a divorciar?
06:35Así es, cariño.
06:38Nosotros ya no nos entendemos.
06:42¿Mi papá tiene una novia?
06:44¿A ti quién te dijo eso?
06:46Cuando estaban hablando, eso fue lo que escuché.
06:52No, cariño, no es nada de eso.
06:56Ya te dije que no nos entendemos.
06:58¿Es por eso o es por su culpa?
07:00Que no es por mi culpa, Tilsin.
07:02No es por culpa de nadie.
07:06A veces los papás no estamos de acuerdo en todo.
07:09Pero el que no nos llevemos bien como esposos no significa que dejemos de ser papás y estemos aquí.
07:17Seguimos siendo los papás de nuestros hijos, simplemente ya no estaremos casados.
07:21Y recuerden algo.
07:23¿Tienen muchos amigos en la escuela con papás divorciados o me equivoco?
07:27Sí, pero la abuela me dijo que las personas con papás divorciados tienen problemas en su vida.
07:33Eso no es cierto.
07:35Piénsalo de esta manera.
07:37¿Es mejor crecer en una casa en donde siempre estén discutiendo o prefieren una casa llena de paz, felicidad y amor?
07:46Sí.
07:50Encontré una escuela genial, amor.
07:52¿En dónde?
07:53Muy cerca.
07:55Ayer la busqué en Internet.
07:57Las inscribiré junto con Dennis para que estén juntos y así podrán cuidarse unos a otros.
08:02No quiero ir a esa escuela.
08:04No conozco a nadie, mamá.
08:06Pero los vas a conocer.
08:08Yo te ayudaré en todo y tus hermanas estarán contigo para acompañarte.
08:11¿De acuerdo?
08:12Niños, el desayuno está listo.
08:16Vamos a desayunar.
08:17¿Quién tiene hambre?
08:18Yo.
08:19¿Tienes hambre?
08:20Bueno, entonces vamos.
08:21Vamos, date prisa.
08:22Anda.
08:23Vamos.
08:24Vamos.
08:25Vamos a desayunar.
08:26Cámbiate de ropa.
08:35Llamada de reja.
08:41¿Hola?
08:42Señora Phyllis, ¿cómo amaneció?
08:44¿Todo bien?
08:45Anoche no pudimos hablar por todo lo que pasó con los niños y quise llamarte para saber
08:49cómo está.
08:50Bien.
08:51¿Y tú?
08:52¿Cómo estás?
08:53¿Qué puedo decir?
08:54Ya vio lo que pasó.
08:55Bueno, no lo vi.
08:57Lo escuché.
08:58Sí.
08:59Bueno, me gustaría que nos reuniéramos para poder...
09:02¿Le parece?
09:03Está bien, hablemos.
09:04Te escucho.
09:05¿De qué quieres hablar?
09:06Ya lo sabe.
09:07Usted es madre.
09:08Es asertiva y ha tenido que lidiar con la terquedad de Karsu por años.
09:11Me entiende mejor que nadie, por eso quiero que nos veamos.
09:14Bueno, está bien, reja.
09:16Acepto.
09:17Yo puedo pasar por usted.
09:18No es necesario.
09:19Puedo ir yo misma.
09:20Como usted quiera.
09:21¿Nos vemos a la una de la tarde?
09:22Sí, está bien.
09:23Hecho.
09:24Entonces le enviaré la dirección.
09:25Solo quiero pedirle que Karsu no sepa nada.
09:27Está muy sensible por todo esto.
09:29No, no.
09:30Está bien, tranquilo.
09:31Bien, nos vemos al rato.
09:41Apuesto a que llorará.
09:50Ay, odio a los hombres que lloran.
09:53Ya veremos qué dice.
09:56Déjame verte y hablar contigo.
09:59Déjame ver tu expresión y ver qué tienes que decir.
10:03Despacio, ¿viene aquí?
10:04Buenos días.
10:05Buenos días.
10:06Karsu, faltan cosas en la cocina.
10:08Está bien.
10:09Ven, Tilsin.
10:10Vamos a ayudar a los niños.
10:13Vamos a desayunar juntos.
10:17Vengan, chicas.
10:18Traje bagels para desayunar.
10:20Gracias.
10:21Se ve delicioso.
10:22Muchas gracias, abuela.
10:23Buen provecho, querida.
10:24Come.
10:25Yo iré a traer el té.
10:26Sí, trae el té, querida.
10:27Toma uno.
10:28Acércalo a tus hermanos, linda, para que coman, Tilsin.
10:31Abuela, ¿me pasas el queso?
10:32Queso.
10:33Aquí está el queso, cariño.
10:34Muchas gracias.
10:36Buen provecho.
10:37Gracias, hija.
10:38Dennis, ¿no quieres un poco de queso?
10:40No, no quiero.
10:41Elvira, puedes comer tomate si gustas, mi amor.
10:43Por favor, come un poco de queso.
10:44¿Toma, amaneciste?
10:45¿Dormiste bien?
10:46Sí, dormí muy bien.
10:47Gracias.
10:48Eres muy descansada.
10:49Se te nota en la cara.
10:50¿Y qué planes tienen?
10:51¿Qué van a hacer hoy?
10:52Encontré una escuela aquí cerca.
10:53Creo que iré a visitarla.
10:54Yo también quiero ir.
10:55Claro, hija.
10:56¿Puedes venir?
10:57Dennis también vendrá.
10:58No quiero.
10:59Si no quiere ir, no lo obligues.
11:01¿Qué importa?
11:02Deja que se quede.
11:03Déjalo.
11:05Si quieres.
11:06Me quedo contigo.
11:07No, mi niño.
11:08Lo siento mucho.
11:09Tienes que ir.
11:10No seré el responsable de esto.
11:17Me porto bien.
11:24Bueno, sí.
11:25Tú puedes quedarte con tu abuela.
11:29Por favor.
11:30Eso.
11:35Ah, pero antes tengo algo que hacer.
11:37Tardaré una hora.
11:38Iré y volveré de inmediato, ¿de acuerdo?
11:40Claro, claro.
11:41Bien.
11:47Es el señor Erhan.
11:48Bien.
11:49Ajá.
11:50Hola, señor Erhan.
11:52Ya estoy aquí.
11:53¿Rincón del Paraíso?
11:54Ah, sí.
11:55Ya llegó.
11:56Se llama Rincón del Paraíso.
11:57Pregúntele al guardia.
11:58Él le explicará.
11:59Muy bien.
12:00Aquí lo espero.
12:01Espera a que llegues para que conozcas lo que es el cielo y el infierno.
12:05¿Quién llamó?
12:06El detective mentiroso.
12:07No tiene idea de que se irá en cinco minutos.
12:10Ya verás.
12:11Espera a que llegue.
12:19Ah, ya llegó.
12:21Ven aquí.
12:22Estoy sonriendo como cabeza de cerdo.
12:24Venga, venga aquí.
12:25Venga.
12:27Ahora salgo.
12:28Bienvenido.
12:29Como se lo prometí.
12:30Ya estoy aquí.
12:31Estaba esperando.
12:33¿En dónde se había metido?
12:36Mamá.
12:39Mamá.
12:43Dijo que todo estaba muy bien.
12:45Todo está bien.
12:50No quiero que salgan.
12:51Quédate y cuida a tus hermanos.
12:53Volveré enseguida.
12:55Mamá.
12:59Ven conmigo.
13:00Mi tía se está peleando.
13:02Está golpeando un celular.
13:04Se está volviendo loco.
13:05Dígame cómo es posible.
13:07Mi hija trajo a sus hijos.
13:08Llevan aquí toda la semana.
13:10Mamá, por favor.
13:12¿Está bien?
13:13Venga, venga.
13:14Estos niños han estado aquí toda la semana.
13:18Le juro que estaban bien.
13:19Vinieron de último momento.
13:21¿De último momento?
13:25Usted, lo llevaré directo.
13:28Tengo mis gafas.
13:31¿Qué me hizo?
13:32De vuelta.
13:33Llévate, por favor.
13:34Tranquila.
13:35Estamos bien, estamos bien.
13:38Mamá, por favor.
13:39Tira, vecino.
13:40Te quedaste con mi plato.
13:41Más tarde voy a recogerlo.
13:44No te preocupes.
13:45Estamos bien.
13:47Mamá, no lo entiendo.
13:48¿Por qué hiciste eso?
13:49Casi me quedé sin aire.
13:50Pero ese mentiroso.
13:51Se lo merecía.
13:52Entremos a casa.
13:53Dame mis pantuflas.
13:54Vamos.
13:55Se lo merecía.
13:56Vete al diablo,
13:57grandísimo mentiroso.
13:59Pódrate, farjante.
14:00Mamá, ¿podrías no hacer eso
14:01delante de los niños?
14:02No puedo pensar en los niños
14:03en este momento.
14:06Te juro que me pagarás
14:07el último centavo.
14:08Por favor.
14:09Te lo aseguro.
14:12Vamos a la casa.
14:13A ver cómo le explicas
14:14esto a los niños.
14:16No pasa nada, niños.
14:17Todo está bien.
14:18No se preocupen, ¿de acuerdo?
14:19¿Lo golpeaste?
14:20No, no pasó nada.
14:21Tranquilo.
14:22Vamos a la mesa.
14:23Anda.
14:24Dame paciencia.
14:26Nos despertamos
14:27esta mañana en paz
14:28y de pronto
14:29comenzamos el día
14:30con una golpiza.
14:32¿El hombre con el que hablabas
14:33es tu nuevo inquilino?
14:34Ah, sí, el nuevo inquilino.
14:35Es demasiado extraño.
14:37Demasiado.
14:38No me cae bien.
14:39Déjenlo en paz.
14:40No tiene un centavo.
14:41Vamos a sentarnos a la mesa.
14:42¿Y, Betsy, quieres
14:43un poco de té?
14:44Ah, ¿quieres desayuno?
14:46Ya voy.
14:52No se tarden
14:53y tengan cuidado, por favor.
14:54De acuerdo.
14:55Vamos, mi amor.
15:04¿Mi mamá le cae bien?
15:05Claro.
15:06Tu mamá ha sido muy buena con él.
15:09Estará bien, ¿cierto?
15:10Solo van a la casa de al lado.
15:13No exageres tanto.
15:15No puedo evitarlo.
15:16Siempre me preocupo.
15:17Tranquila.
15:18No pasará nada malo.
15:20Carsu.
15:22Querida, no te hagas
15:23la vida tan miserable, cariño.
15:26Eso intento.
15:34No te preocupes, cariño.
15:36Tranquila.
15:37Sí, lo estoy.
15:56Buenos días.
15:57A ti, la vecina.
16:00Te presento a mi nieto, Dennis.
16:02Hola, Dennis.
16:03Mucho gusto.
16:06Vecino, vine porque
16:07te quedaste con mi plato.
16:09Tal vez no quieras
16:10devolvérmelo lleno,
16:11pero no importa.
16:12Ay, claro.
16:13Lo había olvidado.
16:14He tenido mucho trabajo.
16:15Lo siento mucho.
16:16Sí, claro.
16:17Trabajo es trabajo.
16:22Ay, perdón.
16:23¿Quieren pasar?
16:24Pasen, por favor.
16:25Mi amor, ¿quieres pasar?
16:28Dice que sí.
16:29Entraremos cinco minutos.
16:30Vamos, cariño.
16:32Eso es.
16:38Iré adentro a buscar su plato.
16:39¿Qué buscarlo?
16:40¿Se perdió?
16:41No, no, no.
16:42Es que voy a lavarlo.
16:43Ah.
16:44No tardo.
16:45De acuerdo.
16:48Mi hermano tiene razón.
16:49Tiene piojos.
16:50Dijo que lo iba a lavar.
16:51Bueno, vamos por aquí.
16:53Eh, eh, eh.
16:54Por cierto, Atila,
16:55mi hermana también te dio un plato.
16:57Estoy buscando.
16:58¡Qué bueno!
17:08¿Qué opinas, Dennis?
17:10No es muy diferente aquí.
17:12Ve a explorar.
17:13Esta casa es mía.
17:14Sí, claro.
17:15Vamos.
17:16Vamos.
17:17Vamos.
17:18Vamos.
17:19Vamos.
17:20Vamos.
17:21Vamos.
17:50Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
17:52No te asustes.
17:54¿Qué fue lo que viste?
18:01Es de juguete.
18:04La tengo desde que era niño.
18:06¿Quieres verla bien?
18:08Tómala.
18:18¿Te enseño a usarla?
18:21Préstamela.
18:29¿Es de juguete?
18:30Es una pistola de juguete.
18:31Cuando era niño tenía muchos juguetes.
18:33No sabía nada en ese entonces.
18:36Si tú quieres, yo puedo regalartela,
18:38pero estoy en contra del armamento individual.
18:41¿Entonces?
18:42¿Sabes qué significa?
18:44Bueno, las armas son muy malas.
18:46No son algo bueno.
18:47Significa que si hay un arma,
18:49solo debería disparar flores.
18:53Déjame darles sus platos.
18:57Vete adelantando.
19:02Aquí están.
19:07Tu casa le llamó la atención a Dennis.
19:09Hay muchas cosas.
19:10Aquí tiene sus platos.
19:12No lo cerraste, pero no importa, yo lo hago.
19:15Te traeré algo otra vez, pero en un plato desechable.
19:19¿Y ahora cómo sostengo esto?
19:21Permítame ayudarla.
19:22Muy bien, muchas gracias.
19:25Vámonos, mi amor.
19:31¿Qué hacen?
19:32Miren, están jugando a algo.
19:34Ven para acá.
19:38¿Por qué le disparas así a un desconocido?
19:41Porque es un vaquero.
19:42¿Un vaquero?
19:44¿Un vaquero?
19:45Y seguramente tiene un caballo pardo.
19:49Caballero oscuro.
19:50¿Caballero oscuro?
19:51Caballero oscuro, vaya que sí.
19:53Ay, cariño.
19:54Vámonos a casa.
19:56Ten cuidado donde pises.
20:01Llamada de jardín.
20:03¿Cómo te atreves a llamarme?
20:05Carsu, sé que no quieres verme a la cara,
20:07pero quería escuchar tu voz.
20:09Sé que no querías escuchar mi voz.
20:11Lo que querías es saber si me reconcilié con Rehá,
20:14pero quédate tranquila porque no lo hicimos.
20:16Así que disfruta a tu amante, te lo regalo.
20:19Carsu, no.
20:20No, no, no.
20:21No, no, no, no.
20:22No, no, no, no.
20:23No, no, no, no.
20:24No, no, no, no.
20:25No, no, no, no.
20:26No, no, no, no.
20:27No, no, no, no.
20:28No, no, no, no.
20:29No, no, no, no.
20:30No, no, no, no.
20:32Carsu, las cosas no son así.
20:34Mira, nos enamoramos.
20:35Ah, se enamoraron.
20:38Si tuvieras todo lo que pasamos en los años que estuvimos juntos.
20:41¿Entonces fueron años?
20:43Traicioné a mi mejor amiga porque estaba enamorada.
20:46No sabes lo que es para mí, lo difícil y lo horrible que es.
20:49Claro que no lo sé, Handel,
20:51no lo sé porque no soy una persona despreciable como tú.
20:53¿De acuerdo?
20:55Y por cierto, ese hombre del que estás tan enamorada está aquí contigo.
20:57Si no, deja de suplicarme que vuelva con él a casa, pero no pienso hacerlo, porque así son todos los hombres, Hande.
21:03Hacen lo que quieren, pero cuando los descubren, las que salen lastimadas son las amantes. Así que espero que te vaya bien.
21:11¿Qué pasó? ¿Con quién estás hablando?
21:14Con Hande.
21:15No tienes nada de qué hablar con ella. Bloquea a esa mujerzuela.
21:18No creo que me llame otra vez. ¿Dónde está Thomas?
21:20Está abajo con Ipek. Descuida, hija. Me acompañó a recoger los platos. Creo que la pasó bien.
21:26Voy a salir. Tengo cosas que hacer. Tengo que alistarme.
21:30¿Sabes que a Denise le cayó bien el inquilino?
21:32¿Ah? ¿Sí?
21:33No lo dejes con él.
21:34¿Por qué? Mi tía e Ipek no dejan de decir que es un hombre muy extraño.
21:37Ay, no, cariño. No digas eso. No es más que un pobre despistado. Por favor.
21:44¿Cómo se atrevió a llamarme?
21:46Karsu.
21:49Mamá, ¿por qué haces eso?
21:50Toma esto, querida.
21:51Hija, por favor. Tienes hijos. Pueden que quieran algo. Pueden necesitar algo.
21:55Solamente los millonarios salen a la calle sin dinero.
22:00Y toma ropa de mi armario. La necesitas.
22:02Solo trajiste una maleta. Anda.
22:04Ya me voy. Se me hace tarde.
22:06De acuerdo.
22:08Te lo agradezco.
22:21¿Qué?
22:45Un picón del paraíso.
22:47Ay, no. Lo siento mucho.
22:49Es terrible. También lo siento mucho.
22:51¿Qué vas a hacer?
22:52Me gustaría empezar desde cero, pero por lo visto no será sencillo.
22:56Escucha, conozco a un abogado de divorcios aquí en Estambul.
22:59Si quieres, puedo enviarte su teléfono.
23:01Claro, si ya te decidiste.
23:03Sí, eso sería estupendo. Me haría mucho bien.
23:06Ahora Reha está aquí pretendiendo que todo está perfecto para sentirse menos culpable.
23:10Pero ya sabes que es impredecible. Por eso no me confío.
23:13Sí.
23:15Escucha, llámame si necesitas algo. ¿Está bien?
23:18Muchas gracias. Cuídate mucho.
23:19Tú también, querida.
23:22Mamá.
23:23Dime, cariño.
23:24¿Llamaste a la escuela?
23:25Claro, mi amor. Iremos a visitarla.
23:26¿Y qué esperamos? Ya vámonos.
23:27Cuando tu abuela regrese.
23:28¿Por qué?
23:29Dennis no quiere ir con nosotros.
23:31¿Y se hace lo que él diga?
23:32Entonces ve a buscarlo. No me uses de intermediaria.
23:35Guarda eso, por favor.
23:44¿Quién quiere ir a la escuela?
23:45¿Quién me quiere?
23:48Dennis, somos dos contra uno. Tienes que venir.
23:51No quiero ir.
23:52No puedes quedarte solo en casa.
23:54Phyllis me cuidará.
23:55Mira, no todo puede ser como tú quieras, ¿de acuerdo?
23:57Voy a esperar a Phyllis.
24:00Bueno.
24:02Pero entonces te diré algo. Phyllis fue quien te perdió.
24:06¿Qué?
24:07Sí. Ella iba a traerte a Estambul, pero te perdiste porque ella te dejó solo.
24:11Escuche a mamá decirlo. Si no me crees, pregúntale a ella.
24:16Tú estás mintiendo.
24:17No estoy mintiendo. Si no me crees, pregúntale a mamá.
24:37Tengo una pregunta.
24:38¿Qué pregunta?
24:39Dime, ¿Phyllis fue la persona que me perdió?
24:43¿Quién te dijo?
24:44La abuela me dejó solo. Phyllis me dijo eso.
24:52Dennis, cariño, las cosas no son así. Eso no es verdad.
24:56Escucha, hijo.
24:58Es cierto que ella estaba contigo cuando desapareciste.
25:03Pero tu abuela no hizo nada de esto a propósito.
25:06Lo que pasó fue un accidente.
25:09Pero ya no pienses en eso, amor.
25:11Mejor pensemos en otras cosas.
25:14Por ejemplo, cuando el clima mejore un poco,
25:17iremos a la playa y comeremos helado.
25:19Y cuando llegues a la escuela, nos meteremos a la piscina.
25:25Entonces nos alistamos para salir.
25:27Yo me quedaré aquí.
25:29De acuerdo.
25:30Espérame aquí.
25:31Está bien.
25:45Silsín, tenemos que hablar. Ven un momento.
25:53¿Qué pasó, mamá?
25:54¿Qué hiciste con Dennis? ¿Qué le dijiste?
25:56No hice nada malo.
25:57¿Por qué lo hiciste? Tu hermano se asustó.
25:59No lo asusté, mamá. Dijo que se quedaría con Phyllis.
26:02¿Qué le dijiste?
26:03Que no quería que se quedara con Phyllis.
26:05¿Qué le dijiste?
26:06Que no quería que se quedara con Phyllis.
26:08¿Qué le dijiste?
26:09Que no quería que se quedara con Phyllis.
26:11¿Qué le dijiste?
26:12No lo asusté, mamá. Dijo que se quedaría con Phyllis.
26:14Y le dije que ella fue quien lo perdió.
26:16Silsín, ¿en qué beneficiaría a tu hermano que le digas algo así?
26:19Apenas puede acostumbrarse a nosotros.
26:21¿Por qué haces esto cuando está creando un vínculo con la abuela?
26:24Lo único que te importa en la vida es Dennis.
26:29Silsín, ¿cómo crees que me va a importar más?
26:31¿Crees que una madre tiene un hijo favorito?
26:33Mi abuela lo hizo.
26:34Tienes una hermana mayor y hasta ahora nadie la conoce.
26:43Cariño, ese no es un tema apto para tu edad y no...
26:46Tengo ganas de hablar eso contigo.
26:48Pero sí puedo decirte que como su madre,
26:51tú, Dennis y Silsín son iguales.
26:53Son carne de mi carne y sangre de mi sangre.
26:56Y si ahora notas que le presto más atención a Dennis
26:59no es porque lo prefieras sobre ti,
27:01sino porque ahora él lo necesita más.
27:04Piensa en todo lo que ha pasado.
27:08Necesito que me ayudes en este proceso, por favor.
27:11Sé que esta situación es muy difícil para ti
27:13y lo estás haciendo muy bien, gracias por eso.
27:16Pero...
27:20debemos estar unidos.
27:22A veces un miembro de la familia necesita más ayuda que el otro.
27:25Así como ahora necesito que tú me ayudes a mí, por favor.
27:28Pero no me gusta estar aquí.
27:30No tengo amigos, no tengo papá ni abuela.
27:32Aquí no tengo a nadie.
27:33Cariño, a mí tampoco me encanta este lugar.
27:35Pero tenemos que hacerlo así hasta que tengamos nuestra propia casa.
27:38¿Y no sería mejor que lo soluciones y volvamos a casa?
27:47Eso no puedo hacerlo.
27:49He solucionado muchas cosas durante mucho tiempo
27:52y ya llegué al punto de no poder seguir haciéndolo.
27:55Así que mientras más pronto aceptes que nos quedaremos aquí
27:58será mejor para todos.
28:09El día que por fortuna apareció Kuzey,
28:11le dije a Karsu que tenía que llamar a su madre.
28:14Porque usted también estaba preocupada, pero ella no quiso.
28:17No la llamó, ¿cierto?
28:18No llama a su madre y no le dirige la palabra,
28:20pero ahora se fue a su casa corriendo.
28:22Es lo más lógico, soy su madre.
28:24Justo a eso me refiero.
28:25Le dije mil veces que estaba mal que le dejara de hablar a su madre.
28:28Le dije a Karsu, ¿cómo es posible que hagas eso?
28:31Karsu ha sufrido mucho.
28:33Y su manera de vivir con ese dolor fue aferrándose a odiarme.
28:37Eso fue todo.
28:38Y yo lo acepté.
28:40Está bien, no hay problema.
28:42El problema es que ahora tú te estás aferrando.
28:45Señora Philly, sé que cometí un error.
28:47Sé que causé mucho dolor y que no puedo deshacer lo que hice.
28:50Pero escuche, Karsu cambió mucho después del incidente.
28:53Se volvió una persona diferente.
28:55Claro, ella es madre.
28:56Y yo soy padre.
28:57Y no pude hacer que mi esposa creyera que también me sentía mal.
29:00Mira, Reja, lo que hiciste estuvo mal.
29:03No trates de seguirte justificando.
29:06Resuélvelo.
29:07Escúcheme, tiene razón.
29:08Sé que hice muy mal.
29:09En verdad amo a mi esposa, pero perdí la razón.
29:12Lo malo es que la perdiste por muchos años.
29:14Porque me sentía muy solo.
29:16¿Sabe a lo que me refiero?
29:18Yo no sé cómo decirlo.
29:20Karsu no estaba cumpliendo con sus obligaciones de esposa.
29:24¿Qué estás diciendo?
29:26Mira, el asunto es que lo ves como una obligación y esperas un servicio.
29:34Y dentro del matrimonio todos tienen obligaciones, pero el sexo no es lo único.
29:38Pero si piensas eso, lo mejor es el divorcio.
29:40No puedo romper la estabilidad y destruir a mi familia.
29:42Y te acostaste con una mujer cercana a la familia por eso.
29:47Señora Phyllis, le juro que amo a mi esposa y estoy consciente del error que cometí.
29:50Haré lo que tenga que hacer para que Karsu regrese.
29:52Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
29:57Lo de Karsu es una acumulación.
29:59No solo son los celos, se siente traicionada.
30:01También asustaste a Kusei.
30:03No, él salió corriendo de la casa y lo detuve para que no le pasara nada.
30:06Pero sí, lo que hice estuvo mal.
30:08¿Cuántos años llevamos casados?
30:10Éramos muy felices con nuestros hijos y nada de esto habría pasado si Kusei no se hubiera perdido.
30:14Vemos y escuchamos lo que le pasa a los demás.
30:16La gente pasa por tantas cosas, pero las esposas lo aceptan y se quedan calladas sin problema.
30:20¿Y quieres que Karsu guarde silencio?
30:22No, no estoy diciendo eso.
30:24Claro que no debe hacerlo, pero al menos debería recapacitar el por qué deberíamos volver a casa con nuestros hijos.
30:29Solo quiero que borremos el pasado, es todo.
30:31¿Y por qué los dejaste sin un centavo?
30:33Por favor, no piense eso, suegra.
30:34No creerá que soy ese tipo de hombre.
30:36Me conoce muy bien.
30:37Fue un momento de rabia y reconozco que cometí un error tras otro tratando de que ella no se fuera.
30:45Por favor, permíteme decirte algo.
30:47Sí, claro.
30:49No puedes simplemente ir con Karsu y enlistar tus virtudes, porque no hay nada que aplaudirte, ¿entiendes?
30:56Claro.
30:57Pero a pesar de todo, no quiero que la familia de mi hija se desmorone y se quede sola con sus hijos.
31:02Tienes toda la razón, por eso lo estoy diciendo. Eso es justo lo que digo, suegra.
31:06¿Quién querría que su hija se divorciara?
31:08¿Quién querría algo así, suegra? Nadie lo querría.
31:11Señora Phyllis, se lo suplico, ¿puede ayudarme con esto?
31:15Mira, primero tienes que calmarte y pensar bien, ¿entiendes?
31:18No puedes solo pedirle que regrese.
31:20Dale un detalle.
31:21Demuéstrale lo arrepentido que estás.
31:23Habla con ella, escúchala.
31:24Suegra, es cerca.
31:25Es cerca.
31:26Inténtalo. Si no funciona, no puedes obligarlo.
31:32Pero tienes que controlar tu ira.
31:33Escucha, la debilidad de Karsu son sus hijos.
31:36Lleva a los niños a cenar, demuestra lo buen padre que eres, ¿eh?
31:40Haz esas cosas.
31:42Y después de eso, volvemos a hablar.
31:44Claro, yo haré lo que estás diciendo.
31:47Pero si Karsu insiste en quedarse aquí, no te sigas oponiendo.
31:51No puedo. ¿Y qué hay de mi trabajo?
31:53Ajá, no has terminado de escucharme y ya piensas en el trabajo.
31:56Si quieres resolver esto, tienes que hacer sacrificios.
31:59¿Cierto?
32:00Sí.
32:02Tenemos dos piscinas, interior y exterior.
32:04Por lo cual, tenemos la opción de las clases de natación.
32:06Somos el segundo lugar en deportes acuáticos.
32:09Ay, qué bueno.
32:10Esta escuela es mucho más bonita que la otra.
32:12¿En serio?
32:14Tilsin va a entrar a cuarto grado.
32:16Dennis apenas empieza la primaria y Selene no va a la escuela aún.
32:20En nuestra escuela también tenemos jardín de niños.
32:22Sí, claro, la investigué. ¿Cómo es el proceso de inscripción?
32:25Tenemos un examen para evaluar el nivel de los nuevos alumnos.
32:28Pero como el periodo de inscripciones ya pasó, no puede pagar en cuotas.
32:31Al salir pasaremos por la oficina de contabilidad y ahí le darán la información sobre el pago.
32:35Y una vez realizado ese proceso, incluiremos a los niños en el examen.
32:39Está bien, tengo que hablar con su papá.
32:41Y por ahora, tenemos una delicada situación.
32:45Mi hijo Dennis desapareció hace tres años.
32:50No pregunté. Por fortuna, lo encontramos.
32:53Lo siento mucho.
32:54Muchas gracias.
32:56Por lo tanto, una de las razones por las que elegí esta escuela fue por la seguridad.
33:00Es muy tímido y asustadizo.
33:02No tiene que preocuparse por eso. Tenemos sistema de vigilancia.
33:05Nosotros nunca hemos tenido ningún problema de seguridad.
33:08Muy bien.
33:09¿Podría hablar con la maestra cuando se asignen los salones de los niños después de la inscripción?
33:13Pues, muchas gracias.
33:14Todo gusto.
33:16Bueno, ya me tengo que ir.
33:17Déjeme llevarle.
33:18No, me iré solo.
33:19Más tarde iré a su casa.
33:20Pregúntale a Carzú primero.
33:21Suegra, ¿me ayudará con Carzú?
33:24Ya te dije que sí. Tranquilo, descuida.
33:26Nos vemos luego.
33:27Hasta luego.
33:38¿A quién estás pidiendo ayuda, Reja? ¿A quién esperas que te ayuden?
33:40¿Por qué te aferras a ese víbora con tanta demencia?
33:42¿Qué tienes en la cabeza?
33:52Dime, mamá.
33:53Estoy preocupada. ¿No me has llamado?
33:55Mamá, estoy batallando con esto. No pude llamarte.
33:57¿Cuándo vas a venir a casa?
33:59¿Pero cómo voy a ir ahora? Estoy a punto de explotar.
34:01¿Carzú?
34:02¿Qué iba a decir? Es muy terca. Acabo de hablar con su mamá y tampoco es normal.
34:05Ay, hijo, por favor, no vayas a hacer una tontería.
34:07No.
34:08No, mamá. No voy a hacer nada. Ahora no puedo equivocarme.
34:10Yo ahora estoy en tu casa. Vine a revisar.
34:12Avísame antes de que venga para que pueda preparar a los niños.
34:15No, porque así sea, mamá. Cuando vayamos, puedes hacer todo lo que quieras con ellos.
34:18Te llamo después.
34:28Te vamos a hacer.
34:30Te vamos a hacer.
35:00Te vamos a hacer.
35:23Buenos días.
35:24Buenos días.
35:25Por favor, envuelva estos regalos.
35:27Claro. ¿Quiere una tarjeta con su nombre?
35:29Feliz.
35:32¿Señora Feliz?
35:35¿Perdón?
35:36Soy Carzú. Irma, que era mi amiga en la secundaria. ¿Cómo está?
35:40Ay, claro, Carzú. Por poco y no te reconozco. Estoy muy bien. Muchas gracias. ¿Y tú?
35:46También. Muchas gracias. Pero usted no ha cambiado nada. Se ve muy bien.
35:50Qué amable.
35:51¿Cómo está Irma? La última vez que la vi fue en la graduación y perdimos el contacto.
35:55La he llamado, pero supongo que cambió su número. ¿Me podría dar el nuevo?
35:59Ah, olvidé mi teléfono en casa, Carzú. Y yo no me sé los números de memoria.
36:05¿Sabes si tiene redes sociales? La he buscado por ahí.
36:07No, por desgracia, no.
36:08La tarjeta.
36:09Claro. Aquí tiene.
36:11Bueno, entonces, dale un beso de mi parte y que le mando saludos.
36:14Claro que sí, linda, desde luego.
36:16¿Y si le escribo mi número de teléfono?
36:18Claro, claro. Escribe.
36:19Aquí tiene.
36:20Gracias. ¿Pelibolígrafo?
36:21Sí, claro.
36:23Fue un gusto.
36:24Muy bien, le diré que te llame, querida.
36:27Bienvenida.
36:28Muchas gracias.
36:47Hola, buenos días.
36:48Buenos días, bienvenido.
36:49Muchas gracias, buen día.
36:53Estoy buscando un regalo para mi esposa.
36:55Claro, con gusto le ayudo.
36:59¿Puede enseñarme esto, por favor?
37:01Claro que sí.
37:08¿Cuál es su precio?
37:09Dos mil quinientos dólares.
37:10¿Dólares?
37:11El precio es en dólares porque es una marca de lujo.
37:16¿Y no tiene algo un poco más accesible que me pueda mostrar?
37:19Claro.
37:23¿Qué opina?
37:27¿Y este cuánto cuesta?
37:28Dos mil doscientos dólares.
37:34Si tratara de vender esto, no sería el mismo precio que aquí, ¿verdad?
37:38Se devalúan.
37:39Eso es cierto, señor.
37:40Bien, no se preocupe, regresaré más tarde.
37:42Buen día.
37:43De acuerdo, tenga buen día, señor.
37:46Ansiado, señor.
37:47Antes de haber sabido, habría traído de Adán el brazalete torcido de mi esposa.
37:52No voy a pagar tanto por algo tan delgado.
37:54De todos modos, no lo entendería.
37:57Ay, no, ahora qué pasa.
38:01Ah, estamos hablando.
38:04Hola, buenos días, ¿qué tal?
38:06¿Qué tal, señor? Buen día.
38:07Gracias.
38:09¿Me podría hacer un ramo con las rosas más hermosas que tenga?
38:12Claro, con gusto, señor.
38:13Es muy bonito, por favor.
38:17Amigo, ¿cuánto cuesta esto?
38:18Lo resolveremos.
38:19Espero que no sea caro.
38:23Muy bien hecho.
38:24Aquí tiene, señor.
38:25Muy bien, ¿cuánto es?
38:26Ochocientos.
38:27¿Ochocientos?
38:28Sí, señor.
38:29¿Son dólares?
38:30Liras turcas.
38:32Está bien.
38:33Aquí tiene.
38:35Gracias, señor.
38:36Es perfecto, perfecto.
38:38Muchas gracias, nos vemos.
38:40Hasta luego.
38:42¿Crees poder ir a la escuela mañana?
38:44No será necesario.
38:45Convencí a Dennis y fuimos juntos a la escuela y ya vamos de regreso.
38:48Ah, qué bueno, me da gusto saberlo.
38:51Oye, ¿tienes la llave, verdad?
38:52Sí, la tengo.
38:53Entonces, nos vemos en la casa.
38:55Nos vemos.
39:03Si me da tiempo, pasaré rápido.
39:12Buen día, señora Phyllis.
39:13Muchas gracias.
39:14¿Crees que el doctor me podrá ver cinco minutos?
39:16Lo siento, tiene la agenda llena todo el día.
39:18Ay, ¿podría atenderme en algún momento?
39:22Vaya a la sala de espera y le avisaré en cuanto pueda pasar.
39:25Qué bien.