Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Canal Variedades
  • 18/05/2025
VARIEDADES: A explosão de conteúdo espetacular que você precisa! 💥💯✨
https://www.dailymotion.com/CanalVariedades
http://www.youtube.com/@variedades296
https://rumble.com/user/tvvariedades
https://wwwfacebook.com/variedadessempre

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00:00MÚSICA
00:00:10MÚSICA
00:00:24Stan Laurel e Oliver Hardy em Puxa para Canhão
00:00:54MÚSICA
00:01:04MÚSICA
00:01:14MÚSICA
00:01:22MÚSICA
00:01:32MÚSICA
00:01:42MÚSICA
00:01:52MÚSICA
00:02:02MÚSICA
00:02:12MÚSICA
00:02:22MÚSICA
00:02:32MÚSICA
00:02:42MÚSICA
00:02:52MÚSICA
00:03:02MÚSICA
00:03:12MÚSICA
00:03:22MÚSICA
00:03:32MÚSICA
00:03:42MÚSICA
00:03:52MÚSICA
00:04:02MÚSICA
00:04:12MÚSICA
00:04:22MÚSICA
00:04:32MÚSICA
00:04:42MÚSICA
00:04:52MÚSICA
00:05:02MÚSICA
00:05:12MÚSICA
00:05:22MÚSICA
00:05:42MÚSICA
00:05:52MÚSICA
00:06:02MÚSICA
00:06:12MÚSICA
00:06:22MÚSICA
00:06:42MÚSICA
00:06:52MÚSICA
00:07:02MÚSICA
00:07:12MÚSICA
00:07:22MÚSICA
00:07:32MÚSICA
00:07:42MÚSICA
00:07:52MÚSICA
00:08:02MÚSICA
00:08:12MÚSICA
00:08:22MÚSICA
00:08:32MÚSICA
00:08:42MÚSICA
00:08:52MÚSICA
00:09:02MÚSICA
00:09:12MÚSICA
00:09:22MÚSICA
00:09:32MÚSICA
00:09:42MÚSICA
00:09:52MÚSICA
00:10:02MÚSICA
00:10:12MÚSICA
00:10:22MÚSICA
00:10:30MÚSICA
00:10:40MÚSICA
00:10:50MÚSICA
00:11:00MÚSICA
00:11:10MÚSICA
00:11:20MÚSICA
00:11:30MÚSICA
00:11:40MÚSICA
00:11:50MÚSICA
00:12:00MÚSICA
00:12:10MÚSICA
00:12:20MÚSICA
00:12:30MÚSICA
00:12:40MÚSICA
00:12:50MÚSICA
00:13:00MÚSICA
00:13:10MÚSICA
00:13:20MÚSICA
00:13:30MÚSICA
00:13:40MÚSICA
00:13:50MÚSICA
00:14:00MÚSICA
00:14:10MÚSICA
00:14:20MÚSICA
00:14:30MÚSICA
00:14:40MÚSICA
00:14:50Olhe.
00:14:51O que?
00:14:52Ainda estou com fome.
00:14:54Glutão.
00:14:55Eu falei acelerado! Vamos!
00:15:20Bom dia, sargento.
00:15:21Bom dia, coronel.
00:15:23Um grupo bem alinhado, seu.
00:15:25Muito obrigado.
00:15:40Acho que falei cedo demais.
00:15:42Eu também acho, senhor.
00:15:50Esta farda foi melhor que achou?
00:15:52Não faz mal, não. O rapaz disse que eu vou crescer dentro dela.
00:15:55Velhinho, quer bater uma foto nossa, assim?
00:15:58Queremos mostrar ao pessoal lá em casa como ficamos.
00:16:02Certamente.
00:16:03Obrigado.
00:16:04Mas se afasta, se afasta.
00:16:09Obrigado.
00:16:12Mostre certa dignidade.
00:16:16Prontos?
00:16:17Pode chutar, velhinho.
00:16:20Obrigado.
00:16:21Se ficar bom, nós lhe damos uma.
00:16:23Ótimo.
00:16:24Há quantos anos está no exército?
00:16:26Há trinta e dois anos.
00:16:28Já deve ser sargento.
00:16:30Não.
00:16:31Na certa, um cabo.
00:16:33Infelizmente, não tive essa sorte.
00:16:36Trinta e dois anos no exército e nem sequer é cabo?
00:16:42Está indo finalmente conhecer um cara que é mais burro do que você.
00:16:47Sentido!
00:16:50Prociga, sargento.
00:16:51Penélope, você não deveria vir aqui.
00:16:53O que é isso? Um circo?
00:16:55Sargento, livre-se desse pássaro.
00:16:57Sim, senhor.
00:17:03O que é que eu fiz para merecer um par de imbecis como vocês?
00:17:06Cada um tem o que merece, senhor.
00:17:08Calado!
00:17:09Sim, senhor.
00:17:10Às dez horas, todos vão fazer um teste de inteligência.
00:17:13E conforme as respostas que derem, terão uma tarefa especificada.
00:17:17Somos boas enxaradas, não somos?
00:17:19Talvez me mandem para o corpo de inteligência.
00:17:22Homem, já está nele. Agora mesmo.
00:17:33Cooperativa.
00:17:43Por favor, onde posso mandar revelar um filme?
00:17:45Na loja Hammond, logo ali.
00:17:47Obrigado.
00:17:49Obrigado.
00:18:01Salve, sargento.
00:18:02Oi.
00:18:03Parece que estamos esbarrando um com o outro hoje.
00:18:05É, que jeito eu posso dar, não é?
00:18:07Eu, empregado, eu tenho um filme para revelar.
00:18:10Se está com pressa, largue ali naquela caixa com o nome em cima.
00:18:13É que também a minha máquina está enguiçada.
00:18:15Ah, é? Deixa que eu abro para você.
00:18:17Não, não, não há luz, não. Você...
00:18:19Rippo!
00:18:20Não, escuta, eu...
00:18:21Rippo!
00:18:23Ah, olá. Eu atendo no momento.
00:18:24Eu posso esperar.
00:18:25Rippo, eu não acho suas fotos em parte alguma. Está com pressa?
00:18:28Escuta, eu posso ajudar a achá-las. Eu tenho os olhos de falcão.
00:18:30É, e as mãos de um polvo.
00:18:32É melhor que fique aqui fora.
00:18:34Ora, Ginger, você me interpreta mal.
00:18:36Lembra-se, precaução.
00:18:39Poxa, ela não é a síntese do que é bom?
00:18:41É, ela é bonitinha.
00:18:43Que história é essa de bonitinha?
00:18:44É a melhor neguinha que já veio para a cavalaria?
00:18:46Ah, talvez se eu a conhecesse melhor...
00:18:48Ah, esqueça isso, soldado. Nunca vai ter chance.
00:18:50Achei, Rippo. Estava com as do general Himbley.
00:18:53Puxa vida, foi bom que ele não viste.
00:18:55Tem fotos minha saltando no cavalo dele.
00:18:57Ah, desculpe se o fiz esperar, soldado.
00:19:00Ah, não faz mal. Posso usar o seu quarto escuro?
00:19:02O filme enguiçou aqui na minha máquina.
00:19:05Vá, pode entrar.
00:19:08Mas não vá arranhar o negativo.
00:19:10Eu espero que não. São as minhas primeiras fotografias daqui.
00:19:13Talvez seja melhor eu tirar para você.
00:19:15Ah, não. Não quero lhe dar nenhum trabalho.
00:19:17É para isso que estou aqui.
00:19:20Olha só que coisa.
00:19:22Ligue aquela chavinha ali.
00:19:26É, está emperrada mesmo.
00:19:28Bote sua mão debaixo da minha.
00:19:30E quando eu apertar, puxe a tampa.
00:19:33Muito bem. Estou pronto?
00:19:34Já.
00:19:36Quer que enrole?
00:19:37Por que não revelamos?
00:19:38Não, vai demorar?
00:19:39Só uns minutos.
00:19:40Não está há muito tempo no exército, está?
00:19:42Como é que percebeu?
00:19:44Não sei, parecia tão tímido quando entrou.
00:19:46Bem, é que eu fiquei surpreso por ver uma moça aqui.
00:19:49Principalmente eu, uma moça tão bonita.
00:19:52Já está começando a falar feito soldado.
00:19:54Isso é bom?
00:19:55Não, no quarto escuro.
00:19:59O que é aquilo? Um balão?
00:20:01Não, é o meu amigo Oliver.
00:20:03E o que está junto a ele?
00:20:04Esse é o outro, Stan.
00:20:06Eles trabalham aqui.
00:20:08O coronel já os viu?
00:20:20Desculpe, Rêpo, tem mais alguma coisa?
00:20:22Não vai cobrar as fotos?
00:20:24Não, vai pagar a vista desta vez?
00:20:26Vou.
00:20:27Quanto é?
00:20:28Um dólar e vinte.
00:20:29Com licença, quando minhas fotos estão prontas...
00:20:30Amanhã à noite.
00:20:31Eu virei buscar.
00:20:32Há um momento, como é seu nome?
00:20:33Não, não é preciso, eu levo. Está na minha carteira.
00:20:35Não se incomode, sargento, eu posso vir buscar.
00:20:37Não, incomodo nenhum.
00:20:38Eu gosto de fazer um favor a um amigo.
00:20:40Até logo, dirijo?
00:20:41Até logo.
00:20:42Poxa, sargento, o senhor é um sujeito igual, hein?
00:20:46Escuta aqui, louco.
00:20:47Na próxima vez que quiser filmes revelados,
00:20:49joga naquela caixa e suma.
00:20:50Mas, sargento...
00:20:51O quarto escuro é fora dos limites, sabe?
00:20:52Mas é que...
00:20:53Se quer aprender a revelar fotos,
00:20:54transfira-se para os sinaleiros.
00:20:55Mas é que a minha máquina estava emperrada.
00:20:57Ah, é?
00:20:58Na próxima vez que emperrar, você trata de...
00:21:00É a chamada.
00:21:01Vá indo.
00:21:02Enquanto isso, vou arranjar um bom serviçinho para você, sabe?
00:21:05Obrigado, sargento.
00:21:31Podiam dar a ele um paraquedas.
00:21:33Ou um travesseiro.
00:21:38O que é que você acha desse aí?
00:21:40É o cabo Peters, não é?
00:21:42É.
00:21:43E é um dos melhores da tropa.
00:21:47Não montava nem um cavalo de carroça logo que chegou.
00:21:50Eu ensinei a ele tudo o que sabe.
00:21:52Isso também?
00:21:54Olha só.
00:21:59Escutem aqui.
00:22:01Se pensam que organizamos esse rodeio para divertir vocês, estão errados.
00:22:06Depois que estejam treinados,
00:22:08alguns vão dar duro aqui mesmo, neste curral.
00:22:10O exército precisa de quem domine as montanhas.
00:22:13E se alguns tiverem a ideia,
00:22:15eles vão dar duro aqui mesmo, neste curral.
00:22:17O exército precisa de quem domine as montanhas.
00:22:20E se alguns tiverem a experiência com cavalos,
00:22:22podemos usá-los.
00:22:24Lido com bronco desde que era da altura de um coiote, sargento.
00:22:27Ótimo.
00:22:35Que tal você, Sr. Dinheirudo?
00:22:37Bem, eu montei um pouco em nossa chácara em Vermont.
00:22:40Mas era apenas um garotinho.
00:22:42É, foi antes dele ficar doente, sabe?
00:22:44É.
00:22:45Ah, vejo que o álibi está preparado, não é?
00:22:47Mas pode cuspir a colher de prata agora mesmo.
00:22:49No exército, começamos todos debaixo.
00:22:54Um momento, sargento.
00:22:56Eu posso experimentar.
00:22:59Daniel, não faça isso.
00:23:01Ele não se sairia bem nem num carrossel.
00:23:04É suicídio.
00:23:07O que acha, soldado?
00:23:08Mande aprontar o cavalo.
00:23:10Muito bem.
00:23:11Ei, Murph, bota uma cela no novo, 806.
00:23:14Não faça isso.
00:23:16Suas tias jamais me perdoarão.
00:23:34Boa sorte, soldado.
00:23:37Procure fazer tudo o que o cavalo fizer.
00:23:40Podem soltar.
00:23:47Não, não.
00:23:55Cuidado.
00:24:02Isso, rapaz.
00:24:07Está indo muito bem.
00:24:08É verdade.
00:24:16Como ele monta?
00:24:17É, mas não monta pelo regulamento.
00:24:20Veja como curva as costas.
00:24:22Parece até um corcunda.
00:24:25E veja como balança naquela cela.
00:24:28Ah, isso é que eu chamo de nojento.
00:24:30Por que não mostra ele, sargento?
00:24:35Pois eu vou mostrar.
00:24:36Desmontem.
00:24:38Você tem coragem, mas não tem talento.
00:24:41Eu vou mostrar como se monta pelo regulamento.
00:24:43Veja se aproveita essa técnica.
00:24:50Podem soltar.
00:25:08Por que não esperavam que eu estivesse pronto?
00:25:30Então achou engraçado o cavalo jogar o sargento?
00:25:33É apenas sorrir mais alto.
00:25:35É, você sorriu tão alto que nos fez trazer os cavalos
00:25:38cinco quilômetros morro acima só pelo exército.
00:25:42Ah, isso faz bem a eles.
00:25:44É, pois eu vou tirar uma soneca aqui mesmo.
00:25:48Eu acho que o exército não se opõe a uma cestinha,
00:25:51mas é melhor não dormirmos demais.
00:25:52É, vamos nos revezar.
00:25:54Dez minutos cada um.
00:25:55É uma boa ideia.
00:25:58Oh, como eu estou cansado.
00:26:00Puxa vida.
00:26:03Egoísta.
00:26:16O que foi isso?
00:26:17Já fez declarar o guerra sem agente, não é?
00:26:20Os cavalos!
00:26:21O que vamos fazer?
00:26:23Vamos voltar para o acampamento.
00:26:27Vamos.
00:26:28Vamos.
00:26:29Vamos.
00:26:30Vamos.
00:26:32Vamos.
00:26:34Vamos.
00:26:49Cessar. Fogo.
00:26:55Foi 92%.
00:26:57Não, não jogue fora. Vamos guardá-lo como souvenir.
00:27:00Tá bem.
00:27:01Aí, olha.
00:27:07Vamos filar uma carona pro acampamento.
00:27:09Tá certo.
00:27:10Vamos.
00:27:28Que veículo mais estranho, não é?
00:27:30É, parece um daqueles carros de campanha de eleição.
00:27:33Quem sabe estão elegendo um novo general.
00:27:36É a vez dos sargentos, é.
00:27:38Eu não estou muito certo que o nosso vai ganhar.
00:27:41Aprovo o entombro.
00:27:45Atenção! Fogo!
00:27:48Fogo!
00:27:49Fogo!
00:27:50Fogo!
00:27:51Fogo!
00:27:52Fogo!
00:27:53Fogo!
00:27:54Fogo!
00:27:55Atenção! Fogo!
00:28:06O que é isso?
00:28:07Parece um pica-pau do Oregon.
00:28:10Não, pica-pau do Oregon faz um som muito mais suave.
00:28:13Parece mais com o do Tennessee, que tem um som mais forte.
00:28:17Mais ou menos assim.
00:28:19Mas não é tão alto assim, não.
00:28:27Será que eu ouvi tiros?
00:28:28Não, é você imitando um pica-pau.
00:28:31Imitou muito bem.
00:28:33Dotou esses buracos aqui antes?
00:28:41Eu não me lembro, não.
00:28:48Nós estamos em guerra e o inimigo está atirando em nós.
00:28:51O quê?
00:28:52Não ouvi.
00:28:53Metralhadoras.
00:28:54O quê?
00:28:55Abaixe-se, quer ser morto.
00:28:56Controle o estômago.
00:28:57Parem de atirar.
00:28:58Acho que vamos atender.
00:28:59Cessar fogo.
00:29:26É melhor comunicarmos isso.
00:29:28Eles estarão fora daqui, Starlin.
00:29:32Vamos.
00:29:42Mas de onde é que saíram esses dois caras?
00:29:48Vocês se perderam?
00:29:49Que experiência que nós tivemos.
00:29:52Que experiência.
00:29:53O que houve?
00:29:54Nós estamos em guerra.
00:29:55O que é que estão falando?
00:29:56Nós fomos atacados por um ninho de metralhadoras.
00:29:59E não foi pica-pau, não.
00:30:02Acho melhor vocês fazerem dieta.
00:30:03Está vendo, Starlin?
00:30:05Não disse que ninguém ia acreditar na gente.
00:30:07Olha.
00:30:08Onde arranjaram isso?
00:30:10No campo de batalha.
00:30:11Nós vamos fazer um vaso para plantas para tias Agatha e Marta.
00:30:15E como?
00:30:16Ora sim, ó.
00:30:17Não faça isso.
00:30:18Não faz mal.
00:30:19É só uma martabala.
00:30:20Uma bala morta.
00:30:21Está toda enferrujada.
00:30:22É um ótimo souvenir depois de polidinho, não acha?
00:30:25Veja, está cheia de pólvora.
00:30:27É.
00:30:28O que é que foi?
00:30:29Ei!
00:30:30Isso é o tabaco do praça Milley.
00:30:31Ah, é mesmo, ó.
00:30:33Eu levo lá para fora para dar uma peneirada.
00:30:35É, eu vou com ele.
00:30:36Ah, encontrei vocês.
00:30:40Os cavalos voltaram sozinhos e suados.
00:30:42Por onde andaram?
00:30:43Eles não lhe contaram, não, senhor?
00:30:44Quem ia lhe contar?
00:30:45Ó, os cavalos.
00:30:46Os cavalos.
00:30:47Engraçadinhos, hã?
00:30:48É, nós temos notícias para o senhor, se a gente não é óbvio.
00:30:51É.
00:30:52É?
00:30:53Falem.
00:30:54Nós estamos em guerra.
00:30:56Tiraram a tiros.
00:30:57Ora, deixem de palhaçada.
00:30:58E essa tenda parece um chiqueiro.
00:31:01É.
00:31:02Andaram brigando com os travesseiros, é?
00:31:04Não, é que nós estamos muito cansados, sabe?
00:31:06Vamos ter uma inspeção surpresa do general Taylor.
00:31:09Quem é ele?
00:31:10Não interessa.
00:31:11Limbem bem essa tenda e metam-se em sua farda agora.
00:31:14Sim, senhor.
00:31:15Isso também inclui o senhor, senhor mina de ouro.
00:31:19Será que há tempo para me lavar?
00:31:21Ah, sim.
00:31:22Mas ande de pressa.
00:31:23Ah.
00:31:24Vamos.
00:31:25Vem, Sr. C.
00:31:26É de acelerar?
00:31:27É.
00:31:32Arrumem como manda o regulamento.
00:31:34Sim, senhor.
00:31:35Olha isso aqui.
00:31:51Não movamos a gente.
00:31:54Sem falatórios, recruta.
00:31:55E dobra essa coberta como eu mostrei a você.
00:31:57Mas por favor, sargento.
00:31:58Suponho que irá me mostrar como se faz uma cama.
00:32:00Não, Marília.
00:32:01E não há mais no exército.
00:32:10O que os dois estão fazendo?
00:32:11Brincadeiras, é?
00:32:14Não, sargento.
00:32:15Nós queremos...
00:32:16Não vão me dizer coisa alguma.
00:32:17E parem de discutir.
00:32:19Se estragarem a fama da tropa D, eu passo vocês por um moedor de carne.
00:32:22Vamos ver isso.
00:32:24Mas o senhor não nos escuta.
00:32:25E entendam bem.
00:32:30Quem faz barulho aqui sou eu.
00:32:32E vocês só escutam, sabem?
00:32:34Deem força.
00:32:42E se aprontem depressa.
00:32:48Esse sargento é mesmo um homem teimoso.
00:32:50É, e não aprecia os bons amigos, não é?
00:32:53O que foi isso?
00:32:54Eu ouvi alguma coisa.
00:32:55Quem sabe, talvez é um pica-pau.
00:33:04Olhem, mandaram-nos um carregador.
00:33:06Pode começar por aqui, meu bom homem.
00:33:08E pode tirar folga na quinta, hein?
00:33:10É, duas por semana.
00:33:12Ora, seus cabeças de bagre.
00:33:15Ele fala como sargento Ripo?
00:33:17Parece que é ele.
00:33:18E sou sargento Ripo!
00:33:19Ah!
00:33:21Será que ele é um espião?
00:33:23Escutem, eu não me importo o que leve o resto da minha vida.
00:33:25Mas eu vou descobrir qual de vocês dois fez...
00:33:27Alguém por aqui viu sargento Ripo?
00:33:29Sou eu, senhor.
00:33:31O que está querendo fazer? Dar um monte de menestrão?
00:33:34Sabe que temos inspeção em dez minutos?
00:33:36Sim, senhor.
00:33:37É um péssimo exemplo para os novos.
00:33:39Vá embora daqui e veja se consegue parecer com um soldado.
00:33:42Se interessa.
00:33:44Continue!
00:33:46Vê o seu ar caralho.
00:33:47Uma menestrão!
00:33:49Uma menestrão!
00:33:52É a nossa filha!
00:33:55É a nossa filha!
00:33:57É a nossa filha!
00:33:59É a nossa filha!
00:34:11Dê-lhe!
00:34:25Foi, turma.
00:34:28Apresentou!
00:34:47Oh, esse pássaro inconveniente.
00:34:49Deve mandá-lo para casa amanhã expresso aéreo.
00:34:52Ele não suporta altitude.
00:34:54Cabe a você livrar-nos dessa ave antes que o exército se limbre de nós.
00:34:57E o que eu faço com ele?
00:35:00Enfia-o em qualquer lugar. Rápido! Lá vem o coronel!
00:35:03O general e a cambada toda! Esconda logo!
00:35:05Então segura aqui.
00:35:06Deixa eu ver rápido.
00:35:07É de pressa.
00:35:20Eu tinha que botar isso nas minhas calças.
00:35:22Eu tinha que botar isso nas minhas calças.
00:35:44O que foi isso?
00:35:45É uma rã na minha garganta.
00:35:49Vocês são da tropa D?
00:35:50Sim, somos da tropa D, vizinhos da tropa C.
00:36:03Está nervoso, filho?
00:36:05Um pouquinho, senhor.
00:36:07É muito sensível.
00:36:12Acalme-se, soldado.
00:36:14Eu estou tentando...
00:36:18Seu lugar!
00:36:21Mas o que é tudo isso?
00:36:23Nós gostamos muito dele. Ele é muito bomzinho para nós, senhor.
00:36:35Ao contrário!
00:36:50Agora!
00:37:21O que é aquilo? Um corvo?
00:37:24Não, senhor. Eles não chegam aqui ao sul.
00:37:28Tire essa ave daí, de pressa!
00:37:31Sim, senhor.
00:37:44Vá pela Rota 66. E quando eu voltar...
00:37:48Chamam isso de formação militar?
00:37:51Quero que enviem o relatório completo disso ao quarteiro-general imediatamente!
00:38:00Eu vou andar!
00:38:07Nunca fui tão humilhado em toda a minha vida.
00:38:10Não diga isso. Depois eu acho que você se saiu muito bem, sabe?
00:38:14Se eu soubesse que o exército era tão divertido...
00:38:17eu teria me listado há mais tempo.
00:38:19É uma questão de pontos de vista.
00:38:21É isso. Bem, eu vou buscar aquelas fotografias que bati.
00:38:24Até já para vocês.
00:38:26Até já. Espero que estejam boas.
00:38:28Stanley, eu estou muito preocupado com esse rapaz.
00:38:30Qual é o problema?
00:38:32Ele vem agindo muito estranho nesses últimos dias.
00:38:34Estranho?
00:38:36Ele está feliz demais.
00:38:38Lembra-se como foi antes dele ter aquela doença de Watson?
00:38:40Eu nunca esquecerei. Foi horrível, Wally.
00:38:48Ei, Wally!
00:38:50Sim?
00:38:52Que horas são?
00:38:54São oito horas e dez minutos.
00:38:56Obrigado, Wally.
00:39:12Olá, Stanley.
00:39:14Olá, Wally.
00:39:16Olá, soldado.
00:39:18Boa noite.
00:39:24O que é isso? Eu ganhei um prêmio duplo?
00:39:27Você me deu uma nota de um dólar.
00:39:29Eu pensei que era de cinco.
00:39:31Mesmo assim, eu troco de dez.
00:39:33Nunca vai ser isso.
00:39:35Eu conheço o Canção. Afinal, o que é dinheiro?
00:39:37Simples tiras de papel. Odeio.
00:39:39Eu também. Tenho Nikko a menos.
00:39:41Eu devo estar dormindo.
00:39:43Boa noite, Ginger.
00:39:45Minhas fotografias estão prontas?
00:39:47Você não me deu o seu nome quando as deixou.
00:39:49Sim, são fáceis de identificar. Estou nas fotos.
00:39:51Ah, sim. Espere aí.
00:39:53Ah, já me lembro. Tem uma em que está com um balão de observação
00:39:56e um hidrante de bombeiro.
00:39:58É aquela com o Oliver Stone.
00:40:00Ainda estão na água. Você quer ver?
00:40:02Se não for muito incómodo...
00:40:04Ah, que nada.
00:40:06Aqui estão.
00:40:08Foi o meu primeiro dia no quartel.
00:40:10Antes de lhe fornecerem músculos.
00:40:12É verdade.
00:40:13O exército lhe faz bem.
00:40:15Estou gostando cada vez mais.
00:40:17Parece que já ouvi esse disco antes.
00:40:19Talvez ouvisse, mas acho a vida no exército fascinante.
00:40:24Pensei que se referisse...
00:40:26É exatamente o que me refiro.
00:40:28Apesar do trabalho pesado, eu gosto.
00:40:30Veja, dupla exposição.
00:40:32Realmente, essa se estragou. Estou nela duas vezes.
00:40:35Não acho que isso a estrague.
00:40:41Ei, sou eu no cavalo bravo.
00:40:43Estava mesmo cheio de dedos.
00:40:45Não deu uma bela foto de movimento?
00:40:47É.
00:40:58Olá, Ripo.
00:41:00Oi, Ginger.
00:41:02Que tal voarmos até São Felipe esta noite?
00:41:04Voarmos?
00:41:06Arranjei uma motocicleta e tirei fora o carrinho.
00:41:08Você vai sentada no tanque.
00:41:10Em uma motocicleta?
00:41:11Eu não, rapaz.
00:41:13Vamos em ônibus, então.
00:41:15Esta noite, não. Obrigada, Ripo.
00:41:17Mas não pode fazer isso comigo, Ginger.
00:41:19Milly da alfaiataria queria que eu a levasse.
00:41:21Eu disse que não. Eu vou sair com a Ginger.
00:41:23Não, é um encanto.
00:41:25Talvez tenha compromisso.
00:41:27Vamos, vamos, Ginger.
00:41:29Lamento, Ripo.
00:41:31O velho Ripo teve um dia duro.
00:41:33Bem que precisa de um consolo.
00:41:37Esta aqui do sargento Ripo vai fazer você rir.
00:41:39Olá, sargento.
00:41:41Viu isto aqui?
00:41:43Não estou interessado.
00:41:45O que eu lhe disse sobre este quarto escuro?
00:41:47Estive vendo o regulamento.
00:41:49Eu digo que está fora dos limites.
00:41:51Esta concessão é particular, sargento.
00:41:53É o que eu já percebi.
00:41:55Vamos deixar de briga, Ripo.
00:41:57Não vai haver briga se já nota não se meter no quarto escuro.
00:41:59Se você me desculpa...
00:42:01Espere um momento.
00:42:03Não tinha um encontro comigo?
00:42:06Quer dizer que vai sair com ele?
00:42:08Sinto muito, Ripo.
00:42:09Sabe, marquei um minuto antes de você chegar.
00:42:11Ora, veja só.
00:42:13Ele nem é praça de primeira classe.
00:42:15Pois acho que é.
00:42:17Mesmo que não tenha nada nas mangas.
00:42:19Você me deu o bolo.
00:42:21Olha, se correr, ainda pega nele.
00:42:24Pode ser que pegue, sim.
00:42:26É.
00:42:29Ei, este quarto escuro ainda está fora dos limites.
00:42:33Isso que é um tipo.
00:42:35É, ele é diferente.
00:42:37Espero não ter sido presunçosa dizendo isso.
00:42:39Não faz mal, não me importo.
00:42:41Bom, até amanhã.
00:42:43Espere um momento, soldado.
00:42:45Você é mesmo engraçado.
00:42:47É casado, solteiro ou...
00:42:49Não, nada nesse gênero.
00:42:51Por quê?
00:42:53Então é medrosonado.
00:42:55Não me lembro, não me deixavam muito solto até agora.
00:42:58Diga, que tal se saísse comigo?
00:43:01Bom, seria uma maravilha.
00:43:04Ótimo.
00:43:06Eu vou pôr o meu chapéu.
00:43:08Parece um sonho.
00:43:21Algum sinal do Daniel?
00:43:23Ninguém ouviu.
00:43:25Quem sabe, vai ver que ele desertou.
00:43:27De nós?
00:43:29Não, do exército.
00:43:31O que ele vai fazer sem você e eu?
00:43:33Nem é bom perguntar.
00:43:35Está ficando tarde.
00:43:37Quando voltar até quinta-feira,
00:43:39vou comunicar ao departamento de guerra.
00:43:41É uma boa ideia.
00:44:08O que foi?
00:44:10Não sei.
00:44:12O que foi?
00:44:14Não sei.
00:44:16O que foi?
00:44:18Não sei.
00:44:20O que foi?
00:44:22Não sei.
00:44:24O que foi?
00:44:26Não sei.
00:44:28O que foi?
00:44:30Não sei.
00:44:32O que foi?
00:44:34Não sei.
00:44:35O que foi?
00:44:37Não sei.
00:44:39O que foi?
00:44:41Não sei.
00:44:43O que foi?
00:44:45Não sei.
00:44:47O que foi?
00:44:49Não sei.
00:44:51O que foi?
00:44:53Não sei.
00:44:55O que foi?
00:44:57Não sei.
00:44:59O que foi?
00:45:01Não sei.
00:45:03O que foi?
00:45:05Não sei.
00:45:07O que foi?
00:45:09Não sei.
00:45:11O que foi?
00:45:13Não sei.
00:45:15O que foi?
00:45:17Não sei.
00:45:19O que foi?
00:45:21Não sei.
00:45:23O que foi?
00:45:25Não sei.
00:45:27O que foi?
00:45:29Não sei.
00:45:31O que foi?
00:45:33Não sei.
00:45:35O que foi?
00:45:37O que foi?
00:45:39O que foi?
00:45:41O que foi?
00:45:43O que foi?
00:45:45O que foi?
00:45:47O que foi?
00:45:49O que foi?
00:45:51O que foi?
00:45:53O que foi?
00:45:55O que foi?
00:45:57O que foi?
00:45:59O que foi?
00:46:01O que foi?
00:46:03O que foi?
00:46:05O que foi?
00:46:07O que foi?
00:46:09O que foi?
00:46:11O que foi?
00:46:13O que foi?
00:46:15O que foi?
00:46:17O que foi?
00:46:19O que foi?
00:46:21O que foi?
00:46:23O que foi?
00:46:25O que foi?
00:46:27O que foi?
00:46:29O que foi?
00:46:31O que foi?
00:46:33O que foi?
00:46:35O que foi?
00:46:37O que foi?
00:46:39O que foi?
00:46:41O que foi?
00:46:43O que foi?
00:46:45O que foi?
00:46:47O que foi?
00:46:49O que foi?
00:46:51O que foi?
00:46:53O que foi?
00:46:55O que foi?
00:46:57O que foi?
00:46:59O que foi?
00:47:01O que foi?
00:47:03O que foi?
00:47:05O que foi?
00:47:07O que foi?
00:47:09O que foi?
00:47:11O que foi?
00:47:13O que foi?
00:47:15O que foi?
00:47:17O que foi?
00:47:19O que foi?
00:47:21O que foi?
00:47:23O que foi?
00:47:25O que foi?
00:47:27O que foi?
00:47:29O que foi?
00:47:31O que foi?
00:47:33O que foi?
00:47:35O que foi?
00:47:37O que foi?
00:47:39O que foi?
00:47:41O que foi?
00:47:43O que foi?
00:47:45O que foi?
00:47:47O que foi?
00:47:49O que foi?
00:47:51O que foi?
00:47:53O que foi?
00:47:55O que foi?
00:47:57O que foi?
00:47:59O que foi?
00:48:01O que foi?
00:48:03O que foi?
00:48:05O que foi?
00:48:07O que foi?
00:48:09O que foi?
00:48:11O que foi?
00:48:13O que foi?
00:48:15O que foi?
00:48:17O que foi?
00:48:19O que foi?
00:48:21O que foi?
00:48:23O que foi?
00:48:25O que foi?
00:48:27O que foi?
00:48:29O que foi?
00:48:31O que foi?
00:48:33O que foi?
00:48:35O que foi?
00:48:37O que foi?
00:48:39O que foi?
00:48:41O que foi?
00:48:43O que foi?
00:48:45O que foi?
00:48:47O que foi?
00:48:49O que foi?
00:48:51O que foi?
00:48:53O que foi?
00:48:55O que foi?
00:48:57O que foi?
00:48:59O que foi?
00:49:01O que foi?
00:49:03O que foi?
00:49:05Por aí mesmo. Lá em cima.
00:49:07Oh, muitíssimo obrigado.
00:49:21Está lembrado de quem você vai ser?
00:49:23Claro, um manganão.
00:49:25Não é manganão. É um magnata.
00:49:27Um magnata de Wall Street.
00:49:29Com ações no mercado de bolsas.
00:49:31Isso mesmo.
00:49:33Esqueça isso. Eu vou falar.
00:49:35Mercado de bolsas.
00:49:45O que deseja?
00:49:47Senhorita Hammond?
00:49:49Sim.
00:49:51Meu nome é Mergatroy.
00:49:53Este é o meu colega de negócio, o Sr. Silvester Snyder.
00:49:55Estamos aqui em uma missão muito importante.
00:49:59Não.
00:50:01Não quer entrar?
00:50:03Obrigado. Vamos, Stanley.
00:50:05Chamo o Stanley para encurtar.
00:50:09Sentem-se, senhores.
00:50:11Obrigado.
00:50:19Um acolhedor e belo ninho este seu,
00:50:21Srta. Hammond.
00:50:23É confortável.
00:50:25Se não achar, devia dormir em uma tenda do exército.
00:50:27Dormimos ontem à noite em uma delas.
00:50:29Ótima experiência.
00:50:31Estamos inspecionando Fort Meredith para o governo.
00:50:33Por um dólar por ano.
00:50:35Ficaria surpresa sabendo o pouco que se economiza.
00:50:43Afinal, do que se trata, senhores?
00:50:45Trata-se de...
00:50:47Trata-se de Daniel Forrester, senhorita.
00:50:49Conhece-o, é claro.
00:50:51Mas é claro que conheço.
00:50:53Acho um rapaz maravilhoso.
00:50:55Mas é pobre como um rato de igreja.
00:50:57E doente como um cão.
00:50:59Eu não compreendo.
00:51:01Ele também não.
00:51:03Pobre rapaz.
00:51:05Pensa que é rico, mas, Srta. Hammond,
00:51:07Daniel Forrester está arruinado.
00:51:09Completamente quebrado.
00:51:11Nossa firma o vem financiando há anos.
00:51:13Apenas por causa de sua desesperadora
00:51:15condição física,
00:51:17enquanto sua desesperadora condição financeira
00:51:19é mantida em segredo.
00:51:21Meu colega e eu estamos cuidando dele.
00:51:23Acredite, meu bem,
00:51:25tem nos custado o resgate de um rei.
00:51:29Obrigado.
00:51:35Mas o que isso tudo tem a ver comigo?
00:51:37Bem, para pegar o touro pelos chifres,
00:51:41Daniel jamais poderia sustentá-la
00:51:43com um mísero salário.
00:51:45E ainda desconto a lavanderia.
00:51:47Tudo, tudo.
00:51:49Daniel,
00:51:51o meu Daniel.
00:51:53Duro.
00:51:57Duro como um pau de sebo.
00:52:01Ele mandou vocês aqui para...
00:52:03Não.
00:52:05Daniel é orgulhoso.
00:52:07Oh, meu pobre queridinho iludido.
00:52:09Sabia que iria compreender.
00:52:11Compreender?
00:52:13Compreender o quê?
00:52:15A hora que desistir dele.
00:52:17Desistir do Daniel é a única coisa que me resta.
00:52:19Está louco?
00:52:21Não, apenas prático.
00:52:23Oh, o que terei feito para merecer isso?
00:52:27A vida toda esperei e rezei
00:52:29para que um príncipe encantado
00:52:31surgisse em seu cavalo branco
00:52:33e me guardasse em seu coração.
00:52:35E agora ver tudo derrubado
00:52:37como um sonho em pedaços.
00:52:39Mas tem sua juventude, seu charme,
00:52:41sua beleza.
00:52:43Desista desse farrapo humano.
00:52:45Não.
00:52:47Eu não sou nada.
00:52:49Apenas uma mera concha vazia.
00:52:51Muito bem, Srta. Hammond.
00:52:53Qual é o seu preço
00:52:55para soltar o seu prisioneiro?
00:52:57Lembre-se que só ganhamos um dólar por ano.
00:53:01Está me oferecendo dinheiro?
00:53:03Ora, ora, meu bem.
00:53:05Um dinheirinho não faz mal a ninguém.
00:53:07Por favor.
00:53:09Por favor, eu estou tão confusa.
00:53:13Srta. Hammond, estou esperando sua resposta.
00:53:17Não.
00:53:19Não, Srta. Hammond.
00:53:21É murgatório.
00:53:23Murgatório.
00:53:25Toda a sua riqueza não basta
00:53:27para que eu faça esse sacrifício.
00:53:29Viu? Eu não disse que era pouco.
00:53:31Comece por um dólar e meio.
00:53:33Para fora!
00:53:35Para fora!
00:53:37Espere, espere.
00:53:39Está tirando a ordem de um homem inocente?
00:53:41Para fora!
00:53:47Para fora!
00:53:49Para fora você também, seu charlatão!
00:53:55O que é charlatão?
00:53:57Para fora!
00:53:59Ela é uma parada muito dura.
00:54:01Por que está choramingando?
00:54:03Ela é tão bonita.
00:54:09Vamos.
00:54:13Ela é uma mulher que inspira muitos cuidados.
00:54:15Pessoalmente, eu achei ela um encanto.
00:54:17Por que você entende de mulheres do mundo?
00:54:21Olá, gente.
00:54:23Olá, Daniel.
00:54:25Olha aqui, nós temos uma grande surpresa para você.
00:54:27Sério?
00:54:29Nós vamos levá-la a um cinema esta noite.
00:54:31É, você pode ficar acordado até as 10 horas.
00:54:33Pois é isso, é um programa duplo.
00:54:35É, eles estão levando o pato Mickey.
00:54:37Muito obrigado, rapaz, mas eu vou sair com o Ginger.
00:54:39Daniel, você não deveria sair com as garotas.
00:54:41É perigoso.
00:54:43E pode afetar o seu coração.
00:54:45É, já afetou.
00:54:47Começou a bater pela primeira vez.
00:55:01O que é?
00:55:03Nossa esperança é o sargento Ripple.
00:55:05Vamos pedir o seu conselho.
00:55:07E vai cobrar por isso?
00:55:09Vale a pena, homem, venha.
00:55:11Onde vai?
00:55:13Vou procurar o sargento.
00:55:19Ei, o que é isso?
00:55:27Entre.
00:55:29Stanley.
00:55:37Eu pensei que iam para a cidade no fim de semana, não é?
00:55:39Não, não, senhor, nós gostamos aqui.
00:55:41Sargento, precisamos de um conselho.
00:55:43É para isso que eu estou aqui.
00:55:45Qual é o problema? Fala.
00:55:47É que Daniel quer se matar.
00:55:49Ora, é só isso?
00:55:51Ele está agamado por uma mulher.
00:55:53Ah, é aquela.
00:55:55Baunilha.
00:55:57Ginger.
00:55:59Ah, é Ginger.
00:56:01Então conhece, vê, Stanley, ela é manjada.
00:56:03Ah, vai ser o fim do Daniel.
00:56:05Ah, vai ser mesmo, hein?
00:56:07Eu sabia que ia compreender.
00:56:09É melhor a gente correr, sargento.
00:56:11É, vai sair com ela à noite e talvez uma conversa sincera
00:56:13ou convença desta loucura.
00:56:15Ah, eu vou cuidar disso.
00:56:19Quer saber de uma coisa?
00:56:21O que?
00:56:23No fundo, no fundo, esse sargento até que é uma boa praça.
00:56:25Um príncipe entre os homens.
00:56:27Vamos, seus pervas!
00:56:31A vida é uma maravilha
00:56:33Se sabe viver
00:56:35Olá, sargento.
00:56:37Aonde você vai?
00:56:39A cidade, hoje é sábado, o senhor sabe.
00:56:41Suponho que vai se encontrar com Ginger esta noite.
00:56:43Como adivinhou?
00:56:45Se sabe o que lhe convém, vai se afastar dela.
00:56:47Eu lamento.
00:56:49Ela me espera e não vou desapontar uma dama.
00:56:51Se você fosse esperto, não ia.
00:57:03Olá, sargento.
00:57:05Há quanto tempo que a gente não se vê.
00:57:07Seu amigo é um cara corajoso, hein?
00:57:09Agora chega, sargento.
00:57:11Você tem mais o que dizer.
00:57:13Depois não diga que não avisei, hein?
00:57:15Aceito o risco.
00:57:19Escuta aqui, Rio dos Diamantes.
00:57:21Isso é insubordinação.
00:57:23Eu posso usar o rigor com você.
00:57:25Mas eu quero ser justo.
00:57:27Muito bem. Licença cancelada, espertinho.
00:57:29E cadeia para você. Vamos?
00:57:31Ei, vocês...
00:57:33Vamos!
00:57:35Vocês não têm nada a dizer?
00:57:37Não estou interessado. Vamos!
00:57:57Quer saber, Ollie?
00:57:59O quê?
00:58:01Eu me sinto como um rato.
00:58:03Nós tínhamos que fazer isso.
00:58:05Dói muito mais em mim do que nele.
00:58:07Pobre Daniel.
00:58:21Manobras de divisão.
00:58:23Canceladas todas as licenças.
00:58:25Pronto. Lá se vai o nosso passeio, Chuck.
00:58:27É, vamos esquentar a cela.
00:58:29Assim como?
00:58:31Eu só quero ver o problema que vão nos dar.
00:58:33É chinês para mim.
00:58:35O problema militar nestas manobras
00:58:37vai incluir toda a nossa força militar.
00:58:39A divisão será separada
00:58:41em duas unidades de combate opostas.
00:58:43A Força Azul e a Força Branca.
00:58:45A Força Azul, com um batalhão de engenharia,
00:58:47vai atacar os brancos
00:58:49de uma área em algum ponto
00:58:51ao longo do caminho.
00:58:53Contudo, antes do ataque,
00:58:55vão ter de construir uma ponte pontão
00:58:57pela qual toda a brigada deve passar
00:58:59antes de invadir a área
00:59:01ocupada pelos brancos.
00:59:03O problema com a Força Branca
00:59:05é descobrir o local secreto
00:59:07desta ponte pontão
00:59:09e destruí-la antes que seja terminada.
00:59:17Bom trabalho.
00:59:19Daniel!
00:59:25Nós queríamos dizer adeus, Daniel.
00:59:27É? Adeus.
00:59:29Daniel, sentimos muito o que houve,
00:59:31mas nós tínhamos de salvar você de você mesmo.
00:59:33Ela era um verdadeiro vampiro.
00:59:35Ah, esqueçam.
00:59:37Nós estamos brincando de soldado agora.
00:59:39Botaram a gente no Exército Branco.
00:59:41Nós vamos combater o Sangue Azul.
00:59:43Nós apostamos com o Sargento Ripo
00:59:45quarenta dólares contra o Exército Branco.
00:59:47E ele nos dá dois por um.
00:59:49É.
00:59:53Adeus, Daniel.
00:59:55Lembre-se de sua dieta, hein?
00:59:57Até depois da guerra.
00:59:59Adeus.
01:00:01Adeus.
01:00:07São da patrulha?
01:00:09Sim, senhor.
01:00:11Vão por esse terreno não diminua
01:00:13até que cheguem ao Rio.
01:00:15Sim, senhor.
01:00:17É possível que o Exército Azul do Coronel Eibane
01:00:19escolha esse local para construir a ponte?
01:00:21Tenho batedores reconhecendo esse setor agora mesmo.
01:00:23Ótimo.
01:00:27Vamos.
01:00:29Vamos.
01:00:31Vamos.
01:00:33Vamos.
01:00:35Vamos.
01:00:39Vamos.
01:00:41Vamos.
01:00:43Vamos.
01:00:45Vamos.
01:00:47Vamos.
01:00:49Vamos.
01:00:59Cuidado.
01:01:01Cuidado.
01:01:07Os carros.
01:01:09Cuidado.
01:01:11Cuidado!
01:01:21Cuidado!
01:01:34Não tem cuidado, hein?
01:01:41Cuidado!
01:02:12São minas terrestres!
01:02:14Pera, tá água!
01:02:20Vamos!
01:02:24Patrulha B comunicando-se que o setor está em perigo.
01:02:26Atenção!
01:02:27Atenção!
01:02:28Atenção!
01:02:29Atenção!
01:02:30Atenção!
01:02:31Atenção!
01:02:32Atenção!
01:02:33Atenção!
01:02:34Atenção!
01:02:35Atenção!
01:02:36Atenção!
01:02:37Atenção!
01:02:38Atenção!
01:02:39Atenção!
01:02:40Patrulha B comunicando-se que o setor certo.
01:02:42Nenhum contato com o inimigo.
01:02:43Dê instruções para prosseguirem para o ponto.
01:02:45Prosseguirem para o ponto.
01:02:46Sim, senhor.
01:02:47Prosseguirem para o ponto.
01:02:58Batedores da Força Branca.
01:03:00Batedores da Força Branca?
01:03:02E o que esperamos?
01:03:03Fogo neles!
01:03:11Esses azuis não acertam nem num celeiro.
01:03:13Pois é.
01:03:18Parece mais um biscoito.
01:03:40Bem, o rio nós já encontramos.
01:03:41A grande descoberta.
01:03:42Agora eu tenho certeza que se nós encontrássemos a ponte do Exército Azul,
01:03:46aqueles homens nos dariam...
01:03:47Ei, vocês!
01:03:48São do Exército Branco?
01:03:50Sim, senhor.
01:03:51Patrulha B2.
01:03:52E quem são vocês?
01:03:53Me permitem.
01:03:54Isso é o Exército Azul e vocês estão prisioneiros.
01:03:57Prazer em conhecê-los.
01:03:58Prazer em conhecê-los.
01:03:59Prazer em conhecê-los.
01:04:00Prazer em conhecê-los.
01:04:01Prazer em conhecê-los.
01:04:02Prazer em conhecê-los.
01:04:03Prazer em conhecê-los.
01:04:04Prazer em conhecê-los.
01:04:05Prazer em conhecê-los.
01:04:06Prazer em conhecê-los.
01:04:07Prazer em conhecê-los.
01:04:08Prazer em conhecê-los.
01:04:09Prazer em conhecê-los.
01:04:10Prazer em conhecê-los.
01:04:11Prazer em conhecê-los.
01:04:12Prazer em conhecê-los.
01:04:13Prazer em conhecê-los.
01:04:14Prazer em conhecê-los.
01:04:15Prazer em conhecê-los.
01:04:16Prazer em conhecê-los.
01:04:17Prazer em conhecê-los.
01:04:18Prazer em conhecê-los.
01:04:19Prazer em conhecê-los.
01:04:20Prazer em conhecê-los.
01:04:21Prazer em conhecê-los.
01:04:22Prazer em conhecê-los.
01:04:23Prazer em conhecê-los.
01:04:24Prazer em conhecê-los.
01:04:25Prazer em conhecê-los.
01:04:26Prazer em conhecê-los.
01:04:27Prazer em conhecê-los.
01:04:28Prazer em conhecê-los.
01:04:29Prazer em conhecê-los.
01:04:30Prazer em conhecê-los.
01:04:31Prazer em conhecê-los.
01:04:32Prazer em conhecê-los.
01:04:33Prazer em conhecê-los.
01:04:34Prazer em conhecê-los.
01:04:35Prazer em conhecê-los.
01:04:36Prazer em conhecê-los.
01:04:37Prazer em conhecê-los.
01:04:38Prazer em conhecê-los.
01:04:39Prazer em conhecê-los.
01:04:40Prazer em conhecê-los.
01:04:41Prazer em conhecê-los.
01:04:42Prazer em conhecê-los.
01:04:43Prazer em conhecê-los.
01:04:44Prazer em conhecê-los.
01:04:45Prazer em conhecê-los.
01:04:46Prazer em conhecê-los.
01:04:47Prazer em conhecê-los.
01:04:48Prazer em conhecê-los.
01:04:49Prazer em conhecê-los.
01:04:50Prazer em conhecê-los.
01:04:51Prazer em conhecê-los.
01:04:52Prazer em conhecê-los.
01:04:53Prazer em conhecê-los.
01:04:54Prazer em conhecê-los.
01:04:55Prazer em conhecê-los.
01:04:56Prazer em conhecê-los.
01:04:57Prazer em conhecê-los.
01:04:58Prazer em conhecê-los.
01:04:59Prazer em conhecê-los.
01:05:00Prazer em conhecê-los.
01:05:01Prazer em conhecê-los.
01:05:02Prazer em conhecê-los.
01:05:03Prazer em conhecê-los.
01:05:04Prazer em conhecê-los.
01:05:05Prazer em conhecê-los.
01:05:06Prazer em conhecê-los.
01:05:07Prazer em conhecê-los.
01:05:08Prazer em conhecê-los.
01:05:09Prazer em conhecê-los.
01:05:10Prazer em conhecê-los.
01:05:11Prazer em conhecê-los.
01:05:12Prazer em conhecê-los.
01:05:13Prazer em conhecê-los.
01:05:14Prazer em conhecê-los.
01:05:15Prazer em conhecê-los.
01:05:16Prazer em conhecê-los.
01:05:17Prazer em conhecê-los.
01:05:18Prazer em conhecê-los.
01:05:19Prazer em conhecê-los.
01:05:20Prazer em conhecê-los.
01:05:21Prazer em conhecê-los.
01:05:22Prazer em conhecê-los.
01:05:23Prazer em conhecê-los.
01:05:24Prazer em conhecê-los.
01:05:25Prazer em conhecê-los.
01:05:26Prazer em conhecê-los.
01:05:27Prazer em conhecê-los.
01:05:28Prazer em conhecê-los.
01:05:29Prazer em conhecê-los.
01:05:30Prazer em conhecê-los.
01:05:31Prazer em conhecê-los.
01:05:32Prazer em conhecê-los.
01:05:33Prazer em conhecê-los.
01:05:34Prazer em conhecê-los.
01:05:35Prazer em conhecê-los.
01:05:36Prazer em conhecê-los.
01:05:37Prazer em conhecê-los.
01:05:38Prazer em conhecê-los.
01:05:39Prazer em conhecê-los.
01:05:40Prazer em conhecê-los.
01:05:41Prazer em conhecê-los.
01:05:42Prazer em conhecê-los.
01:05:43Prazer em conhecê-los.
01:05:44Prazer em conhecê-los.
01:05:45Prazer em conhecê-los.
01:05:46Prazer em conhecê-los.
01:05:47Prazer em conhecê-los.
01:05:48Prazer em conhecê-los.
01:05:49Prazer em conhecê-los.
01:05:50Prazer em conhecê-los.
01:05:51Prazer em conhecê-los.
01:05:52Prazer em conhecê-los.
01:05:53Prazer em conhecê-los.
01:05:54Prazer em conhecê-los.
01:05:55Prazer em conhecê-los.
01:05:56Prazer em conhecê-los.
01:05:57Prazer em conhecê-los.
01:05:58Prazer em conhecê-los.
01:05:59Prazer em conhecê-los.
01:06:00Prazer em conhecê-los.
01:06:01Prazer em conhecê-los.
01:06:02Prazer em conhecê-los.
01:06:03Prazer em conhecê-los.
01:06:04Prazer em conhecê-los.
01:06:05Prazer em conhecê-los.
01:06:06Prazer em conhecê-los.
01:06:08Guarda!
01:06:09Vá por ali!
01:06:10Você, me siga!
01:06:11Você, me siga!
01:06:12Você, me siga!
01:06:13Você, me siga!
01:06:14Você, me siga!
01:06:15Você, me siga!
01:06:16Você, me siga!
01:06:17Você, me siga!
01:06:18Você, me siga!
01:06:19Você, me siga!
01:06:20Você, me siga!
01:06:21Você, me siga!
01:06:22Você, me siga!
01:06:23Você, me siga!
01:06:24Você, me siga!
01:06:25Você, me siga!
01:06:26Você, me siga!
01:06:27Você, me siga!
01:06:28Você, me siga!
01:06:29Você, me siga!
01:06:30Você, me siga!
01:06:31Você, me siga!
01:06:32Você, me siga!
01:06:33Você, me siga!
01:06:34Você, me siga!
01:06:35Você, me siga!
01:06:36Você, me siga!
01:06:41Penélope, esta é sua chance de brilhar.
01:06:43Vá até Stan.
01:06:44Stan, ouviu?
01:06:45Ele tem um bom verme gordo para você.
01:06:54Lá está ele!
01:06:59Ei!
01:07:07Ei!
01:07:08Ei!
01:07:09Ei!
01:07:10Ei!
01:07:11Ei!
01:07:12Ei!
01:07:13Ei!
01:07:14Ei!
01:07:15Ei!
01:07:16Ei!
01:07:17Ei!
01:07:18Ei!
01:07:19Ei!
01:07:20Ei!
01:07:21Ei!
01:07:22Ei!
01:07:23Ei!
01:07:24Ei!
01:07:25Ei!
01:07:26Ei!
01:07:27Ei!
01:07:28Ei!
01:07:29Ei!
01:07:30Ei!
01:07:31Ei!
01:07:32Ei!
01:07:33Ei!
01:07:34Ei!
01:07:36Você vai ficar 20 anos por isso, seu deserto!
01:07:55Não vá exagerar no trabalho para esses azuis.
01:07:58Está bem.
01:08:06Está bem assim.
01:08:07Perfeito.
01:08:13O local da ponte do Exército Azul ainda está indeterminado.
01:08:16Se não acharmos a maldita ponte do Weyborn,
01:08:18o Exército Azul vai atravessar e nos ser.
01:08:20Mas ainda não tivemos notícias da patrulha.
01:08:22Ah.
01:08:26Desculpe interromper, mas posso achar a ponte?
01:08:28Com uma boa notícia, não é?
01:08:30Não, não.
01:08:31Não, não.
01:08:32Desculpe interromper, mas posso achar a ponte?
01:08:34Com uma bola de cristal?
01:08:35Não, senhor.
01:08:36Seguindo aquele pássaro.
01:08:37O pássaro?
01:08:40O senhor se lembra?
01:08:41É a mascote do meu colega.
01:08:42Ele foi capturado e a ave está indo para a ponte neste momento.
01:08:44E agora regressa a sua tropa!
01:08:46Ah.
01:08:47Espere, soldado.
01:08:50É um risco.
01:08:52Mas não ganhamos nunca esperando aqui para sermos envolvidos.
01:08:54Ordene a toda a unidade que siga este homem.
01:08:56Sim, senhor.
01:08:58Sentindo todas as tropas.
01:09:02Vamos.
01:09:03Vamos.
01:09:04Vamos.
01:09:32O inimigo está neste setor, vindo para cá, senhor.
01:09:58E a ponte?
01:09:59Está quase pronta.
01:10:00Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:01Atenção.
01:10:02Força D.
01:10:03Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:04Força D.
01:10:05Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:32Força D.
01:10:33Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:34Força D.
01:10:35Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:36Força D.
01:10:37Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:38Força D.
01:10:39Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:40Força D.
01:10:41Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:42Força D.
01:10:43Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:44Força D.
01:10:45Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:46Força D.
01:10:47Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:48Força D.
01:10:49Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:50Força D.
01:10:51Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:52Força D.
01:10:53Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:54Força D.
01:10:56Força D.
01:10:57Preparem-se para o contra-ataque.
01:10:58Força D.
01:10:59Preparem-se para o contra-ataque.
01:11:00Força D.
01:11:01Preparem-se para o contra-ataque.
01:11:02Força D.
01:11:03Preparem-se para o contra-ataque.
01:11:04Força D.
01:11:05Preparem-se para o contra-ataque.
01:11:06Força D.
01:11:07Preparem-se para o contra-ataque.
01:11:08Força D.
01:11:09Preparem-se para o contra-ataque.
01:11:10Força D.
01:11:11Preparem-se para o contra-ataque.
01:11:12Força D.
01:11:13Preparem-se para o contra-ataque.
01:11:14Força D.
01:11:15Preparem-se para o contra-ataque.
01:11:16Força D.
01:11:17Preparem-se para o contra-ataque.
01:11:18Força D.
01:11:20Será que não há um lugar onde vá sem arremesso?
01:11:22Será que não há um lugar onde vá sem arremesso?
01:11:23Não há.
01:11:24Não há.
01:11:25Não há.
01:11:26Não há.
01:11:27Não há.
01:11:28Não há.
01:11:29Não há.
01:11:30Não há.
01:11:31Não há.
01:11:32Não há.
01:11:33Não há.
01:11:34Não há.
01:11:35Não há.
01:11:36Não há.
01:11:37Não há.
01:11:38Não há.
01:11:39Não há.
01:11:40Não há.
01:11:41Não há.
01:11:42Não há.
01:11:43Não há.
01:11:44Não há.
01:11:45Não há.
01:11:46Não há.
01:11:47Não há.
01:11:48Não há.
01:11:49Não há.
01:11:50Não há.
01:11:51Não há.
01:11:52Não há.
01:11:53Não há.
01:11:54Não há.
01:11:55Não há.
01:11:56Não há.
01:11:57Não há.
01:11:58Não há.
01:11:59Não há.
01:12:00Não há.
01:12:01Não há.
01:12:02Não há.
01:12:03Não há.
01:12:04Não há.
01:12:05Não há.
01:12:06Não há.
01:12:07Não há.
01:12:08Não há.
01:12:09Não há.
01:12:10Não há.
01:12:11Não há.
01:12:12Não há.
01:12:13Não há.
01:12:14Não há.
01:12:15Não há.
01:12:16Não há.
01:12:17Não há.
01:12:18Não há.
01:12:19Não há.
01:12:20Não há.
01:12:21Não há.
01:12:22Não há.
01:12:23Não há.
01:12:24Não há.
01:12:25Não há.
01:12:26Não há.
01:12:27Não há.
01:12:28Não há.
01:12:29Não há.
01:12:30Não há.
01:12:31Não há.
01:12:32Não há.
01:12:33Não há.
01:12:34Não há.
01:12:35Não há.
01:12:36Não há.
01:12:37Não há.
01:12:38Não há.
01:12:39Não há.
01:12:40Não há.
01:12:41Não há.
01:12:42Não há.
01:12:43Não há.
01:12:44Não há.
01:12:45Não há.
01:12:46Não há.
01:12:47Não há.
01:12:48Não há.
01:12:49Não há.
01:12:50Não há.
01:12:51Não há.
01:12:52Não há.
01:12:53Não há.
01:12:54Não há.
01:12:55Não há.
01:12:56Não há.
01:12:57Não há.
01:12:58Não há.
01:12:59Não há.
01:13:00Não há.
01:13:01Não há.
01:13:02Não há.
01:13:03Não há.
01:13:04Não há.
01:13:05Não há.
01:13:06Não há.
01:13:07Não há.
01:13:08Não há.
01:13:09Não há.
01:13:10Não há.
01:13:11Não há.
01:13:12Não há.
01:13:13Não há.
01:13:14Não há.
01:13:15Não há.
01:13:16Não há.
01:13:17Não há.
01:13:18Não há.
01:13:19Não há.
01:13:20Não há.
01:13:21Não há.
01:13:22Não há.
01:13:23Não há.
01:13:24Não há.
01:13:25Não há.
01:13:26Não há.
01:13:27Não há.
01:13:28Não há.
01:13:29Não há.
01:13:30Não há.
01:13:31Não há.
01:13:32Não há.
01:13:33Não há.
01:13:34Não há.
01:13:35Não há.
01:13:36Não há.
01:13:37Não há.
01:13:38Não há.
01:13:39Não há.
01:13:40Não há.
01:13:41Não há.
01:13:42Não há.
01:13:43Não há.
01:13:44Não há.
01:13:45Não há.
01:13:46Não há.
01:13:47Não há.
01:13:48Não há.
01:13:49Não há.
01:13:50Não há.
01:13:51Não há.
01:13:52Não há.
01:13:53Não há.
01:13:54Não há.
01:13:55Não há.
01:13:56Não há.
01:13:57Não há.
01:13:58Não há.
01:13:59Não há.
01:14:00Não há.
01:14:01Não há.
01:14:02Não há.
01:14:03Não há.
01:14:04Não há.
01:14:05Não há.
01:14:06Não há.
01:14:07Não há.
01:14:08Não há.
01:14:09Não há.
01:14:10Não há.
01:14:11Não há.
01:14:12Não há.