Un bambino che si sente trascurato dai propri genitori esprime il desiderio di diventare adulto. In questo modo riesce a far avvicinare a se la propria maestra della quale è sempre stato innamorato.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:01Dobbiamo comprarle una nuova, non possiamo andare avanti così.
00:01:06Marco, Silvietta, non è suonata la sveglia, è tardi.
00:01:17Di chi è il compleanno oggi?
00:01:20Vediamo se il mio maschietto ha mantenuto la promessa.
00:01:23Oh, lo sapevo! Dovresti vergognarti!
00:01:26Oggi compi 8 anni e ancora fai le pipi a letto.
00:01:28Vieni tesoro, quando ti decidi a diventare grande.
00:01:32Ma non è colpa mia!
00:01:34Danciaguri, piscione!
00:01:42Dì a Marco di controllare che ora esce Silvietta dall'asilo.
00:01:46Non mi chiamo Silvietta, mi chiamo Gaia.
00:01:49Controlla quando finisce Gaia, se finisce prima di te telefona la mamma.
00:01:53Mi raccomando, ciao.
00:01:59Sottotitoli a cura di QTSS
00:02:24Non l'avevi fatta tutta nel letto?
00:02:26Shh, credina!
00:02:28Sei te il credino perché pisci sempre nel letto a casa.
00:02:56Sottotitoli a cura di QTSS
00:03:27Eh Mauro, il vuoi proprio bene a questo bambino, eh?
00:03:30Che lingona!
00:03:32Su, su, andate, ciao.
00:03:33È legato bene?
00:03:35Sì, lascialo stare, se scappa va a mangiare da un'altra parte.
00:03:40Dai, andiamo!
00:03:49Guarda, questo è il grande lego che mi ha promesso papà per il mio compleanno.
00:03:53Non è vero, non è vero, non è vero, non è vero, non è vero.
00:03:57Invece è vero.
00:04:04Lei paga 1.400, è arrivata la dispensa della Divina Commedia?
00:04:07No dottore.
00:04:08Allora mi dà Novella 2000 e Grand Hotel.
00:04:11State buoni con quei giornaletti, tanto non li comprate.
00:04:14Senta, sono arrivate le figurine del WWF?
00:04:17Sì, quante ne vuoi?
00:04:18Me ne dà dieci pacchetti.
00:04:19Fanno duemila, ce l'hai duemila?
00:04:21Ettore ho centomila intere.
00:04:23No, grazie, ragione, non ho il resto, facciamo domani.
00:04:27Pago domani.
00:04:28Allora le figurine le prendi domani, bello, eh?
00:04:32Lei signora?
00:04:33Per favore, gastronomia italiana e dimagrire.
00:04:35Gastronomia italiana e dimagrire...
00:04:43Signorietta!
00:04:45Signorietta!
00:04:47Signorietta!
00:04:49Dai, vieni, signorietta!
00:04:50Che facciamo tardi a scuola?
00:04:54Gaia, dai, su, vieni!
00:05:08Qua anche io levo...
00:05:11Tanto io non ti ci faccio giocare, perché lo nascondo, ecco.
00:05:14Beh, io glielo dico alla mamma e mi ci fa giocare.
00:05:18Io dico a tutti all'asino che non si chiami Gaia.
00:05:20Ma io non si chiamo Gaia.
00:05:26Non lo devi dire neanche per scherzo, capito?
00:05:28Neanche per scherzo!
00:05:30Vieni!
00:05:36Vado a giocare con il mio lego.
00:05:39Forza, bambini, è che ora di arrivare a scuola, forza, dentro!
00:05:44Forza!
00:05:49I bruchi si dividono in due categorie.
00:05:55Due punti.
00:06:06Quelli che resteranno bruchi tutta la vita,
00:06:09virgola,
00:06:15e quelli che diventeranno farfalla.
00:06:20Punto.
00:06:24Francesca, la mia pelle non scrive più.
00:06:30Tieni.
00:06:34Quelli che diventeranno farfalla,
00:06:37virgola,
00:06:41e quelli che diventeranno farfalla,
00:06:45quando arriva il momento della metamorfosi,
00:06:50virgola,
00:06:54si rinchiudono in un bozzolo e aspettano.
00:06:58Punto.
00:07:06È lì, lontano da occhi indiscreti,
00:07:10che avviene la trasformazione.
00:07:14Punto.
00:07:19Arrivederci.
00:07:21Ciao, arrivederci.
00:07:23Ciao, Francesca.
00:07:25Ciao, arrivederci.
00:07:27Arrivederci.
00:07:31Arrivederci.
00:07:33Arrivederci.
00:07:45Grazie, Marco.
00:07:47Però preferirei che tu facessi il dettato.
00:07:50Eri tanto bravo, adesso non fai altro che strappare pagine.
00:07:54Cosa ti è successo?
00:07:58Promettimi che non lo farei più.
00:08:01Promesso?
00:08:05Bene.
00:08:08Allora,
00:08:09promesso?
00:08:13Bene, questo è il Marco che piace a me.
00:08:15Dai, andiamo.
00:08:40Scusa.
00:08:45Valdina, per cortesia, mi puoi mettere questa nonce in bacheca?
00:08:48Sto cercando qualcuno che venga a stare da me.
00:08:50Si è liberata l'altra stanza?
00:08:51Certo, non ti preoccupare, ci penso io a spargere la voce.
00:08:53Grazie.
00:08:54Ah, guarda che sul biglietto ho scritto tutto, eh.
00:08:57Ciao, Francesca.
00:08:59Posso venirci io?
00:09:00Tu?
00:09:01Dove?
00:09:02Ad abitare con te.
00:09:03Già vuoi scappare di casa?
00:09:04Eh?
00:09:05Si.
00:09:08Ne riparliamo quando sarai grande, ok?
00:09:10Da grande posso venirci?
00:09:12Certo.
00:09:13Ciao.
00:09:14Ciao.
00:09:23Andiamo anche io?
00:09:27Andiamo insieme?
00:09:28Andiamo insieme.
00:09:30Non giochi, la palla è mia.
00:09:32E perché?
00:09:33Perché io a Somari con la mia palla non ce la faccio giocare.
00:09:35A Somari ci sarai tu.
00:09:37Tanto lo sanno tutti che non ti baciano solo perché parti fiato alla maestra.
00:09:40E forse devi andare a fare la spia se diciamo qualcosa.
00:09:43Io alla maestra non gli dico niente.
00:09:45Somari, spia.
00:09:47Se lo dici un'altra volta, lo dico alla maestra.
00:09:49Hai visto, spione?
00:09:50La faccio anch'io, la spia.
00:09:51Lo sapete che fa tutte le notti?
00:09:53Che fa?
00:09:54Che fa?
00:09:55Che fa?
00:09:56Che fa?
00:09:57Che fa?
00:09:58Biscioletto.
00:09:59Biscioletto.
00:10:00Biscioletto.
00:10:01Non è vero, sei un bugiardo.
00:10:03Sì che è vero.
00:10:04L'ha detta tua madre e mia madre.
00:10:05Che fa il biscioletto tutti i giorni.
00:10:23Silvetta.
00:10:29Dai amore, non ti preoccupare.
00:10:31Non ci abbiamo abbandonato.
00:10:33Marco non l'ho visto per niente.
00:10:35Grazie.
00:10:36Buongiorno.
00:10:45Ah, sei qui.
00:10:47Ma dov'eri finito?
00:10:51Forza, andiamo?
00:10:54Non mi minore.
00:10:55Ringrazio Dio che oggi è la tua festa.
00:10:57Dai, cammina.
00:11:02Ma come ti sei gonciato?
00:11:03Eh?
00:11:04Dove sei stato?
00:11:06Cammina, va dentro.
00:11:23Ecco qua, ho finito.
00:11:25Brava.
00:11:26Posso dirti solo una cosa?
00:11:27Stai più attento.
00:11:31Perché, che è successo?
00:11:32Ma niente, è tutto un problema di duppi controlli.
00:11:35Scusa Claudio, è proprio per il fatto che sei mio fratello che io non posso proteggerti.
00:11:39E poi la banca non è mia.
00:11:40E tu per me sei un impiegato come tutti gli altri.
00:11:44Non lo finisci?
00:11:48Senti tu, mi ha detto la maestra che non fai più il dettato in classe.
00:11:51Mi spiegheresti perché?
00:11:53E poi un'altra cosa.
00:11:54Vuoi a te se Silvia mi dice che alzi la voce con lei.
00:11:56Hai capito?
00:11:58Non è colpa mia.
00:11:59Si che è colpa tua.
00:12:01E di chi è la colpa allora?
00:12:03Papà, tu con me l'alzi sempre.
00:12:05Io sono tuo padre, sono grande, alzo la voce quanto mi pare.
00:12:07Hai capito?
00:12:08Tu sei un bambino di otto anni, stai al tuo posto.
00:12:11Come ti è venuto in mente di invitare il mio fratellino, eh?
00:12:13Eh già, come mi è venuto in mente.
00:12:18Domani scade la rata della macchina.
00:12:20Dobbiamo finire di pagare il frigorifero, il videoregistratore, il televisore nuovo.
00:12:23Voglio iscrivere Silvia a Danza.
00:12:25E poi sono stufa di andare in giro sempre con la stessa roba.
00:12:27Ecco che cosa mi è venuto in mente.
00:12:28Sì.
00:12:29E poi?
00:12:30E poi?
00:12:31E poi?
00:12:32E poi?
00:12:33E poi?
00:12:34E poi?
00:12:35E poi?
00:12:36E poi?
00:12:37E poi?
00:12:38E poi?
00:12:39Ecco che cosa mi è venuto in mente.
00:12:41Eh se tu non vuoi chiedere un prestito al tuo fratello allora glielo chiedo io, va bene?
00:12:44Sai come si fa a chiamare quello lì in banca?
00:12:46Direttore, da me, lo sai questo?
00:12:48Ma lo farà per scherzare.
00:12:49Ma lo scherzo, davanti agli altri.
00:12:53Adesso si mette a piangere sì, brava.
00:12:55Piangi, piangi, piangi.
00:12:58Chissà dove hanno nascosto il mio regalo?
00:13:00Che ne so.
00:13:01Se fosse la mia festa vorrei delle fafalle e poi...
00:13:08Ma mamma, mi avete fatto questa torta! La zuppa inglese a me non mi piace, lo sapete!
00:13:13La mamma si è dimenticata, scusa.
00:13:15Ma come non ti piace la zuppa inglese? Io l'adoro.
00:13:18Sei buona Silvetta, fammi accendere le candeline, eh?
00:13:22Papà, mi dai il mio regalo?
00:13:24Ma quale regalo? Non ci deve pensare tua madre?
00:13:26Ma sì, ho comprato il pullover nuovo.
00:13:28Ma no! Il Lego grande! Quello che mi avevi promesso!
00:13:33Lo sapevo che non era vero.
00:13:36Costava troppo, non possiamo permettercela, no? Lascia stare il Lego! Piantala!
00:13:40Ma i soldi li vuoi prendere anche in banca? Me li avevi promesso!
00:13:46I soldi si possono prendere in banca se uno ce l'ha messi, se no bisogna chiedere un prestito.
00:13:51Perché non l'avete chiesto?
00:13:54Beh, è proprio quello che sto per fare.
00:13:56Nicola, volevo dirti una cosa. Sai, la situazione è molto grave.
00:14:01Avremmo dovuto chiedere prima il tuo aiuto.
00:14:03Se tuo fratello mi avesse dato retta non saremmo a questo punto.
00:14:06Anna, mi dispiace, io non lo sapevo.
00:14:08Però quanto prendo a mezzo questo lo sai, eh?
00:14:14Perché?
00:14:24Perché?
00:14:33Basta! Basta! Non lo voglio più vedere!
00:14:37Voglio diventare grande!
00:14:43Voglio diventare grande! Voglio diventare grande!
00:14:47Voglio diventare grande!
00:14:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:54Il gonfio...
00:15:57Lo specchio...
00:16:00E io...
00:16:02E lo specchio...
00:16:12Tu non fai salti mortali per nessuno!
00:16:14Tu sguazzi nei tuoi problemi!
00:16:16I figli crescono, diventano grandi!
00:16:18Anch'io non volevo fare la salta per tutto il condominio eppure lo faccio!
00:16:21Tu fai la salta solo per infacciarlo!
00:16:29Troppo...
00:16:32I peli...
00:16:35Non ce ne ho!
00:16:37Dov'è Marco?
00:16:39Marco!
00:16:45Quante volte ti ho detto che non devi chiuderti in bagno!
00:16:48Perché ti sei chiuso dentro?
00:16:50Guarda che se ne hai combinata un'altra delle tue le prendi!
00:16:59Ciao, bambino!
00:17:01Che sei?
00:17:03Non mi riconosci?
00:17:04Tu sei un ladro!
00:17:06Sono Marco!
00:17:07Lo vedi i vestiti?
00:17:09No, tu sei un ladro, mamma!
00:17:11Sono Marco da grande!
00:17:16Una volta dicevi...
00:17:17Ti amo per quello che sei!
00:17:18Non per quello che hai!
00:17:20I valori cambiano!
00:17:21E anche le necessità!
00:17:23Claudio, smettila!
00:17:24Cerca di essere un po' più responsabile!
00:17:25Tu non vuoi che smetta?
00:17:26Tu ci godi a vedermi senza dirla?
00:17:28Ci godi a farvi chiedere solo di Anna?
00:17:29Allora vuol dire che è colpa mia?
00:17:30Che ho scelto il fratello sbagliato?
00:17:39Oddio, che ho detto!
00:17:40Hai detto quello che pensavi!
00:17:42No, per favore, non ti ci mettere anche tu!
00:17:45Bella festa gli abbiamo fatto passare a quel ragazzino!
00:17:57Marco, sei ancora lì?
00:17:59Guarda!
00:18:01Che ti è successo?
00:18:03Che si è gonfiato tutto?
00:18:06Ma no, è solo cresciuto con tutto quello che gli dai da mangiare!
00:18:09Riportalo immediatamente di là prima che ti caschi per terra!
00:18:12Marco!
00:18:13Apri immediatamente!
00:18:15Marco, rispondi!
00:18:44Guarda questo!
00:18:57Sembra mio papà!
00:18:59Sembra il fratello di mio papà!
00:19:02Sono mio zitto!
00:19:04E' il mio papà!
00:19:06E' il mio papà!
00:19:08E' il mio papà!
00:19:10E' il mio papà!
00:19:12Sono mio zio!
00:19:15Fermati!
00:19:17Ragazzino, fermati!
00:19:19Ladro!
00:19:21Non ho rubato niente!
00:19:22Ma cosa vuole lei?
00:19:23E' un ragazzino?
00:19:25No!
00:19:27Guardaci!
00:19:39Che schifo!
00:19:42Guarda qui!
00:19:49Ma cosa fa?
00:19:51Ma lei è un porco!
00:19:53Faccio la pipì? Non si può fare la pipì?
00:19:56No!
00:20:00Desidera qualcosa?
00:20:02Che strano! Anche qui è diventato tutto più piccolo!
00:20:05Dica!
00:20:06Dieci pacchetti di figurine!
00:20:07Che tipo?
00:20:08Le solite!
00:20:09Ci sono le Sandy, la Little Pony, la Ghostbusters?
00:20:11No, le solite, WWF, anche l'album l'ho dimenticato a casa!
00:20:14Bene, anche l'album allora!
00:20:16Ah, ma questi sono troppi, dottore!
00:20:18Non ho il resto, mi dispiace!
00:20:21Scusa, Ettore, per caso hai visto Marco?
00:20:23Buongiorno, signora!
00:20:24Non l'ho visto stamattina, poi non l'ho visto più, Marco!
00:20:26Pensavo fosse venuto a prendere le figurine!
00:20:28Quello stupido è scappato di casa!
00:20:31Scusi, signore!
00:20:35Per caso ha visto un bambino, Pi?
00:20:37No, non l'ho visto, signora!
00:20:38Non l'ha visto?
00:20:39No, non l'ha visto!
00:20:40Non l'ha visto?
00:20:41No, non l'ha visto!
00:20:42No, non l'ha visto!
00:20:43Per caso ha visto un bambino piccolo, con i jeans, un gilet blu?
00:20:48No, non sono io!
00:20:49Ma l'ha visto?
00:20:54Senta, non ho il resto, mi pagherà domani, dottore, grazie!
00:20:58Ettore, mi raccomando, se lo vedi avvertimi, eh!
00:21:00Senz'altro, signora!
00:21:01Questa volta non la passa liscia quando torna a casa!
00:21:04Ma io non torno a casa, così l'altra volta imparano non comprare l'integro!
00:21:07Ciao, Ettore!
00:21:09Buonasera, dottore!
00:21:11Allora, vuoi anche la macchinetta?
00:21:12Basta, basta!
00:21:13Ma dai, mamma, avevi detto che me la comprare, uffa!
00:21:15Zitto!
00:21:20Compro l'ego!
00:21:21Voglio l'ego, voglio i soldi!
00:21:23Questo, i soldi!
00:21:25Ma cosa sta facendo, scusi?
00:21:27Mi lasci stare la vetrina!
00:21:29Compro questo, i soldi!
00:21:32No, l'ego non glielo posso dare!
00:21:36Questi soldi non bastano!
00:21:42Ma come, stamattina ho compiuto otto anni e niente l'ego adesso!
00:21:46Sono stato grande, non voglio mai dare più l'ego!
00:21:50Se non esci immediatamente da questo negozio chiamo la polizia!
00:21:53La polizia, no, no, la polizia, no!
00:21:56L'ego, l'ego!
00:22:04Anna!
00:22:05Anna, per favore, cerca di stare calma!
00:22:07Non è scappato, è solo uscito!
00:22:09Lo sai come fa? Se ne va un po' a spasso,
00:22:11poi quando si è convinto che ci ha fatto pennare abbastanza,
00:22:13torna a casa come se niente fosse, no?
00:22:15Ma le altre volte non ci siamo nemmeno accorti che era uscito!
00:22:18E poi non era il suo compleanno e noi non avevamo litigato così!
00:22:22Ma come può essere cresciuta in così presto?
00:22:27Ma, non lo so, vai, vai, vai, dopo!
00:22:30Claudio, io sento che gli è successo qualcosa!
00:22:33Amore, non ti preoccupare, ma cosa vuoi che gli sia successo?
00:22:37È un bambino, la prima persona che lo vede lo aiuterà!
00:22:40Lo troverà un vigile, vedrai!
00:22:45Che ci fa lei, quindi?
00:22:47Stavo andando a scuola, ci vado tutti i giorni.
00:22:49Lo chiedo alla Bidella se non ci crede.
00:22:52Lo lasci andare, Conti.
00:22:54Vada, professore, mi scusi.
00:23:11Scusi, ci dite al pallone?
00:23:14Non si può giocare al pallone qui.
00:23:18Ma come? Ci abbiamo giocato sempre!
00:23:20Da oggi non si gioca più, lo decido io che sono un vigile.
00:23:23Senti un po', tu saresti un vigile, non sei vestito da vigile!
00:23:28Sono vestito da vigile perché sono un vigile!
00:23:31E perché non sei un vigile?
00:23:33Perché non sei un vigile?
00:23:35Perché non sei un vigile?
00:23:38Perché non sei un vigile?
00:23:40E perché?
00:23:41Perché non sei un vigile?
00:23:44Perché non sei un vado da vigile?
00:23:48Vedi come sei un vagdo da vigile.
00:23:51Sono vestito così perché sono il capo di tutti i vigili
00:23:55e conosco tutti i vostri nomi!
00:23:57Buchiardo!
00:23:59Lui si chiama Franco!
00:24:01Tu Luciano!
00:24:03Tu Achille!
00:24:04Tu Stefano!
00:24:05ti metto in prigione? No, per favore, in prigione no. Allora devi giurarmi che non dire più
00:24:10che Marco è un piscialetto. Lo giuro. Giuratelo anche voi. Lo giuriamo. Ma che stiate scemi?
00:24:23Ssh, è stato il capo dei vigili. Qual è? Quello là. Chissà se ci sono degli altri
00:24:33bambini che diventano grandi così di colpo. Quello lì avrà cinque anni. Forse tutti
00:24:45i bambini che sono sfortunati da piccoli diventano grandi prima degli altri. Eppure non è mica
00:24:51tanto difficile. Io ho detto voglio diventare grande e sono diventato grande. Non ho dovuto
00:24:58dire nessuna formula magica. Forse sono io che sono magico. E se dico che voglio diventare
00:25:05un elefante, divento un elefante. Guardi, devo andare di là. Non ti sono mai andato.
00:25:30Mia madre dice che andare oltre la scuola è pericoloso. Ma che è pericoloso? Devo
00:25:34andare a destra, sempre a dritta e poi arrivo in cinque minuti. Non è pericoloso? No, vada
00:25:41tranquillo. La porta era chiusa dall'interno, vero? Sì, a chiave. Ecco, ho trovato le fotografie.
00:26:07E questa è l'attanza dei bambini, vero? Sì. Vorrei parlare un attimo con la piccola,
00:26:18non vi dispiace? Ciao. Ciao. Ho fatto bagnare tutto. Ti posso chiedere una cosa? Sì. Il
00:26:35tuo fratellino è un po' pericchino, vero? Sì. E tuo padre gliele dà quando si arrabbia?
00:26:42No. No? E gli hai anche dato qualche schiaffo? No, gli ho solo urlato. Che gioco stai facendo?
00:26:52Uffa, è ancora grande, ma quando diventa piccolo questo pesce? Non ti preoccupare,
00:27:02anche tu crescerai. Ciao. Non è possibile. Sarà la solita scappatella da bambino. Ma
00:27:19non è mai stato via tanto tempo? Si vede che sta crescendo. In ogni caso farò distribuire
00:27:24la sua foto a tutte le pattuglie, lo ritroveremo che gioca tranquillamente ai giardinetti.
00:27:28No, ci sono stata, non c'era. Perché non telefona? Sai il numero? Certo, glielo abbiamo
00:27:34fatto imparare a memoria. Lo vede? Se fosse in difficoltà avrebbe già telefonato. Avrebbe
00:27:38già telefonato, avrebbe. Bene, ora devo andare. Appena sapremo qualcosa ve la comunicheremo,
00:27:45stia tranquilla. Ricordatevi che è solo un bambino che ha voluto fare una cosa da grande,
00:27:49quindi niente rimproveri, mi raccomando. Buongiorno Francesca. Salve, ci conosciamo? Sono venuto
00:28:00a abitare qua. Ah, è la nostra scuola. Che bello, che grande. Beh, veramente questa è
00:28:05la parte dove vivo io, la parte che affitto è un'altra. Il camino, che bello, l'ho mai
00:28:14avuto io. Davvero? Si è, così l'ha beffa e non è mai venuto a portarci i regali. Dove
00:28:21è la camera mia? Calma, sarebbe in fondo al corridoio. Venga, se intanto vogliamo presentarci,
00:28:27il mio nome lo conosce già, lei come si chiama? Marco. Questa è la cucina? Si, Marco e poi?
00:28:34Gaia. E di che cosa si occupa signor Gaia? Prima andavo a scuola e poi sono diventato...
00:28:41E il bagno? Credo di aver capito, non ha un lavoro fisso, vero? Ci sono passato anch'io,
00:28:49ma io ho bisogno di un inquilino che mi possa garantire la pigione ogni mese. Ma di che
00:28:54ho... Vabbè, non c'è bisogno che me li faccia vedere. La mantengono i suoi? Si. Eh, se non
00:28:59altro quelli non licenziano. Questa sarebbe la stanza. Ah, che bella. C'è un ingresso
00:29:05indipendente e la porta divisoria del corridoio può restare chiusa, quindi assolutamente autonoma.
00:29:11E questi di chi sono? Niente, eredità dei miei ex inquilini. Ah.
00:29:24Beh, signor Gaia, adesso ho visto la stanza, se mi vuole chiamare domani... Domani?
00:29:30Si, perché io sono già in parola con una mia amica, sto aspettando una sua risposta, quindi...
00:29:35Eh, ma io dove vado a dormire? Scusi, fino a oggi dove hai dormito? Eh, ho litigato con
00:29:42papà e la mamma, non posso dormire qui. Va bene, per stanotte puoi stare qui, però
00:29:48domani viene la mia amica, per cui non posso garantirle nulla. Hai già fatto merenda?
00:29:59Se questo non ti fa alzare da terra, piccolo mio, ti spaccherò in mille pezzi!
00:30:06Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta! Fantastico! E viva!
00:30:15Mostra la tua potenza infernale, radia il suolo, la città!
00:30:36...sono usciti allo scoperto in cerca di cibo.
00:30:43Sono loro, i nuovi invasori, predoni che hanno conquistato ormai buona parte...
00:30:48Signor Gaia?
00:30:52Non sarebbe meglio che andasse a dormire in camera?
00:30:54Non la portano in braccio?
00:30:57Non credo di farcela. Forza!
00:31:00Ave Maria, piena di grazie il Signore è con te, tu sei benedetta fra le donne, benedetta
00:31:07tutto il Signor tuo Gesù, Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori ad essere
00:31:13loro della nostra morte, così sia.
00:31:30Che ore sono? Faccio tardi a scuola?
00:31:35Facca miseria, ancora la pipì a letto!
00:32:00Buongiorno.
00:32:01Buongiorno.
00:32:03Come hai fatto in bagno senza asciugamani?
00:32:05Eh, non mi sono ancora lavato.
00:32:08Dormito bene?
00:32:09No, perché mi sono sognato che mia sorellina mi cercava però non mi trovava.
00:32:13Invece io la vedevo, ma lei non mi trovava.
00:32:16Non mi trovava?
00:32:17No.
00:32:18Non mi trovava?
00:32:19No.
00:32:20Non mi trovava?
00:32:21No.
00:32:22Non mi trovava?
00:32:23No.
00:32:24Non mi trovava?
00:32:25No.
00:32:26Non mi trovava?
00:32:27No.
00:32:28Invece io la vedevo, ma lei non mi vedeva e continuava a piangere.
00:32:32Quanti anni ha sua sorella?
00:32:33Quattro.
00:32:34Ah, di secondo letto.
00:32:36Beh sì, il letto vicino al mio.
00:32:40Non c'è niente da mangiare qui, la colazione?
00:32:42Guardi un po' se c'è ancora qualcosa in frigo.
00:32:45Dovevo fare la spesa ma non ho avuto tempo.
00:32:48Più tardi viene la mia amica, come le avevo detto.
00:32:51Se tiri dietro la porta quando esci.
00:32:54Mi chiami stasera, le darò una risposta.
00:32:57Arrivederci.
00:33:00No, vado via.
00:33:10Lascia qua.
00:33:24Porca miseria!
00:33:34Pista?
00:33:39Pista?
00:33:42Mi scusi, non sono stato io.
00:33:45E poi lei ha torto perché io venivo da destra.
00:33:47Ma cosa sta dicendo, cretino?
00:33:49Tu mi dai.
00:33:51Antonella, quant'è l'uomo altino in tavoletta?
00:33:54Duemila e cinque.
00:34:15Signora, scusi, per caso ho visto Marco, mio figlio?
00:34:18No signora, non mi pare, no.
00:34:20Che cosa è successo?
00:34:21Viene sempre qui a comprare la Nutella.
00:34:23Mi faccia vedere.
00:34:26È andato via di casa ieri e non è ancora tornato.
00:34:29No signora, non faccia così, vedrà, lo troveremo, si tranquilla.
00:34:33Che gli sarà successo?
00:34:35Ma no, non sarà successo niente.
00:34:38Fammi vedere la fotografia.
00:34:39Signora, può mettere questa foto qui?
00:34:42Sì, certo.
00:34:43Magari se lo vede qualcuno.
00:34:44Certo, certo.
00:34:45Grazie.
00:34:49E' arrivata una lettera di nostro figlio, vieni!
00:34:53Eccola qui.
00:34:55È arrivata, è arrivata!
00:35:05Mi dai la foto?
00:35:06Sì, grazie.
00:35:07Grazie.
00:35:08Grazie.
00:35:09Grazie.
00:35:10Grazie.
00:35:11Grazie.
00:35:12Grazie.
00:35:13Grazie.
00:35:14Grazie.
00:35:15Grazie.
00:35:16Grazie.
00:35:18Mi dai anche un foglio per la bella coppia?
00:35:23Posso mettermi lì a scrivere?
00:35:24Prego, faccia qui.
00:35:48Valerio Gamberati
00:36:12Voi siete stati cattivi con me
00:36:14e io sono scappato.
00:36:15Però sto bene, ma non posso tornare a casa e non vi posso spiegare.
00:36:19Non piangere, mamma.
00:36:22Ah, e' inutile che fai vedere in giro le mie fotografie.
00:36:25Ciao, Marco.
00:36:29Ha scritto.
00:36:34Mi dica lei, cosa le do? Ci sono questi, questi, questi.
00:36:37Per chi sono? Per sua moglie, per la sua fidanzata?
00:36:40Per la mia maestra.
00:36:42Per la fidanzata.
00:36:44Rose, allora. Ecco qua.
00:36:46Fermo, Mauro. Ma che fai?
00:36:48Lo conosci, questo signore?
00:36:50E' strano, sa, non fa così proprio con nessuno.
00:36:53Quante gliene do?
00:36:54Tutte.
00:37:00Fammi un favore, fai finta di non conoscermi, sta arrivando.
00:37:08Eccole qua. 50 rose, 200 mila.
00:37:13Ti ho detto che vivo con un'altra persona.
00:37:16Dai, fai il bravo. Vai a casa, vai a casa.
00:37:18Non puoi venire con me, su.
00:37:32No, attento, attento!
00:37:35Marco!
00:37:36Ma lei si punta sotto una macchina per salvare un cane.
00:37:39E' tutto a posto, sta bene.
00:37:41Ciao, Francesca.
00:37:42Ti sei fatto male?
00:37:43No, no, è quello stupido di un cane, si stava infilando sotto il camion, allora...
00:37:50E' tua questa roba?
00:37:53Questi sono per te.
00:37:56E questa è la spesa per riempire il frigorifero.
00:37:59Dai, vieni, andiamo a casa.
00:38:01Quando arriva la tua amica?
00:38:02Ah, no, non viene più.
00:38:07Gelati, uova maltina, nutella...
00:38:10Ma che spese hai fatto?
00:38:14Ho capito, addio dieta.
00:38:17Ah, però, anche una scatola di detersivo.
00:38:20Volevi comprare qualcosa di utile?
00:38:22Ci sono dietro il soldatino a maggio.
00:38:25Fai la collezione?
00:38:27Scusa.
00:38:32Ciao.
00:38:33Francesca, è successo una cosa tremenda.
00:38:34Entra.
00:38:38Marco mi ha scappato di casa.
00:38:39Cosa? Quando?
00:38:42Quello chi è?
00:38:43E' il mio nuovo inquilino, questo è Claudio.
00:38:45Buongiorno.
00:38:46Com'è successo?
00:38:47Non sappiamo ancora com'è successo.
00:38:49Ieri, ieri era il suo compleanno.
00:38:51E' andato via.
00:38:52E' andato via?
00:38:53E' andato via.
00:38:54Com'è successo?
00:38:55Ieri, ieri era il suo compleanno.
00:38:57Oggi abbiamo trovato una sua lettera.
00:39:00Dice, dice che siamo stati tutti cattivi con lui
00:39:03e che non può più tornare a casa.
00:39:05Francesca, amore mio, aiutami.
00:39:08Ti prego, amore mio.
00:39:10Ho bisogno di te.
00:39:16Ma scusi, perché piange lei?
00:39:20Perché piange?
00:39:21Non ci fare caso, amore.
00:39:22E' un po' strano, ma è uno molto sensibile, sai?
00:39:33Pronto?
00:39:34Tuo marito si bacia con la maestra di barco.
00:39:38Sì, lo so.
00:39:42Ma per favore, non glielo dite a mio marito che lo so.
00:39:44Ci abbiamo già tanti guai.
00:39:46Come lo sai?
00:39:49Pronto?
00:39:50Pronto?
00:39:53Pronto?
00:40:00Se Marco mi vedesse adesso, sono convinto che cambierebbe idea.
00:40:03Ma Claudio, tu non puoi promettere un regalo di compleanno a tuo figlio
00:40:06e poi dimenticartene.
00:40:07Ma non me ne sono dimenticato.
00:40:08Sono perfino andato al negozio a vedere qual'era.
00:40:11Poi, in una settimana mi sono piombato addosso
00:40:13le rate, le cambiale, tutte insieme.
00:40:16Insomma, sono rimasto senza una lira.
00:40:18Poi, come se non bastasse, ieri a tavola
00:40:20gli ho fatto una cenata, l'ho sgridato.
00:40:22Lui sicuramente ci è rimasto male.
00:40:24C'era Nicola, insomma...
00:40:26Francesca, guardi, io sono convinto che lui mi odia.
00:40:29Mi odia a tal punto da scappare di casa.
00:40:32Ma no.
00:40:33L'abbiamo cercato in tutti i quartieri.
00:40:35Lui non si era mai allontanato da solo, oltre la scuola.
00:40:37Marco è un ragazzo molto sensibile.
00:40:39Lo starà facendo per mettervi alla prova.
00:40:41Stai tranquilla.
00:40:42È un bambino in gamba.
00:40:44Sono sicura che non si è cacciato nei guai.
00:40:46È tutta colpa mia.
00:40:48È tutta colpa mia.
00:40:50Francesca, com'è potuta succedere una cosa del genere?
00:40:53Eh?
00:40:56Niente.
00:40:57Mi ero accorta che questo mio allunno dolcissimo
00:40:59si era innamorato di me.
00:41:01E non sapevo se dirlo o no ai suoi genitori.
00:41:04Dopodiché mi sono ritrovata io innamorata di suo padre.
00:41:07Bufono?
00:41:09Beh, mica tanto.
00:41:12Poi lui è grande, come fai?
00:41:14Ma guarda che Claudio avrà più o meno la tua età.
00:41:17Ma perché? Quanti anni mi dai?
00:41:21Una quarantina.
00:41:23Pensavo di dimostrare di meno.
00:41:25Quanti anni hai?
00:41:27E beh, quaranta.
00:41:32È la prima volta che sto con un uomo sposato.
00:41:35Non pensavo che fosse così difficile.
00:41:38Ti sgrida molto?
00:41:40No.
00:41:41Anzi, semmai eccede in senso contrario.
00:41:45Solo che non so se lo fa perché mi ama
00:41:47o perché si sente in colpa.
00:41:49Capisci cosa voglio dire?
00:41:51Colpa sua, colpa sua.
00:41:56E siccome mio papà lavorava in banca
00:41:58io credevo che poteva prendere tutti i soldi che voleva.
00:42:01Ma questo no.
00:42:03Certo che ti ricordi della tua infanzia
00:42:05come se fosse successo ieri.
00:42:08Sei pronto per il dolce?
00:42:10L'ho fatto con le mie mani. È una mia specialità.
00:42:13Ah, ecco, mi ricordo.
00:42:15Savo che mia mamma mi faceva sempre la zuppa inglese.
00:42:18Canese, c'è una cosa che mi fa schifo al mondo.
00:42:24Però adesso mi piace.
00:42:26Molto.
00:42:27Meno male.
00:42:30Poca, eh?
00:42:41Allora, per il telefono non c'è problema.
00:42:43Ho messo il contatore e basta segnare gli scatti.
00:42:46E luce, gas, riscaldamento facciamo a metà.
00:42:51Vuoi ancora un po'?
00:42:53No, no.
00:42:54L'unico vero problema adesso sono i soldi.
00:42:59Dobbiamo trovarti un lavoro.
00:43:01Che lavoro vuoi fare?
00:43:03Non lo so.
00:43:05Non lo so.
00:43:07Dobbiamo trovarti un lavoro.
00:43:09Che lavoro vuoi fare?
00:43:12L'agente segreto.
00:43:14Ho un presentatore.
00:43:16Astronauta.
00:43:20Mi piace il Lego.
00:43:22Mi piace fare il Lego.
00:43:29Vieni qua.
00:43:34Dacci una sesta avanti.
00:43:38Ciao Francesca, ciao.
00:43:41È lui il babysitter?
00:43:43È lui.
00:43:44Marco, Lucia.
00:43:46Accomodatevi.
00:43:59Non fare caso alla sua età, lo so che è un po' inusuale.
00:44:02Ha avuto una vita molto avventurosa.
00:44:04Ha fatto il calciatore, il pilota.
00:44:07Adesso se la passa un po' male.
00:44:09È stata un'idea mia.
00:44:11Si è mai occupato di bambini?
00:44:13No, ma sono convinta che abbia un talento naturale.
00:44:16Fidati di me.
00:44:18Se lo dici tu.
00:44:20Allora noi andiamo, eh?
00:44:23Ciao Matteo.
00:44:25Ciao mamma.
00:44:28Matteo, sei morto!
00:44:32Matteo, sei morto!
00:44:40Dita a Francesca che...
00:44:44Vai, andiamo.
00:44:47Scatta un terzino.
00:44:48Scatta l'altro.
00:44:49Scatta l'altro ancora.
00:44:50Attento, rompi tutto.
00:44:52Scatta l'altro.
00:44:54Goal!
00:44:56Goal!
00:44:58Goal!
00:45:00Goal!
00:45:02Non sei contento che ho fatto goal?
00:45:04Non ti va di giocare?
00:45:06Devo studiare, sennò mamma si rabbia.
00:45:08Ma alla mamma dico io che ho studiato tutto il giorno.
00:45:10Li hai i videogames?
00:45:11Sì, stanno lì là, sotto la TV.
00:45:13Allora ti sfido agli invasori.
00:45:18Buonasera tenente.
00:45:19Ciao.
00:45:23Dica.
00:45:24Ho una lettera, mi servono tutti i dati al più presto.
00:45:27Cos'è?
00:45:28La lettera è pronta di un bambino.
00:45:41Sì, dunque.
00:45:42Sette per quattro...
00:45:44Allora, com'è andata? È stato buono?
00:45:47Sì, mamma. È stato buonissimo.
00:45:49Eccola, l'ho trovata. Era sotto il divano.
00:45:51Grazie.
00:45:52Ecco.
00:45:53Grazie.
00:45:54Quanto gli hai dato, Lucia?
00:45:55Allora, quanto pago di solito le sorveglianti professioniste che vengono?
00:45:58Va bene, no?
00:45:59Fermo, Matteo!
00:46:00Hai finito i compiti? Hai fatto tutto per domani, eh?
00:46:03Sì, sì, mamma.
00:46:04Ho studiato tutto il pomeriggio.
00:46:06Vero, Marco?
00:46:08Sì, sì, è vero.
00:46:11Mamma, può tornare da noi?
00:46:13Certo che può.
00:46:14Vero, Marco?
00:46:15Sì. Ciao.
00:46:16Ridai quel giocatore a Matteo.
00:46:17No, no, è mio.
00:46:18Ti accompagniamo?
00:46:19L'ho fatto prigioniero.
00:46:26Ma non hai capito? È un uomo.
00:46:28Un uomo. Avrà 35, 40 anni.
00:46:31È fantastico.
00:46:32Ha una sagoma.
00:46:33Come va d'accordo con i bambini.
00:46:35È un miracolo proprio.
00:46:37Pensa che il nostro figlio ci può uscire anche stasera
00:46:39apposta per farlo rimanere qui.
00:46:41Non era mai successo.
00:46:43Sì, se vuoi glielo dico.
00:46:44Ti do il numero.
00:46:45Quando è che tocca a me?
00:46:46Mai.
00:46:49Uno, due, tre, quattro.
00:46:53Uno, due, tre, quattro.
00:46:56Cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
00:47:03Tena per Marco dietro la tenda.
00:47:05No, no, non vale.
00:47:06Ce l'ha detto lui.
00:47:07Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
00:47:15Tena per Marco dietro la poltrona.
00:47:17No, non vale.
00:47:18Così andrò troppo in fretta.
00:47:19Non vale.
00:47:23Ciao mamma, ciao papà.
00:47:24Lo sai che Marco è simpaticissimo?
00:47:27Abbiamo giocato sempre a nascondino.
00:47:29Però adesso ci dovete aiutare.
00:47:31Che c'è?
00:47:32Si è nascosto così bene che non lo riuscite a trovare?
00:47:34No, l'abbiamo trovato, però non riusciamo a tirarlo fuori.
00:47:37Stia calmo, eh.
00:47:38Sì.
00:47:39Stia calmo che adesso lo tiriamo giù.
00:47:41Mi scappa la canca.
00:47:42Non adesso.
00:47:43Mi gira la testa.
00:47:44Stia calmo, eh, piano.
00:47:45Non si preoccupi, stia calmo.
00:47:46Piano.
00:47:48Ma non puoi tenere i soldi in tasca come le caramelle.
00:47:51E quei biglietti cosa sono?
00:47:52Sono gli indirizzi dei nuovi bambini dove devo andare a giocare.
00:47:55Ma sei sicura che è giusto?
00:47:57No.
00:47:58Cosa?
00:47:59Che mi pagano per giocare.
00:48:01Ma perché no?
00:48:03Si guadagna lavorando e si può lavorare giocando.
00:48:06Tieni, portafoglio mangio della ditta.
00:48:18I numeri.
00:48:21Uno.
00:48:26Toccato.
00:48:27No, non è vero.
00:48:28Non è vero.
00:48:29Bugiano.
00:48:30No.
00:48:31Sono bugiato.
00:48:32No, bugiato sei tu e poi se mi ha toccato o no lo decido io perché sono più grande.
00:48:35Hai capito?
00:48:38Tre a due per noi.
00:48:40Non è giusto.
00:48:41Fai come il mio papà.
00:48:42Non gioco più.
00:48:44Senti.
00:48:49Ti chiedo scusa.
00:48:50Non ho sentito bene perché avevo sulla maglia allora...
00:48:54Beh, hai vinto tu.
00:48:59Dai, giochiamo.
00:49:01No.
00:49:02No.
00:49:03No.
00:49:04No.
00:49:05No.
00:49:06No.
00:49:07No.
00:49:08No.
00:49:09No.
00:49:10No.
00:49:11No.
00:49:12No.
00:49:15Tre a due per loro.
00:49:16Eh!
00:49:31Andiamo?
00:49:32Sì.
00:49:34Finisco qui e arrivo.
00:49:37Tu hai problemi di prostata, vero?
00:49:40Di che cosa?
00:49:41Di pipì.
00:49:44Chi te l'ha detto?
00:49:46Nessuno però.
00:49:47Un paio di lenzuola al giorno sono sospetta.
00:49:51Mi piace usare la lavatrice.
00:49:53Guarda che con me puoi confidarti sai.
00:49:56Andiamo dai.
00:50:05Allora?
00:50:07Come sto?
00:50:08Ti piace?
00:50:10Beh, deve piacere a te.
00:50:12A me piace.
00:50:13Lo tieni addosso?
00:50:15Sì sì.
00:50:16Allora i suoi vestiti li metto in una busta?
00:50:18Sì.
00:50:21L'ho preso un po' abbondante così se cresco ancora...
00:50:24Io lo so com'è l'uomo che voglio.
00:50:27Ogni tanto mi illudo anche di averlo trovato.
00:50:30Fino adesso mi sono sempre sbagliata però.
00:50:33Chissà.
00:50:35Forse quello che sto cercando esiste solo nella mia immaginazione.
00:50:39Io mi sono immaginato una cosa che poi si è avverata.
00:50:42Allora forse sia vera anche la mia.
00:50:45Ci vorrebbe qualcuno capace di non dimenticare il bambino che è lui.
00:50:52Ecco vedi io sto cercando qualcuno capace di darmi qualcosa di dolce, di grande.
00:51:00Aspettami.
00:51:02Torno subito.
00:51:03Torno subito eh.
00:51:04Non ci perdiamo eh.
00:51:10Si è smarrito un uomo di nome Marco.
00:51:12La signorina Francesca è pregata di andarlo a ritirare alla cassa centrale.
00:51:29Ma dove ti hai ricacciato?
00:51:32Hai visto l'ho trovato. Dolce e grande.
00:51:35Scemo.
00:51:40Scemo.
00:51:54Sai che mi ha commosso? È proprio una bella storia di amore.
00:51:56A me è piaciuto il coccodrillo.
00:51:57Tic-toc, tic-toc, tic-toc, tic-toc, tic-toc, tic-toc.
00:52:07Ecco.
00:52:10Per lei ti stacchio.
00:52:12Grazie.
00:52:13E per lei?
00:52:14Crema, cioccolato, fragola, banana, limone, torrone, amaretto, malaga e panna.
00:52:20Perché hai voluto fare questa strada?
00:52:23Ma così per far due passi.
00:52:24Eh mi fa male i piedi e le scarpe nuove.
00:52:26Sediamoci.
00:52:31Non bisognerebbe venire di notte nel parco.
00:52:36Ma tu non hai paura?
00:52:38E tu?
00:52:40Di che cosa hai paura?
00:52:45Guarda che non ci vede nessuno.
00:53:07E allora?
00:53:11Con i prossimi soldi compro una bicicletta.
00:53:17Tutto qua.
00:53:23Ho capito, non ti piacciono i portafogli.
00:53:29Senti, te la fai una frittita briscola? È pronto fa dieci minuti.
00:53:32Ruba mazzetto.
00:53:33Va bene, ruba mazzetto.
00:53:34Pronto?
00:53:36Pronto?
00:53:37Ah, ciao.
00:53:39È notizia di Marco?
00:53:42Ho capito.
00:53:44Sì, te la passo subito.
00:53:47Per te, Claudio.
00:53:49Cosa vuole da me?
00:53:50Non lo so, non me l'ha detto.
00:53:55Pronto?
00:54:04Sì.
00:54:35Allora io vado, devo essere lì alle quattro.
00:54:38Ci pensi tu, amore, per il babysitter?
00:54:39Non ti preoccupare, sarà a pochi momenti.
00:54:43Hai preso la foto di Marco?
00:54:44Sì, sì.
00:54:45È tranquilla, non ti emozionare.
00:54:46Ciao.
00:54:48Ciao, Silvietta.
00:54:51Ciao, Silvietta.
00:54:53Ciao, Silvietta.
00:54:55Ciao, Silvietta.
00:54:56Ciao, Silvietta.
00:54:58Ciao, Silvietta.
00:54:59Ciao, Silvietta.
00:55:00Ciao, Silvietta.
00:55:01Ciao, Silvietta.
00:55:02Ciao, Silvietta.
00:55:04Ciao, Silvietta.
00:55:05Ciao, Silvietta.
00:55:28Ma tu sei Marco?
00:55:33Ma sei il babysitter di Silvia, vero?
00:55:36Sono io.
00:55:38Ah, io sono la mamma.
00:55:42Mio marito è dentro, è la prima porta a destra.
00:55:44Sì, sì, lo so. Ciao.
00:55:45Ci vediamo dopo.
00:55:52Ciao Marco.
00:55:53Entra, entra pure.
00:55:54Questa è casa nostra.
00:56:01Vuoi vedere la giacca?
00:56:04Ah, senti, scusa.
00:56:06Quando vedi mia moglie, non parlare di Francesca.
00:56:09È meglio non toccare quel tasto, eh.
00:56:11Ah, scusa.
00:56:13Pronto?
00:56:14Ah, buongiorno. Sì.
00:56:17No, no, no.
00:56:19No, adesso devo andare alle quattro e mezza a controllare delle segnalazioni dei carabinieri.
00:56:23E poi vengo da voi.
00:56:24Ah, il bagno è...
00:56:25Non lo so.
00:56:29Sì, no, ma sarò puntuale, stia tranquillo.
00:56:32Silvietta, questo è Marco, il babysitter.
00:56:36Ciao!
00:56:38Ciao, come stai?
00:56:41La mamma torna verso l'occhio, d'accordo?
00:56:44Mi raccomando, comportati bene.
00:56:47Senti Marco, la casa l'hai già vista, no?
00:56:49Sì, sì, sì.
00:56:50Vuoi venire come un attimo in cucina per la merenda?
00:56:52No, no, so dov'è, so dov'è.
00:56:54Allora io vado, eh.
00:56:56Vado?
00:56:57Ciao, ciao.
00:56:58Ciao, Silvietta.
00:56:59Tu non sai chi sono io, ma io so chi sei tu.
00:57:02Tu ti chiami Silvia, ma vuoi farti chiamare Gaia, è vero?
00:57:04Hai dovinato?
00:57:05No, non ho indovinato, te l'ha detto mio papà.
00:57:11Come è in ordine la camera, come mai?
00:57:14Quello cos'è?
00:57:15È un regalo per mio fratello, io leggo grande e grande.
00:57:19Allora lo apro?
00:57:20No, no.
00:57:23Non si tocca, è di mio fratello.
00:57:26No, ci voglio giocare.
00:57:27No.
00:57:30A tuo fratello gli piace se qualcuno ci gioca.
00:57:33Lo so io quello che gli piace.
00:57:37E poi quando torna se la prende con me mi fa piangere.
00:57:41Ti faceva piangere molto?
00:57:43Sì.
00:57:45E per farlo tornare ho fatto un fioretto che non lo farò mai più a rabbiare.
00:57:53Ma tu non l'hai mai fatto rabbiare e lui non ti farà più piangere.
00:57:57Perché non torna?
00:57:59Lui non torna perché non vuole, ma tu non c'entri.
00:58:03Ma tu che ne sei scemo?
00:58:07Io so tutto perché sono i babysitter più bravi del mondo.
00:58:12Adesso giochiamo con la famiglia Cuore che tu nascondi sempre là.
00:58:16Come fa a saperlo?
00:58:26Buona?
00:58:27Sì, buona.
00:58:29Buona.
00:58:43Non è il mio.
00:58:44Eh, va bene, dai.
00:58:55Ma chi ti ha detto che c'è la mamma in televisione?
00:58:58L'ha detto lei.
00:59:10Ciao mamma.
00:59:17Controlla un po' se c'è un sparco al collo.
00:59:20No, no, no.
00:59:28Dalla foto non si vede, ma è un bambino molto piccolo per la sua età.
00:59:32Sì, piccolino, non mi troveranno mai.
00:59:35Sensibile, lui...
00:59:37Un problema vero, autentico, come sono veri e autentici i problemi della nostra tradizione.
00:59:43Ma capo dei vigili!
00:59:45Cosa ci fai tu qui?
00:59:46Cosa ci sei venuto a fare, eh?
00:59:48Chi è?
00:59:50Non so io chi è.
00:59:51Scusi, non sapevo che era il padre di Marco.
00:59:54Marco, vuole portare soltanto questo lettere a Marco.
00:59:57Questa è mia e questa è di miei compagni.
01:00:04Perché lo volevi bicchiare?
01:00:07Perché è cattivo.
01:00:13Insomma è cattivo.
01:00:15È antipatico.
01:00:16È antipatico, giusto.
01:00:21Non è neanche antipatico.
01:00:23Forse non è lui.
01:00:25Forse è buono.
01:00:31Ritorna con noi.
01:00:34Ah, Vittorio.
01:00:37La classe senza di te è triste.
01:00:41Caro Marco, non facci preoccupare, torna con noi.
01:00:48Ciao.
01:00:50Sei il nostro compagno più grande.
01:00:54Torna a scuola, ti aspettiamo, ciao.
01:00:57Hai visto quanto gli volevano bene?
01:01:02Io non lo sapevo, eh.
01:01:04Ho vinto, ho trovato una cosa che te non sai.
01:01:10Bella Silvietta.
01:01:11Oh, scusa, Gaia.
01:01:12Gaia, Gaia, Gaia.
01:01:14Ecco le mie creature in tutto il loro splendore.
01:01:17Questa armata di mostri meccanici è direttamente comandata da questa canna di rodi.
01:01:22La rada K7, la sorgente del potere.
01:01:31Basta così, ferma di K7.
01:01:36Se quella falce colpisce questo impero sotterraneo sarà spaccato in due.
01:01:40Ora te, Douglas M2.
01:01:48Fermati, M2.
01:01:49Marco.
01:01:51Ciao, mamma.
01:01:53Ah, signora, scusi.
01:01:55Stavo dormendo, nel sogno ho scambiato per...
01:02:00Puoi darmi del tuo?
01:02:02La porto a letto.
01:02:04Però io sono preoccupato.
01:02:05Lei preoccupato?
01:02:06Sì, del professor Kamuto.
01:02:07Kamuto?
01:02:08Uno scienziato giapponese di fama mondiale.
01:02:10Il solo essere su questa terra che conosca il segreto della mia armata.
01:02:14Davvero è stata così buona?
01:02:15Sì, lo giuro.
01:02:18Mio marito ti ha raccontato quello che ci è capitato?
01:02:20Beh, un po' sì, un po'.
01:02:23Silvietta, da quando suo fratello è scappato di casa, è di pessimo umore.
01:02:28La notte non dorme, parla.
01:02:31Era una bambina così tranquilla, così dolce.
01:02:36E poi?
01:02:38E poi?
01:02:39Tranquilla, così dolce.
01:02:43Anche Marco, dovresti conoscerlo.
01:02:45È un bambino dolce, sensibile.
01:02:48Un bambino straordinario.
01:02:51Forse è un po' timido.
01:02:54Certe volte la sua sensibilità mi preoccupa.
01:02:58È per questo che sono un po' dura con lui.
01:03:00Per farlo reagire.
01:03:03Anche per la pipì.
01:03:05Lui fa la pipì a letto.
01:03:06Ma non è una cosa grave, succede a tanti bambini.
01:03:10Io però lo sgridavo.
01:03:12E lui magari pensa che non gli voglio abbastanza bene.
01:03:17Lo apriamo e leggo?
01:03:19Se almeno mi telefonasse.
01:03:21Vorrei tanto parlargli.
01:03:24Ha lasciato un grande vuoto in questa casa e non sappiamo come riempirlo.
01:03:27Vuoi che sto qua a dormire?
01:03:32No, grazie.
01:03:36Ha ragione Claudio.
01:03:37Tu sei diverso dagli altri.
01:03:40Sei come uno di casa.
01:03:42Come l'hai conosciuto Claudio?
01:03:43È da Francesco.
01:03:45Cioè da...
01:03:47Non ti preoccupare.
01:03:50Claudio mi ha raccontato.
01:03:52Ma adesso fra l'ora è tutto finito.
01:03:59Quante ore hai fatto?
01:04:00Vado a prenderti i soldi.
01:04:01No, non li voglio i soldi.
01:04:03Ma ci mancherebbe.
01:04:04Aspetta, torno subito.
01:04:06Vado a dormire.
01:04:36Voglio diventare piccolo.
01:04:38Piccolo, piccolo, piccolo, piccolo.
01:04:51Piccolo.
01:04:53Piccolo come me?
01:04:56Ma no, anche quattro anni di più va bene.
01:05:00Questo volevo uccidere questo con la fonte di calore.
01:05:03Invece il suo amico l'ho ucciso lui con l'aziole.
01:05:05Fregato.
01:05:07Sono un pasto, non hai finito l'anno e mezzo.
01:05:09Se continui così ti mando in collagio.
01:05:11E oggi a scuola non hai ripetuto l'interrogazione.
01:05:15E io che faccio tanti sacrifici per farti studiare.
01:05:19Pianti, pianti, pianti.
01:05:21Non piangere sai, ho detto di non piangere.
01:05:24Non piangere sai.
01:05:27Hai capito?
01:05:30Piera, Andrea, cosa state facendo?
01:05:34Stiamo giocando ai genitori.
01:05:36Lui è nostro figlio e non lo facciamo piangere.
01:05:40E perché?
01:05:41Perché i genitori sono cattivi.
01:05:43Non lo facciamo piangere.
01:05:45Perché non lo facciamo piangere.
01:05:47Perché non lo facciamo piangere.
01:05:49Perché i genitori sono cattivi.
01:05:51No, non è vero che sono cattivi, sono nervosi.
01:05:54Ecco che nervosi, urlano sempre.
01:05:57Lo so, ma non possono mica essere perfetti, no?
01:06:01Lo sapete voi quanto costa una scatola di Lego?
01:06:03Io non ho capito che cosa c'entra il Lego.
01:06:06Ma cosa vuoi saperne tu, ragioni come un bambino, guarda.
01:06:13Pronto?
01:06:15Mamma, sono Marco, sto bene.
01:06:18Marco, pure mio, dove sei?
01:06:20Marco!
01:06:22Marco, ti voglio bene, sai?
01:06:24Tanto.
01:06:25Anche tuo padre.
01:06:27Ma torna a casa.
01:06:29Perdonaci, se ti abbiamo fatto stare male non succederà più, te lo giuro.
01:06:33Marco, ci sei?
01:06:36Marco, torna a casa.
01:06:38Abbiamo bisogno di te, non possiamo vivere senza di te.
01:06:41Marco!
01:06:42Ma dove sei? Rispondimi!
01:06:44Marco!
01:06:45Marco!
01:06:46Marco!
01:06:52Perché piangi?
01:06:54Mi è caduta la linea.
01:07:06Non vorrei allarmarvi, ma sono sicuro che si tratta di un rapimento.
01:07:10No.
01:07:11Ma come? Marco rapito? Ma com'è possibile?
01:07:13Noi non siamo ricchi, cosa possono sperare di ottenere?
01:07:15Ma calmati.
01:07:16Si calma, come se fosse facile calmarsi.
01:07:18Ma lascialo parlare.
01:07:19Per favore, ci dica quello che sai.
01:07:21C'è stata una colluttazione quando Marco è scomparso.
01:07:23Abbiamo rinvenuto alcuni brandelli dei suoi vestiti.
01:07:26Stia tranquilla signora, non c'erano tracce di sangue.
01:07:29Poi le sono state rubate dei soldi dal borsellino.
01:07:32Il bagno era chiuso a chiave e qualcuno l'ha rivistato nell'armadio.
01:07:35Inoltre, un bambino ha visto un uomo introdursi in casa vostra.
01:07:38E ora poi abbiamo la conferma.
01:07:40Su questa lettera non c'erano le impronte di Marco.
01:07:43E se non l'ha toccata vuol dire che è stato costretto a scriverla.
01:07:46È vero, anche quando ha telefonato ho avuto la sensazione che non fossi solo.
01:07:49Come se ci fosse qualcuno che gli diceva quello che doveva dire.
01:07:51Di fatti sulla lettera ci sono le impronte di un adulto.
01:07:54Le abbiamo trasmesse subito all'archivio,
01:07:56ma non corrispondono a nessun criminale schedato.
01:07:59Secondo me, ci troviamo davanti a un delinquente occasionale.
01:08:03Un piccolo delinquente.
01:08:04Senta, se facci di fare verità, quante possibilità abbiamo di ritrovarlo?
01:08:07Molte, moltissime.
01:08:10Tutto dipende da quando si farà risentire il rapitore.
01:08:16Non ti preoccupare, amore, vedrai che lo troviamo presto.
01:08:19E poi è abbastanza che sia vivo, no?
01:08:36Buongiorno.
01:08:40Non l'ho fatta.
01:08:43Non l'ho fatta la pipì, guarda!
01:08:45Non l'ho fatta!
01:08:46Non l'ho fatta!
01:08:47Non l'ho fatta!
01:08:48Non l'ho fatta!
01:08:51Hai visto?
01:08:52Te l'avevo detto che ti avrebbe fatto bene mangiare senza sale.
01:08:55Senti Francesca, adesso che siamo fidanzati ti devo dire una cosa.
01:08:58Cosa?
01:09:00Io sono veramente un bambino di otto anni.
01:09:03Tutto lì?
01:09:04Certo che te li porti proprio male.
01:09:06È che è successo tutto di colpo.
01:09:09Sai com'è successo?
01:09:10No.
01:09:11E non voglio neanche saperlo.
01:09:14Tu mi piaci così come sei.
01:09:16Io sono felice con te.
01:09:18Vado a prepararti una bella uv-maltina.
01:09:24Non ci crederanno mai.
01:09:40Scusa, ma te sei mio fratello.
01:09:48Come fai a saperlo?
01:09:49E tu come fai a sapere dove è la famiglia cuore?
01:09:53Da questo l'hai capito.
01:09:55Il pesciolino è diventato il pesciolone.
01:09:58E la piantina è diventata la piantina grande.
01:10:03E te sei diventato grande.
01:10:06E tu sei rimasta piccola.
01:10:08Ma che ti ha aiutato a diventare grande? Una fata?
01:10:12No.
01:10:13Ho detto che volevo diventare grande e sono diventato.
01:10:17Beato te.
01:10:19Chissà quante cose puoi fare.
01:10:23Non vado più a scuola.
01:10:25Ho una fidanzata.
01:10:27Lavoro.
01:10:28Ah, sai.
01:10:29Non faccio più la pipì a letto.
01:10:31Giura.
01:10:33Finalmente.
01:10:35Ma c'è una cosa che voglio fare più di tutte.
01:10:37E' di aiutare papà a diventare ricco.
01:10:40Puoi fabbricare soldi da grandi?
01:10:44No.
01:10:45Ma devo trovare il modo di prenderli.
01:10:48Rubali.
01:10:51Prima bisogna trovare uno ricco.
01:10:57Oh, ciao Marco.
01:10:58Ciao.
01:11:01Dai, su, su, siamo in ritardo noi.
01:11:03Ciao Marco, noi andiamo.
01:11:05Ciao.
01:11:08Ho trovato.
01:11:10Lo zio Nicola ha un sacco di soldi.
01:11:12Ma devo trovare il modo di prenderli.
01:11:16Beh, gli dà una botta in testa.
01:11:19Ma i grandi non tengono i soldi in tasca.
01:11:21Li hanno in banca.
01:11:22Zio Nicola li ha tutti lì.
01:11:24Allora gli devi chiedere.
01:11:27Come ha fatto mamma.
01:11:31Però non siamo diventati ricchi.
01:11:35Porca miseria.
01:11:37Come facciamo?
01:11:39Andiamo presto.
01:11:41Lui è uscito dall'altra parte al sicuro.
01:11:43Filiamo.
01:11:52Guarda che sull'altro canale ci sono i cartoni animati.
01:11:55Mi interessa questo.
01:11:57Pronto, sono io.
01:11:59Ho appena ricevuto la lettera di riscatto.
01:12:02Che film è?
01:12:03No, l'ho trovata adesso nella buca delle lettere.
01:12:06Dicono che devo portare i soldi all'entrata del parco
01:12:09sulla decima strada domani a luna precisa.
01:12:15No, io non ci voglio andare.
01:12:17Sono terrorizzata.
01:12:18Manderemo la polizia con i soldi.
01:12:20Tanto l'importante è fargli avere i soldi.
01:12:22Reggiti con noi.
01:12:23Io vado a dormire.
01:12:24Hanno chiesto 5 milioni di dollari.
01:12:26Non ho capito.
01:12:27Ho detto che vado a dormire, sono stanca.
01:12:29No, non ho capito quanti soldi per il riscatto.
01:12:33Buonanotte.
01:12:37Dammi i soldi!
01:12:40Se provate a seguirmi l'avvocato morirà.
01:12:42Siamo in contatto a radio.
01:12:50Attento, attento!
01:13:07Ah, ciao Marco.
01:13:08Mi guardi se c'è posta, per favore?
01:13:10Sì, mi sembra che ci dovrebbe essere.
01:13:12Allora ve la prendi?
01:13:15Silvietta, è arrivato Marco!
01:13:28Ma allora è vero.
01:13:30Sì, è vero.
01:13:31E' arrivato.
01:13:33Ma allora è vero.
01:13:34Aspettate qui, vado a telefonare.
01:13:40Che c'è scritto nella lettera?
01:13:43C'è scritto che un signore mi ha rapito.
01:13:45Io gli ho detto che Zio Nicola è vecchissimo
01:13:48e allora lui vuole un sacco di soldi per lasciarmi libero.
01:13:51E quanti soldi?
01:13:535 milioni.
01:13:56Ammazza, quanti soldi!
01:13:58Ha anche detto di portarli al giornalaio.
01:14:00Anzi no, al parco davanti alla tartaruga,
01:14:03a luna precisissima.
01:14:04E che guai a voi, se venite dovete mandare la polizia.
01:14:07Mi raccomando, se no questo signore mi sgrida.
01:14:10Anzi mi ammazzerebbe Marco.
01:14:12Siete sicuri che è suo?
01:14:13Sì, proprio ora stanno facendo il confronto delle impronte laboratorie.
01:14:17Avete dei sospetti?
01:14:19Ora abbiamo la certezza almeno che non si tratta di un criminale abituale.
01:14:23La cifra ridicola che ha chiesto è la prova.
01:14:26Signora, scusi, mi serve un'ultima informazione.
01:14:29Quante persone hanno toccato la lettera oltre a lei
01:14:31e per il confronto delle impronte?
01:14:33Nessuna, l'ho toccata solo io.
01:14:37Ah no, scusi, l'ha toccata anche il babysitter di Silvia,
01:14:40sono io che gli ho chiesto di prendere la posta.
01:14:45Ecco, vedi lì?
01:14:46Sei sicuro?
01:14:47Assolutamente.
01:14:48Allora, se non lo sai,
01:14:50non ti preoccupare,
01:14:52Ecco, vedi lì?
01:14:53Sei sicuro?
01:14:54Assolutamente, non c'è nessuna possibilità di dubbio.
01:15:02Il nostro babysitter!
01:15:03Ma non è possibile!
01:15:05Abbiamo le prove, non ci sono dubbi.
01:15:07La busta era sigillata e sul foglio c'erano le sue impronte.
01:15:10Ma dov'è adesso?
01:15:11Oddio, l'ho lasciato a casa con Silvia!
01:15:14Non piangere, non devi avere paura.
01:15:18Ormai sei grande.
01:15:20Silvia, Silvia, amore, Silvia!
01:15:23Non c'è.
01:15:25Ma no, non ti preoccupare, amore, la mamma è qui con te.
01:15:28Silvia, dove è andato Marco?
01:15:30Non lo so.
01:15:31Non ti ha detto niente, non ti ha detto?
01:15:32No.
01:15:35Automobili ne avete?
01:15:36Sì, guardi, abbiamo quei modelli là.
01:15:39Ma lì io non ci entro.
01:15:41Ma è per lei?
01:15:42Sì, devo fare un rapimento.
01:15:44Ci siamo.
01:15:46Vabbè, mi dia 25.000 lire.
01:15:52Questo è il modello più sofisticato che abbiamo,
01:15:54eppure è una macchina facilissima da guidare.
01:15:57Guardi, l'ho provata io personalmente
01:15:58e le assicuro che potrebbe guidarla anche un bambino.
01:16:01Questa va bene.
01:16:02Come si fa?
01:16:03Gira la chiavetta, preme il pedale e va via da sola.
01:16:06È una macchina bellissima di rappresentanza,
01:16:08questa ci può andare a fare lunghi viaggi,
01:16:10ci può andare in città,
01:16:11Lei, a che cosa le serve?
01:16:15Io mi metto questa,
01:16:18giro la chiavetta,
01:16:21e schiaccio il pedale.
01:16:29Chiami la polizia!
01:16:31Chiami la polizia!
01:16:32Devo stare calmo, devo stare calmo.
01:16:34Chiami la polizia!
01:16:35Chiami la polizia!
01:16:37Devo stare calmo, devo stare calmo.
01:17:00Ma lo vedi che è rotto?
01:17:02Deficiente!
01:17:03Ho otto anni!
01:17:04Ho otto anni!
01:17:23Faccia qualcosa, lo sapessi?
01:17:24Adesso ci penso io.
01:17:25Dica!
01:17:27Sei sgraziato!
01:17:34Vado!
01:17:5282 è centrale, attendiamo istruzioni.
01:17:54Confermate se siete sull'obiettivo.
01:17:56Passo.
01:17:57Confermato.
01:17:58Vado, vado, è centrale.
01:17:59Per notizia, la volante 56
01:18:01sta arrivando nel settore limitro 4 vostro.
01:18:03Mantenetevi in contatto radio.
01:18:05Codice B24.
01:18:06Passo.
01:18:07Ricevuto.
01:18:25Dietro, dietro!
01:18:26Dietro!
01:18:27Datemi i soldi!
01:18:28Stai calmo, sappiamo chi sei.
01:18:30Non peggiorare la tua situazione.
01:18:33Non è vero, sono mascherato.
01:18:35Ti chiami Marco e fai il babysitter.
01:18:37Ora non farai altre stupidaggini.
01:18:39Ascolta, rinuncia i soldi e libera il bambino.
01:18:41Se collaborerai ne daremo conto.
01:18:44Non posso, voglio i soldi.
01:18:47Ormai non hai scampo.
01:18:48Vai a prendere il bambino
01:18:50e hai la mia parola che non ti sarà fatto del male.
01:18:53No, ho bisogno dei soldi.
01:18:56Prendete i soldi.
01:18:57Un'altra cosa.
01:18:58Adesso io vado
01:18:59e se mi seguirete il bambino morirà.
01:19:01Chiaro?
01:19:20Aiuto, non sparate!
01:19:21Sono un bambino, non sparate!
01:19:24Fermi, non sparate!
01:19:26Ma quella è un'auto rubata!
01:19:27Sì, ma c'è di mezzo un bambino.
01:19:57Fermi!
01:20:04L'avranno colpito.
01:20:06Andiamo a vedere.
01:20:08Attenzione, deve essere un pazzo schizofrenico.
01:20:21Non sparate, non sparate!
01:20:22Non lo so, non sono stato io.
01:20:23Non è colpa mia.
01:20:24Ma sei tu il bambino rapito?
01:20:26Sì, sì, sono io, sono io, sono io.
01:20:29Dove è andato?
01:20:30È scappato, è scappato di là.
01:20:32Ha lasciato anche i soldi.
01:20:33Non è colpa mia.
01:20:35Ha lasciato i soldi?
01:20:37Presto, andate di là, presto!
01:20:39Andate a vedere.
01:20:41Ma stai bene?
01:20:45Non ho i peli!
01:20:48Vieni.
01:20:57Marco, Marco, Marco!
01:21:00Marco!
01:21:02Gaia, come stai?
01:21:03Come hai fatto?
01:21:04Zitta!
01:21:05Come hai fatto?
01:21:06Mi dici come hai fatto?
01:21:08Scusate, noi andiamo in came.
01:21:27Guardate, è arrivato Marco!
01:21:33Ciao, ciao.
01:21:34Piano.
01:21:36Piano, piano.
01:21:38Bene, bene.
01:21:40Come stai, Luca?
01:21:41Mi hanno tornato.
01:21:43Scusami, non sarò più cattivo con te.
01:21:47Lo so, lo so.
01:21:52Grazie.
01:21:57Grazie a te.
01:21:59Grazie a te.
01:22:02Grazie a te.
01:22:27Francesca, certe volte succedono delle cose che non le puoi capire,
01:22:32ma ci devi credere e basta.
01:22:34Fai uno sforzo, chiudi gli occhi e dì, ci credo.
01:22:38Per un bambino è facile, per te che sei grande invece deve essere molto difficile.
01:22:43Ma se ci provi davvero ci riuscirai.
01:22:46Arrivederci.
01:22:47Arrivederci.
01:22:48Arrivederci.
01:22:49Arrivederci.
01:22:50Arrivederci.
01:22:51Arrivederci.
01:22:52Arrivederci.
01:22:54Arrivederci.
01:22:55Arrivederci.
01:22:56Arrivederci.
01:22:57Arrivederci.
01:22:58Arrivederci.
01:22:59Arrivederci.
01:23:00Arrivederci.
01:23:02Ciao Marco.
01:23:13Prima ero piccolo e volevo diventare grande.
01:23:16Poi ero grande e volevo diventare piccolo.
01:23:19Ora sono tornato piccolo, ma ti voglio ancora tanto, tanto bene.
01:23:23E ti chiedo, accettami come sono, perché solo così potremo stare insieme per sempre.
01:23:54Aspetta, aspetta!
01:23:59Percerca!
01:24:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS