- 5/18/2025
HERO follows the adventures of a courageous country boy who flees rural poverty and relocates to Shanghai circa 1911.
If You Like This Movie, Please Give It a Thumbs Up, Subscribe to Our Channel for More Valuable Content, and Hit the Notification Bell So You Never Miss an Update on the Latest Movies.
If You Like This Movie, Please Give It a Thumbs Up, Subscribe to Our Channel for More Valuable Content, and Hit the Notification Bell So You Never Miss an Update on the Latest Movies.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00字幕志願者 李宗盛
00:00:30字幕志願者 李宗盛
00:01:00十八九八年山東大旱,人民生存困苦,為求生計,大批山東難民離開家鄉,湧向上海。
00:01:29上海當時為英國租借地,受英國人控制,成為外國人與中國通商的一個重要地方,因此十里洋場,燈籠酒綠,紙醉金迷,也成為黑幫必爭之地,當時黑道中人,以譚嗣及楊雙勢力最大,譚嗣得英國人撐腰,而楊雙有秦步步做靠山,國霸一方。
00:01:53小時候爸爸說過,一個人要出門的話,就要帶著鄉下的種子,如果開花結果,事業就會一帆風順,希望這盆茉莉花會開得很大棵。
00:02:05火車來了,你找一棵茉莉花,一會兒記得跟著我,走。
00:02:35阿弟,阿弟,阿弟,阿弟,阿弟,阿弟,阿弟。
00:03:05終於找到好地方了。
00:03:07阿弟,阿弟,阿弟,阿弟,阿弟。
00:03:28你們兩個山東人聽著,上海這麼多人找工作,你們不做,很多人做的,一份工作給你們做就偷笑了,還在這兒掩耳不聞。
00:03:38閉嘴,你們不做。
00:03:54想找份甚麼工作?
00:03:55我想找份有前途的工作。
00:03:57外面的牌子都寫在這兒了。
00:03:59我們看過了,那份是有前途的。
00:04:02你們兩個面黃骨瘦,做事都沒力氣,能幹嗎?
00:04:07老頭子,你別小看我雙手,我一個人可以做幾個人的事,很有力氣的。
00:04:18是嗎?裝甚麼恐怖有力氣?現在不是做苦力?
00:04:23怎麼人家一包沒兩包的?怎麼搞的?分明是欺負外地的蜈蚣。
00:04:28做事吧,說。
00:04:53你看看。
00:04:58怎麼搞的?我一包沒兩包的,誰叫你一包沒兩包的?
00:05:01下次我扣你一包。
00:05:02撒謊。
00:05:04那個馬車是誰?
00:05:06聽碼頭的人說,這個人叫譚四,他是上海灘最有權勢的老大。
00:05:12全黃埔江的碼頭都是歸他管的。
00:05:15聽說他十八歲就一個人從山東跑來上海,短短兩年就搶了不少地盤。
00:05:20最厲害的一次就是一夜之間踩平關東出來。
00:05:23當時各大幫派對他都存有戒心。
00:05:25還有一個黑幫老大楊湘知道利害關係,暗中和巡捕房勾結對付譚四。
00:05:30現在上海灘就只有他們兩個爭了。
00:05:33楊老闆。楊老闆。
00:05:35楊老闆,今後我們緊密合作,趕著譚四,上海灘就是我們的了。
00:05:39楊湘加上巡捕房,譚四豈不是沒一口好吃?
00:05:41錯了。
00:05:42錯?為甚麼?
00:05:43楊湘是巡捕房撐腰,譚四當然是英國佬照著了。
00:05:47英國佬?
00:05:48譚四控制了碼頭,就是要和英國人做生意。
00:05:51現在英國人看著他們,這裡是英國人的租界嘛。
00:05:55巡捕房又算得了甚麼?難道他們敢騙譚四嗎?
00:06:06喂,別鬥了。
00:06:08甚麼事?
00:06:09靖哥,這裡爛了一匹狐狸,弄髒了一匹馬。
00:06:13喂,你這死狐狸,這匹馬是你鬥的?想打?
00:06:16喂,別開口閉口說是狐狸,我們山東人不是好欺負的。
00:06:29你知不知道這匹馬是誰的?
00:06:31看你的樣子,肯定不是你的,是吧?
00:06:47你叫甚麼名字?
00:06:48我叫馬大祥,藝名馬師曾,你是甚麼人?
00:06:52這個碼頭的人都叫我,叫我譚四。
00:06:57四爺。
00:06:58我去問你。
00:07:01我叫馬永禎。
00:07:03聽你的話,你叫甚麼名字?
00:07:05我叫馬永禎。
00:07:06你叫甚麼名字?
00:07:07我叫馬永禎。
00:07:08你叫甚麼名字?
00:07:09我叫馬永禎。
00:07:10你叫甚麼名字?
00:07:11我叫馬永禎。
00:07:12你叫甚麼名字?
00:07:13我叫馬永禎。
00:07:14你叫甚麼名字?
00:07:15我叫馬永禎。
00:07:16聽你的口音,是山東同鄉的,
00:07:20你的脾氣也挺火爆的,
00:07:23在上海灘要過好日子,千得罪萬得罪,
00:07:26別得罪錢了,想不想賺點錢?
00:07:35撿起來吧,
00:07:37你既然這麼喜歡我的馬,
00:07:38以後就由你洗我的馬,
00:07:40每洗一次,你就有一塊大洋,
00:07:43撿起來吧,
00:07:44你知不知道一塊大洋,
00:07:45在這裡要托多少包米?
00:07:47你不為自己想想,
00:07:48也為鄉下的老母想想,
00:07:51撿吧,嫌錢嗎?
00:07:55還不快點撿?
00:07:59馬永禎,你真是沒出息,
00:08:01一塊大洋值得你撿嗎?
00:08:03想要發達,目標就要大一點,
00:08:08我這個錶值幾十塊大洋,
00:08:10夠膽就過來拿吧,
00:08:14那就是搶?
00:08:17在上海灘,有什麼不是搶回來的?
00:08:20我不得了,
00:08:22撿起來吧,
00:08:43撿起來吧
00:09:13撿起來吧,撿起來吧
00:09:34住手
00:09:44住手
00:09:57住手
00:10:13住手
00:10:31你知不知道為什麼
00:10:32剛才我不讓你撿大洋?
00:10:34為什麼?
00:10:36我以前在鄉下
00:10:37曾經聽叔父這樣說過
00:10:39有些人一輩子都不會向人跪下
00:10:42以後投胎做人
00:10:44下輩子一定是個頂天立地的好漢
00:10:47馬兄弟,我不想你為了一個大洋
00:10:49就這麼容易向人跪下
00:10:52這個錶我送給你
00:10:56我想要的東西我會自己拿
00:10:58這個錶我不要,謝謝
00:11:06馬兄弟,你的身手雖然不錯
00:11:09但在上海灘,不容易找到食物
00:11:12如果你有需要,來一湖村找我
00:11:14我做得到的,一定會幫你的
00:11:21阿Dee贏回來了
00:11:30阿Dee,我們去一湖村好不好?
00:11:32去做什麼? 聽歌
00:11:33聽說那裡有個歌女很棒的
00:11:35我們難生難世怎麼去?
00:11:36我認識一個叫小江北的
00:11:37他在後台做的,你會打鼓
00:11:39說不定可以叫他介紹一份工作給你
00:11:41打你的頭
00:11:42聽說潭石一湖村的牆現在很旺
00:11:46是呀,一湖村是潭石的情婦
00:11:49燕陽兄打來的
00:11:51那個女的這麼靈智
00:11:52人又漂亮,歌又甜
00:11:54生意天天都很好
00:11:55你們自認是虎頭幫四大天王
00:11:58在上海又這麼了不起
00:12:00這樣也想不到辦法?
00:12:04容老闆的意思是…
00:12:05用虎頭也好,用什麼都好
00:12:07總之給我把牆搶回來
00:12:09是
00:12:16真對不起,容老闆
00:12:30你們別弄髒衣服
00:12:32容老闆,給你五萬元也不炒油
00:12:35是呀,我們只是站在後台看
00:12:37就當是工作人員
00:12:38小江北
00:12:39阿乃,你們在這裡看就好了
00:12:41是呀,放心
00:12:46出去看看
00:12:47看死你這麼說
00:12:52上海灘的新娘真是多姿多彩
00:12:53虎頭這麼難看
00:12:55是嗎?難看,你不懂得欣賞是嗎?
00:12:59去哪裡?
00:13:00坐下…
00:13:03好痛,放手,我不走
00:13:07坐下
00:13:10好痛
00:13:15你敢在譚氏的地盤鬧事?
00:13:17你以為譚氏的人可以看得住你嗎?
00:13:20這個場子早晚都是我們的
00:13:23你明不明白?笨蛋
00:13:26我不管譚氏也好,你們楊老闆也好
00:13:29包括以前的金老七也好
00:13:31總之我交了保護費
00:13:32就不用應酬你們這群級別鬼
00:13:34班老大
00:13:37嚴陽天
00:13:38小金只是在這裡唱歌
00:13:40她不配引客坐
00:13:43小金,回家做事
00:13:45嚴老闆,什麼事?
00:13:47客人和歌女調情好閒
00:13:49你以前和金老七都是這樣
00:13:51不過譚氏看到你這個場子
00:13:53你就以為自己身嬌肉貴
00:13:55你告訴楊老闆
00:13:56有膽就在譚氏的手上拿走這個場子
00:13:59走
00:14:03我嚴陽天最喜歡有本事的男人
00:14:09臭老頭
00:14:10小金,你幫我看清楚
00:14:12能不能讓我兒子在後台吐?
00:14:13你去吧
00:14:15謝謝
00:14:19今晚你下班了,你來我家吧
00:14:21賤格
00:14:23別動她
00:14:28你來幹什麼?
00:14:30讓我來,我來
00:14:39你在賣煙嗎?
00:14:40是的,你呢?
00:14:42我新來的,玩音樂
00:14:45對了,你知不知道金靈芝在哪裡?
00:14:47幾點鐘唱?
00:14:49你沒見過她嗎?門口有她的照片
00:14:52我走後門…
00:14:55我沒見過她
00:14:56聽說她的聲音很性感
00:14:58在上海迷死很多男人
00:15:01你的聲音也不錯
00:15:02也迷死很多女孩子
00:15:04你真會說話
00:15:06如果我有錢,我就替你把煙都買了
00:15:09讓你可以早點下班
00:15:12你這麼多煙沒好處嗎?
00:15:15無所謂,有型
00:15:27Mambo que mambo timbalero
00:15:29Ya va a empezar
00:15:30Mambo que mambo timbalero
00:15:32Ya va a empezar
00:15:33是她嗎?
00:15:34那女孩是新來的嗎?
00:15:36別上來,我回去
00:15:38你等我一會
00:15:39Mambo que mambo timbalero
00:15:40Ya va a empezar
00:15:41你拿煙壺幹什麼?
00:15:42Mambo que mambo timbalero
00:15:43Ya va a empezar
00:15:44經理
00:15:50在這裡
00:15:56這是我弟弟
00:15:57是你弟弟
00:16:06走不掉的馬回來了
00:16:26跑不掉的馬回來了
00:16:50你們幹什麼?
00:16:56走
00:17:05小心头
00:17:26走
00:17:46住手
00:17:49阿弟
00:17:56你不是谭四的人,我没见过你
00:17:59谭四歸谭四,我歸我
00:18:01那你干嘛动手
00:18:02不是我先动手,是他们想动我大哥
00:18:05是啊
00:18:07知不知道我们是上海滩洋商老板的四大天王
00:18:11知不知道我们是什么
00:18:12我们是山东绝代相交
00:18:20帅哥
00:18:22你叫什么名字,住在哪里
00:18:24我叫马永青
00:18:25有钱住旅馆,没钱睡街边
00:18:32小子,我一定会回来找你的,走
00:18:41大哥,你这就走
00:18:43看我
00:18:45一拳可以打断我四颗手指
00:18:47这个人不简单,快回去
00:18:49告诉老板,走
00:18:52马大哥
00:18:56拿着
00:18:58你和我们打走了四大天王
00:19:00这里有几个大洋,不成敬意
00:19:03你先拿去洗
00:19:05一会儿我见到四爷会和他说一声
00:19:09谭四认识我的,你和我告诉他
00:19:12这场架我不是为他打,是为我自己打
00:19:15所以我不要他的钱,也不要你的钱
00:19:18那又不玩性格
00:19:19这小子真是不识抬轨
00:19:21谁说的,毕竟我也不要这些人的钱
00:19:24你可以帮我一个忙
00:19:25说吧,马大哥
00:19:29我们两兄弟根本就没钱进来听歌
00:19:32是这里后台做事的小缸包
00:19:34让我们从后门进来的
00:19:36你答应我,不要难为他
00:19:38这就算是帮我一个忙
00:19:40好,这件事就包在小弟身上
00:19:43走
00:19:46死蠢,让他让我
00:19:52本来今晚可以大鱼大肉的
00:19:53谁知道你是扮性格,有钱也不要
00:19:58难道你这样也不明白
00:19:59我很羡慕谭四,我很想和他一样
00:20:02所以我不要他的钱,我要靠我自己
00:20:23我
00:20:25我
00:20:27我
00:20:29我
00:20:31我
00:20:33我
00:20:35我
00:20:37我
00:20:39我
00:20:41我
00:20:43我
00:20:45我
00:20:47我
00:20:49我
00:20:51我
00:20:53我
00:20:55我
00:20:57我
00:20:59我
00:21:01我
00:21:03我
00:21:05我
00:21:07我
00:21:09我
00:21:17发张贴给谭四,让他去青年国吃饭
00:21:20向他道歉
00:21:21有人伤了
00:21:22去吧,臭妓女,去死吧
00:21:24杨襄来上海这么久,从来不搞我的场
00:21:28这次一定是想玩玩
00:21:31那明天青年国的事,我们去不去
00:21:34去,在我到之前,找人看清楚环境
00:21:37我知道怎么做了,四爷
00:22:05你很久没来我家读书了
00:22:07我上次跟你说过,你年纪不小了
00:22:10有很多事你应该明白,是时候找个家
00:22:13什么意思
00:22:18我这种人,今晚闭上眼睛
00:22:22明天也不知道有没有命回来
00:22:25我这种在刀口上生活的人
00:22:27身边很多女人对我来说是父母
00:22:30你要我看着你的场
00:22:32不是看着你家
00:22:35最低限度,也要吃个梨子才走
00:22:38难道上海滩没有一个女人值得你留下
00:22:52原来这个女孩也喜欢梅李花
00:22:54你听不听到她唱歌唱得情意绵绵
00:22:56我只是觉得她唱得很咸
00:22:58对,咸我
00:23:00阿弟,上海滩什么都讲钱
00:23:03金灵芝身边不是公子哥儿
00:23:05就是大老板
00:23:07你看看自己什么身世
00:23:09没错,人靠衣装,佛靠金装
00:23:13什么意思
00:23:15打夹
00:23:16我的天
00:23:18我们不是卖肝,我们是打夹
00:23:22穿上鞋子,你是歌星
00:23:24整天打扮,有什么好看
00:23:26阿顺买了鞋子给你
00:23:27就希望你扮漂亮
00:23:28通胜华今天是吉日
00:23:30洪乱声动,千里姻缘一线牵
00:23:33对,最好牵上姓马的狐狸
00:23:35你想都别想
00:23:36我从乡下带你出来
00:23:37希望你嫁个好人
00:23:38你现在和狐狸在一起
00:23:40日后我怎么和你老母交代
00:23:41说你选到户,是个好狐狸
00:23:44见过一次面而已,谁说要嫁
00:23:46我像这么随便吗
00:23:47随便
00:23:48金,外面有个姓马的,他说想找
00:23:51狐狸
00:23:53狐狸
00:23:56狐狸
00:23:57放下鞋子,你要见姓马的
00:23:59把鞋子还给我
00:24:13你是不是觉得她的扮相很幽默
00:24:16她不是扮出来的,她是佛寺内心
00:24:19你们到底是什么人
00:24:20十一霜,我们是中央特务
00:24:22她是长江二号,我是长江一号
00:24:26你看着她
00:24:27她的耳珠振得多么凄凉
00:24:29她的头发挥得多么可怜
00:24:31自从她见过你之后
00:24:32她整个人都变得很强了
00:24:34如果你想知道为什么会这样
00:24:36你今晚就去陆家庄的桥头等她
00:24:38那你就会明白了,再见
00:24:40拜拜
00:24:41如果你有什么姐妹,带她一起来
00:24:45男人老狗,怎么穿裙子
00:24:48我写信告诉你妈,快点去
00:24:52叔叔
00:24:55约了她
00:24:57你怎么跟她说
00:24:58我说你是中央特务长江二号
00:25:00我是一号
00:25:02族女忍心理
00:25:03你越是神秘,她们越好奇
00:25:05因为她们本性就是坏八卦
00:25:07那你也不用撒谎
00:25:08告诉她是长江一号二号
00:25:11难道跟她们说
00:25:12我们是黄埔江狐狸一号,狐狸二号
00:25:15我们是黄埔江狐狸一号,狐狸二号
00:25:21姑娘
00:25:22陆家庄桥头,谢谢
00:25:23好
00:25:27潮金,潮金,回来呀
00:25:31我去找狐狸老
00:25:33回来
00:25:37婆婆,为什么你说第一次见男人
00:25:40要扎一条红头绳
00:25:42我第一次见你外公的时候
00:25:44我们姐妹说
00:25:45如果那条红头绳一次过扎好
00:25:48就代表那段感情会有结果的
00:25:59长江一号二号,过来
00:26:03过来呀
00:26:05权仔,你打我
00:26:07你以为人家过不过来我都打你
00:26:09你这个坏骨头,不要打大佬
00:26:10走开
00:26:14走开
00:26:20整家人都来了
00:26:24你没来我府当警察
00:26:27是不是他们
00:26:30我的天
00:26:33签个口供
00:26:34我不识字,你跟我签
00:26:36想打
00:26:40江队长
00:26:41大家听着
00:26:42谭四和杨襄
00:26:43因为昨晚一壶春蛋的事
00:26:44说不定
00:26:45他们今晚在青年角吃饭
00:26:46局长说趁这个机会
00:26:47今晚搞定谭四
00:26:48大家准备一下
00:26:49是
00:26:51快点
00:26:56换衣服,一会儿带你下大仓
00:27:08四爷
00:27:09前前后后都看过了
00:27:10杨襄只是打四大天王
00:27:12福生,你和我上去
00:27:13小虎,你和其他人在这儿等我
00:27:15不用了,四爷
00:27:16我也陪你上去
00:27:17看有什么可以帮忙
00:27:19小虎,这段时间
00:27:20我说什么你都有意见
00:27:28四爷
00:27:33我们买枪的
00:27:34跟华少差不多
00:27:36这种宽敞的男人
00:27:37谁信得过
00:27:39他不会来的
00:27:40长夜漫漫
00:27:41给点耐性就行了
00:27:42吃完宵夜他就来了
00:27:43来
00:27:48大佬
00:27:49我要想办法出去
00:27:51为什么
00:27:53刚才他们说
00:27:54要去青年角丁丝事业
00:27:56我要出去通知他
00:27:57你疯了
00:27:58这里每个人都有枪
00:27:59怎么出去
00:28:01我过来
00:28:06不要吧
00:28:07来
00:28:09阿天
00:28:10想清楚
00:28:11回头是岸
00:28:12你不要那么多爹
00:28:20要不然我打你
00:28:21你这么凶
00:28:22我不给你
00:28:23好
00:28:24凶不凶
00:28:25给我
00:28:26我不信
00:28:28你相信我
00:28:29给我
00:28:30再温柔点
00:28:31好了,对不起
00:28:33你相信我
00:28:34给我
00:28:35再温柔点
00:28:36好了,对不起
00:28:38我以后不再犯恶
00:28:39你给我,乖
00:28:41好,我相信你一次
00:28:45别老碰我
00:28:47答应过不犯恶的
00:28:52混蛋
00:28:56这只鞋你干嘛
00:28:57是不是,一试就试到你了
00:29:00对不起
00:29:03你毕竟是我大哥
00:29:05平时我打你都很心痛
00:29:06真的
00:29:07是,真的
00:29:09好,我相信你
00:29:20你干嘛
00:29:21我很感动
00:29:23我觉得我给了你枪
00:29:24你会害了你
00:29:25所以我拿起了子弹
00:29:26你真是
00:29:27如果我还不打死你
00:29:29我就不醒火
00:29:31你们两个干嘛
00:29:34我是不是没了心跳
00:29:35不是
00:29:36有
00:29:37我不是死了吗
00:29:39不是
00:29:40不是你们两个拿着枪
00:29:41在我面前带来带去
00:29:42你当我死了
00:29:43就当你死了
00:29:45这么好胃口
00:29:46不如多吃一碗
00:29:48他就来了
00:29:57四爷
00:29:58昨晚我真的不知道
00:29:59这几只贵蛋
00:30:00没问过我大人去一回春捣乱
00:30:03自问我杨某
00:30:04一向对四爷都很尊重
00:30:06今天我一定
00:30:07无论如何要向四爷还个公道
00:30:09阿范,过来
00:30:11你昨天哪只手砍死人了
00:30:15四爷
00:30:16我看还是由你来好一点
00:30:18老板
00:30:19你砍人,人砍你
00:30:21很公道
00:30:22四爷,来,动手
00:30:27走
00:30:37走
00:30:44汤头佬,你听着
00:30:45我十八岁出来捣乱
00:30:46什么都见过
00:30:47我谭四不是那么小气的人
00:30:49我今晚来得及吃这顿饭
00:30:50就没想着搞事
00:30:52如果我要搞事
00:30:53你肯定进不了青年国这个大门口
00:30:55还有
00:30:56如果你打算在上海举旗
00:30:57就走远一点
00:30:58千万不要碰我的地盘
00:31:00如果你想和我谭四交个朋友
00:31:02我们大家就喝这杯酒
00:31:03把昨天晚上的事抹掉
00:31:05对,对
00:31:07干杯
00:31:09现在我们用调虎离山计
00:31:11把谭四的手下都抓走
00:31:12调走杨襄
00:31:13让杨襄的手下被谭四毙了
00:31:16什么事?
00:31:17你们想干什么
00:31:18我们来干活
00:31:19你知不知道四爷和杨襄
00:31:20在里面吃饭
00:31:21我们就是来抓他们
00:31:22连你们也抓了
00:31:23人呢?
00:31:24把他们全都抓回去
00:31:25是
00:31:30又是你
00:31:31你小声点
00:31:32你当人家没有阉剑龙吗
00:31:33我们收到消息
00:31:35说你们两位老板
00:31:36为了一湖春那件事
00:31:38在这里讲仇
00:31:40现在我要带你回去问话
00:31:43问什么
00:31:44你说呢
00:31:45上海滩是法治之区
00:31:46这些情报房都带了人
00:31:47况且我和渣甸公司的
00:31:48罗礼顺先生很熟
00:31:49我怕你得罪了
00:31:50我怕你得罪了
00:31:51要问话的就带他回去
00:31:53四爷,你...
00:31:54不许动我的舌头
00:31:55带他回去
00:31:56走...
00:31:59谭四
00:32:00我知道你和英国人
00:32:01订了批火枪
00:32:03还准备偷运进黄埔江
00:32:05在下个月就交货了
00:32:07到时候你别让我们抓到才好
00:32:10老大
00:32:11谭四的人我都解决了
00:32:13那辛苦你了,赵局长
00:32:16今晚这里
00:32:17我就交给四爷了
00:32:19今晚这里
00:32:20我就交给你了
00:32:21没有这种事
00:32:22谁不知道在上海滩
00:32:24只有你们的情报房
00:32:25只有一托枪
00:32:27其他人有枪
00:32:28不怕打靶吗
00:32:31你别这么囂张
00:32:32你现在像是有英国人
00:32:34帮你撑腰
00:32:35反过来枪头对付我们
00:32:37这里是中国人的地方
00:32:39我告诉你
00:32:41英国人不可以保你一辈子
00:32:43醒着点
00:32:45打垮了谭四
00:32:46上海滩就是你和我的
00:32:48走
00:32:49是
00:32:56四爷,走啊
00:33:14撤
00:33:44撤
00:34:14撤
00:34:45撤
00:35:02别过来
00:35:04你们别乱来
00:35:06别弄坏我的枪
00:35:10马兄弟
00:35:11信报房抢枪的事
00:35:12我会找英国人替你解决
00:35:14对了
00:35:15你来上海到底有什么心愿
00:35:17我
00:35:18我弟弟想你养他一辈子
00:35:19餐餐大鱼大肉
00:35:20别这么说
00:35:21四爷,你一定要来
00:35:22我的心愿
00:35:24我的心愿
00:35:27就是可以退出江湖
00:35:28找一个我喜欢的女人
00:35:30陪我过下半辈子
00:35:32一个女人
00:35:34你这么有钱
00:35:35十个都行
00:35:38长江
00:35:39你先把四爷送回去
00:35:42有很多事他拿不出主意
00:35:44追求他不行,追求我
00:35:46追求你什么
00:35:47追求王直
00:35:53还有没有兴趣再吃一碗
00:35:55不要了吧
00:35:56再吃就早餐了
00:36:12别哭了
00:36:13死胖子哭会吐的
00:36:15对不起,四爷
00:36:16我现在吐了
00:36:20吐什么都行
00:36:21吐得我一副都是
00:36:22我谭四要把杨襄在上海滩的墙
00:36:24都扫了
00:36:25走
00:36:41谭四为数我的墙
00:36:42局长,你想办法替我阻止他
00:36:44杨洛兵,解铃还须系铃人
00:36:46这件事你自己解决
00:36:48四爷,杨襄现在想和你谈
00:36:50他怕卖唇部房耍赖
00:36:52不用指望
00:36:53要谈就叫唇部房拿钱
00:36:56前晚唇部房的手足
00:36:58抓了你的兄弟回去
00:37:00害你被杨襄伏击
00:37:02纯属意外
00:37:03这些是你和杨襄之间的恩怨
00:37:06和我们唇部房没什么关系
00:37:09为什么要我出来和你谈呢
00:37:13有没有关系大家心照
00:37:15你看那天晚上
00:37:16带走杨襄你的手下
00:37:20不要救我
00:37:25你救我手下
00:37:26你们两个凶徒不止本地人
00:37:28我相信你一辈子也找不到他们
00:37:30这些意外天天都会发生
00:37:31如果你仍然替杨襄撑腰
00:37:33继续和她合作
00:37:35这些意外很可能会发生在你身上
00:37:38你唇部房可以捧一个杨襄出来
00:37:40我谭四也可以
00:37:44一湖村这个地盘
00:37:46我不会再插手了
00:37:48从今天开始
00:37:50我会将它给马永正
00:37:52不过你要小心听着
00:37:54千万保佑他不要有什么意外
00:37:56如果他无缘无故被车撞死
00:37:58又或者被不明来历的人砍死
00:38:01我就会追究赵老大你
00:38:03四爷说马永正会帮你
00:38:07你回去告诉四爷
00:38:09我会好好对马永正,叫他放心
00:38:12四爷放心,我先走了
00:38:25那小子不来就算了
00:38:28做人要有风度
00:38:30老板说要解雇你们
00:38:31什么?解雇游乙?
00:38:33干吗解雇游乙?
00:38:35干吗解雇游乙?
00:38:36把他带上来
00:38:37把他带上来
00:38:38起来
00:38:42阿弟
00:38:43阿弟
00:38:44欢迎
00:38:46阿弟
00:38:47用不着这么认真亲自来和女儿解释
00:38:50马大哥
00:38:52马大哥
00:38:54马大哥
00:38:55马大哥,我们等了你很久了
00:38:57四爷说这场以后交给马大哥你看
00:38:59刚刚收了这个月的保护费
00:39:01马大哥你怎么办?
00:39:03要地盘我自己会去抢
00:39:06我来听金明子唱歌
00:39:07马大哥
00:39:09马大哥
00:39:16小金不在这里做了
00:39:18今天早上前老板带他离开上海了
00:39:21还有他叔叔
00:39:23他们今时不同往日了
00:39:25一年前来上海的时候是小歌女
00:39:28现在她是小奶奶了
00:39:31前老板带小金回杭州做七姨太
00:39:34其实不能等他开心
00:39:37整天出来抛头露脸
00:39:39最终都是想嫁个有钱的男人
00:39:43小金还说今天马大哥来
00:39:45他不可以唱歌给你听
00:39:47叫我代他唱首歌
00:39:48叫我代他唱首歌
00:39:49和一和马大哥来
00:39:56马大哥
00:39:57前老板他很久没有开口唱歌了
00:40:00来,过去喝一杯
00:40:02是
00:40:18马大哥
00:40:19马大哥
00:40:20马大哥
00:40:21马大哥
00:40:22马大哥
00:40:23马大哥
00:40:24马大哥
00:40:25马大哥
00:40:26马大哥
00:40:27马大哥
00:40:28马大哥
00:40:29马大哥
00:40:30马大哥
00:40:31马大哥
00:40:32马大哥
00:40:33马大哥
00:40:34马大哥
00:40:35马大哥
00:40:36马大哥
00:40:37马大哥
00:40:38马大哥
00:40:39马大哥
00:40:40马大哥
00:40:41马大哥
00:40:42马大哥
00:40:43马大哥
00:40:44马大哥
00:40:45马大哥
00:40:46马大哥
00:40:47马大哥
00:40:48马大哥
00:40:49马大哥
00:40:50马大哥
00:40:51馬大哥
00:41:01麻烦你,凡姑子
00:41:17原來從這麼高看上去
00:41:19上海灘的街道是這麼美的
00:41:23你現在明白為何上海灘
00:41:25人人都爭取向上爬了
00:41:28以前你在下面的時候看不到
00:41:31如果有一天你有機會再爬高一點的時候
00:41:34你就會看到比今晚更加美的上海灘
00:41:37一湖春算得了甚麼
00:41:47只不過是下面的其中一點光
00:41:51旁邊有千千萬萬個一湖春
00:41:55你有沒有想過再搶一個
00:41:59我不會動四野的地盤
00:42:01由一湖春向東是淡色的地盤
00:42:07向西全部都是洋商人
00:42:10就在這裡過一小時
00:42:11有個裙福里
00:42:13裡面有賭場、妓寨和地下錢莊
00:42:17一天就可以收幾百個大洋保護費
00:42:22這麼不幸運
00:42:23怎麼沒有人帶她去住宴
00:42:28誰說沒有
00:42:29上兩個月鬼龍院的賀三虎就踢過場
00:42:38結果死在裙福里的大門口
00:42:43別這麼客氣
00:42:44給我馬車去裙福里
00:42:47阿杰
00:42:49快點走…
00:42:52快點走…
00:43:03大哥, 這樣叫我們怎麼做下去
00:43:07讓你沒得做, 走
00:43:10我告訴你, 下個月起
00:43:12從你們賭場到大宋那裡
00:43:13抽三十個大洋做保護費
00:43:15給我召集巡捕, 掃平這個場子
00:43:20沒事吧?
00:43:21真是混蛋, 識人不吝嗇
00:43:23想趕走我們, 豈不是白做
00:43:33走開…
00:43:40何永青, 你想怎麼樣?
00:43:41我要接收裙福里
00:43:42我要接收裙福里
00:43:43仇恆, 你…
00:43:44還不是我這把刀
00:43:47你真是買棺材不切地
00:43:50我今天晚上不是想大開殺戒
00:43:54我只是想拿我在上海的第一個地盤
00:44:00你們誰曾經出手
00:44:01逼害過裙福里的人
00:44:04只要肯留下一隻手
00:44:08我就會放過他
00:44:09他…
00:44:12你要我們留下一隻手
00:44:13你還是留下性命吧, 上
00:44:25上呀
00:44:29留下你的手
00:44:31機會來了, 上呀
00:44:33殺了他 上呀…
00:44:40殺了他
00:44:44白大哥, 你要左手, 你要右手
00:44:50白大哥…
00:44:51殺死他
00:45:10統治屯門房
00:45:14動手
00:45:15機靈一點
00:45:16走
00:45:18總有一天我要馬永青
00:45:20把我所有的地盤
00:45:21乖乖地連本大利商會口徽出來
00:45:24我們收出來
00:45:25不是注定一輩子捱餓和被人欺負
00:45:27只要齊心合力
00:45:28這個世界還是你們的
00:45:29好…
00:45:30好…
00:45:31好…
00:45:32好…
00:45:33好…
00:45:34好…
00:45:35好…
00:45:36好…
00:45:37只要齊心合力
00:45:38這個世界還是你們的
00:45:39好…
00:45:40馬永青…
00:45:44走
00:46:11到底甚麼來的
00:46:12自己打開看看就知道了
00:46:15好漂亮
00:46:23希望你生生快樂, 年年都有
00:46:28媽媽
00:46:30媽媽, 你看
00:46:32馬永青
00:46:33你把我嚇一跳
00:46:34你以為我沒有馬永青嗎
00:46:36Every day to you
00:46:39Every day to you
00:46:41Every day to you
00:46:42Every day to you
00:46:43Every day to you
00:46:44Every day to you
00:46:46耿唱費有沒有錢收呢
00:46:48趙局長
00:46:49那六個場地我是特地給他的
00:46:51甚麼
00:46:52馬永青踢完我們的場地
00:46:54他就會申請到五大家族
00:46:56只要你老哥到時候一出聲
00:46:58五大家族就會站在我們這邊
00:47:00那上海灘的局面就會分成三份
00:47:02馬永青、譚四和我們
00:47:04然後找個人挑撥馬永青和譚四
00:47:06那我們就如人得靈
00:47:08找個人, 誰
00:47:09誰
00:47:10我知道有一個人很討厭譚四
00:47:15這批首飾是從法蘭西剛剛到的
00:47:22我也不知道哪個好
00:47:23每樣都很好, 嚴老闆
00:47:26假的你戴在一邊, 真的
00:47:29你是不是賣好瓜了, 還有沒有好東西
00:47:31洋商一定轉一年, 不知道你敢不敢要
00:47:34你說甚麼
00:47:35楊老闆說你是識貨之人
00:47:38他說送給你的
00:47:40巡捕房現在跟五大家族混在一起
00:47:42羅禮信先生叫你別管馬永青這件事
00:47:45有我們英國人撐著, 保證你沒事
00:47:48我明白
00:47:49羅禮信知道你為人很講義氣
00:47:51但是有時候不能太重感情
00:47:53我們始終是做大事的人
00:47:56再見
00:48:02聽說你最近一口氣踢了洋商六個場
00:48:05六個場還算甚麼
00:48:07比起四爺你當年一夜之間
00:48:09掃了關東七虎八個場差得遠
00:48:11是你傳言太誇張了
00:48:13圍剿關東七虎
00:48:14是當年所有幫會聯手一起做的
00:48:17不是我一個人做的
00:48:19我只不過是帶頭
00:48:21他們就是太急功近利
00:48:24令其他幫會對他們產生不滿
00:48:27就像你現在這樣
00:48:28你知道你的處境很危險嗎
00:48:31有多危險
00:48:33你不是要帶頭
00:48:34跟其他幫會的人對付我們嗎
00:48:36別傻了, 我們是好兄弟
00:48:39我以前救過他
00:48:44馬兄弟, 我今天來是勸你暫時收下手
00:48:50洋商讓你搶那六個場
00:48:52是巡捕房也有份
00:48:55你今天不僅踩著他
00:48:57你連巡捕房也踩了
00:48:59這樣黑白兩道, 你也得罪了
00:49:01我不怕
00:49:03一時之勇, 值得嗎
00:49:05既然洋商的地盤那麼難拿
00:49:07不如跟四爺你拿地盤
00:49:11你說甚麼
00:49:12很簡單
00:49:13正如四爺當年信風信水的時候
00:49:17如果有人來跟你說叫你收手
00:49:19你猜他會怎麼想
00:49:21這個人一定是怕你
00:49:23將來連他也踩了
00:49:26你說甚麼…
00:49:28我譚四以前說話, 何時跟你開口
00:49:30我跟馬永禎說這番話
00:49:31我還當他是朋友
00:49:32你現在這樣說話
00:49:33你是否想害死他
00:49:34你這個賤貨, 你到底想怎樣
00:49:35你別再叫他賤貨
00:49:36他還不是賤貨
00:49:37誰看過有狐春的人誣陷他
00:49:39你別再說了
00:49:40這種女人, 他是我未婚妻
00:49:55兄弟, 有目標是好
00:49:57但是永無止境, 即是自掘墳墓
00:50:01保持為止
00:50:04保持為止
00:50:23四爺, 你不要怪他, 他也是…
00:50:25我不會怪他
00:50:26今天我才知道
00:50:27惹心最大的不是你弟弟, 是那個女人
00:50:30不要這麼生氣, 算了
00:50:34我忍了你很久
00:50:35譚四也說看過你
00:50:37你今天這麼反骨對他
00:50:39出去
00:50:40不出去
00:50:41你現在當自己是甚麼
00:50:42現在外面那群跟你出生入死的兄弟
00:50:44都說你色迷心竅
00:50:47我是你大哥
00:50:48有事想找你
00:50:49都要經過這個女人通傳
00:50:51你是不是在床上被她弄得糊塗
00:50:53是不是
00:50:54你敢不看見她
00:50:55你給我滾出去
00:50:56你現在小心, 別再回來
00:51:00以前你打我也是習慣了
00:51:03這次我知道你真的打我
00:51:06你打我
00:51:19重婚
00:51:21重婚?
00:51:25你是不是生我的氣
00:51:28是不是
00:51:32是你自己趕你大哥走的
00:51:35我都沒說過一句話
00:51:37誰說你出聲, 睡吧
00:51:39你急我幹甚麼
00:51:40是不是因為譚四
00:51:41幹甚麼
00:51:42我和他吵是因為你
00:51:43好, 我現在就向他道歉
00:51:45我現在就去
00:51:50馬大哥, 你馬上給我回來
00:51:53劍老闆...你去哪裡
00:51:55回來
00:52:00馬大哥, 甚麼事
00:52:01不關你的事
00:52:02你傳給他
00:52:03我走
00:52:20怕不怕
00:52:24怕不怕
00:52:25怕
00:52:27還敢跟我作對
00:53:20走
00:53:50走
00:54:20走
00:54:50走
00:55:20爹
00:55:51爹
00:56:05把他推下去
00:56:06是
00:56:21爹
00:56:22爹
00:56:23爹
00:56:24爹
00:56:25爹
00:56:26爹
00:56:27爹
00:56:28爹
00:56:29爹
00:56:30爹
00:56:31爹
00:56:32爹
00:56:33爹
00:56:34爹
00:56:35爹
00:56:36爹
00:56:37爹
00:56:38爹
00:56:39爹
00:56:40爹
00:56:41爹
00:56:42爹
00:56:43爹
00:56:44爹
00:56:45爹
00:56:46爹
00:56:47爹
00:56:48爹
00:56:50你別跑
00:56:51把我抓回來
00:56:52我在這裡
00:56:53爹
00:56:56誰
00:56:58把他抓回來
00:56:59是
00:57:02爹
00:57:03爹
00:57:08爹
00:57:09爹
00:57:10爹
00:57:11爹
00:57:12爹
00:57:13爹
00:57:14爹
00:57:15爹
00:57:16爹
00:57:17爹
00:57:18馬永禎,上海灘不可能一個人玩完
00:57:24今天所有幫會都在這裡
00:57:27大家要你留下性命
00:57:29以後再有誰像你這樣,就會有同一下場
00:57:38是不是你這個賤人?
00:57:40閻老闆,在這個時候千萬不要心軟
00:57:44我不會的,我對這個男人一點感覺都沒有
00:57:50哈哈…
00:58:12四爺,馬大哥的腹臟好像出事了
00:58:20馬大哥
00:58:28駱先生,你怎麼會在這裡?
00:58:30為什麼?是你手下小虎通知我來這裡的
00:58:37來吧
00:58:39我只是穿針引線,拿主意的不是我
00:58:50駱先生
00:58:54好,小虎做得好
00:59:07馬永禎已經死了,你的外國朋友都沒了
00:59:12上海灘的老闆已經和楊襄站在同一條線
00:59:16而你老人家就剩下一個
00:59:19本來還有我站在你身邊
00:59:25但是你又不要我,你現在有點後悔嗎?
00:59:29要後悔的是馬永禎,不是我
00:59:32他就是沒學我早就飛來戰火
00:59:50跪下求我,或許我會放過你
00:59:53你省省吧
00:59:54跪下
00:59:56跪下求我,或許我會放過你
00:59:59你省省吧
01:00:00跪下
01:00:17有骨氣
01:00:18有骨氣
01:00:22四哥
01:00:24楊襄,你答應過我的
01:00:27只要我幫你殺了馬永禎
01:00:29你放過譚四家
01:00:32他在地盤以後由我接管
01:00:34我答應過他以後不會和你作對
01:00:37他真的答應過我不會傷害你的,四哥
01:00:43楊老闆,你幫幫四哥吧
01:00:46我和他馬上離開上海
01:00:48我向你發誓
01:00:50我們這輩子都不會再回來這裡
01:00:57你真的這麼需要這個男人? 是
01:00:59好,我就不只給你一個人
01:01:02阿發 是
01:01:03就給你和你的手足,上
01:01:08不要,四爺
01:01:11你放心,我不會殺你的
01:01:14我要利用你和英國人搭上關係
01:01:17今晚是你殺死羅禮信
01:01:20是我抓到你,交給巡捕房
01:01:23到處都是
01:01:26你當其他幫派的人死了
01:01:28就是
01:01:30楊襄
01:01:45楊襄
01:01:47楊襄
01:01:48楊襄
01:01:50楊襄
01:01:51楊襄
01:01:52楊襄
01:01:56沒了…
01:01:57快救他…
01:01:59正在救他,不要緊張
01:02:01快拿房間給我
01:02:03其他幫派兄弟我已經搞定了
01:02:06除了廠商會那幾個老傢伙
01:02:08反對你做今屆的主席
01:02:10上海五大家族我都剷皮
01:02:12如果這幾個老傢伙還在挖苦我
01:02:14你就馬上幫我搞定他們
01:02:16是,老闆
01:02:18他總算渡過危險了
01:02:20想不到這條船就救回你的兄弟了
01:02:23不同的是你投河自盡
01:02:26他卻被人扔進河裡
01:02:29神經病,傻瓜
01:02:31下次也不知道有沒有這麼幸運
01:02:34他怎麼樣?
01:02:35他現在做夢都說要報仇
01:02:37他回上海一定會重蹈覆轍
01:02:39唯一救他的方法就是替他洗腦
01:02:41什麼?
01:02:42要減少仇恨,我們要說謊騙他
01:02:44要他明白世事變幻無常
01:02:46不可以一輩子憎恨人
01:02:48怎麼騙他?
01:02:49潮,不要每次都這麼邪門,行不行?
01:02:54大哥,怎麼會在這裡?
01:02:57有一天我們在江邊打魚撈到你
01:03:00打魚?
01:03:01到你解釋
01:03:02我轉行了
01:03:03我最新的綽號叫漁夫之寶
01:03:05漁夫之寶?
01:03:06是呀,在半年前他們結婚了
01:03:09原來我昏迷了半年
01:03:11這半年變了這麼多東西?
01:03:14翔翔,過幾天我們回黃埔江
01:03:16記得提我去一湖村百貨公司
01:03:18買一個新的漁網
01:03:20一湖村變百貨公司?
01:03:21是呀,雲福利做了博物館
01:03:24何止日,四野地盤也拿了出來做運動場
01:03:27那他呢?
01:03:28他?做了校長
01:03:30你說到哪裡去了?
01:03:32怎麼說他也相信,繼續胡說
01:03:35你說得對
01:03:37他現在一心作育英才
01:03:39把全部的小馬當成學生
01:03:41把他們以前所做的不對的事
01:03:43做反面教材
01:03:44四野已經不叫四野了
01:03:46人人都叫他譚校長
01:03:48除了他之外,艷陽天也改變了很多
01:03:51他怎麼樣?
01:03:52他已經出家做了道姑
01:03:54攙扶以往的作業
01:03:55綽號叫做滅絕師太
01:03:57他在半年之內不出了他的成年絕技
01:03:59叫做見錢開眼
01:04:01不是這麼離譜吧?
01:04:04他怎麼樣?
01:04:05做了歌星
01:04:07沒錯,他說要以他慈性的歌喉
01:04:10加上四大天王歌舞團的表演
01:04:12讓新一代的年輕人千萬不要誤入歧途
01:04:15他努力不懈地作曲填詞
01:04:17終於在今年的上海音樂節
01:04:19奪得最有前途的新人大獎
01:04:21不過聽說四野
01:04:22他在黑龍江的演唱會的時候
01:04:24被那些熱情的歌迷踩死了
01:04:27他們都做回好人了
01:04:29有什麼好笑的?
01:04:31沒有,我想起你老大
01:04:32差點入了國家田徑隊
01:04:36我們是不是說得太離譜了?
01:04:37一點點吧
01:04:38主席的位子我們一定支持
01:04:40好…
01:04:41阿發,拿車來
01:04:43借位…
01:04:44快點,課錢殼
01:04:46廠商會主席的位子一定是你坐的
01:04:49不可過四條老頭
01:04:51你不用擔心
01:04:52我們就在廠商會點禮那天
01:04:55把他們全部都買下
01:04:57到時候上海灘的所有生意人
01:05:00都會聽你的話
01:05:02老大,好久不見了
01:05:04走開
01:05:06老婆婆
01:05:09賤貨也會有今天
01:05:17為什麼你會嫁給我大哥?
01:05:20可能我喜歡他不是江湖中人
01:05:22我想我這種女人
01:05:23總不能天天擔心老公
01:05:24不知道什麼時候會被人砍死
01:05:26如果我現在不再管江湖的事
01:05:29你會不會跟著我?
01:05:37臭小子…
01:05:38幹什麼?
01:05:39我怎麼知道?
01:05:40我睡著了,他騎過來親我
01:05:41我不是親你,我做夢親他
01:05:45不是,是他
01:05:46你為什麼親我?
01:05:47我怎麼知道?都說做夢了
01:05:52靜一靜給我禽獸
01:05:56臭小子,煩死我了
01:05:58還找大哥來做目標
01:06:12這麼大雨,會不會沉船?
01:06:27幹什麼?又想做什麼?
01:06:30我都說做夢了,沒心了
01:06:32沒心?不知道是不是自己的意思?
01:06:38臭小子
01:06:42幹什麼?
01:06:43沒事
01:06:45靜一靜也不像是大塊田
01:06:52你怎麼在這裡?
01:06:53我…
01:06:59有個女人帶了東西給你
01:07:06幹什麼?
01:07:07送東西給你,引我上癮
01:07:10雖然臉上被人劃了刀
01:07:12但身材還是不錯
01:07:14是…
01:07:23謝謝
01:07:33好香,我先把東西拿回去
01:07:35回頭再吃,留給我
01:07:37我分一碗給你
01:07:39讓我來
01:07:43其實看到你和大哥這麼好
01:07:44我真的很開心
01:07:47你笑什麼?
01:07:48你那天做夢寫給誰?
01:07:54其實我跟你哥哥根本…
01:07:55艷陽天
01:07:58我這次被人襲擊,我想與他無關
01:08:01他畢竟是我未婚妻,他不會害我
01:08:06我明白,我知道你很想回去見他
01:08:12過兩天我們回黃埔金
01:08:14再見
01:08:23不要再留著我的照片
01:08:25讓他看到不太好
01:08:44再見
01:08:54我走了
01:09:02想不到我們白費心機
01:09:04他始終要回去
01:09:06也不是,我想在這半個月裡
01:09:08他和我一起
01:09:09是他在上海灘過得最平靜的日子
01:09:12如果那條魚屬於大海
01:09:14他始終會游回去
01:09:16希望他下次沒有被人抓到
01:09:21小金
01:09:24小心…
01:09:26小心…
01:09:28小心…
01:09:30小心…
01:09:32小心…
01:09:34小心…
01:09:43小金
01:09:46我不走了
01:09:48嫂子呢?
01:09:49嫂子甚麼嫂子?
01:09:50我和她假結婚騙你
01:09:52她傷心就走了
01:10:02跟我來
01:10:12小金
01:10:30我想小金這麼多年來的生日
01:10:31今年是最開心的
01:10:33今天是她生日嗎?
01:10:34是呀
01:10:36那要買一份禮物送給她
01:10:39你們兄弟經常湊熱鬧
01:10:41貪你胖好身材,走吧
01:10:51今天我去一間法蘭西的百貨公司
01:10:54買了一條最新的手帕
01:10:56送給你做生日禮物
01:10:58你會說洋文嗎?
01:10:59用不著會說
01:11:01手指指就行了
01:11:03謝謝大祥哥
01:11:04以後叫我大伯
01:11:07為甚麼這條手帕這麼有趣?
01:11:08看過了
01:11:11那些萊姆褲很奇怪
01:11:14我明白了
01:11:16這條叫情侶裝手帕
01:11:18來,拿著它,來
01:11:21兩個雙風可以一起拿來伸
01:11:24是呀…還有
01:11:26大風的時候可以用來包著頭
01:11:29就不會弄亂頭髮
01:11:30挺好看的
01:11:32我就說不是
01:11:33拿來,這件東西是這樣用的
01:11:35就是用來包著食物
01:11:37冬天用來保暖
01:11:38對…
01:11:41這條手帕的用途我不太肯定
01:11:44不過我見到它
01:11:46我就有莫名的興奮
01:11:55不可能的
01:11:58站住
01:11:59別跑,站住
01:12:01放手…你別拉著我
01:12:08不關我的事
01:12:12你別這樣看著我
01:12:15真的不關我的事
01:12:17你相信我,真的不關我的事
01:12:20阿蝶,殺了那個賤人,殺了他
01:12:24大祥哥,你放過我
01:12:28我是被逼的
01:12:30不想再見你,你走
01:12:33謝謝
01:12:39甚麼?
01:12:41你說四爺明天要行刑?
01:12:43是呀,他那天晚上去福州救你
01:12:47被他們抓了
01:12:52我走了
01:13:00給他一個機會
01:13:02就是給自己一個機會
01:13:06少爺,慢慢走
01:13:09恭喜老闆
01:13:10楊老闆
01:13:12恭喜你
01:13:16成為上海灘第一把交椅
01:13:19我這次來是告訴你
01:13:22馬永禎還沒死
01:13:24只要你肯放了譚四
01:13:26甚麼?
01:13:27我就告訴你馬永禎在哪裡
01:13:29好,如果有馬永禎
01:13:31放了譚四算甚麼?
01:13:33這次你別再騙我
01:13:36如果我騙你,就不得好死
01:13:38一言為定
01:13:41放心吧
01:13:42我帶范老大去
01:13:45老闆,真的放了譚四
01:13:48叫范老大帶著火槍
01:13:49殺死馬永禎和那個女人
01:13:52阿蝶,你別去
01:13:54你要救譚四才送死
01:13:55你別管我
01:13:56我不可以讓四爺死得不明不白
01:13:58我一定要去
01:14:00你別跟著來
01:14:01阿蝶
01:14:06我都說那個賤人會出賣你的
01:14:08是不是?
01:14:09就是你們這群混蛋陷害四爺
01:14:11說他殺死我女兒
01:14:12是呀
01:14:15現在那些英國豬
01:14:17都不知道多麼感謝楊老闆
01:14:19幫我們抓到譚四
01:14:21不過真兇不是我,是他
01:14:24沒錯,是我
01:14:25今天我要殺了你們
01:14:27再納一個公數給楊老闆
01:14:31我現在知道
01:14:33我現在知道
01:14:34羅禮信先生是被你們殺死的
01:14:36我們中計了
01:14:42走
01:14:44謝謝你讓我們明白
01:14:45不用謝我,謝謝那個女人
01:15:03四爺
01:15:09通知四爺以前的手足
01:15:10去應場會合
01:15:11好
01:15:20小弟這次得到大家的支持
01:15:23我覺得非常榮幸
01:15:27我雖然不是上海人
01:15:29但是我在上海做了二十年生意
01:15:33我對上海有份說不出的親切感
01:15:53這兩支火炮
01:15:55是我們巡捕房送給你的賀禮
01:15:59特技?
01:16:00我看他的位子能撐多久
01:16:02廠商會主席的人就放在槍裡
01:16:04一會兒武師完畢
01:16:05楊先生就正式就任
01:16:07彩槍儀式開始
01:16:29馬永禎
01:16:52馬永禎你是不是裸警
01:16:53這個時候出品
01:16:54我馬永禎
01:16:55今天要為譚四爺撈出清白
01:16:58英國人已經知道
01:16:59羅禮遜先生不是四爺殺的
01:17:01看一看
01:17:02楊襄和巡捕房都無所謂
01:17:05我們巡捕房
01:17:06怎麼會做這種知法犯法的事
01:17:09統一上海灘是四爺生前的志願
01:17:12我花了一輩子
01:17:13今天就要為四爺完成這個心願
01:17:16主席的恩是屬於四爺的
01:17:21那你叫他上來拿吧
01:17:23給四爺上去拿槍
01:17:24是
01:17:28四爺
01:17:31莫說我朕人
01:17:32連巡捕房的火槍隊
01:17:34你都欺負不了
01:17:36想埋我身
01:17:38不用指望了, 馬永禎
01:17:45旁地黨車
01:17:54我們全部受過四爺恩惠
01:17:56今天要讓四爺登基的賀禮
01:17:59快拿槍打死他們
01:18:00不行, 會炸死我的人
01:18:06上海
01:18:12你們再過來我就開炮炸死你們
01:18:14你敢
01:18:15你敢欺負我一個兄弟
01:18:17我就打死你
01:18:18我死不如你死
01:18:21上
01:18:25小心
01:18:29你們炸了
01:18:30是
01:18:37跟我來
01:18:38別跑
01:18:51別跑
01:19:05給四爺上去
01:19:07我先回去忍
01:19:20快
01:19:48四爺
01:19:50四爺
01:19:54你以為四爺死了嗎?
01:19:55死了的是你手下范老大
01:19:58看你跑到哪兒去
01:19:59臭小子
01:20:07上橋
01:20:10把石頭還給我
01:20:11是
01:20:14爹
01:20:20爹
01:20:22爹
01:20:48兄弟
01:20:49爹
01:20:52不要放過那個混蛋
01:20:54大哥, 你怎麼樣?你沒事吧?
01:20:58別跑
01:21:04馬兄弟
01:21:10四爺, 小心
01:21:16死吧
01:21:22四爺
01:21:24死吧
01:21:27今天又是你保護我
01:21:30給我爭上海城
01:21:37別跑
01:21:52四爺
01:21:53四爺
01:21:54四爺
01:21:55四爺
01:21:56四爺
01:21:57四爺
01:21:58四爺
01:21:59四爺
01:22:00四爺
01:22:01四爺
01:22:02四爺
01:22:03四爺
01:22:04四爺
01:22:05四爺
01:22:06四爺
01:22:07四爺
01:22:08四爺
01:22:09四爺
01:22:10四爺
01:22:11四爺
01:22:12四爺
01:22:13四爺
01:22:14四爺
01:22:15四爺
01:22:16四爺
01:22:17四爺
01:22:18四爺
01:22:19四爺
01:22:21四爺
01:22:22四爺
01:22:23四爺
01:22:24四爺
01:22:25四爺
01:22:26四爺
01:22:27四爺
01:22:28四爺
01:22:29四爺
01:22:30四爺
01:22:31四爺
01:22:32四爺
01:22:33四爺
01:22:34四爺
01:22:35四爺
01:22:36四爺
01:22:37四爺
01:22:38四爺
01:22:39四爺
01:22:40四爺
01:22:41四爺
01:22:42四爺
01:22:43四爺
01:22:44四爺
01:22:45四爺
01:22:46四爺
01:22:47四爺
01:22:48四爺
01:22:50四爺
01:22:51四爺
01:22:53四爺
01:22:54別讓我掉下去
01:22:59白兄弟
01:23:01救你婆婆最終的一個夢
01:23:04將這個東西
01:23:06交給閻良天
01:23:14不如再聽一次
01:23:15劍陽天
01:23:26四爺
01:23:45快點走, 他可能不來了
01:23:47他這麼關心四爺, 一定會來的
01:23:49四爺已經死了一個月了
01:23:50他還來幹甚麼?
01:23:51現在全上海的人都在找你
01:23:52快點走
01:23:53阿弟, 快點, 車子快走開了
01:23:56快點走, 車子快走開了
01:23:57再不上車就來不及了
01:23:58你先上車
01:23:59快點, 來吧
01:24:15四爺
01:24:37四爺的事你知道了
01:24:42我今天就要離開上海
01:24:46四爺
01:24:56這東西是四爺死之前叫我交給你的
01:25:04四爺說他一生最幸福的一晚
01:25:06就是你送給他的那一晚
01:25:08你自己保重
01:25:15四爺
01:25:39如果我們可以重新開始的話
01:25:42我希望是今晚
01:25:46我愛你
01:25:56謝謝, 謝謝你
01:26:01我始終沒看過四爺
01:26:02被他的手巾上寫了甚麼
01:26:05但是我看到他這樣
01:26:07我就知道四爺一定會原諒他
01:26:10我離開上海那天是一個黃昏
01:26:13黃浦江就像一塊金磚
01:26:15很多人都上來
01:26:17結果連自己的命也沒了
01:28:13字幕由Amara.org社群提供
Recommended
1:06:29
47:53