2024 yılı Ömer Engin Lütem Konferansları'nın onuncusu Dr. Fatma Jale Gül Çoruk’un konuşmacı olduğu “Ermeni Harfli Türkçe Metinler ve Akabi Hikâyesi” başlıklı konferans 24 Aralık 2024 Salı günü gerçekleşmiştir.
Dr. Çoruk, Ermeni harfleriyle yazılan Türkçe metinlerin tarihsel ve kültürel bağlamını ele alarak, bu metinlerin ortaya çıkış nedenleri ve kullanım amaçlarına ışık tutmuştur. Ayrıca, 1851 yılında yayımlanmış olan Akabi Hikâyesi adlı eser üzerine bilgiler sunmuştur..
Akabi Hikâyesi, bazı kaynaklarca “ilk Türkçe roman” olarak kabul edilen önemli bir edebi eser olup hem Türk edebiyatındaki hem de Osmanlı dönemindeki kültürel etkileşimlerin bir örneğidir. Dr. Çoruk, eserin genel özelliklerini, içeriğini ve sadeleştirilme ihtiyacının arkasındaki gerekçeleri açıklayarak; sadeleştirme sürecinde karşılaşılan zorlukları ve edebi bağlamdaki yerini ele almıştır.
Konferans soru-cevap kısmının ardından sona ermiştir.
