- 18.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ne olur mu?
00:00Ah, hatta dahe bir fikrim var.
00:02Çok beğendiğim bir İtalyan markası var, müthiş mobilyaları var.
00:06Beraber internete bakar, seçeriz, sonra da sipariş veririz.
00:09Ne dersin?
00:10Hatma bana öyle.
00:11Ben zevkliyimdir, bana güvenebilirsin.
00:13Gerek yok, teşekkür ederim.
00:19Mehmet mi?
00:20Açmayacağım.
00:22Lütfen, seni de ararsa, sende olduğumu söyleyeyim, olur mu?
00:25Benim kızım nasıl isterse.
00:28Hadi.
00:30Çin abi, çok sağ ol ya.
00:40Yani dolayı da içeride yeni bir savaş çıkmış.
00:43Seninle gelmemi ister misin?
00:47Yani iyi olur aslında.
00:49Tamam.
00:50Hadi gel.
00:56Asya!
01:00İyi misin?
01:03İyi.
01:04Hadi ben geçiyorum içeriye, bay bay.
01:10Sesse daha yok.
01:11Bu iyi işaret herhalde.
01:12Teyze, biz geldik.
01:21Yasemin, zili de duymamışım kapının.
01:24Hoş geldiniz.
01:26Asya dışarıda oynuyordu teyze, o açık bırakmış herhalde.
01:32Asya!
01:33Asya!
01:35Seni hazırse mi?
01:35Gel bakayım içeri.
01:37Gel.
01:37Geçin siz de.
01:39Buyurun içeri.
01:43Bizimkiler nasıl?
01:46Vallahi ne diyeyim, burunlarından soluyorlar.
01:49Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
01:50Hep sizin o babaannenizin yüzünden.
01:52Ya biz bir konuşalım dedik.
01:53Hemen konuşup çıkacağız, kalmayacağız.
01:56Ya senin.
01:57Burası senin de evin.
01:58Kalacaksınız tabii ki.
02:00Hadi gelin siz geçin salona.
02:01Onlar odada var.
02:02Ben çağırayım, haber vereyim.
02:03Tamam mı?
02:04Buyurun.
02:04Hadi gel sen de bakayım.
02:05Gel, gel.
02:07Buyurun, buyurun.
02:08Hoş geldiniz.
02:10Çocuk bu kadar oturmasın benim yanıma.
02:13Babaanneciğim, onu ben buradan nasıl göreceğim?
02:15Eee, ama şoför arkası değil mi?
02:19İki teker üstü de olmaz.
02:20Tamam, bak şimdi seçeyim koltukları.
02:25Tamamdır, hallettim.
02:26Yola çıkıyoruz.
02:27Çok şükür.
02:29Ya ben Trabzon'a falan gitmek istemiyorum.
02:31Biz ne yapacağız köyde?
02:32Ne yapacaksın?
02:33Burada o adamla mı yaşayacaksın?
02:35Ama çok güzeldir.
02:37Bak böyle çay tarlaları.
02:42Kocaman kocaman fındık bahçeleri.
02:46Hele böyle çığ çığ çığ çığ çığ çığ çığ çığ çığ.
02:51İnek çanı sesler.
02:53Çok güzeldir.
02:55Bayılacaksın.
02:56Ya ben ne yapayım?
02:57İnek çanının tarlayı ya.
02:58Ben arkadaşlarımla burada kalmak istiyorum.
03:01Ama...
03:02Yasemin geldi.
03:08Salonda sizi bekliyor.
03:10Bu bizi ayağına mı çağırıyor?
03:12Ne konuşacakmış?
03:19Gelin bakalım.
03:23E babaannem?
03:24Dinleneceğim dedi biraz.
03:27Defne?
03:29Ağladın mı sen yine?
03:31Yani ablacığım yapmayın ama artık böyle gerçekten ya.
03:34Ya sanki annem kötü bir şey yaptı.
03:36İnanamıyorum size.
03:37Daha ne yapacak abla?
03:38Bizden gizli evlenmiş.
03:40E ablacığım kadına öyle bir baskı yaptınız ki yani.
03:43Hiçbir şey söyleyemedi.
03:43Evleneceğim bile diyemedi size.
03:45Doğada babamın aynısını yaptı.
03:49Ya bakın.
03:51Mehmet Bey yıllardır bekar.
03:53E annemin de babamdan sonra yaşadıklarını en iyi siz biliyorsunuz.
03:56Biz bunca zamandır babamın ağzından bir kere evlilik lafını duymadık.
04:02Ya sonsuza kadar bekar kalacağını zannediyorduk.
04:04Ta ki Handan ablayla tanışana kadar.
04:07Ya bakın.
04:09Annem hayatını, evliliğine ve çocuklarına adamış bir kadın biliyorsunuz.
04:14Yani bundan sonra gerçekten sevmesin mi?
04:17Kimsenin elini tutmasın mı istiyorsunuz?
04:20E konuştuk bunu yani.
04:21Gideceksiniz üniversiteye yarın bir gün.
04:23Evleneceksiniz.
04:24Annem yalnız mı kalsın?
04:25Bunu mu istiyorsunuz?
04:26Hayır canım.
04:26Annemizi yalnız bırakmayız.
04:28Biz nereye gidersek o da gelir.
04:32Nasılsın?
04:33Müsaadi sen uğrayayım mı?
04:38Rüzgar'cığım bunu şu anki aklıma söylüyorsun.
04:42Annem ona yaşattıklarımızı asla ve asla hak etmiyor.
04:44Yani rica ediyorum elinize vicdanınıza koyup bir daha düşünün.
04:48Defneciğim.
04:50Defneciğim sana diyorum.
04:51Diyorum ki annemin hayatına bu kadar müdahale etmeyin.
04:56Yani siz aşık olmuş olsanız biz annemle böyle yapsak hoşunuza gider mi gerçekten?
05:00Tamam o zaman biz bunları bir düşünelim sindirelim birkaç gün vereyim bize sonra tekrar konuşuruz olur mu?
05:12Tamam.
05:13Ama akşam annem geldiğinde onu üzmeyin tamam mı?
05:16Ne olur.
05:19Yasemin'le ben bir telefonla konuşayım sonra dışarıda buluşuruz.
05:21Tamam.
05:24Görüşürüz gençler.
05:25Görüşürüz.
05:26Alo Baran.
05:44Naber?
05:45İyi nasıl olsun benim daha yeni bildiğin gibi?
05:48Ya Baran sana ne diyeceğim?
05:50Senin şu daire vardı.
05:52Eğer müsaitse orada benim bir arkadaşım kalacak.
05:55Birkaç günlüğümde.
05:56Birkaç gün güvenli bir yerde kalması gerekiyor.
06:02Adını ne yapacaksın oğlum?
06:05Yasemin.
06:09Ya bu aralar biraz sorunları var.
06:11Birkaç gün güvenli bir yerde kalması gerek.
06:17Süpersin.
06:17Süpersin kankam.
06:19Tamam.
06:20Adı neydi?
06:22Skyline 29.
06:23Tamam.
06:24Daire 21.
06:26Kapı şifresi 33.79.
06:30Tamam.
06:31Sağ ol kardeşim.
06:32Buraya geldiğinde hesaplar benden.
06:34Borçlandım sana.
06:36Hadi görüşürüz.
06:37Hadi görüşürüz.
06:38Hayır.
06:42Hadi görüşürüz.
06:53statedannah.
06:56Bencik quoi.
06:56Bencik quoi.
06:58Bencik hoca...
06:59Arkarents'im bencik 스타berly'nin...
07:00...veyniniz.
07:01being vuel
07:02Wir gehen in den Köln, in den Köln, in den Köln, in den Köln, in den Köln, in den Köln.
07:12Emel, er hat mich an zu verholt.
07:20Wer ist es?
07:22Duan, duan, duan.
07:52Du hast zu lernen.
07:55Du hast einen Ausgabe,
07:56du hast einen Schiff,
07:57dann ist er das anders.
08:00Anhaltig, du hast du schon.
08:02Die haben ist nicht, ich bin mein Vater.
08:05Ich hab drei
08:05Schifte mich nicht gesehen.
08:06Wenn du mir das nicht verletzt,
08:08was du hast meinen Reisen ich zu beteiligt hast,
08:10einies Herzschiff zu in die Körnfe,
08:12dein Reisen zu bedanken.
08:13Wenn du das zu dem...
08:15Ich hab dich nicht gesehen,
08:16dass du mir nicht,
08:17ich finde den Zort.
08:18Du bist bist du,
08:20und du hast du das.
08:21Du, du, du, du, du, du.
08:51Hayatımızı adadık ya, hayatımızı adadık.
08:54Ya ne var yani bir kere ya?
08:56Ya hayatta bir kere mutlu olmak istedik, o kadar yani.
08:58Mehmet sakin ol, ne olursun.
09:00Ya öyle de olacak, göreceksin bak.
09:02Mutlu olacağız, çocuklar da yanımızda olacak.
09:05Hepsi hizaya gelecek, merak etme sen.
09:12Ablam ödeye.
09:15Efendim abla?
09:17Ne diyorsun abla, sen nereye gitmiş lan?
09:19Ne olmuş?
09:21Necmi'ye anneyle çocuklar gitmiş Mehmet.
09:24Abla giderken sana bir şey demediler mi ya?
09:27Anlamıyorum ne diyorsun, Yaşar mı o?
09:29Ne diyor?
09:32Tamam biz hemen gidiyoruz.
09:35Yaşar şeye sormuş, taksi durağını.
09:37Oradan otobara gitmişler.
09:42Nasıl?
09:44İdare eder şimdilik değil mi?
09:45İdare eder mi?
09:49Yani baya iyi ama zaten şu an küresi bile olsa ben oku yedim.
09:54Abart istersen.
09:56Ya biz seni ortalıkta bırakır mıyız ya, temin olun?
09:59Evet.
10:01Dolap, bomboş.
10:03Sana olsun.
10:04Bize biraz sandviç ekmeğiyle peynir bırakmış.
10:06Nerede arkadaşım peki?
10:10Londra'ya gitti.
10:11Yani o zaten bir kere gitti mi aylarca geri gelmez.
10:14O yüzden güvenli burası.
10:17Aslında bana sorsan şu dava bitene kadar burada kalsan iyi olur.
10:21Belli ki bizim İtalya işi de yaş.
10:24Yani çünkü bizimkiler bu kadar çekişirken sen İtalya'ya gitmezsin.
10:28O kadar tanıdım seni.
10:29Aynen öyle.
10:31Tanımışsın yani, çözmüşsün beni.
10:33Bir de karınca adımları ile ilerliyoruz diyorsun.
10:37Beni görünce böyle heyecandan yerinde duramazdı biliyor musun?
10:40Beni daha fazla görmek için okuldan kaçardı.
10:43Bizimkilerden gizli gizli buluşurduk.
10:45Yani tam olarak çözebildim mi emin değilim.
10:48Mesela üniversitedeyken nasıl biriydin?
10:50Hiç öyle okulu falan eker miydin?
10:53Ne alaka?
10:55Ya ne bileyim, okul birincisiymişsin ya.
10:57Hani hiç öyle bir havan da yok.
10:59Öyle teritle mesela okula asıp buluştuğumuz oluyor muydu hiç?
11:04Neden soruyorsun ki Çınar bunları?
11:06Yani çok saçma değil mi?
11:07Yasemin'e aşık olduğunda çok başka bir kadındır.
11:10Ve hayat enerjisi vardır, neşelidir, kedi gibidir.
11:15Sokulur, sarınaşır.
11:17Yasemin, sen benimleyken sıkılıyor musun?
11:22Çınar sen niye soruyorsun bu soruları?
11:24Of ne bileyim ya, saçmaladım işte.
11:29Bu herif benim ayarlarımı bozuyor ya.
11:31Kim Ferit mi?
11:33Ne dedi ki o sana?
11:35Boşver Yasemin, önemli değil.
11:37Ya hayır, lütfen bilmek istiyorum.
11:39Yani, eğer özetlemem gerekirse, siz beraberken sen nasıl aşk doluymuşsun, çılgın, kıpır kıpır falan filan saçmalık ya işte.
11:54Söylerken bile sinirim bozuluyor.
11:56Ferit sana bunları mı söyledi yani gerçekten?
11:59Seni de sinir etmeyi başarmış.
12:00Öyle değil miydin?
12:06Şöyle, eğer Ferit'i seviyor muydun diye soruyorsan, bir zamanlar evet.
12:15Ama anlattığı gibi mi diyorsan, hayır.
12:18Bak, kalbi şu anda pırpır eden bir Yasemin varsa, o da şu anda tam karşında duruyor.
12:35Hem de seni ilk gördüğünden beri.
12:38Çınar, yani bu doğru değil.
13:05En azından şimdi zamanı değil, yani çok pardon.
13:10Biz bir yemek mi yesek?
13:11Belki hani böyle ne bileyim, olduğu kadar falan.
13:14İyi fikir.
13:15Ben yapayım mı bize bir şeyler?
13:16Ay yok, hayır. Hayır, kabul etmiyorum.
13:18Çünkü o şey, o iş bende bu sefer.
13:20En azından ben de yardım edeyim Yasemin.
13:24Çok, çok, çok özür dilerim.
13:27Yasemin, sen gerçekten hiç mutfak insanındasın.
13:30Şey, yani bir bus falan bir şey.
13:31Tamam, gerek yok. Gerek yok, tamam mı? Sakin ol.
13:35Ben de senin için, çok pardon, yani çok doğru yaptım, yormuşuz gibi gelmiyor bana sanki.
13:56Ya, yanlış yapıyoruz.
13:58Yasemin, yanlış olan biz değiliz.
14:00Yanlış olanı şantajla kağıt üstünde yaptığın nikah.
14:16Neredeydin sen? Cevap versene Ferit.
14:18Sen neden benim sözümü dinlemiyorsun ya?
14:20Sen karışma dedim ya sana kaç kere.
14:22Ne bu?
14:27Ne bu?
14:29Ya ne yapıyorsun sen?
14:30Olamaz, olamaz, olamaz, olamaz.
14:32Ben sana karışma dedikçe niye ısrarla kurcalıyorsun?
14:36Bir beceri senin yok senin.
14:38Ferit dur.
14:39Ferit dur.
14:40Aç Yasemin'e.
14:48Aç Yasemin'e.
14:49Aç Yasemin'e.
14:49Hadi aç.
14:49Aç Yasemin'e.
14:50Aç Yasemin'e.
14:50Aç Yasemin'e.
14:50Aç Yasemin'e.
14:51Aç Yasemin'e.
14:52Aç Yasemin'e.
14:52Aç Yasemin'e.
14:53Aç Yasemin'e.
14:54Aç Yasemin'e.
14:54Aç Yasemin'e.
14:56Aç Yasemin'e.
14:57Aç Yasemin'e.
14:58Aç Yasemin'e.
14:59Aç Yasemin'e.
15:00Aç Yasemin'e.
15:01Aç Yasemin'e.
15:02Aç Yasemin'e.
15:03Aç Yasemin'e.
15:04Aç Yasemin'e.
15:05Aç Yasemin'e.
15:06Aç Yasemin'e.
15:07Untertitelung. BR 2018
15:37Ne yapıyor ya bu? Kaza yaktıracak bize.
15:49Annem.
15:51Mehmet amcam.
15:52Açıyor musunuz?
15:53Babaanne ne oluyor şu an ya?
15:55Ben bakacağım.
15:57Babaanne.
15:57Kapıyı aç kapıyı.
16:00Kusura bakmayın.
16:01Ben bu çocukların annesiyim.
16:02Aşağı iniyorsunuz hemen.
16:03Ben inmiyorum.
16:04Ben de inmiyorum.
16:05Bak buna çocuk kaçırmadın.
16:06Siz reşit değilsiniz.
16:08Polisi aramak zorunda bırakmayın bizi.
16:09Hadi inin aşağıya.
16:15Çocuklar şimdi iniyorsunuz.
16:16Yoksa polisi arayacağız.
16:19Hadi.
16:21Anne siz de.
16:23Hadi ben bagajları alıyorum.
16:24Ben de ineceğim elbet.
16:29Çocuklarımı yedi kat yabancı adamın evinde el ettirmem ben.
16:39Rüzgar sen bunu al.
16:42Sen de arabaya inin.
16:43Hadi arabaya arabaya.
16:47Ben yok kayamam.
16:49Kayar mısın ya?
16:50Kaymayacağım.
16:51Yakıcıklık yapmasın da doğal.
16:54Defne dur ittirme ya.
16:56Gel anne.
16:57Arkada beni araba tutuyor.
16:59İtirme.
17:00İttirme.
17:01İttirme.
17:02Tamam bin anne.
17:03Ya bu kadar kişi ne yapacağız?
17:05Biz sığamayız.
17:06Suçsun ya.
17:06Sığacaksınız kayın.
17:07Babaanne bir kelime laf etmedin ya.
17:09Yanamıyorum.
17:10Sen çok rahatsın orada bak.
17:11Sen nasıl rahatım?
17:12Annem gelecek ya doğa.
17:13Kayman lazım annem de bilecek.
17:18Ya ittirme.
17:20İttirme de sığıracağım.
17:28Ayağımı.
17:29Ya doğa çek şu bacak.
17:31Ya sen çek asıl şu an bacağını.
17:33Serize'yi bir yayılmasınız mı acaba?
17:34Sen yayıldık ya.
17:35Ya tamam bir susun artık.
17:38Ayağımdakini çıkarıp şimdi geçireceğim kafanıza.
17:41Eve gidene kadar kimse ağzını açmayacak.
17:43Tamam mı?
17:45Duydunuz mu?
17:47Daraldım.
17:49Açılmıyorum ya bucağı.
17:52Ay.
17:58Biraz dikkatliyim.
17:58Biraz dikkatliyim.
17:59Biraz dikkatliyim.
18:00Sen orada rahatsın zaten.
18:02Ben nasıl rahat olabilirim ya?
18:07İyi misin?
18:11Zingim karbalan.
18:13Yasemin yapma onu.
18:20Böyle olmasaydı keşke.
18:23Yani ne olursa olsun.
18:25Yasemin evet.
18:26Sen daha boşanmadın.
18:28Kağıt üstündeki o şantaj evliliğin daha bitmedi.
18:31Tamam.
18:32Ama ne olursa olsun o gerçek bir evlilik değildi ki.
18:35Ya kim suçlayabilir bizi?
18:36Yani ben suçluyorum Çınar.
18:40Biraz daha bekleyebilirdik.
18:42Yasemin biz çok bile bekledik.
18:44Ya eğer o gün sen vapur iskelesinde gelmiş olsaydın...
18:47...o şerefsiz seni kaçırıp zorla evlenmeseydin...
18:50...biz belki şimdi...
18:52...birlikte bir hayat kurmuştuk.
18:53...biz belki de.
19:05Çınar...
19:06...sen gitsen olur mu yani?
19:09Ben kendimi iyi hissetmiyorum gerçekten.
19:11Biraz toparlanmam lazım.
19:13Kovuldun mu yani?
19:16Çınar hayır.
19:17Yani kovulmadın ama kendimi iyi hissetmiyorum işte yani.
19:21Birazcık anlayışlı olmaz mısın?
19:24Peki Yasemin gitmemi istiyorsun.
19:31Ama bence Yasemin...
19:34Sen de kendine şu soruyu sor.
19:36Ben gerçekten Çınar'ı istiyor muyum yoksa...
19:38Çınar...
19:40...yani yapma lütfen böyle kırıcı oluyorsun şu an.
19:44Ben kırılmıyorum çünkü değil mi Yasemin?
19:48Ya Çınar kendimi iyi hissetmiyorum diyorum.
19:50Konuyu nerelere çekiyorsun yani?
19:52Kendini de beni de üzmekten başka bir şey yapmıyorsun şu anda.
19:56Sadece yalnız kalmak istedim.
19:58Ama problem değil ben de gidebilirim yani.
20:00Yasemin tamam.
20:02Yani ben anladım anlayacağımı.
20:03Yani başka bir şey söylemene gerek yok.
20:06İstediğin kadar yalnız kalabilirsin.
20:08Ben anladım anlayacağımı.
20:13Altyazı M.K.
20:14Altyazı M.K.
20:14Altyazı M.K.
20:44Mesesim Hanım herkes için masaya birer tabak koyar mısınız?
20:47Tabii efendim.
20:47Buyurun.
20:48Şöyle güzel büyük bir aile gibi beraber yemek yiyelim.
20:52Ne dersiniz?
20:52Aynen.
20:53Veya oturmam.
20:54Aç değilim ben.
20:56Anneciğim yiyeceksiniz torunlarınız için.
20:59Lütfen.
21:00Hadi bakalım ellerimizi yıkayıp sofraya geçiyoruz.
21:02Hadi.
21:04Çocuklar ne bakıyorsunuz?
21:05Ellerinizi yıkayın demedim ben.
21:07Allah Allah.
21:08Hadi.
21:08Kızım hadi banyonun yerini göster hadi.
21:10Geçin anne.
21:14Buyurun Necmiye Hanım.
21:15Buyurun.
21:17Dayanamıyorum artık.
21:18Çıktıracağım gerçekten Mehmet.
21:21Yasemin'le Çınar'ı arayalım mı?
21:23Onlar da gelsin.
21:24Tamam doğru söylüyorsun.
21:29Allah Allah.
21:31Çınar'a bir türlü ulaşamıyorum.
21:34Dur Yasemin çalıyor.
21:34Ben şimdi ona sorarım.
21:35Efendim anneciğim?
21:40Yasemin.
21:41Biz Mehmet'lere geldik.
21:42Çocukları da aldık.
21:44Gerçekten mi?
21:45Çok sevindim.
21:46Nasıl oldu o iş?
21:48Sorma sorma Yasemin.
21:49Yani geç oldu güç oldu ama oldu işte bir şekilde.
21:52Boş ver.
21:53Şey siz de gelsenize Çınar yanında mı?
21:59Yok yanımda değil.
22:00Neden?
22:01Mehmet Arat'ı şimdi de ulaşamıyoruz.
22:02Neyse tamam gelince ararız tekrar.
22:06Sen çık gel.
22:08Vekancı.
22:08Altyazı M.K.
22:13Altyazı M.K.
22:14Altyazı M.K.
22:44Altyazı M.K.
23:14Altyazı M.K.
23:44Altyazı M.K.
24:14Altyazı M.K.
24:44Altyazı M.K.
25:14Altyazı M.K.
25:44Altyazı M.K.
26:14Altyazı M.K.
26:15Altyazı M.K.
26:16Altyazı M.K.
26:18Ich bin der Fall, ich bin der Fall.
26:48Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
25:25
26:47
26:36
26:47
26:59
58:14
20:00
42:11
42:01