- 18.5.2025
Vor dem Blumengeschäft Sassendorf bedroht ein betrunkener Seemann Passanten und die Ladeninhaber. Ellen und Block gelingt es, den Mann zu entwaffnen und in die Ausnüchterungszelle abzuführen. Die Tat beeindruckt den Ladeninhaber Fritz Sassendorf und dessen Sohn Herbert, den der Anblick der Polizeiaktion an seinen Lebenstraum erinnert: Er wollte immer schon Polizist werden. Fortan verfolgt er die Beamten und besucht sie auf dem Revier. Angeblich wird auf dem Blumengroßmarkt mit Rauschgift gehandelt. Ellen und Block glauben nicht recht an Sassendorfs Angaben, fühlen sich aber dennoch verpflichtet, der Sache nachzugehen. Was zunächst harmlos erscheint, wird jedoch am Ende für unsere Helden lebensgefährlich. (Text: ARD)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Mit Untertiteln von SWISS TXT
00:03Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:07Die Sendung wurde vom hr live untertitelt.
00:30Die Sendung wurde vom hr live untertitelt.
01:01Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:04Halten Sie sich mal.
01:07Hey, Sie!
01:09Sind Sie verrückt geworden? Was machen Sie mit meinen Blumen?
01:14Die kann ich doch nicht mehr verkaufen!
01:17Die müssen Sie mir bezahlen!
01:20Sind Sie wahnsinnig?
01:22Sie bezahlen mir die Blumen!
01:27Sie sollen hierbleiben!
01:30Was ist denn hier los?
01:32Ist ja gut, Mann!
01:44Open the door, you bastard!
01:52Open the door!
02:01Rufen Sie die Polizei!
02:03Schnell!
02:12Polizei?
02:14Bitte kommen Sie schnell!
02:16Überfall!
02:19Blumengeschäft Sassendorf!
02:21Fischmarkt!
02:23Fischmarkt 4 oder 5!
02:25Was machen Sie denn da? Lassen Sie den alten Mann in Ruhe!
02:31Mann, bleib ruhig! Steck das Messer weg!
02:34Steck das Messer weg!
02:36Der ist ja völlig betrunken!
02:38Ja sicher, das sieht man doch!
02:48Mann, steck das Messer weg!
02:50Hört doch keinen Quatsch!
03:01Na endlich, da kommt die Polizei!
03:03Es wird aber auch Zeit, dass er kommt.
03:06Gehen Sie mal zur Seite!
03:08Mensch, Mann, mach keinen Blödsinn!
03:10Gib das Messer her!
03:12Du kannst ja jemand damit verletzen!
03:14Komm, sei vernünftig!
03:16Gib das Messer her!
03:18Wer glaubst denn, wer du bist? Crocodile Dundee?
03:30Hey!
03:32Hier!
03:34Die gebe ich Ihnen, wenn Sie mir das Messer geben.
03:40Hier!
03:42Hier!
03:45Hier!
03:47Zum 14. Wachefahrzeug!
03:49Hier!
04:01So, das war's dann.
04:03Sie können wieder gehen.
04:05Ja, ja.
04:07Sind Sie verletzt?
04:09Ja, halb so wild.
04:11Ich hatte Verbandzeug im Laden.
04:13Wir haben welches im Auto.
04:15Das war ja eine großartige Leistung. Mein Kompliment.
04:18Danke. Halb so wild. Der Mann war betrunken.
04:21Betrunkene sind manchmal unberechenbar.
04:23Sie haben ja nicht einmal Ihre Waffe gezogen.
04:25Und wie Sie es gemacht haben mit den Blumen,
04:28also aller Achtung.
04:30Als Frau haben Sie aber ganz tolle Nerven.
04:32Da können Sie sich manch eine Stunde abschneiden.
04:35Vielen Dank.
04:37Wer weiß, was passiert wäre, wenn Sie nicht gekommen wären.
04:40Und wie Sie ihm das Messer abgenommen haben.
04:43Wie aus dem Lehrbuch.
04:45Ich kann davon reden, denn ich habe das früher auch gekonnt.
04:48Ja?
04:50Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.
04:52Ich habe bisher nicht immer positiv über die Polizei gedacht.
04:55Das hat sich aber heute geändert.
04:57Normalerweise ist es nicht so aufregend bei uns.
05:00Gott sei Dank laufen ja nicht viele Betrunkene
05:02mit so großen Messern durch die Gegend.
05:05Das wäre es. Wir müssen dann wieder.
05:07Was macht denn die Polizei bei uns? Was ist denn passiert?
05:10Nichts Besonderes.
05:12Was war denn los?
05:14Es ist alles wieder in Ordnung.
05:16Ich fahre.
05:18Wiedersehen.
05:20Und noch mal schönen Dank. Und gute Besserung.
05:23Ja, nochmals vielen Dank.
05:25Ich muss in den Laden.
05:28Herbert! Ja?
05:30Hol den Wagen aus der Garage. Die Fenster müssen weg.
05:33Mach ich, Vater.
05:41Boom!
05:43Was ist denn hier los?
05:45Keine Ahnung.
05:58Hey!
06:00Wie lang soll das dauern?
06:05Was soll denn das?
06:07Was ist denn hier los?
06:09Sind die Telefone kaputt?
06:11Ja, ich weiß nicht.
06:13Jemand muss die Verrückten losgelassen haben.
06:16Ich hab's mal gebetet.
06:18Mir kommt der Altes am Telefon. Ich glaube, das ist ganz wichtig.
06:21Alles gut.
06:23Ist kein Wunder. Heute ist Vollmond.
06:25Hör auf, wir geben nicht!
06:31Na Männer, habt ihr mal eine Mark für mich?
06:33Hört mal zu, Betteln und Pausieren ist hier verboten.
06:37Da hast du ein paar Erdnüsse.
06:39Passt doch zu Bonbus, oder?
06:41Rassist!
06:43Ich mach Ihnen mal einen neuen Verband.
06:45Sag mal, hat sie eben getrommelt?
06:47Ich glaub, ich bin's.
06:49Ausnahmsweise mal nicht.
06:51Lass mich mal der Hand nehmen.
06:53Was ist mit der Hand los?
06:56Ich hab Bekanntschaft mit Crocodile Dundee gemacht.
06:58Mit wem?
07:00Crocodile Dundee. Haben Sie die Filme nicht gesehen?
07:02Nee, ich geh nur in Otto-Filme.
07:04Crocodile Dundee. Ist mehr so ein smarter Typ wie ich.
07:07Noch mit so einem großen Messer.
07:10Köhler.
07:12Ich geh mal wieder raus ins feindliche Leben.
07:17Du, in meiner Jugend war das Tatsache.
07:20Das ist aber auch schon länger her, ne?
07:24Hey, das ist ja doch eine Trommel.
07:26Die da, 74-4, liegt vor.
07:32Hey, du! Das ist nicht zum Trinken!
07:34Scheiße.
07:36Bist du verrückt geworden?
07:39Das ist eine gute Frage, aber ich würde einen Krankenwagen anrufen.
07:42Wozu denn? Der sieht doch gar nicht krank aus.
07:44Muss einen Magen aus Eisen haben.
07:46Können wir denn hier vielleicht mal einen Kaffee haben?
07:48Steiner hat gerade einen aufgesetzt.
07:50Ich würde das hier empfehlen. Wundalkohol.
07:54Nein, nicht noch einen.
07:56Guten Tag.
07:58Guten Tag.
08:00Das sind aber viele schöne, bunte Blumen.
08:02Für wen sind die denn?
08:05Ja, ich suche die beiden Kollegen,
08:07die heute vor meinem Blumengeschäft im Einsatz waren.
08:10Ach, Sie meinen Herrn Block und Frau Wingener?
08:12Ja, ja, ja.
08:14Frau Wingener, hier ist Besuch für Sie.
08:16Ach.
08:18Guten Tag.
08:20Guten Tag.
08:22Guten Tag, was hast du da?
08:24Bitte.
08:26Ich habe ja gar nicht Geburtstag.
08:28Nein, nein, das ist, äh ...
08:30Na ja, danke, dass Sie meinem Vater das Leben gerettet haben.
08:33So schlimm war es doch wohl nicht.
08:36Aber trotzdem vielen Dank, auch im Namen meines Kollegen.
08:39Danke schön.
08:41Oh, Moment, bitte, Moment.
08:43Darf ich Sie einen Moment sprechen?
08:45Ja, ist es dienstlich?
08:47Ja, ähm ...
08:49So halb und halb.
08:51Ja, dann kommen Sie doch mal mit in den Aufenthaltsraum.
08:54Ja, danke.
08:59Gucken Sie mal, Herr Block,
09:01Herr Sassendorff hat uns die schönen Blumen gebracht.
09:04Möchten Sie einen Kaffee? Danke, gern.
09:06Herr Junior, guten Tag. Guten Tag, Herr Block.
09:09Mein Vater hat mir von Ihrem Einsatz vor unserem Geschäft erzählt.
09:12Er ist ein großer Bewunderer von Ihnen.
09:14Ja, dann lassen Sie mal gut sein.
09:16Herr Sassendorff hat etwas auf dem Herzen.
09:18Ja, und das wäre?
09:20Ja, sicher. Ich bin kein Polizist, leider.
09:23Ja, um was geht's denn?
09:25Rauschgift.
09:27Rauschgift?
09:29Ja, ich habe den Eindruck,
09:31dass auf dem Großmarkt mit Rauschgift gehandelt wird.
09:35Was, wie kommen Sie da drauf?
09:37Ja, äh ...
09:39Sie kennen doch diese Straßenverkäufer,
09:41die nachts durch die Gnalken ziehen
09:43und diese langstiligen Rosen verkaufen.
09:45Ja, sicher. Setzen Sie sich doch.
09:47Ja, danke.
09:50Ich habe den Eindruck,
09:52dass das nicht nur Blumen sind, was die da verkaufen.
09:57Haben Sie einen Grund für so einen Verdacht?
09:59Ja, auf dem Großmarkt, da gibt es so einen Keller.
10:02Da gehen die immer runter.
10:04Ich habe mir gedacht, was machen die da?
10:06Da bin ich nachgegangen.
10:08Dann habe ich gesehen,
10:10dass die so kleine Päckchen mit weißem Pulver abholen.
10:13Und Sie glauben, da ist Heroin drin oder so was?
10:16Ja, der Chef ...
10:19... von diesen Straßenhändlern, der ist Holländer.
10:23Ja, der hat da unten so eine Kiste stehen mit dem Zeug.
10:26Sie meinen, da steht eine Kiste mit Rauschgift drin?
10:29Ja, ich weiß nicht genau, was da drin ist, aber ...
10:32Sie können sich das ja mal ansehen.
10:36Na ja, fahren wir da mal hin, ne?
10:38Ja, meines Weges sofort.
10:49Heinzi, komm her.
10:58Grüß dich. Grüß dich.
11:05Heinzi, hier.
11:08Komm.
11:10Komm her. Platz.
11:12Platz.
11:15Ich gehe da jetzt rein und du bleibst hier.
11:17Ich gehe da jetzt rein und du bleibst hier.
11:20Ich gehe da jetzt rein und du bleibst hier.
11:23Ich gehe da jetzt rein und du bleibst hier.
11:47Ich gehe da jetzt rein und du bleibst hier.
12:17Ich weiß, die Polizei hat immer Schuld, aber ...
12:42Ich weiß, die Polizei hat immer Schuld, aber die Anwohner haben mich gerufen, da kann ich leider nicht...
12:46In einer Minute habe ich...
12:48Michelstraße 15, für Michel, kommen!
12:52Was gibt's, Michel?
12:53Verdacht auf Gaststätteneinbruch, Taubenstraße 12, vermutlich jugendliche Einzeltäter.
12:58Verstanden, Michel. Bin schon da.
13:00Wissen Sie was?
13:02Vergessen Sie's, aber hauen Sie ab da!
13:12Verstanden, Michel.
13:43Scheiße!
13:57Halt die Dicke!
13:59Halt die Zeit!
14:13Er ist Ihnen entwischt, was?
14:18Die Einbrecher von heute werden auch immer jünger.
14:20Und schneller.
14:22Wissen Sie übrigens, wie der Gastwirt hier heißt?
14:25Manfred Meier.
14:27Und wie heißen Sie?
14:28Paul Meier.
14:31Das kann aber kein Zufall sein, was?
14:33Meine Frau sagt nein, der Wirt ist mein Sohn.
14:36Ich passe hier auf, dass niemand einbricht.
14:38Ach, dann haben Sie angerufen.
14:39Ja, da.
14:41Und der Hund hier, der gehört dem Einbrecher.
14:46Vielleicht kann er uns den Namen seines Herrchens nennen.
14:48Nee, nee, nee, nee. Er hat keine Steuermarke. Ich hab schon nachgesehen.
14:52Sie denken ja wohl an alles, was?
14:54Na du, was bist du denn für einer?
14:57Magst du Franzissen?
14:58Was? Ja? Oder beißt du die gleich?
15:01Hm?
15:02Ach, äh, Willi.
15:04Willi.
15:05Magst du die gleich?
15:06Hm?
15:07Ach, äh, wären Sie so lieb?
15:09Sie passen auf den Hund auf, bis meine Kollegen mit dem Schreifenwagen kommen?
15:12Na klar, mach ich.
15:13Ich muss noch eine Meldung absetzen.
15:18Wir beide warten jetzt hier.
15:20Wollen mal sehen, wie es weitergeht.
15:22Ja, es gibt eine Menge Bade hier unten.
15:25Hallo.
15:26Meistens aus Holland.
15:27Aus Amsterdam.
15:29Sie verstehen schon.
15:30Und wo ist das Zeug jetzt?
15:31Ja, da vorne.
15:33Und, äh, wie kommen wir da rein?
15:36Moment.
15:39Was Sie da machen, ist Einbruch.
15:42Unter den Augen der Polizei.
15:50Ja, und, äh, wo ist das Rauschgift nun?
15:53Ja, ob das Rauschgift ist, das weiß ich nicht, aber...
15:58Hier.
16:03Nehmen Sie es mit.
16:05Lassen Sie es analysieren.
16:08Wenn es Heroin ist, sagen Sie mir Bescheid.
16:11Von mir erfahren Sie dann, wenn der Verteiler hier ist, dann können Sie zuschlagen.
16:15Also, wenn das da wirklich Heroin ist, dann ist das eine tolle Sache.
16:20Wissen Sie, dass ich eigentlich Polizist werden wollte?
16:23Ah, ja?
16:24Ja.
16:25Es hat nur nicht geklappt.
16:27Ich habe die Eignungsprüfung nicht bestanden.
16:29Ich weiß nicht, ob die Polizei da nicht einen großen Fehler gemacht hat.
16:34Ja, kann schon sein.
16:36Also, wir bringen das ins Labor.
16:41Und, halten Sie die Augen offen weiterhin, ne?
16:43Ihr könnt ruhig Herbert zu mir sagen.
16:47Das ist doch unter Kollegen so üblich.
16:50Tja, äh, also, wenn wir mit Ihrer Hilfe tatsächlich einen Drogenhändler schnappen,
16:54dann nennen wir Sie zum Kommissar, ehrenhalber.
16:57Versprochen.
16:58Das ist ein Traum von mir, wirklich.
17:01Dafür würde ich alles tun.
17:04Tschüss.
17:05Ehrlich!
17:09Geht bitte einständig mit dem Hund.
17:11Machen wir.
17:12So, komm.
17:14Ja, mein Guter.
17:15Ja, ja, ja, ja, ja, ups.
17:18Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
17:21Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
17:24So.
17:28Na, und jetzt?
17:29Besser wir nehmen ihn mit zu uns, als dass wir ihn ins Tierheim bringen, oder?
17:38Scheiße.
17:48Eigenartiges Kerlchen, der Herr Sassendorfer.
17:51Ja, ist ein bisschen überheifrig, der Herr.
17:54Das ist ein bisschen wie bei den Polizisten zu spielen.
17:56Und wenn da was dran ist an der Geschichte?
17:59Warten wir den Laborbericht ab, dann wissen wir es.
18:03Ja, so ein guter Hund. Ja, so ein braver Hund.
18:07Duzi, Duzi, Duzi, Duzi.
18:09Duzi, Duzi, Duzi.
18:10Glaubst du, der hört auf so einen Quatsch?
18:12Halt du dich da raus.
18:13Hat noch jemand ein Stück Wurst?
18:14Das war schon mein zweites Frühstück.
18:16Habt ihr nichts Besseres zu tun?
18:18Na ja.
18:20Was macht ihr denn nun mit dem Hund?
18:22Ja, am besten ins Tierheim mit ihm.
18:23Das kommt überhaupt nicht in Frage.
18:25Was denn? Wirst du ihn etwa behalten?
18:26So lange, bis der Besitzer kommt und ihn abholt.
18:29Der Besitzer?
18:31Der Besitzer ist ein Einbrecher.
18:32Da weißt du doch ganz genau, dass ich ihn gesehen habe.
18:34Da kommt er nicht hierher, um seinen Hund abzuholen.
18:36Da kann er sich doch gleich selbst anzeigen.
18:38Da bin ich aber ganz anderer Meinung.
18:40Nun sieh dir doch dieses reizende Tier mal an.
18:43Würdest denn du so ein Goldstück in den Händen von Bullen lassen?
18:47Ich meine, wenn du ein Einbrecher wärst.
18:49Ach, du willst ihn also hier behalten als Lockvogel sozusagen?
18:51Ja, besser als ihn ins Tierheim zu bringen, wo die sonst immer hinkommen.
18:55Pläm, pläm.
18:57Das ist eine sehr vage Chance, aber...
18:59Na gut, meinetwegen.
19:04Vielleicht hast du ja recht.
19:06Aber lass ihn nicht frei rumlaufen wegen der Kundschaft.
19:11Und wer geht Gassi mit ihm?
19:13Ich?
19:15Ich hole sofort eine Leine und ein Halsband.
19:17Brauche nicht, dass das funktioniert.
19:18Ein Einbrecher, der sich aus Tierliebe der Polizei stellt,
19:21das wäre ja beinahe was für die Zeitung.
19:23Warum denn nicht?
19:24Ratzt doch mal ab.
19:25Ich weiß, du zieh, du zieh, du zieh.
19:27Das sind eben alles keine Hunde, Freunde.
19:30Mensch, zieh Leine.
19:32Oder besser hol Leine.
19:33Du zieh, du zieh, du zieh.
19:35Hundehasser.
19:37Entschuldige mal.
19:38Das Vieh hat mein zweites Frühstück im Bauch.
19:41Mehr Tierliebe kannst du ja wohl nicht verlangen.
19:48Na los.
20:18Na los.
20:49Bitte sehr.
20:51Dankeschön.
20:55Ja, ja.
20:57Verstanden, Ende.
21:03Das war das Labor.
21:05Ja und?
21:07Lieben Sie Blumen?
21:09Ja sicher, wieso?
21:11Ja, ich liebe Blumen.
21:13Ich liebe Blumen.
21:15Ich liebe Blumen.
21:16Ja sicher, wieso?
21:18Das Rauschgift von unserem Freund ist Blumenkonservierungsmittel.
21:22Hält Schnittblumen länger frisch.
21:25Oha.
21:27Müssen wir uns jetzt blamiert fühlen?
21:29Nein, wieso?
21:30Wir sind deiner Spur nachgegangen.
21:32Pflichtgemäßes Handeln würde ich das nennen.
21:35Wollte der Sassendorf uns auf den Arm nehmen?
21:37Rufen Sie ihn doch mal an.
21:39Sie haben nur seine Nummer.
21:41Das mache ich auch.
21:43Ja, oder dann vielleicht Rosen.
21:45Die sind natürlich edler.
21:48Guten Tag.
21:56Blumenhaus Sassendorf, guten Tag.
22:01Herbert, für dich.
22:03Ja.
22:07Ja, was ist?
22:09Die Polizei, eine Frau Wegner.
22:10Na endlich.
22:12Was hast du denn mit der Polizei zu tun?
22:14Mehr als du denkst.
22:16Machst du etwa krumme Sachen?
22:18Im Gegenteil, ich arbeite mit der Polizei zusammen.
22:20Jetzt gebe ich ihr hier.
22:22Sassendorf?
22:24Herbert Sassendorf, ja.
22:26Ja.
22:28Ja, sofort, sofort.
22:30Was soll denn das heißen, du arbeitest mit der Polizei zusammen?
22:33Das geht dich nichts an.
22:35Ja, wie redest du denn mit mir?
22:37Ich führe ab jetzt mein eigenes Leben, Vater.
22:39Herbert!
22:59Scheisse.
23:04Die haben ihn an die Leine gelegt, diese Schweine.
23:08Die haben ihn an die Leine gelegt.
23:17Und wenn das Pflanzenkonservierungsmittel ist,
23:20das hat doch nichts zu bedeuten.
23:22Die strecken das Zeug doch mit weiß Gott was.
23:25Wir können auf jeden Fall jetzt nichts mehr machen.
23:27Das ist ein Fall für die Kripo.
23:29Ja, ich verstehe, ihr habt eure Vorschriften.
23:31Aber die gelten nicht für mich.
23:33Ich bleibe an der Sache dran.
23:35Wenn ich was erfahre, sage ich euch Bescheid.
23:36Ehrenwort.
23:38Das sind Partner.
23:40Herr Sassendorf.
23:42Herbert!
23:44Das geht nicht.
23:46Wenn es sich wirklich um Drogen handelt,
23:48dann kann das gefährlich für Sie werden.
23:50Macht euch um mich keine Sorgen.
23:52Ich habe das Zeug zum Polizisten.
23:54Ist der Blumenhändler kein schöner Beruf?
23:56Ja, man verdient ganz gut.
23:58Ach ja, ich wollte euch beiden noch zum Essen einladen heute Abend.
24:02Bei mir geht es leider nicht.
24:03Mein Sportverein hat Jahreshauptversammlung.
24:05Da geht es um sein oder nicht sein.
24:07Leider keine Zeit.
24:09Und du, Ellen?
24:12Ich bin mit einer Freundin ins Kino verabredet.
24:18Ach so, ihr seid also beide nicht da heute Abend.
24:22Ja, falls ich was sprechen muss.
24:24Also, bei mir kann es spät werden.
24:28Bei mir auch.
24:29Na ja, dann ein andermal vielleicht.
24:32Ach, wenn ich was erfahre, dann gebe ich euch Bescheid.
24:35Tschüss, Partner.
24:37Tschüss.
24:39Tschüss.
24:41Also, eigentlich wird mir der unheimlich.
24:43Alter, eine Meise.
24:45Aber es ist Vollmond, vielleicht vergeht es wieder.
24:47Na, hoffentlich.
24:49Richard Locke, Rutschmann, 10.
25:14Richard Locke, Rutschmann, 10.
25:19Na, endlich.
25:21Wo warst du denn die ganze Zeit?
25:23Hier ging es drunter und drüber.
25:25Du hast jetzt eine Weile auf mich verzichten müssen.
25:28Was soll denn das schon wieder heißen?
25:30Ich werde anderswo gebraucht.
25:32Neuer Job.
25:34Das Wichtige.
25:36Was sind das bloß für Spinnereien?
25:38Das sind keine Spinnereien.
25:40Das ist nur mein Job.
25:42Das ist nur mein Job.
25:44Das ist nur mein Job.
25:46Das ist nur mein Job.
25:49Davon verstehst du nichts.
25:53Das ist eine verdammt große Chance, Vater.
25:55Darauf habe ich mein Leben lang gewartet.
26:18Das ist eine verdammt große Chance, Vater.
26:48Das ist eine verdammt große Chance, Vater.
27:49Bingo.
28:07Na dann, Herr Block.
28:09Na, haben Sie wieder Dienst?
28:18Na, haben Sie wieder Dienst?
28:48Der NDR Hamburg-Bell, auf 90,3.
29:10Stadtwecker,
29:14der NDR Hamburg-Bell,
29:15Stadtwecker.
29:17Guten Morgen.
29:19Morgen.
29:21Morgen.
29:23Morgen.
29:25Was kann ich für Sie tun?
29:27Mein Name ist Thiong'o.
29:29Doktor Martin Thiong'o.
29:31Aus Kenia.
29:33Ich habe in der Bundesrepublik Asyl beantragt.
29:35Und worum geht es?
29:37Ich wohne im Heim für Ausländer.
29:39In der Kartonbleiche.
29:41Einer ihrer Polizisten hatte heute Nacht dort
29:43die Heimbewohner aufgelauert.
29:45Was sagen Sie?
29:47Aufgelauert? Ein einzelner Polizist?
29:49Ja.
29:51Jeder, der rein oder raus kam,
29:53wurde durchgewühlt.
29:55Mir hat er auch die Taschen geleert.
29:57Manche hat er geprügelt.
29:59Das geht zu weit.
30:01Wir haben unsere Rechte.
30:03Auch wenn wir Ausländer sind.
30:05Moment mal bitte.
30:07Frag doch mal in der Einsatzzentrale nach,
30:09ob heute Nacht ein Einsatz im Asylantenwohnheim
30:11in der Kartonbleiche stattfindet.
30:13Ja, verstanden.
30:15Bei mir liegt kein Einsatz vor.
30:17Hören Sie, heute Nacht war keiner von uns bei Ihnen.
30:19Er war da.
30:21Er hat mit seiner Pistole gedroht.
30:23Ich habe mit ihm gesprochen.
30:25Er hat gewartet,
30:27bis wir rauskamen und ihn durchsucht.
30:29Nach Drogen, sagt er.
30:31Ich bin nicht verrückt.
30:33Ich habe mit ihm gesprochen.
30:35Er hat gewartet, bis wir rauskamen
30:37und ihn durchsucht.
30:39Nach Drogen, sagt er.
30:41Ich bin nicht verrückt.
30:43Haben Sie ihn nach seinem Namen gefragt?
30:45Ja, er sagt,
30:47er heißt
30:49Block.
30:51Richard Block.
31:03Ja, Block.
31:09Was erzählt der für einen Unsinn?
31:15Haltet ihn fest,
31:17ich bin gleich da.
31:19Ja.
31:29Das ist nicht Richard Block.
31:31Doch, doch, das ist er.
31:33Dann war der an der Police
31:35ein falscher Richard Block.
31:37Auf jeden Fall war es kein echter Polizist.
31:41Aber er war in der Uniform.
31:43Das kann man sich einfach
31:45nachschneidern lassen,
31:47wenn man weiß, wo.
31:49Aber wer war es dann?
31:51Tja, vielleicht ein Drogenabhängiger,
31:53der sich auf diese Weise
31:55Stoff beschaffen wollte.
31:57Ganz neue Methode.
31:59Können Sie uns den Mann beschreiben?
32:01Er sah aus wie
32:03ein deutscher
32:05ein deutscher Police-Offizier.
32:07Weihnacht.
32:09Ja, dann geb meine Fahndung raus.
32:15Morgen.
32:19Musst du schon wieder rauchen?
32:21Ja.
32:29Ich muss jetzt zum Großmarkt.
32:31Du bist erst um 4 Uhr nach Hause gekommen.
32:33Wo warst du?
32:35Ich hatte einen Auftrag auszuführen.
32:37Auch dein sogenannter Auftrag
32:39interessiert mich überhaupt nicht.
32:41Ich will dir mal was sagen.
32:43Entweder du bleibst heute hier im Laden
32:45oder du suchst dir einen anderen Job.
32:47Mein Gott, dann schmeiß mich doch raus, verdammt nochmal!
32:49Ich bin auf dich nicht mehr angewiesen.
32:51So?
32:53Und warum nicht, wenn ich fragen darf?
32:55Wenn ich die Drogenhändler
32:57aufliegen lasse,
32:59dann nehmen sie mich bei der Polizei.
33:01Auch ohne Prüfung.
33:03Ehrenhalber.
33:05Du bist ja noch nicht ganz nüchtern.
33:09Du wirst schon sehen.
33:15Diesmal
33:17werden wir Rauschstift finden.
33:21Dann ist das Dealerpack geliefert.
33:25Guten Morgen, Herr Bloch.
33:27Da war gestern einer von Ihren Kollegen hier,
33:29als Sie nicht da waren.
33:31Ah ja?
33:33Da kam mir ein Polizist entgegen in Uniform.
33:35Ich habe erst gedacht, das wären Sie.
33:37War ich aber nicht.
33:41Wie sah der denn aus?
33:43Der Mann kam mir ein bisschen komisch vor.
33:45Ich hatte fast den Eindruck,
33:47er wollte nicht, dass man ihn erkennt.
33:49Danke. Wiedersehen.
33:51Wiedersehen.
33:59Tatsächlich.
34:13Hier ist Richard.
34:15Ich glaube, wir kommen der Sache näher.
34:17Jemand hat mir einen Besuch abgestattet
34:19und meine Ersatzuniform geklaut.
34:25Ich bin der Polizist.
34:27Ich bin der Polizist.
34:57Ich bin der Polizist.
34:59Ich bin der Polizist.
35:23Frau Wiener!
35:25Wir haben die ganze Nacht auf der Lauer gelegen, Richard und ich.
35:28Irgendjemand hat ein Stoff in die Kiste gelegt.
35:30Es ist Heroin, wie ich gesagt habe. Ich habe Recht behalten.
35:33Richard Block soll sich mit Ihnen die ganze Nacht auf die Lauer gelegt haben?
35:36Das kann ich mir kaum vorstellen.
35:38Naja, zuerst da war ich alleine.
35:40Doch als dann der Typ aufgetaucht ist, da habe ich Richard angerufen.
35:43Der ist dann sofort gekommen.
35:44Er will, dass Sie dabei sind, wenn wir die Verteiler festnehmen.
35:47Na gut, aber ich muss erst auf der Wache Bescheid sagen, wo ich bin.
35:50Nein, Richard wartet. Du kannst doch im Großmarkt anrufen.
35:53Komm!
36:15So, komm.
36:18Hier.
36:20Platz.
36:21Das ist deine Decke.
36:23Hier.
36:24Na, hast du ihn noch anständig Gassi gehen lassen?
36:26Nicht, dass er sich hier vergisst.
36:27Keine Sorge, ich kümmere mich schon um ihn.
36:30Ist die Wegener schon da?
36:32Also, ich habe sie noch nicht gesehen, ja?
36:34Nein.
36:35Nein.
36:36Komisch.
36:38Dietmar, ruf doch mal bei ihr zu Hause an.
36:40Heute Nacht ist was Merkwürdiges passiert.
36:43Was denn?
36:44Bei mir haben sie eingebrochen und die Uniform geklaut.
36:47Anschließend hat derjenige wohl in Richards Uniform
36:50beim Asylantenheim eine Ein-Mann-Drogen-Razzia durchgeführt.
36:53Ich gebe in jedem Fall mal einen Fernschreiben raus.
36:55An alle Dienststellen.
36:56Ich ziehe mich um.
36:57Gut.
36:58Die Burschen werden auch immer raffinierter.
37:00Kannst du wohl sagen.
37:04Bei Frau Wegener meldet sich niemand.
37:06Na, was soll das Einfahren?
37:07Ich gehe auf Streife.
37:14Morgen.
37:15Morgen.
37:16Ich soll nicht mal einen Mund abholen.
37:19Dietmar, das ist wohl für dich.
37:21Was?
37:22Ich soll hier einen Hund abholen.
37:24Wer hat dir das gesagt?
37:25Ein Mann da draußen auf der Straße.
37:27Kannst du mir den Mann mal zeigen?
37:28Ja.
37:36Da, da steht er, am Auto.
37:40Der da?
37:48Und jetzt?
37:49Macht nichts.
37:50Der kommt schon wieder zurück.
37:51So.
37:52Und du gehst jetzt schnell in die Schule, sonst kommst du noch zu spät.
37:56Halt!
37:57Nimmst du mit als zweites Frühstück.
38:00Nee, dann werde ich ja so dick wie sie.
38:03Da hat er nicht ganz so recht.
38:05Du weißt gerade nötig.
38:15Guten Morgen.
38:16Morgen.
38:19Bitte können Sie mir sagen, wo ich Herrn Block finde?
38:23Danke schön.
38:24Wo kann ich den jetzt denn noch?
38:26Fragen Sie doch meinem Hauptrückbüro nach.
38:28Guten Tag, Herr Block.
38:30Ah, guten Tag, Herr Sassendorf.
38:32Was kann ich für Sie tun?
38:34Herr Block, wenn Sie einen Augenblick Zeit für mich hätten vielleicht.
38:37Ich muss mit Ihnen über meinen Sohn sprechen.
38:39Ich mache mir Sorgen um ihn.
38:41Ich muss Ihnen dazu etwas erklären.
38:43Er hat einen, wie soll ich sagen, einen Polizisten.
38:47Wie soll ich sagen, einen Polizeitick.
38:49Er wäre für sein Leben gern Polizist geworden.
38:52Polizist sein ist sein Traumberuf.
38:54Sagt er, das geht schon ein paar Jahre so.
38:56Ich habe mir an das Gerede gewöhnt.
38:58Aber seit einigen Tagen ist er vollkommen wie umgewandelt.
39:02Er behauptet, Mitarbeiter der Polizei zu sein.
39:05Ja, ja, das behauptet er.
39:07Als wenn er eine wilde Rauschgiftgeschichte erzählt.
39:09Er ist vollkommen durch den Wind.
39:11Er ist weder zu Hause noch im Laden.
39:13Heute Nacht ist er erst um vier Uhr nach Hause gekommen.
39:15Um vier Uhr früh, sagen Sie?
39:17Vielleicht kann ich bei Ihnen etwas über ihn erfahren.
39:19Er ist so verändert, seit die Sache mit unserem Laden passiert ist.
39:23Vielleicht will er auch mal so in der Öffentlichkeit stehen, wie Sie.
39:28Wenn er das war, der meine Uniform geklaut hat,
39:30dann hat er irgendwas Verrücktes vor.
39:32Frau Winkler war vorher nicht zu Hause, oder?
39:34Nein.
39:35Dann weiß ich auch, wo wir Ihren Sohn finden.
39:37Melde mich ab.
39:38Lothar, kommst du?
39:39Wir fahren zum Blumenmarkt.
39:41Kommen Sie.
39:45Wo soll Herr Block denn hier sein?
39:47Wahrscheinlich weiter hinten.
39:49Da stimmt doch was nicht.
39:50Er ist da, glaub es mir.
39:52Also, Herr Saßendorf, ich weiß zwar nicht, was hier los ist,
39:56aber eins weiß ich.
39:57Herr Block ist hier nicht und er war hier auch nicht.
39:59Ich muss jetzt zum Dienst.
40:01Du kannst doch jetzt nicht gehen.
40:03Was soll das?
40:04Wir wollen doch die Bande fangen, also lass mich jetzt nicht im Stich.
40:06Wir sind doch Partner.
40:08Kommen Sie doch zur Besinnung, Mann.
40:16Dir lass ich mir meinen Erfolg nicht kaputt machen.
40:23Dir nicht.
40:46Hier muss er irgendwo sein.
40:47Da steht unser Wagen.
40:49Der Kellereingang ist da drüben.
40:51Wahrscheinlich sind sie da unten drin.
40:53Wir brauchen Verstärkung.
40:55Ich gehe allein.
40:56Sag mal, du spinnst wohl.
40:58Er hat keine Ahnung, dass ich über ihn Bescheid weiß.
41:01Vielleicht denkt er ja immer noch, ich bin sein Partner.
41:04Ich bin sein Partner.
41:06Ich bin sein Partner.
41:08Ich bin sein Partner.
41:10Ich bin sein Partner.
41:12Ich bin sein Partner.
41:14Ich bin sein Partner.
41:21Was wollen Sie denn damit erreichen?
41:23Ich werde es euch beweisen.
41:26Ich werde es euch allen beweisen, dass ich der Beste bin.
41:30Es war ein großer Fehler von der Polizei,
41:33dass sie mich nicht angenommen hat.
41:36Warum beweisen Sie es nicht auf eine vernünftige Art?
41:39So bringen Sie sich doch nur in Schwierigkeiten.
41:41Wer ist hier in Schwierigkeiten?
41:43Ich werde die Drogendealer fangen.
41:46Ganz allein.
41:49Du wirst mich nicht daran hindern.
41:52Was haben Sie mit mir vor?
41:55Es tut mir leid für dich.
41:58Ich kann dich nicht freilassen, das siehst du doch ein.
42:02Du würdest mir in den Rücken fallen.
42:08Die ist echt.
42:11Die habe ich von der Reeperbahn.
42:14Die kennt keiner.
42:17Sie werden alle glauben,
42:19die Drogendealer hätten dich erschossen.
42:22Herr Sassendorf, was Sie da vorhaben ist Mord.
42:26Darauf gibt es lebenslänglich.
42:29Und wofür das Ganze?
42:34Machen Sie sich nicht unglücklich, noch ist nichts passiert.
42:37Ich verspreche Ihnen, wenn Sie...
42:39Willst du mich bestrechen?
42:41Sag mal, wie sprichst du denn mit einem Polizisten?
42:44Mit einem der Besten?
42:47Mit dem Besten?
43:03Herbert!
43:08Wo bist du, Herbert?
43:14Herbert!
43:20Ich habe gute Nachrichten für dich.
43:23Herbert, wende dich doch!
43:26Jetzt die Klappe.
43:29Ein Laut von mir.
43:32Und unser Freund Richard ist tot.
43:38Was gibt's? Red schon.
43:41Du hast recht gehabt, da war tatsächlich Rauschgift drin.
43:44Wir haben alles noch mal überprüft.
43:46Das Zeug war mit Pflanzenkonservierungsmittel getarnt,
43:49aber innen drin war reines Heroin.
43:51Wir müssen alles überprüfen.
43:53Sehen, ob da noch mehr von dem Zeug drin ist.
43:59Die suchen dich überall, wollen dir gratulieren.
44:02Das war eine tolle Leistung.
44:04Ich bin stolz auf einen Partner wie dich.
44:07Gratuliere.
44:09So, jetzt Schluss.
44:11Wir sind doch Kollegen, Richard.
44:13Wo ist Frau Wegener?
44:15Hier ist Ellen Wegener.
44:17Sie sind vorläufig festgenommen.
44:19Ja, bring sie weg.
44:35Endlich.
44:37Das ging leider nicht früher.
44:40So was sollte man immer dabei haben.
44:46Peter 74, bitte vertrauen.
44:53Dicke 74.
44:55Peter 74.
44:57Wir sind im Einsatz bei der Schule mit den Jugendlichen.
45:00Ach nee.
45:03Eine Leine, typisch Bullen, wa?
45:05Ich hab ihn nie an der Leine gehabt.
45:07Ich hab doch gewusst, dass Sie kommen.
45:09Ich lass ihn hier bei euch, oder was?
45:13Der hat doch nichts gemacht.
45:15Der ist doch unschuldig.
45:17Eben, das hab ich mir gedacht.
45:24Ich will jetzt endlich meinen Hund haben.
45:27Deswegen bin ich hier.
45:29Sicher.
45:33Tierliebe ist doch was Schönes.
45:36Heinz, da bin ich wieder.
45:38Hey, ich lass dich doch nicht alleine.
45:41Jetzt sind wir wieder zusammen, wa?
45:44Habt ihr ihn auch gut gefüttert?
45:46Er hat sich nicht beklagt.
45:48Nehmen Sie doch Platz.
45:54Also gut, ihr habt mich.
45:58Und was nun?
46:00Jetzt wollen wir mal ein Protokoll aufnehmen.
46:03Wenn ich um Ihren Ausweis bitten darf.
46:13Eigentlich müsste ich ja sauer mit dir sein.
46:16Einfach für die Bullen hier den Lockvogel machen, du.
46:19Aber wer kann so einem Tier schon böse sein, ne?
46:23Sie haben ihn.
46:26Wo ist Frau Wegner?
46:28Der geht's gut.
46:30Herbert, warum?
46:32Du hast mir alles kaputt gemacht, Vater.
46:35Ich hasse dich.
46:37Verschwinde.
46:56Frau Wegner!
46:58Frau Wegner!
47:00Gut, dass ich Sie noch erreiche.
47:03Aus Freude über Ihre Rückkehr aus der Unterwelt
47:07würde ich Ihnen gerne dies hier überreichen.
47:11Oh, Herr Köhler, vielen Dank.
47:14Aber ich glaub, ich möchte im nächsten halben Jahr
47:18nichts mehr mit Blumen zu tun haben.
47:21Dankeschön.
47:23Sei nicht traurig.
Empfohlen
48:17
|
Als nächstes auf Sendung
47:15
42:12
48:18
57:09
1:22:40
1:29:18
47:18
58:26
1:38:18
43:30
57:13
47:27
1:00:42