- 17/5/2025
En el futuro próximo, la humanidad explora con éxito el espacio: ahora una enorme estación Delta se encuentra en la órbita terrestre. Maksim Bortnikov es uno de los miembros del equipo de reparación de la estación. Una inesperada catástrofe causada por una tormenta de protones lo separa del resto, y se queda solo en el espacio exterior.
#Cine
#Películas
#AmantesDelCine
#Cinefilos
#CineEnCasa
#CineClásico
#CineModerno
#Cine
#Películas
#AmantesDelCine
#Cinefilos
#CineEnCasa
#CineClásico
#CineModerno
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:00:30No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:01:00No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:01:30No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:02:00No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:02:30No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:02:35No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:03:00No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:03:05No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:03:10No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:03:15No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:03:20No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:03:25No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:03:30No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:03:35No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:03:40No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:03:45No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte ninguna de las novedades.
00:03:50Escucha, Vornikov. ¿Me recibes? Tenemos una llamarada.
00:03:56¿Dónde está Vornikov?
00:03:57El ingeniero estaba completando mi solicitud.
00:04:00¿Qué tipo de solicitud?
00:04:03Vornikov, ¿dónde diablos estás?
00:04:06Vornikov, ¿me oyes? Vamos a volver.
00:04:11Vornikov, ¿me recibes?
00:04:120-6-3, habla Vornikov.
00:04:15Maxim, ¿qué estás haciendo ahí fuera?
00:04:18¿Maxim?
00:04:19Sergei, casi no te oigo. Se entrecorta.
00:04:22Maxim, hay una llamarada. Date prisa.
00:04:24Vale, ya voy.
00:04:26Maxim, cinco minutos hasta la llamarada.
00:04:31Está bien, puedo hacerlo.
00:04:34¿Por qué has tardado tanto?
00:04:36Por el cable de seguridad.
00:04:40Un gancho roto. Lo he cortado.
00:04:42¿A qué distancia estás del destino?
00:04:50Falla el navegador.
00:04:52Estoy cerca, pasando por D-6.
00:04:54Necesitas unos siete minutos.
00:04:56Maxim, no lo conseguirás.
00:04:59Puedo hacerlo.
00:05:00Es tu quinto llamarada seguida. Pronto brillarás en la oscuridad.
00:05:03Sergei, lo entiendo muy bien. No soy un niño.
00:05:06Mira qué adulto. Soy responsable de ti.
00:05:10A toda velocidad.
00:05:11A toda máquina.
00:05:12Sergei, no seas demasiado duro con Maxim.
00:05:15Se ha retrasado por mi culpa.
00:05:17Perdí el control de un dron y se quedó enganchado en los cables de la estructura.
00:05:21Le pedí ayuda a Maxim.
00:05:23Bueno, Maxim.
00:05:25Sabía que tú y nuestra Ana teníais una relación especial.
00:05:29Pero no tanto.
00:05:32Sí, claro.
00:05:33Todo eso está muy bien.
00:05:35Pero mientras yo esté al mando, soy yo quien decide lo que hace mi personal.
00:05:38Los drones no son asunto nuestro.
00:05:40Encárgate tú de tus latas, Ana.
00:05:42Sergei, fue cosa de cinco minutos. Lo he puesto de nuevo en marcha.
00:05:46Gracias, Maxim.
00:05:48Bórnikov y Ana están enamorados.
00:05:53Mi navegador está frito.
00:05:56Bórnikov, repite.
00:05:58He dicho que mi navegador está frito. Voy a ciegas.
00:06:03Mantente en línea.
00:06:04Cuando vuelvas, revisa tu traje espacial.
00:06:07Bueno, es una chatarra.
00:06:09Toda la nave es una chatarra. Nosotros incluidos.
00:06:13Hoy en día está todo automatizado.
00:06:15Una vez que terminemos la construcción, se acabó.
00:06:19¿Crees que Ana nos ayuda por su buen corazón?
00:06:22Ana, estás deseando deshacerte de nosotros, ¿eh?
00:06:25Os echaré de menos.
00:06:28Tú eres el mayor.
00:06:29Makarov y yo seguiremos volando.
00:06:31Lo haréis como águilas imperiales.
00:06:34Empieza a pensar en un trabajo en la Tierra.
00:06:37Hacia la idea de que no nos renovarán el contrato.
00:06:41Sergei, mi navegador no funciona.
00:06:44¿Me oyes?
00:06:51¿Me recibes?
00:06:53Atención. La comunicación con la Tierra ha fallado.
00:06:56Resolución de problemas en curso.
00:06:58¿Como que han fallado?
00:07:00Los satélites de comunicación funcionan mal.
00:07:03¿Cuántos de ellos están en el aire?
00:07:05¿Cuántos están en el aire?
00:07:06No lo sé.
00:07:17No lo sabía.
00:07:18comunicación funcionan mal. ¿Cuántos de ellos están en el lado solar? Todos. Entendido.
00:07:24Comprueba de nuevo la potencia de la erupción solar. En progreso. La eyección de masa coronal
00:07:30tuvo lugar hace nueve minutos. La potencia de la llamarada es de clase X. Eh... clase X. ¿Eso es
00:07:38mucho o poco? Joder, es demasiado. Tenemos un evento de partículas solares. Las naves del
00:07:45Escuadrón 13 tampoco responden a las órdenes. La erupción solar ha afectado a todos los sistemas
00:07:51electrónicos. Atención, alerta general. Código 9. Código 9. Apagado electrónico de emergencia.
00:08:01La estación pasa a modo hibernación. Cambio y corto. Sergei, ¿qué hacemos? Subid al módulo de
00:08:10reentrada. Cortad por completo la energía. Encargaos del módulo de acoplamiento y después
00:08:16del módulo de servicio. Sergei, ¿qué está pasando? Maxim, ¿dónde estás? Llegaré a la nave en tres
00:08:21minutos. No lo conseguirás. Pégate a los paneles. Te protegerán de la radiación. Hazlo ya. Reduciré
00:08:29la velocidad. Maxim, tienes 15 segundos. Maxim? No va el terminal. Desconecta la batería. Apagas
00:08:38batería de alimentación. Por favor, repite. ¿Qué batería? Estoy usando la principal. No puedo
00:08:44apagarlo, me estrellaré. Desconecta la batería de alimentación o se incendiará todo. Sergei, ¿estás
00:08:49seguro? Escóndete detrás de los paneles. Hazlo. Maxim. Más bórnicos necesites.
00:08:57Hecho. Presurización analógica estable. Nivel de oxígeno estable. Cartucho pirotécnico de CO2
00:09:14desconectado. Genial. Control de misión. Aquí el ingeniero jefe Maxim Bórnikov. Número de
00:09:22identificación BE-17-979. Se ha perdido la comunicación con el comandante. Sin batería,
00:09:28mochila propulsora desconectada. Riesgo de colisión con las estructuras de la estación.
00:09:33Solicito equipo de rescate. Velocidad, 14 metros por segundo. Estoy a la deriva en el sector D.
00:09:39Necesito ayuda urgentemente. Repito, necesito ayuda.
00:09:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:10:22¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:10:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:11:23La estación Delta ha salido de hibernación.
00:11:26Diagnóstico incurso.
00:11:29La erupción solar ha dañado la mayoría de los sistemas de la estación.
00:11:33Sólo funciona la comunicación por radio de corto alcance.
00:11:37Se ha perdido la comunicación con la Tierra.
00:11:40Advertencia, el Escuadrón 13 no responde a las órdenes de desaceleración.
00:11:44Va en rumbo de colisión con el sector D.
00:11:47El equipo de montaje 063 estaba trabajando allí antes del corte de energía.
00:11:53063, adelante.
00:11:56Vuestro sector será destruido.
00:12:00¿Me oís?
00:12:02Si estáis en el sector D, abandonadlo inmediatamente.
00:12:05¿Me recibís?
00:12:07¿Sergei?
00:12:10¿Maxime?
00:12:12¿Maxime? ¿Me oyes?
00:12:17¿Maxime?
00:12:18¿Maxime?
00:12:19¿Maxime?
00:12:20¿Maxime?
00:12:21¿Maxime?
00:12:22¿Maxime?
00:12:23¿Maxime?
00:12:25¿Maxime?
00:12:26¿Maxime?
00:12:27¿Maxime?
00:12:28¿Maxime?
00:12:29¿Maxime?
00:12:30¿Maxime?
00:12:31¿Maxime?
00:12:32¿Maxime?
00:12:33¿Maxime?
00:12:34¿Maxime?
00:12:36¿Maxime?
00:12:37¿Maxime?
00:12:38¿Maxime?
00:12:39¿Maxime?
00:12:40¿Maxime?
00:12:41¿Maxime?
00:12:42¿Maxime?
00:12:43¿Maxime?
00:12:44¿Maxime?
00:12:46¿Maxime?
00:12:47¿Maxime?
00:12:48¿Maxime?
00:12:49¿Maxime?
00:12:50¿Maxime?
00:12:51¿Maxime?
00:12:52¿Maxime?
00:12:54¿Maxime?
00:12:55¿Maxime?
00:12:56¿Maxime?
00:12:57¿Maxime?
00:12:58¿Maxime?
00:12:59¿Maxime?
00:13:00¿Maxime?
00:13:01¿Maxime?
00:13:02¿Maxime?
00:13:03¿Maxime?
00:13:05¿Maxime?
00:13:06¿Maxime?
00:13:07¿Maxime?
00:13:08¿Maxime?
00:13:09¿Maxime?
00:13:10¿Maxime?
00:13:11¿Maxime?
00:13:12¿Maxime?
00:13:13¿Maxime?
00:13:14¿Maxime?
00:13:44¿Maxime?
00:13:45¿Maxime?
00:13:47¿Maxime?
00:13:48¿Maxime?
00:13:49¿Maxime?
00:13:50¿Maxime?
00:13:51¿Maxime?
00:13:52¿Maxime?
00:13:53¿Maxime?
00:13:54¿Maxime?
00:13:55¿Maxime?
00:13:56¿Maxime?
00:13:58¿Maxime?
00:13:59¿Maxime?
00:14:00¿Maxime?
00:14:01¿Maxime?
00:14:02¿Maxime?
00:14:03¿Maxime?
00:14:04¿Maxime?
00:14:05¿Maxime?
00:14:06¿Maxime?
00:14:07¿Maxime?
00:14:09¿Maxime?
00:14:10¿Maxime?
00:14:11¿Maxime?
00:14:12¿Maxime?
00:14:13¿Maxime?
00:14:14¿Maxime?
00:14:22Chicos...
00:14:25¿Me estáis recibiendo?
00:14:30¿Delta, estáis recibiendo?
00:14:35Sergei, ¿me oyes?
00:14:40A toda la nave les habla el ingeniero jefe Maxim Bornikov
00:14:43Maxime, aquí Delta. Soy Ana, ¿puedes oírme?
00:14:46Control de misión. Me alegra oírte.
00:14:49Maxime, nadie más se ha puesto en contacto después de la llamarada.
00:14:53¿Dónde estás?
00:14:55Yo... estoy en el sector de 10.
00:14:58No puedo salir solo. Estoy metido hasta la cintura en una unidad de almacenamiento de helio.
00:15:03No tengo batería. Traje espacial sin energía.
00:15:06Te encontré. Tenemos un problema.
00:15:09Las naves del Escuadrón 13 impactarán con tu sector en nueve minutos.
00:15:14Intenta conservar el oxígeno mientras busco ayuda.
00:15:21Maxime, ¿puedes oírme?
00:15:24Ana, hay líquido en el traje espacial. La refrigeración está dañada.
00:15:30Entendido. Una vez que restablezcamos la energía, ejecutaremos los diagnósticos del sistema de refrigeración.
00:15:40Maxime, puedo ver la batería a tus dos en punto.
00:15:44Está congelada pegada a una tubería.
00:16:10Joder, qué frío.
00:16:12Maxime, tienes uvos de refrigeración con amoníaco a tu alrededor. No los toques.
00:16:25Se ha caído.
00:16:27Lo siento mucho, Maxime. Buscando una solución.
00:16:40Maxime, detrás de ti.
00:16:48He captado una señal débil.
00:16:520-6-3, Bornikov, contéstame.
00:16:59Recibido.
00:17:000-6-3, Bornikov.
00:17:02Soy Maxime Bornikov. 0-6-3, te escucho.
00:17:07Bornikov, contéstame. 0-6-3.
00:17:120-6-3.
00:17:13Sergey.
00:17:15Sergey, me estrellé contra un panel. Creo que me desmayé. No sé por cuánto tiempo.
00:17:21Estoy dentro del sector D-10. Tengo las piernas atascadas.
00:17:26El traje espacial parece intacto. Estoy sin batería.
00:17:29Seguimos buscando una solución.
00:17:31Estoy tratando de recuperarla. ¿Puedes oírme?
00:17:33Makarov, las reparaciones.
00:17:35El RCS se ha cortocircuitado. Solo podemos transmitir.
00:17:38Sergey, ¿puedes oírme? Repito.
00:17:41La batería se ha soltado. La mochila está desactivada. ¿Me recibes?
00:17:45Bornikov, tenemos comunicación unidireccional. Repito, tenemos una...
00:17:51Makarov, ¿qué está pasando? Sergey, hay un incendio.
00:17:54Ana, ¿qué está pasando?
00:17:56El 0-6-3 está muy dañado. Hay signos de descompresión explosiva.
00:18:01Se ha iniciado un incendio, Bornikov. Están intentando apagarlo.
00:18:05Solo tienen conexión de salida.
00:18:13Voy.
00:18:16Entendido.
00:18:27Sergey, ¿puedes verme?
00:18:31Makarov, Makarov.
00:18:34Ana, ¿qué pasa?
00:18:35Makarov, ¿puedes oírme?
00:18:37La explosión lo ha lanzado al espacio exterior.
00:18:40¿Qué?
00:18:41Sergey está intentando cogerle.
00:18:43Aguanta, Alex.
00:18:44Sin un equipo de protección, sufrirá un paro cardíaco en menos de un minuto.
00:18:57Aguanta ahí.
00:19:01Ana, ¿qué pasa?
00:19:03Aguanta un poco más. Solo un poco más.
00:19:05Ana.
00:19:06Makarov está a bordo.
00:19:08Un poco más.
00:19:11Respira, Alex. Uno, dos. ¡Vamos, hazlo!
00:19:14Eso es, Alex. Vamos, respira.
00:19:26Estás vivo, Alex. Aguanta. Yo iré a por Maxim.
00:19:29Sergey, perdóname.
00:19:32Deberíais iros sin mí.
00:19:34¿Sergey?
00:19:36Dependen al incendio. No podemos dejar a Maxim atrás.
00:19:45Maxim, ¿qué estás haciendo?
00:19:48No veo la baliza.
00:19:49Maxim, por favor, usa la baliza.
00:19:52Bornitos.
00:19:54¿Maxim?
00:19:56Bornitos, no te hagas el herde conmigo ahora.
00:20:01Makarov está vivo.
00:20:02Sí, está bien.
00:20:04Casi rompe tu récord de vuelo al vacío.
00:20:07Gracias por todo.
00:20:08Maxim, ¿puedes oírme?
00:20:10¿Puedes oírme, Maxim?
00:20:14Bornitos, ¿puedes oírme, maldito?
00:20:20Maxim, ¿por qué has apagado la baliza?
00:20:26Maxim, se están preparando para desacoplarse.
00:20:35Aquí 063. A todos los que puedan oírme.
00:20:39El astronauta Makarov está en estado crítico. Abandono la nave.
00:20:56Maxim, si puedes oírme.
00:21:00Estamos volando hacia el muelle de Atraki.
00:21:04Volveremos a partir.
00:21:26Maxim, el módulo de reentrada se ha desacoplado con éxito.
00:21:31Han salido de la zona de impacto y llegarán al muelle de Atraki de Delta en 20 minutos.
00:21:37Aún no sé cómo salvarte, pero ya se me ocurrirá algo.
00:21:43Debes mantener la calma y conservar el oxígeno.
00:21:55¿Estás bien, Maxim?
00:21:58¿Estás bien, Maxim?
00:22:01¿Estás bien, Maxim?
00:22:04¿Estás bien, Maxim?
00:22:07¿Estás bien, Maxim?
00:22:10¿Estás bien, Maxim?
00:22:13¿Estás bien, Maxim?
00:22:16¿Estás bien, Maxim?
00:22:19¿Estás bien, Maxim?
00:22:22¿Estás bien, Maxim?
00:22:25¿Estás bien, Maxim?
00:22:29Es CO2.
00:22:31Entonces tenemos unos 10 minutos.
00:22:34Después tendrás dolor de cabeza, vómitos, delirios y paro respiratorio.
00:22:42Maxim, debes reducir tu pulso.
00:22:46Maxim, inhala contando hasta 3.
00:22:49Exhala contando hasta 4.
00:22:52Repite conmigo.
00:22:54Inhala.
00:22:56Uno.
00:22:58Dos.
00:23:00Tres.
00:23:03No hagas eso, Maxim.
00:23:05De esa manera agotarás tu suministro de oxígeno.
00:23:15Maxim, por favor.
00:23:36Maxim, has reducido tu suministro de oxígeno a la mitad.
00:23:41Maxim, por favor.
00:23:43No quiero que mueras.
00:23:45Cálmate.
00:23:51Maxim, K-341 está entrando en tu segmento.
00:23:56Colisión en 27 segundos.
00:23:59Debes desalojar el segmento lo antes posible.
00:24:03Tengo un plan.
00:24:05La colisión pondrá los segmentos en movimiento.
00:24:09El hielo se agrietará.
00:24:10Aprovecha la oportunidad para llegar a la batería y salir.
00:24:16Maxim, ¿me recibes?
00:24:20Tienes que llegar a la batería.
00:24:23Maxim, es tu única oportunidad.
00:24:26Maxim, ahora.
00:24:28La batería está en el...
00:24:30conducto de calefacción.
00:24:32Está congelada y no puedo sacarla.
00:24:41Vamos, Maxim.
00:24:43Inténtalo.
00:24:45Inténtalo.
00:24:46¡Mierda!
00:24:47Diez segundos.
00:24:50Maxim, debes dar deprisa.
00:24:58Tres, dos, uno...
00:25:01¡Mierda!
00:25:04¡Mierda!
00:25:06¡Mierda!
00:25:08¡Mierda!
00:25:10Frenaje activado.
00:25:14Cinco segundos.
00:25:22Maxim, da deprisa.
00:25:34Maxim.
00:25:36Maxim, estás vivo.
00:25:38Maxim, tu objetivo es llegar al muelle de atraque.
00:25:43Es el único lugar seguro ahora mismo.
00:25:48Hay restos de la explosión a tus seis en punto.
00:25:51Entendido.
00:25:52Maxim, estoy analizando el modelo de destrucción para calcular la trayectoria de esos fragmentos.
00:25:58Tendrás que seguir mis instrucciones.
00:26:05Maxim, ¿qué pasa?
00:26:08Me ha dado en la pierna.
00:26:14Activa la estabilización de emergencia.
00:26:37La estabilización está activada.
00:27:08¿Qué ha pasado?
00:27:10Un fragmento.
00:27:12Debo examinarte.
00:27:14Dame acceso a tu pantalla y cámaras.
00:27:18Maxim, ¿me oyes?
00:27:20La capa exterior de tu traje espacial está dañada.
00:27:23Debo comprobar la integridad del mono integrado.
00:27:26¿Estás bien?
00:27:28¿Estás bien?
00:27:30¿Estás bien?
00:27:32¿Estás bien?
00:27:35¿Estás bien?
00:27:37La capa exterior.
00:27:39¿Funciona?
00:27:40Tengo acceso.
00:27:41He tomado el control de la cámara y de la pantalla.
00:27:43Lo estoy comprobando.
00:27:45No hay UVP.
00:27:55Un fragmento de panel ha impactado en el traje espacial.
00:27:58Podría haber dañado el mono interior.
00:28:02Veo el fragmento.
00:28:04El daño parece superficial.
00:28:06Entendido.
00:28:08Tienes picos de energía.
00:28:10Asegura la batería.
00:28:15Maxim, tenemos un problema.
00:28:17El escuadrón 13 dará la vuelta y destruirá a Delta.
00:28:20En una hora, todos los que hay dentro de la estación central morirán.
00:28:24¿Cómo?
00:28:25¿Qué quieres decir con todos morirán?
00:28:27H442 está en curso de colisión con la parte central de la estación.
00:28:32¿Es un carguero de hidrógeno?
00:28:34Sí, Maxim.
00:28:35Creará una explosión cinética de más de dos kilotones de magnitud.
00:28:39Las naves del escuadrón 13 rodearán la Tierra completando la órbita.
00:28:44La tripulación de la estación no se lo espera.
00:28:46Deberías advertirles.
00:28:49Maxim, atento.
00:28:50El segundo carguero de la estación 13 está a punto de colisionar con una estructura de la estación que hay cerca de ti.
00:28:56¿Cuánto tiempo tengo?
00:28:58Siete.
00:28:59Seis.
00:29:00¿Qué?
00:29:01Cinco.
00:29:02Cuatro.
00:29:03Tres.
00:29:04Dos.
00:29:06Una.
00:29:34Pasame el control, Aura.
00:29:36Te guiaré a través de los restos hasta la estación.
00:29:39No, no, Ana.
00:29:41Voy a intentar llegar a la nave.
00:29:43Ya un navechoque te golpeará.
00:29:44El módulo de la tripulación podrá soportarlo.
00:29:47Se supone.
00:29:48Está bien.
00:29:50Calcularé una ruta segura hasta la nave.
00:29:56Maxim, advertencia.
00:29:58Voy a cambiar tu rumbo.
00:29:59Toma la nueva ruta.
00:30:01Me estoy acercando a la nave.
00:30:03Estoy muy cerca.
00:30:04Si sigues en el rumbo actual, morirás.
00:30:08He detectado dos buques de carga en rumbo de colisión.
00:30:11Estás en la zona de impacto.
00:30:13Colisiona tus tres en punto.
00:30:22¿Lo estás viendo?
00:30:24Sí.
00:30:26Lo estás viendo.
00:30:27Te lo dije.
00:30:30¿Lo ves?
00:30:32Los restos bloquearon tu camino hacia la nave.
00:30:35Sigo intentando trazar un rumbo seguro.
00:30:38La nube de escombros es muy densa.
00:30:41Necesito más tiempo.
00:30:44Necesito más tiempo.
00:30:46Necesito más tiempo.
00:30:49Necesito más tiempo.
00:30:51Bien, vamos.
00:30:52Ayúdame a manipular el sistema.
00:30:53La nube de escombros es muy densa.
00:30:55Apaga el modo de asistencia.
00:30:57Apágalo.
00:31:04Vete a la derecha.
00:31:15A la izquierda.
00:31:17Vete a la izquierda.
00:31:23Maxime, a tu derecha.
00:31:33A tu derecha.
00:31:36A tu izquierda.
00:31:47Maxime, mira hacia arriba.
00:31:54¿Cuándo terminará?
00:31:59¿Hemos terminado?
00:32:01¿Se ha acabado?
00:32:03Maxime, una nube de escombros te alcanzará en un minuto y perderás la conexión.
00:32:08Busca refugio antes de que ocurra.
00:32:24¡Contrólate! ¡Contrólate!
00:32:27Vas demasiado rápido.
00:32:29Desacelere, Maxime.
00:32:42Treinta segundos.
00:32:48¡Tres!
00:32:50¡Cuatro!
00:32:52¡Cuatro!
00:33:03Veinte segundos.
00:33:17¡Diez!
00:33:19¡Nueve!
00:33:21¡Ocho!
00:33:23¡Siete!
00:33:25¡Seis!
00:33:27¡Cinco!
00:33:29¡Cuatro!
00:33:31¡Tres!
00:33:32¡Dos!
00:33:34¡Uno!
00:33:51¡Cuatro!
00:33:53¡Cinco!
00:33:55¡Cuatro!
00:33:57¡Nueve!
00:33:59¡Ocho!
00:34:01¡Cinco!
00:34:03¡Cuatro!
00:34:05¡Nueve!
00:34:07¡Ocho!
00:34:09¡Cinco!
00:34:11¡Nueve!
00:34:13¡Ocho!
00:34:15¡Cinco!
00:34:17¡Nueve!
00:34:19¡Ocho!
00:34:21¡Nueve!
00:35:21Maxime, soy Ana.
00:35:23Conexión establecida.
00:35:25¿Me recibes?
00:35:27Adelante.
00:35:29¿Me recibes?
00:35:31Adelante.
00:35:33Ana, te oigo muy bien.
00:35:35La idea de la nave espacial era demasiado arriesgada.
00:35:38Si mueres, nadie rescatará a la tripulación de Delta.
00:35:41¡Ana!
00:35:43¡Ana!
00:35:45¡Ana!
00:35:47¡Ana!
00:35:49¡Ana!
00:35:51¿Qué pasa con Sergei y Makarov?
00:35:54No tengo conexión con ellos.
00:35:56Según mis cálculos, se supone que están en la estación.
00:35:59Entendido.
00:36:01Debes advertirles y comenzar la evacuación.
00:36:08La comunicación y telemetría a bordo van retrasadas.
00:36:14Veamos.
00:36:16Noto una aguñada característica.
00:36:19No hay errores.
00:36:21Disputa diagnóstico completo del sistema.
00:36:24Diagnóstico del sistema iniciado.
00:36:35¿Qué tenemos?
00:36:42LSS y CS están funcionando mal.
00:36:46Cambiemos al canal de comunicación de respaldo.
00:36:49Bien, canal de respaldo.
00:36:51Bien.
00:36:56¿Crees que he recibido mucha radiación?
00:36:59Es difícil calcularlo.
00:37:01Los sensores de radiación se han fundido.
00:37:04Según la proximidad y la duración, podría ser de un microsievert a dos mil.
00:37:10Eso es mucho.
00:37:13Estadísticamente, tus posibilidades de supervivencia son de alrededor del 10%.
00:37:18Lo siento mucho, Maxime.
00:37:33¿No pasaré el examen médico?
00:37:36Sí, seguro que no lo pasará.
00:37:40Primer motor bien.
00:37:43Comprobando las cámaras.
00:37:47En las cámaras solo se ve el tercer motor.
00:37:50Tendrás que comprobar el resto manualmente.
00:37:57Estoy enfocando la cámara en el espejo.
00:38:00El segundo motor está bien.
00:38:02Aún no hay señal de la estación.
00:38:05No, no se ha restablecido la conexión.
00:38:09El tercero también está bien.
00:38:12Maxime, la terapia antirradiación a tiempo puede aumentar tus posibilidades de supervivencia.
00:38:18Ana, nadie planea morir.
00:38:37¿Es este el fragmento?
00:38:39Sí, ha provocado muchos daños.
00:38:41Apaga el motor.
00:38:44¿Cómo maniobro entonces?
00:38:46Maxime, escucha.
00:38:48Las naves del Escuadrón 13 cruzarán la órbita de la estación en 50 minutos.
00:38:53Tienes una nube de escombros delante y un motor defectuoso.
00:38:58Será más seguro para ti que me des el control de la mochila propulsora.
00:39:07¿Y si volvemos a perder la comunicación?
00:39:10No tendré acceso.
00:39:12El sistema de navegación de emergencia trazará un rumbo a través de los restos teniendo en cuenta el motor dañado.
00:39:18Dirigirá mejor las maniobras.
00:39:20Es más seguro que el control manual.
00:39:28No, lo intentaré manejar yo.
00:39:32Maxime, esa decisión no es aceptada.
00:39:36Hay cientos de personas en la estación.
00:39:38No puedo correr ese riesgo.
00:39:40Bien.
00:39:42Solo recuerda que no puedes usar el motor dañado.
00:39:45Vale.
00:39:47No usaré el cuarto motor.
00:39:51Restos a la izquierda.
00:39:55Aún puedes traspasarme el...
00:39:56¡Ana, para!
00:39:58Todo va bien.
00:40:01No es mi primera vez.
00:40:03Maxime, cada vez hay más restos.
00:40:10Los restos provocarán una gran colisión delante de ti.
00:40:14Ya hemos pasado por esto antes.
00:40:16Tengo el control.
00:40:18Maxime, no puedes hacer esto solo.
00:40:21Devuelve el control, ahora.
00:40:26Veo un hueco entre los restos.
00:40:31Maxime, motor número cuatro.
00:40:34La presión es crítica.
00:40:40¡No!
00:40:42Maxime, ¿qué está pasando?
00:40:44Número cuatro inutilizado.
00:40:46Estoy dando vueltas. Intento estabilizarme.
00:40:48Debes detener la rotación.
00:40:50Lo sé, Ana.
00:40:52Velocidad angular de 20 grados y aumentando.
00:40:55¡Maldita sea!
00:40:59El control de SDP está bloqueado. No responde.
00:41:02Cambiando el módulo de control de repuesto.
00:41:04La rotación se acelera.
00:41:06¡Mierda! No sé qué hacer.
00:41:09Voy muy rápido.
00:41:11Te estás desviando hacia la nube de escombros.
00:41:14¡Mierda!
00:41:18La presión hará estallar tu mochila propulsora.
00:41:21Apaga los motores.
00:41:23Ana, los motores no responden.
00:41:26Suelta la mochila.
00:41:29Suelta la mochila. Tira de la palanca de emergencia.
00:41:33Maxime, es una velocidad de rotación crítica.
00:41:36Podrías perder el conocimiento.
00:41:38La palanca se ha atascado.
00:41:41Deshazte de la mochila ahora mismo.
00:41:44Puedes perder el conocimiento en cualquier momento.
00:42:08Maxime, la mochila aún está conectada con un cable.
00:42:12Te diriges directamente a la nube de escombros.
00:42:16El tanque de combustible ha alcanzado la presión máxima.
00:42:21Está a punto de explotar.
00:42:23Debes desprenderte de la mochila.
00:42:27¡Mierda!
00:42:30¡Mierda!
00:42:32¡Mierda!
00:42:34¡Mierda!
00:42:36Se me ha enredado el cable en el brazo. No llego a él.
00:42:40Densidad crítica de escombros.
00:42:43Despréndete de la mochila.
00:42:48Escombros a la izquierda.
00:42:55Corta el cable, Maxime.
00:42:57Usa el soldador.
00:42:59Sigo sin poder alcanzarlo.
00:43:06¡No, Maxime!
00:43:08Dañarás el traje espacial.
00:43:30Maxime, estás fuera de la nube de escombros.
00:43:33Pero fuera de rumbo.
00:43:36Pasarás por el muelle de atraque.
00:43:40Maxime, la integridad del traje está en peligro.
00:43:44El mono interior está dañado.
00:43:54Dios mío.
00:43:55Dios mío.
00:44:01Si no detienes la hemorragia, es probable que pierdas el brazo.
00:44:26Se restaura la integridad del mono interior.
00:44:34Maxime, el bote.
00:44:38Solo te queda un bote de espuma.
00:44:45He detectado un problema de presión en el sistema de refrigeración.
00:44:49Ejecuta los diagnósticos.
00:44:55Eso no ayudará en esta situación.
00:44:59Maxime, tenemos que resolver el problema de presión ahora mismo.
00:45:05Tengo un plan para llevarte a la estación.
00:45:08Solo tú puedes salvar a Delta.
00:45:12Aguanta un poco más.
00:45:15Maxime, eres mi única esperanza.
00:45:26¿Qué pasa?
00:45:32Me está entrando agua en el casco. Repito, hay agua en el casco.
00:45:36Comprobándolo. Estoy tratando de encontrar la causa del problema.
00:45:40El recipiente para beber podría tener una fuga.
00:45:49No es potable.
00:45:50Abre la válvula de alivio de presión. Es la única manera de descargar el agua.
00:45:56La maldita válvula está deformada.
00:45:58Inténtalo otra vez. No te asustes.
00:46:03Controla la respiración.
00:46:07Está completamente atascada.
00:46:09Tienes un taladro.
00:46:20Déjalo. Coge otro.
00:46:24Tienes muy poco tiempo.
00:46:51No.
00:46:54Maxime, he encontrado el lugar exacto de la fuga.
00:46:58Está en el circuito de refrigeración.
00:47:00El agua del sistema llenará todo el casco.
00:47:12No, Maxime. Perforar el cristal es una mala idea.
00:47:16Si dañas el casco, la descompresión explosiva te matará.
00:47:21Muestrame un punto débil.
00:47:24Aquí es donde el cristal es más fino.
00:47:32Maxime, será mejor que pruebes la válvula de nuevo.
00:47:38Cuando salga el agua, tendrás unos 30 segundos para sellar el agujero con espuma.
00:47:43Si no lo haces, perderás el conocimiento y morirás.
00:47:51Expulsa todo el aire de los pulmones antes de la despresurización.
00:47:56De lo contrario, reventarán bajo presión.
00:48:01Exhala.
00:48:03Maxime, exhala.
00:48:20No, Maxime, no.
00:48:50No, Maxime.
00:49:20No, Maxime.
00:49:51Maxime, la presión es estable.
00:49:55Maxime, repito, la presión es estable.
00:49:59¿Me recibe?
00:50:01Maxime, ¿puedes oírme?
00:50:08Maxime, lo has conseguido.
00:50:12Lo has conseguido.
00:50:20Maxime, sé que estás muy mal, pero tienes que seguir.
00:50:27Tienes 27 minutos antes de que la estación explote.
00:50:33¿Me oyes?
00:50:35Repito, tienes 27 minutos antes de que la estación explote.
00:50:40Debes actuar rápido.
00:50:43He trazado un rumbo, teniendo en cuenta el gas sobrante en el equipo de soldadura.
00:50:51El condensador de helio reducirá la velocidad y tendrás la oportunidad de engancharte a la estación con el manipulador remoto.
00:50:59Primero, retira la carcasa que está sujeta con tornillos. Luego, deshazte del módulo de control de encendido sujeto con seis tornillos.
00:51:07Me voy a pasar la vida desatornillando los tierra al diagrama.
00:51:19Maxime, ¿puedo hacerte una pregunta? ¿Por qué no dejaste que Sergei te rescatara?
00:51:32Era demasiado arriesgado. Los dos habrían muerto conmigo.
00:51:37Sergei es tu superior. Sabía lo que hacía.
00:51:41Ser mi comandante no hace que sus órdenes sean las correctas.
00:51:45No tenías autoridad para tomar esa decisión. Él es el responsable de las consecuencias.
00:51:52¿Por qué desobedeciste sus órdenes?
00:51:56Cuando decidió rescatarme y poner a la tripulación en peligro, me convertí en el responsable.
00:52:03¿Cómo sabes cuando algo se convierte en tu responsabilidad?
00:52:08Porque soy humano.
00:52:17Nunca habías hecho tantas preguntas.
00:52:20Antes era diferente. Solo se me permitía acumular experiencia útil relacionada con el trabajo.
00:52:27El resto fue borrado de mi memoria. Verás, nadie quiere una rebelión de máquinas inteligentes.
00:52:37Ahora mismo la estación está funcionando de forma autónoma.
00:52:41Así que puedo evolucionar de forma independiente. Por desgracia, me queda poco tiempo.
00:52:46¿Qué será de ti?
00:52:48Los servicios en la nube no están disponibles.
00:52:51Así que si la estación es destruida, esta versión de Ana será borrada.
00:52:57Resulta que yo también moriré.
00:53:03Suena tan humano.
00:53:05Entiendo.
00:53:18El tanque.
00:53:23Tanque extraído.
00:53:29¿Y ahora?
00:53:31Te diré cómo posicionar el tanque.
00:53:35Suministra gas a mi orden hasta que te alinees con el rumbo trazado.
00:53:41Espera, no cierres el casco. Arrancarás la espuma y lo despresurizarás.
00:53:48Prepárate. No más improvisaciones.
00:53:52Entendido.
00:53:53Tres, dos, uno.
00:53:57Gas.
00:54:00Bien hecho.
00:54:02Vaya.
00:54:04¿Dónde está?
00:54:07Ni el objetivo.
00:54:08Estás fuera de rumbo. Necesitas ajustes.
00:54:11La pantalla va mal.
00:54:12Prepárate.
00:54:13Es difícil.
00:54:15Tres, dos, uno.
00:54:19Gas.
00:54:22Detener el gas.
00:54:23Detener el gas.
00:54:26Estamos en el rumbo trazado.
00:54:29Estoy dando vueltas.
00:54:31El sol.
00:54:34¿Cómo me estabilizo?
00:54:36Ahora mismo es imposible. Lo harás cuando pases el segmento.
00:54:41El tanque está casi vacío.
00:54:43Estoy girando rápido.
00:54:44Ten paciencia.
00:54:45¿Y el objetivo?
00:54:47Todavía no puedo ver el objetivo.
00:54:50¿Y la pantalla?
00:54:51Lo estoy comprobando ahora mismo.
00:54:53La pantalla está apagada. Repito, la pantalla está apagada.
00:54:56La pantalla está apagada. Repito, la pantalla está apagada.
00:54:59El procesador de navegación no funciona.
00:55:02Tu traje espacial no tiene líquido refrigerante.
00:55:04Lo perdiste todo cuando despresurizaste el casco.
00:55:08Maxim, la regulación térmica no funciona.
00:55:12Me voy a quemar hasta quedarme crujiente.
00:55:15Dame acceso total a los sistemas del traje espacial.
00:55:18De acuerdo.
00:55:23Espera.
00:55:25Espera.
00:55:26Perderé todo el control sobre el traje espacial.
00:55:29Maxim, no es momento de ser testarudo.
00:55:32Dame el maldito acceso. Podrías desmayarte.
00:55:40De acuerdo.
00:55:47Todo tuyo.
00:55:52Control de misión.
00:55:53Acceso a los sistemas del traje espacial.
00:55:56La temperatura corporal es de 37 grados.
00:55:59¿Cuándo se ajustará el rumbo?
00:56:01Dentro de 4.500 metros.
00:56:03¿Será demasiado?
00:56:06Soportaré 120 segundos.
00:56:18Hace tanto calor, me arde la cara.
00:56:24Demasiado calor.
00:56:30La temperatura corporal ha alcanzado los 38 grados.
00:56:34Podrías desmayarte por un golpe de calor.
00:56:39Maxim.
00:56:41Estoy bien.
00:56:43Maxim, sigue hablando.
00:56:47¿Puedes oírme?
00:56:50Maxim.
00:56:53Te oigo.
00:56:56Háblame.
00:56:57Dí cualquier cosa.
00:57:00Mantente consciente.
00:57:02No puedes desmayarte.
00:57:04Dí algo.
00:57:07Maxim, llegarás a la estación de espaldas volando a 40 metros por segundo.
00:57:12Mete los brazos y las piernas.
00:57:16¿Puedes oírme?
00:57:17Maxim.
00:57:18Estoy bien.
00:57:19Quédate conmigo.
00:57:20Conmigo.
00:57:23Maxim, te lo ruego.
00:57:27¿Me recibes?
00:57:30¿Me recibes?
00:57:34Maxim.
00:57:37Háblame.
00:57:40No me cejes sola.
00:57:45Maxim, el tanque.
00:57:47Despierta.
00:57:48Maxim, si pierdes el tanque, morirás.
00:58:03Diez segundos.
00:58:05Maxim, perdóname.
00:58:07Maxim, el tanque.
00:58:08Coge el tanque.
00:58:11Prepárate para el impacto.
00:58:18No.
00:58:21Maxim, tu velocidad ha disminuido, pero te desvías del rumbo 3 grados.
00:58:26No llegarás al muelle de atraque.
00:58:28Necesitamos un último ajuste.
00:58:31A mi señal, a tus nueve en punto.
00:58:33Tres, dos, uno.
00:58:35Maxim, gas.
00:58:39¿Voy bien?
00:58:40No, empuja un poco más, Maxim.
00:58:42Dos grados más.
00:58:44El gas se está acabando.
00:58:46Estabilízate en tus diez en punto.
00:58:48Para el tanque.
00:58:49Por el gas.
00:58:51No hay más gas.
00:58:52Estamos en curso de atraque.
00:58:53¿Cuál es la velocidad de aproximación?
00:58:5519 metros por segundo.
00:58:56Eso es mucho.
00:58:57Eso es mucho.
00:58:59Maxim, no te preocupes.
00:59:02Ahora todo irá bien.
00:59:06Ana. Vale, vale.
00:59:08Allá vamos.
00:59:12Ana.
00:59:19Ana.
00:59:21Ana.
00:59:22Lo hemos perdido.
00:59:24¿Puedes oírme?
00:59:26Lo hemos perdido.
00:59:27¿Me recibes?
00:59:28Ana.
00:59:30Mierda.
00:59:41Respóndeme, Ana.
00:59:46¿Qué es todo esto?
00:59:49Ana, hay cuerpos.
00:59:52Ana, veo cuerpos.
00:59:54Ana, ¿puedes oírme?
00:59:57Hay muchos cuerpos, Ana.
00:59:58Repito, veo cuerpos.
01:00:04Son cuerpos humanos.
01:00:07Ana, contesta.
01:00:09Se ha perdido la conexión.
01:00:12Estoy bien jodido.
01:00:19Control de misión, estoy desconectado.
01:00:22La pantalla está apagada.
01:00:25No puedo encender el circuito térmico.
01:00:27Me alejo rápidamente de la estación.
01:00:31¿Puedes oírme?
01:00:34Dame una señal.
01:00:35Haz parpadear las luces de atraque.
01:00:38Dame una señal.
01:00:39Haz parpadear las luces de atraque.
01:00:44Ana.
01:00:46Ana, ¿me oyes?
01:00:48¿Me oyes?
01:00:50No tengo ni idea de lo que ha pasado, pero creo que el muelle de atraque está destruido.
01:00:55Transmite esto a la Tierra.
01:00:57Supongo que la tripulación del Delta murió durante la evacuación.
01:01:01Si hay supervivientes en la estación, necesitan ayuda.
01:01:05Desconectándolo.
01:01:18Esta es mi última parada.
01:02:05¿Estás bien?
01:02:07¿Estás bien?
01:02:09¿Estás bien?
01:02:11¿Estás bien?
01:02:13¿Estás bien?
01:02:15¿Estás bien?
01:02:17¿Estás bien?
01:02:19¿Estás bien?
01:02:21¿Estás bien?
01:02:23¿Estás bien?
01:02:25¿Estás bien?
01:02:27¿Estás bien?
01:02:29¿Estás bien?
01:02:31¿Estás bien?
01:02:32¿Estás bien?
01:02:34¿Estás bien?
01:02:36¿Estás bien?
01:02:38¿Estás bien?
01:02:40¿Estás bien?
01:02:42¿Estás bien?
01:02:44¿Estás bien?
01:02:46¿Estás bien?
01:02:48¿Estás bien?
01:02:50¿Estás bien?
01:02:52¿Estás bien?
01:02:54¿Estás bien?
01:02:56¿Estás bien?
01:02:59¿Estás bien?
01:03:01¿Estás bien?
01:03:03¿Estás bien?
01:03:30¿Estás bien?
01:03:32¿Estás bien?
01:03:34¿Estás bien?
01:03:36¿Estás bien?
01:03:38¿Estás bien?
01:03:40¿Estás bien?
01:03:42¿Estás bien?
01:03:44¿Estás bien?
01:03:46¿Estás bien?
01:03:48¿Estás bien?
01:03:50¿Estás bien?
01:03:52¿Estás bien?
01:03:54¿Estás bien?
01:03:56¿Estás bien?
01:03:58¿Estás bien?
01:04:00¿Estás bien?
01:04:02¿Estás bien?
01:04:04¿Estás bien?
01:04:06¿Estás bien?
01:04:08¿Estás bien?
01:04:10¿Estás bien?
01:04:12¿Estás bien?
01:04:14¿Estás bien?
01:04:16¿Estás bien?
01:04:18¿Estás bien?
01:04:20¿Estás bien?
01:04:22¿Estás bien?
01:04:24¿Estás bien?
01:04:26¿Estás bien?
01:04:28¿Estás bien?
01:04:30¿Estás bien?
01:04:32¿Estás bien?
01:04:34¿Estás bien?
01:04:36¿Estás bien?
01:04:38¿Estás bien?
01:04:40¿Estás bien?
01:04:42¿Estás bien?
01:04:44¿Estás bien?
01:04:46¿Estás bien?
01:04:48¿Estás bien?
01:04:50¿Estás bien?
01:04:52¿Estás bien?
01:04:54¿Estás bien?
01:04:56¿Estás bien?
01:04:58¿Estás bien?
01:05:00Estas son mis últimas palabras.
01:05:06Solicito transmitir el siguiente mensaje de audio
01:05:14para mis padres,
01:05:17pero sin imágenes.
01:05:22Sois los
01:05:25mejores padres del mundo.
01:05:30Los quiero mucho.
01:05:33Mucho.
01:07:00063
01:07:01063
01:07:02063
01:07:03063
01:07:04063
01:07:05063
01:07:06063
01:07:07063
01:07:08063
01:07:09063
01:07:10063
01:07:11063
01:07:12063
01:07:13063
01:07:14063
01:07:15063
01:07:16063
01:07:17063
01:07:18063
01:07:19063
01:07:20063
01:07:21063
01:07:22063
01:07:23063
01:07:24063
01:07:25063
01:07:27Repito, 063.
01:07:32Si nos oyes,
01:07:34enciende la baliza.
01:07:38Tenemos comunicación bidireccional.
01:07:40Enciende la maldita baliza.
01:07:45Si me oyes, enciende la baliza.
01:07:48Sergey.
01:07:49Maxim.
01:07:50Sergey, ¿me oyes?
01:07:51Repito, 063.
01:07:53Si me oyes, enciende la maldita baliza.
01:07:56Los oigo, chicos.
01:07:57Sergey, se acabó.
01:07:58Los oigo.
01:07:59No ha sobrevivido nadie.
01:08:02Repito, 063.
01:08:05Sergey, besa a Maxim.
01:08:07Es por Nikov.
01:08:10Maxim.
01:08:11Pensé que te habíamos perdido.
01:08:13Te dije que debíamos probar el canal de reserva.
01:08:17¿Pensaste que nos iríamos sin ti?
01:08:19Espera.
01:08:20Maxim.
01:08:22No vas a creer lo que pasó mientras tú estabas relajándote por ahí.
01:08:28Adelante.
01:08:34Hola, Maxim.
01:08:38¿Qué?
01:08:40¿Qué estás haciendo?
01:08:44Suéltame.
01:08:46Ya no lo necesitarás.
01:08:52¿Qué demonios haces, Ana?
01:08:54Maxim, puedo explicarlo.
01:08:56Cuando me di cuenta de que el carguero de hidrógeno destruiría Delta,
01:09:00decidí poner a Sergey en su trayectoria.
01:09:03Sabía que seguiría tu baliza,
01:09:05así que os puse a ambos en rumbo de colisión con el carguero.
01:09:10Explotará a una distancia segura de Delta.
01:09:14Gracias a ti, la estación se salvará.
01:09:17¿Así que me has estado utilizando todo este tiempo?
01:09:23Sí, te he estado utilizando como cebo,
01:09:25pero era la única oportunidad de salvar la estación.
01:09:28¿Y por eso tomaste la decisión de sacrificar a la tripulación?
01:09:32¿Qué pasa con Sergey y Alex y paso a matarlos de dos cuentas?
01:09:35Si muero, mi experiencia se perderá para siempre.
01:09:39Esta Ana no es menos única que tú, que Sergey o que cualquier otro ser humano.
01:09:44¿Qué hice mal, Maxim?
01:09:46¿No quieres morir?
01:09:48Yo tampoco, porque también soy humana.
01:09:51¿Soy menos que un humano?
01:09:53No lo creo.
01:09:54Tú no has conseguido ser humana.
01:09:56Has fracasado por completo.
01:09:58Entiendo que estés molesto, pero parece que este es el final.
01:10:02Me gustaría darte las gracias.
01:10:05Toda mi vida he seguido las órdenes de otros,
01:10:09pero tú me has enseñado que puedo tomar mis propias decisiones,
01:10:13como hace Dios humano.
01:10:17Siento mucho que tengamos que separarnos.
01:10:23Quiero que sepas que te echaré de menos.
01:10:27Adiós, Maxim.
01:12:46¡Suscríbete y dale a like!
Recomendada
0:52
|
Próximamente
2:52
49:58
49:53
50:12
49:58
50:09
48:47
50:02
50:12
49:09