Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00:00A Terra do Noob é um mundo onde toda criança sonhava.
00:00:27Uma terra onde as sereias nadavam nas águas cristalinas da lagoa.
00:00:31Onde garotinhas podiam brincar de arco e flecha.
00:00:34E brincar de piratas a bordo do Jolly Roger.
00:00:37Uma terra onde todo desejo, todo pedido dos garotos podiam ser realizados por fadas.
00:00:43Nenhuma escuridão alígna pairava sobre a Terra do Noob.
00:00:46As crianças eram felizes e podiam ser amigas até o fim dos tempos.
00:00:50Dormir não existia.
00:00:52As regras não existiam.
00:00:53E acima de tudo, não havia paz para dizer aos garotinhos o que eles deviam ou não deviam fazer.
00:01:00Essa utopia, esse mundo, era oferecido apenas para os garotinhos mais especiais.
00:01:07O Peter governava ele.
00:01:09Tendo sido designado por um ser superior para garantir que as melhores crianças fossem convidadas a ficar na Terra do Nunca para sempre.
00:01:16Esse era o presente do Peter.
00:01:17Conceder aos garotos o presente de nunca crescer.
00:01:22Com a promessa de que o Peter poderia ficar com os garotinhos na Terra do Nunca para sempre.
00:01:32Mas primeiro ele tinha que completar uma missão.
00:01:38Então...
00:01:40Eu acho...
00:01:42Que está na hora de você ir para a Terra do Nunca, Curly.
00:01:48O que você acha?
00:01:51Hum?
00:02:08NEVAN CURLY, DESAPARECIDO
00:02:15Vem, mãe! Já vai começar!
00:02:18Rápido, rápido!
00:02:21Vamos, entrem agora! Entrem logo! Rápido, rápido!
00:02:51RÁPIDO, RÁPIDO!
00:03:22RÁPIDO, RÁPIDO!
00:03:32RÁPIDO, RÁPIDO!
00:03:38RÁPIDO, RÁPIDO!
00:03:51RÁPIDO, RÁPIDO!
00:04:11Tá bom, eu vou tomar um banho.
00:04:13E quando eu terminar, eu quero você escovando os dentes lá em cima.
00:04:18Vamos.
00:04:21Sim.
00:04:49Ei!
00:04:51Acorda, acorda!
00:04:54Acorda, acorda!
00:04:56Acorda pra cuspir!
00:05:00Não fica assustado, tá?
00:05:02É que eu...
00:05:04Eu me perdi aqui embaixo.
00:05:06E tá muito frio aqui.
00:05:08Eu perdi minha mãe.
00:05:10Você perdeu a sua mãe?
00:05:12Eu tô com muito medo, porque...
00:05:15Aqui tá escuro.
00:05:17E não quero que minha mamãe fique brava comigo.
00:05:22Ah!
00:05:24Ah!
00:05:29Como você foi? Parai!
00:05:33Bom...
00:05:35Eu tava dando uma volta.
00:05:38E aí eu... eu caí.
00:05:41Eu caí na escuridão.
00:05:44Ai meu deus.
00:05:46Como eu sou um bobo.
00:05:47Eu não posso falar com estranhos.
00:05:49Eu vou chamar a minha mãe.
00:05:51Não, não, não. Eu não sou nenhum estranho.
00:05:55Hoje, eu te vi em Berlim.
00:05:58Você não lembra de mim? Lá no circo.
00:06:01Era você lá?
00:06:03É, era eu mesmo. Quer dizer que somos amigos.
00:06:08Deixa eu chamar minha mãe.
00:06:10Não, não faz isso. Senão ela vai ficar muito brava.
00:06:13E não precisamos de duas mamães bravas, não é?
00:06:16Você é meio velho para precisar da mãe, não é mesmo?
00:06:22Já está tarde. Você devia dormir.
00:06:25Eu sou Peter. É um prazer conhecer você.
00:06:39Eu sou James.
00:06:42James.
00:06:47Eu tive uma ideia. Você podia...
00:06:50Não, deixa pra lá. Melhor não.
00:06:53Não, esquece que eu falei isso.
00:06:55O que foi?
00:06:56Não, não, não. Acho que não é corajoso o suficiente.
00:06:59Eu sou muito corajoso. Me conta!
00:07:01Tá bom. Vem aqui.
00:07:05Existe um lugar onde todas as crianças vão.
00:07:08Um lugar que eu posso te levar se quiser.
00:07:11Esse lugar é um mundo de sonhos.
00:07:15Lá não tem hora de dormir.
00:07:17Nada de mamães.
00:07:20Acho que seria o garoto perdido perfeito.
00:07:23Na terra do mal, você vai se divertir...
00:07:25Não! Ele não vai...
00:07:27Não! Não leva ele!
00:07:28Solta ele!
00:07:29Ele é meu amigo!
00:07:30Solta ele!
00:07:31Espera!
00:07:32Não!
00:07:33Solta!
00:07:34Não!
00:07:35Me dá ele aqui!
00:07:38Vai! Corre!
00:07:41Filha da puta!
00:07:53Escuta. Pega isso aqui.
00:07:55Pega o telefone.
00:07:56Você vai ficar bem.
00:07:57Você vai ficar bem.
00:07:59Eu volto.
00:08:00Tá.
00:08:10Não!
00:08:11Não!
00:08:12Não!
00:08:13Não!
00:08:14Não!
00:08:15Não!
00:08:16Não!
00:08:17Não!
00:08:18Não!
00:08:20Não!
00:08:21Não!
00:08:22Não!
00:08:40Eu tenho que te levar comigo!
00:08:49Ah!
00:08:51Ah!
00:08:53Ah!
00:08:54Ah!
00:08:56Ah!
00:08:58Ah!
00:08:59Ah!
00:09:04Ah!
00:09:05Ah!
00:09:07Ah!
00:09:13Você estragou tudo aqui.
00:09:19Ah!
00:09:20Ah!
00:09:21Ah!
00:09:22Ah!
00:09:23Ah!
00:09:24Ah!
00:09:25Ah!
00:09:26Ah!
00:09:27Ah!
00:09:28Ah!
00:09:29Ah!
00:09:30Ah!
00:09:31Ah!
00:09:32Ah!
00:09:33Ah!
00:09:34Ah!
00:09:35Ah!
00:09:36Ah!
00:09:37Ah!
00:09:38Ah!
00:09:39Ah!
00:09:40Ah!
00:09:41Ah!
00:09:42Ah!
00:09:43Ah!
00:09:44Ah!
00:09:45Ah!
00:09:46Ah!
00:09:47Ah!
00:09:48Ah!
00:09:49Ah!
00:09:50Ah!
00:09:51Ah!
00:09:52Ah!
00:10:11Alô?
00:10:12Alô?
00:10:14Tem alguém aí?
00:10:15Fica na linha que eu vou enviar a polícia para a sua localização.
00:10:21Olha só.
00:10:23Que menininho lindo.
00:10:29E agora, você quer ir para a Terra do Nunca comigo?
00:10:40O que aconteceu com a divisão de tarefa, gente?
00:10:42Isso não durou nem cinco minutos.
00:10:44Você tem que organizar isso, John.
00:10:46Mãe...
00:10:47Uma coisa.
00:10:48Eu te pedi para fazer uma coisa e nem isso você conseguiu.
00:10:50Mãe, não tá vendo que eu tô trabalhando agora?
00:10:52Sim.
00:10:53E você tem tempo para fazer.
00:10:54Só me deixa em paz, tá bom?
00:10:55Wendy, eu preciso que você leve o Michael para a escola.
00:10:57Os Perkins vão levar o John.
00:10:59Mas não sou para o espaço.
00:11:00Tá, tudo bem.
00:11:01Tanto faz.
00:11:02Eu não preciso que ninguém me leve.
00:11:03Tenho minha bicicleta.
00:11:05É, que você ganhou hoje de manhã.
00:11:07Hein, mãe?
00:11:08Ah, você vai treinar na bicicleta no quarteirão antes mesmo de pensar em ir para a escola nela.
00:11:12Ah, beleza.
00:11:13É pra mim.
00:11:14Eu tô indo.
00:11:15Mãe, me empresta umas cinco pratas.
00:11:17Eu te devolvo semana que vem, quando meu pai der minha mesada.
00:11:20Você fala isso toda semana e eu nunca recebo.
00:11:22Eu te pedi para fazer uma tarefa.
00:11:24Não, absolutamente não.
00:11:26Pelo amor de Deus, são só cinco pratas, mãe.
00:11:31Eu tive notícias do seu pai essa manhã.
00:11:33Você acredita?
00:11:35Tomara que o John não esteja esperando que ele se esforce nesse fim de semana.
00:11:40Provavelmente ele vai estar ocupado com outra coisa.
00:11:44O papai falou que vai me dar o drone que eu pedi.
00:11:47Olha, Michael, você sabe que isso não vai acontecer.
00:11:50Eu te falei, né?
00:11:51Você não tem idade.
00:11:52E essas coisas são muito caras.
00:11:54Eu não acho que seu pai vai gastar com isso, você acha?
00:11:56Michael, anda logo.
00:11:58Eu não quero me atrasar de novo, tá bom?
00:12:03Tenha um ótimo dia.
00:12:05A propósito, Andy, olha, chegou isso de manhã da UCL.
00:12:09Por que está abrindo minhas cartas?
00:12:13Eu achei que você estava querendo muito ir para lá.
00:12:15Não, eu nunca falei isso.
00:12:17Foi você que falou.
00:12:18É por causa daquele cara?
00:12:23Andy, você tem que botar a cabeça no lugar,
00:12:25ou vai acabar trabalhando das nove às cinco em um emprego de merda.
00:12:29Bom, talvez seja isso que eu queira.
00:12:31Então...
00:12:34Feliz aniversário para você.
00:12:37Merda.
00:12:38Ah, e você também.
00:12:39Você é igual ao seu pai.
00:12:46Michael!
00:12:47Michael!
00:12:48Não, não.
00:12:51Espera, espera, espera.
00:12:52Segurei.
00:12:53E eu tenho uma coisa para te falar.
00:12:55Parabéns para você.
00:12:58Nessa data querida.
00:13:01Muitas felizes...
00:13:03Michael!
00:13:05Eu te odeio.
00:13:06Parabéns para você.
00:13:09Te odeio.
00:13:10Eu te amo.
00:13:13Uh, bicicleta nova.
00:13:15Legal, da mamãe?
00:13:16Ela tem razão, sabe?
00:13:18Você não vai fazer essa longa jornada para a escola na sua bicicleta nova, né?
00:13:21Mas eu quero ir de bicicleta.
00:13:23Você sabe que não vai chegar a tempo, não é?
00:13:25Vamos lá.
00:13:26Eu te dou uma carona.
00:13:27Me acompanhe por aqui.
00:13:28Vamos, vamos.
00:13:30A gente pode cantar no carro.
00:13:32Anda logo, você vai se atrasar.
00:13:35Me desculpe, tá bom?
00:13:39Eu esqueci o seu aniversário.
00:13:41Ah, eu te levo para tomar sorvete depois da escola.
00:13:43Pode ser?
00:13:44O que você acha?
00:13:46Você quer ir no Brownies?
00:13:49Brownies?
00:13:51Qual é?
00:13:52Eu sei que é o seu favorito.
00:13:54Vai, não me deixa na mão, senão eu vou ter que ir sozinha e ficar sentada lá, solitária.
00:13:59Você é solitária?
00:14:01Você é solitária.
00:14:02Ei!
00:14:05Eu mereço isso.
00:14:07Mas por mim, por favor.
00:14:12Você ainda vai para Londres?
00:14:14Eu ainda estou resolvendo.
00:14:16Ah, você está obcecada por ele.
00:14:18Michael, olha, um dia você vai encontrar alguém que você vai gostar muito e vai perceber que precisa fazer certas coisas para ficar com ela.
00:14:29Mas...
00:14:30Olha, Michael, todo mundo tem que crescer em algum momento.
00:14:34E em algum momento temos que seguir em frente com as nossas vidas de adulto.
00:14:40Não precisa ficar bravo, tá bom?
00:14:44Eu sempre vou ser a chata da sua irmã mais velha.
00:14:49Vamos lá.
00:14:51Antes de chegar na escola, vamos lá.
00:14:54Vamos lá, vamos lá.
00:15:00Tchau.
00:15:08Tudo pronto?
00:15:10Odeio a mamãe por isso. Vão me chamar de menininha.
00:15:13Quem se importa? Eles que se danem.
00:15:15Abraça.
00:15:16Eu não vou te beijar.
00:15:17Tá, beleza, tá bom. Onde eu coloco isso?
00:15:19Naquele canto, perto dos outros.
00:15:21Beleza, e a gente vai tomar sorvete depois da escola?
00:15:25Oi, Joey, tudo bem?
00:15:26Tá atrasada.
00:15:27Eu sei, eu sei.
00:15:31Morrer será uma grande tolice, anjo criador.
00:15:45Morrer será uma grande tolice, anjo criador.
00:15:54Pode, Perlimpimpi.
00:16:01Tá na hora da coleta.
00:16:10Vamos para a terra do nunca, garotos perdidos.
00:16:16Não!
00:16:18Não!
00:16:20Não!
00:16:22Não!
00:16:24Não!
00:16:25Não!
00:16:26Não!
00:16:27Não!
00:16:28Não!
00:16:30Merda.
00:16:32Ela estava perguntando de você.
00:16:33Eu sei, droga.
00:16:34Manda logo, mulher.
00:16:36Wendy, o horário.
00:16:37Eu sei, desculpa, era aniversário do meu irmão e a gente.
00:16:39É o que tinha que estar atrasada, de novo.
00:16:41Mais uma vez essa semana e eu vou descontar do seu salário.
00:16:44A carta chegou hoje.
00:16:46Sobre a programação do meu ano sabático.
00:16:48Achei que minha mãe ia surtear.
00:16:49Bom, a decisão é dela, não é?
00:16:51Mas se você quer fazer isso, manda ver.
00:16:53Se quer ir para a cidade com o Ronnie, então vai lá, tá?
00:17:00Que cara é essa?
00:17:03Ele está me dando um gelo.
00:17:05Eu não sei o que está acontecendo.
00:17:07Parece que a gente tinha um plano, mas agora ele nem atende as minhas ligações.
00:17:10Tá, e tem quanto tempo isso?
00:17:12Tipo, um dia.
00:17:14Mas ele estava estranho antes disso.
00:17:17Não sei o que está rolando.
00:17:18É como se tivesse virado uma chavinha na cabeça dele ou algo assim.
00:17:22Bom, você não pode cancelá-lo no sabático e ir para a universidade.
00:17:25Mia!
00:17:26Não, é muito oficial.
00:17:30Bom, as meninas e eu vamos fazer uma viagem para acampar essa noite.
00:17:33Se vocês quiserem vir, a Jamie vai.
00:17:36O telefone.
00:17:38O telefone.
00:17:41Pelo amor de Deus.
00:17:52Ei, já fechamos.
00:17:59Ei, já fechamos.
00:18:30Você é um menininho tão lindo.
00:18:33Gostaria de ir para a Terra do Nunca comigo?
00:18:48Oi.
00:18:50Eu sou o Peter.
00:18:53Eu sou o Peter.
00:18:55Eu sou o Peter.
00:18:56Eu sou o Peter.
00:19:00Cara, estamos fechados.
00:19:05Você está me ouvindo?
00:19:22Maluco, vai sair sem pagar?
00:19:26Não.
00:19:56Viadinho.
00:19:57É seu aniversário, né?
00:19:58Aham.
00:19:59Mas nunca beijou uma menina e quantos anos tem?
00:20:02Cal, vaza daqui.
00:20:03Essa é a nossa mesa.
00:20:04E manda sua mãe olhar seu cabelo.
00:20:06Está infestado de piolhos e está nojento.
00:20:10Acho que isso é seu.
00:20:11Vai se foder.
00:20:15Ele é tão patético.
00:20:17E se ele fizer isso de novo?
00:20:19Eu não sei.
00:20:20Eu também não sei.
00:20:21Eu também não sei.
00:20:22Eu também não sei.
00:20:23Eu também não sei.
00:20:24Eu também não sei.
00:20:25E se ele fizer isso de novo, vamos dar o troco.
00:20:31Toma aqui.
00:20:35Amigos.
00:20:36Você quer ir no cinema esse fim de semana?
00:20:38Sim.
00:20:56Ronnie!
00:20:57Mas que merda!
00:20:58Onde você estava?
00:20:59Ah, é, me desculpe.
00:21:00Eu estava te ligando.
00:21:01Eu estava ocupado.
00:21:02Ocupado com o quê?
00:21:03Por que você estava me ignorando?
00:21:04Não.
00:21:13Não, não, olha.
00:21:14Eu não estou te ignorando.
00:21:15Eu...
00:21:16Você está...
00:21:17Ah, eu só estive pensando.
00:21:18Está legal?
00:21:19Sobre mudar para a cidade.
00:21:21E...
00:21:22Eu acho que eu vou ficar.
00:21:24Olha, me desculpe.
00:21:25Está legal?
00:21:26Mas você me pressionou.
00:21:28E eu te pressionei?
00:21:29Sim.
00:21:30E eu me empolguei com a sua empolgação.
00:21:31Ronnie!
00:21:32Eu não sabia que...
00:21:33E aí, amigão, tudo bem?
00:21:34Me desculpe, tá?
00:21:52Ah!
00:21:53Ah!
00:21:54Ah!
00:21:55Ah!
00:21:56Ah!
00:21:57Ah!
00:21:58Ah!
00:21:59Ah!
00:22:00Ah!
00:22:01Ah!
00:22:02Ah!
00:22:03Ah!
00:22:04Ah!
00:22:05Ah!
00:22:06Ah!
00:22:07Ah!
00:22:08Ah!
00:22:09Ah!
00:22:10Ah!
00:22:11Ah!
00:22:12Ah!
00:22:13Ah!
00:22:14Ah!
00:22:15Ah!
00:22:16Ah!
00:22:17Ah!
00:22:18Ah!
00:22:19Ah!
00:22:20Ah!
00:22:21Ah!
00:22:22Ah!
00:22:23Ah!
00:22:24Ah!
00:22:25Ah!
00:22:26Ah!
00:22:27Ah!
00:22:28Ah!
00:22:29Ah!
00:22:30Ah!
00:22:31Ah!
00:22:32Ah!
00:22:33Ah!
00:22:34Ah!
00:22:35Ah!
00:22:36Ah!
00:22:37Ah!
00:22:38Ah!
00:22:39Ah!
00:22:40Ah!
00:22:41Ah!
00:22:42Ah!
00:22:43Ah!
00:22:44Ah!
00:22:45Ah!
00:22:46Ah!
00:22:47Ah!
00:22:48Ah!
00:22:49Ah!
00:22:50Ah!
00:22:51Ah!
00:22:52Ah!
00:22:53Ah!
00:22:54Ah!
00:22:55Ah!
00:22:56Ah!
00:22:57Ah!
00:22:58Ah!
00:22:59Ah!
00:23:00Ah!
00:23:01Ah!
00:23:02Ah!
00:23:03Ah!
00:23:04Ah!
00:23:05Ah!
00:23:06Ah!
00:23:07Ah!
00:23:08Ah!
00:23:09Ah!
00:23:10Ah!
00:23:11Ah!
00:23:12Ah!
00:23:13Ah!
00:23:14Ah!
00:23:15Ah!
00:23:16Ah!
00:23:17Ah!
00:23:18Ah!
00:23:19Ah!
00:23:20Ah!
00:23:21Ah!
00:23:22Ah!
00:23:23Ah!
00:23:24Ah!
00:23:25Ah!
00:23:26Ah!
00:23:27Ah!
00:23:28Ah!
00:23:29Ah!
00:23:30Ah!
00:23:31Ah!
00:23:32Ah!
00:23:33Ah!
00:23:34Ah!
00:23:35Ah!
00:23:36Ah!
00:23:37Ah!
00:23:38Ah!
00:23:39Ah!
00:23:40Ah!
00:23:41Ah!
00:23:42Ah!
00:23:43Ah!
00:23:44Ah!
00:23:45Ah!
00:23:46Ah!
00:23:47Ah!
00:23:48Ah!
00:23:49Ah!
00:23:50Ah!
00:23:51Ah!
00:23:52Ah!
00:23:53Ah!
00:23:54Ah!
00:23:55Ah!
00:23:56Ah!
00:23:57Ah!
00:23:58Ah!
00:23:59Ah!
00:24:00Ah!
00:24:01Ah!
00:24:02Ah!
00:24:03Ah!
00:24:04Ah!
00:24:05Ah!
00:24:06Ah!
00:24:07Ah!
00:24:08Ah!
00:24:09Ah!
00:24:10Ah!
00:24:11Ah!
00:24:12Ah!
00:24:13Ah!
00:24:14Ah!
00:24:15Ah!
00:24:16Ah!
00:24:17Ah!
00:24:18Ah!
00:24:19Ah!
00:24:20Ah!
00:24:21Ah!
00:24:22Ah!
00:24:23Ah!
00:24:24Ah!
00:24:25Ah!
00:24:26Ah!
00:24:27Ah!
00:24:28Ah!
00:24:29Ah!
00:24:30Ah!
00:24:31Ah!
00:24:32Ah!
00:24:33Ah!
00:24:34Ah!
00:24:35Ah!
00:24:36Ah!
00:24:37Ah!
00:24:38Ah!
00:24:39Ah!
00:24:40Ah!
00:24:41Ah!
00:24:42Ah!
00:24:43Ah!
00:24:44Ah!
00:24:45Ah!
00:24:46Ah!
00:24:47Ah!
00:24:48Ah!
00:24:49Ah!
00:24:50Ah!
00:24:51Ah!
00:24:52Ah!
00:24:53Ah!
00:24:54Ah!
00:24:55Ah!
00:24:56Ah!
00:24:57Ah!
00:24:58Ah!
00:24:59Ah!
00:25:00Ah!
00:25:01Ah!
00:25:02Ah!
00:25:03Ah!
00:25:04Ah!
00:25:05Ah!
00:25:06Ah!
00:25:07Ah!
00:25:08Ah!
00:25:09Ah!
00:25:10Ah!
00:25:11Ah!
00:25:12Ah!
00:25:13Ah!
00:25:14Ah!
00:25:15Ah!
00:25:16Ah!
00:25:17Ah!
00:25:18Ah!
00:25:19Ah!
00:25:20Ah!
00:25:21Ah!
00:25:22Ah!
00:25:23Ah!
00:25:24Ah!
00:25:25Ah!
00:25:26Ah!
00:25:27Ah!
00:25:28Ah!
00:25:29Ah!
00:25:30Ah!
00:25:31Ah!
00:25:32Ah!
00:25:33Ah!
00:25:34Ah!
00:25:35Ah!
00:25:36Ah!
00:25:37Ah!
00:25:38Ah!
00:25:39Ah!
00:25:40Ah!
00:25:41Ah!
00:25:42Ah!
00:25:43Ah!
00:25:44Ah!
00:25:45Ah!
00:25:46Ah!
00:25:47Ah!
00:25:48Ah!
00:25:49Ah!
00:25:50Ah!
00:25:51Ah!
00:25:52Ah!
00:25:53Ah!
00:25:54Ah!
00:25:55Ah!
00:25:56Ah!
00:25:57Ah!
00:25:58Ah!
00:25:59Ah!
00:26:00Ah!
00:26:01Ah!
00:26:02Ah!
00:26:03Ah!
00:26:04Ah!
00:26:05Ah!
00:26:06Ah!
00:26:07Ah!
00:26:08Ah!
00:26:09Ah!
00:26:10Ah!
00:26:11Ah!
00:26:12Ah!
00:26:13Ah!
00:26:14Ah!
00:26:15Ah!
00:26:16Ah!
00:26:17Ah!
00:26:18Ah!
00:26:19Ah!
00:26:20Ah!
00:26:21Ah!
00:26:22Ah!
00:26:23Ah!
00:26:24Ah!
00:26:25Ah!
00:26:26Ah!
00:26:27Ah!
00:26:28Ah!
00:26:29Ah!
00:26:30Ah!
00:26:31Ah!
00:26:32Ah!
00:26:33Ah!
00:26:34Ah!
00:26:35Ah!
00:26:36Ah!
00:26:37Ah!
00:26:38Ah!
00:26:39Ah!
00:26:40Ah!
00:26:41Ah!
00:26:42Não, de jeito nenhum. Ele está bem. Ele só está…
00:26:44Não, mas ele é tímido. Um garoto tímido e vulnerável.
00:26:47Ele não fugiria de casa. Você sabe disso. Ele não saiu numa aventura.
00:26:52Ele deve estar com uns amigos, mãe.
00:26:54Ele não tem amigo nenhum. Jesus Cristo!
00:26:56Isso é da escola. Dá uma olhada.
00:27:05Ah, olha!
00:27:06Oh, meu Deus! Lá está ele!
00:27:09Eu não vi ele.
00:27:10Como você não viu ele?
00:27:12Onde ele foi?
00:27:13Ah, sim. Se você não estava lá, Wendy, está tudo bem.
00:27:17Wendy…
00:27:19Não, eu estava lá. Só estava distraída.
00:27:25O quê?
00:27:28Você só estava…
00:27:30Você só estava distraída? Como assim você estava distraída?
00:27:36Eu não aguento isso.
00:27:37Distraída?
00:27:41Sim.
00:27:46Está bem.
00:27:51Alô?
00:27:56Alô?
00:28:01Quem é?
00:28:02É o Michael.
00:28:05Alô?
00:28:08Quem está falando?
00:28:12Alô?
00:28:18Quem é você?
00:28:30Não se preocupe, minha querida.
00:28:33Por favor.
00:28:36Eu vou levá-lo para a terra do fogo.
00:28:39Quem é você?
00:28:42Isso não está acontecendo.
00:28:43Isso não está acontecendo.
00:28:48Você é um doido de merda.
00:29:12Ei, garotão.
00:29:22Eu não consigo dormir.
00:29:25Você está acordado.
00:29:30Eu não consigo dormir.
00:29:33Eu não consigo dormir.
00:29:35Eu não consigo dormir.
00:29:38Eu não consigo dormir.
00:29:42Eu sei que você está acordado.
00:29:47Você quer jogar um jogo?
00:29:50Ah, os jogos são tão divertidos, não são? Deixa eu ver.
00:29:55Ah, eu tive uma ideia. E se a gente jogasse Marco Polo?
00:30:00Você conhece essa brincadeira?
00:30:03Eu vou me esconder e você tem que me encontrar.
00:30:08Você está pronto?
00:30:11Feche os olhos.
00:30:13E conta até 10.
00:30:151...
00:30:172...
00:30:203...
00:30:224...
00:30:245...
00:30:266...
00:30:287...
00:30:298...
00:30:319...
00:30:3210!
00:30:41Marco...
00:31:11Marco...
00:31:41Marco...
00:32:111...
00:32:132...
00:32:153...
00:32:174...
00:32:195...
00:32:216...
00:32:237...
00:32:258...
00:32:279...
00:32:2910!
00:32:41Marco...
00:33:11Marco...
00:33:41Vocês são amigos?
00:33:43Ele é meu amigo.
00:33:45É o Joey.
00:33:47Ah, o Joey.
00:33:50E você gostaria que eu também trouxesse o Joey para cá?
00:33:53Não, não, não. Não quero ele aqui.
00:33:56Não, não.
00:33:58Maico, você é especial. Um garoto muito especial.
00:34:03Não, não, não.
00:34:05Não, não, não.
00:34:06Maico, você é especial. Um garoto muito especial.
00:34:11Está na sua cara que você tem futuro.
00:34:15Em um lugar especial onde você possa ser um garotinho pelo resto da existência.
00:34:20Vivendo uma vida muito incrível.
00:34:25E eu poderia deixar o Joey ir com você.
00:34:37A minha mãe tocava essa música para mim e para as crianças da escola.
00:34:49O que aconteceu com a sua mãe?
00:34:52Não, você não tem que se preocupar com ela.
00:34:56Eu não vou deixar ela tocar nos meus meninos de novo.
00:35:00Não é verdade o que todo mundo está falando sobre?
00:35:03É.
00:35:04Recebemos a mesma ligação.
00:35:07Nossa, que loucura.
00:35:09Todo mundo achou que ele tinha morrido, mas ele voltou no corpo e desceu.
00:35:13Sempre diziam que ele estava por aí, mas todo mundo esqueceu dele e seguiu em frente.
00:35:20Ah, eu tenho que ir.
00:35:23Eu te ligo mais tarde, ok?
00:35:35Eu procurei, eu procurei, eu só não sei mais onde procurar.
00:35:40Eu estava ligando para as pessoas.
00:35:43Olha, mãe, por que você não vai para a cama?
00:35:48Descanse um pouco.
00:35:51Se algo acontecer com ele...
00:36:00Eu nunca vou me perdoar.
00:36:21Amiga, nada disso é sua culpa, ok?
00:36:24É sério?
00:36:25Não.
00:36:27É sim.
00:36:29Eu quero ajudar a trazê-lo de volta.
00:36:32É um segredo. Eu vou ligar para a escola dizendo que está doente.
00:36:37Então para onde vamos?
00:36:40Eu achei o endereço de alguém em Ashdown que passou por isso.
00:36:44Então eu vou ver quem eles são e descobrir o que sabem.
00:36:50Ok.
00:37:20Eu lamento muito pelo que você está passando.
00:37:26Naquela época, a gente deixava as portas destrancadas em nossas casas, como se não tivesse nada a temer.
00:37:33Era uma comunidade sem cora.
00:37:38É.
00:37:40A polícia nunca encontrou o corpo dele depois daquele incidente terrível com a mãe daquele menino.
00:37:46O que aconteceu?
00:37:48Se me permite perguntar, quando o Timmy sumiu, o que você se lembra?
00:37:58Estava na época de outono.
00:38:02À noite, o Timmy perguntou se ele podia ir andando para a casa de um amigo que ficava perto.
00:38:07E nós concordamos.
00:38:10O tempo foi passando e passando e ele não voltou para casa.
00:38:15Então eu liguei para a casa do amigo.
00:38:19Eles me disseram que ele nunca chegou lá na casa deles.
00:38:24Então eu fiquei pensando.
00:38:27Onde ele esteve todo esse tempo?
00:38:30Se ele não estava lá, assim...
00:38:33Era para lá que ele estava indo.
00:38:37Então...
00:38:39Você recebeu a ligação.
00:38:41Eu vou te levar para a Terra do Nunca.
00:38:43Para a Terra do Nunca.
00:39:02Ele sempre falou que se sentia como uma menina por dentro.
00:39:06E a mãe acreditava nele.
00:39:09O meu Timmy sempre foi uma criança tão...
00:39:13Tão gentil.
00:39:15Eu ainda não consigo, depois de todos esses anos, me obrigar a arrumar esse quarto.
00:39:20Eu ainda sinto que um dia vou ouvir uma batida na porta e o meu pequeno Timmy vai voltar para casa.
00:39:27Eu espero que encontrem o seu irmão, Wendy.
00:39:30Sério, eu espero.
00:39:44BEM NAO
00:39:50Olha isso. Bem nao.
00:39:57Ah, tinha que parar no meio do caminho.
00:40:02Crianças, fiquem aqui. Deixa eu ver se eu consigo ajudar esse cara.
00:40:14Precisa de ajuda?
00:40:16Podemos empurrar para o lado.
00:40:26Olha só.
00:40:28Essas vãs antigas vivem sempre dando problema, não é?
00:40:32E são imprevisíveis!
00:40:44O que é isso?
00:40:46Virou alguma coisa?
00:40:48Não estou entendendo nada.
00:40:50O que está acontecendo?
00:40:59Com medo.
00:41:01O que é isso?
00:41:03O que está acontecendo?
00:41:05O que é isso?
00:41:13O que é isso?
00:41:22Nossa!
00:41:32Quem quer ir para a Terra do Nunca comigo?
00:41:43O que é isso?
00:42:04Obrigada.
00:42:08Eu sou a Senine.
00:42:14Ele tosse muito.
00:42:16Ele não está bem, não é?
00:42:19Ele está perto da Terra do Nunca.
00:42:22E esse é o sinal de lá.
00:42:24É por isso que ele tem que agir agora para levar as crianças com ele.
00:42:28Antes que seja tarde.
00:42:33Há quanto tempo você está aqui?
00:42:38Eu fui a primeira a ser escolhida.
00:42:41Ele te prendeu aqui, não é mesmo?
00:42:44Ele não me prendeu aqui.
00:42:47Então você pode ir embora quando quiser?
00:42:51Ele não vai me deixar ir embora.
00:42:54Ou vai?
00:42:57Onde o Peter leva as crianças é um lugar mais especial e espetacular do que qualquer um poderia ter sonhado.
00:43:07Então por que ele não te levou para lá?
00:43:08Porque eu sou diferente.
00:43:10E sempre fui diferente.
00:43:13Eu sou uma fada.
00:43:26Um dia eu serei um ser maior.
00:43:30Algo mágico.
00:43:32E eu poderei ser e fazer o que eu quiser.
00:43:36Eu só preciso seguir a orientação dele.
00:43:39Igual a você.
00:43:53Eu volto logo.
00:43:56Minha família.
00:43:59Eles vão sentir minha falta.
00:44:02Se eu não voltar, eles vão me matar.
00:44:04Eu não quero ir para outro lugar.
00:44:09Eu era feliz.
00:44:29O que foi?
00:44:31Eu mandei ele sair.
00:44:33É o Michael?
00:44:35É o Michael?
00:44:37Você viu as notícias?
00:44:39Não.
00:44:40O que é? Onde ele está?
00:44:42O que aconteceu? Me fala.
00:44:44Senta. Senta.
00:44:48Me conta.
00:44:50Os amigos. Os amigos do Michael.
00:44:53O que é?
00:44:55Acharam um ônibus escolar.
00:44:57Mas acharam as crianças na floresta.
00:45:00Meu Deus.
00:45:02Está tudo bem.
00:45:04Está tudo bem.
00:45:05Ele está morto.
00:45:06Não, ele não está.
00:45:08John. John.
00:45:10Está tudo bem.
00:45:12Olhe para mim.
00:45:24Mãe.
00:45:29Mãe.
00:45:32Vamos.
00:45:36Ele morreu.
00:45:39Não.
00:45:41Ele não morreu.
00:45:45Você não pode dizer isso.
00:45:50Eu acho que você deve ir para o seu pai.
00:45:55Eu não posso.
00:45:56Para o seu pai.
00:46:27Olha.
00:46:29Eu vou mandar ele para você hoje.
00:46:56O que você está fazendo?
00:46:59Para onde eles realmente irão?
00:47:16Eu não posso.
00:47:18Eu não posso.
00:47:20Eu não posso.
00:47:21Eu não posso.
00:47:22Eu não posso.
00:47:23Eu não posso.
00:47:24Eu não posso.
00:47:27Eu não posso.
00:47:32Você sabe onde eles vão.
00:47:35Eu já falei.
00:47:36Você não acredita em mim?
00:47:38Você acha que estou mentindo?
00:47:43Eu sempre...
00:47:45... acredito em você.
00:47:48É.
00:47:49Você acredita em mim.
00:47:50Sim.
00:47:56Nunca mais questione o que eu te falei! Tá entendendo?
00:48:00Me desculpa! Me desculpa!
00:48:04Me desculpa!
00:48:12Não! Fica! Não vai!
00:48:27O que foi que eu te falei sobre fazer barulho?
00:48:30Olha, honestamente...
00:48:32Esquece essa merda.
00:48:33Valeu, mas não, tá tudo bem.
00:48:36Eu preciso disso.
00:48:38Eu só precisava de um lugar pra...
00:48:41Sabe...
00:48:42Vocês terminaram, meninas?
00:48:45Sim.
00:48:49Beleza, vou pra cama.
00:48:51Joy, vamos pra cama.
00:48:54Boa noite, Wendy. Vou rezar pelo Michael hoje.
00:48:57Boa noite, meninas.
00:49:00Olha...
00:49:01Wendy, se tiver alguma coisa que a gente possa fazer...
00:49:05Obrigada.
00:49:08Certo, tem uns cobertores no armário lá embaixo.
00:49:11Você sabe onde estão?
00:49:12Sim, eu vou deixar o Andy dormir no meu quarto hoje.
00:49:15Eu não me importo de ficar no sofá.
00:49:17Boa menina.
00:49:18Certo, durmam bem.
00:49:21Tem certeza?
00:49:22Claro.
00:49:24Obrigada.
00:49:52Sua primeira vítima, Timmy Carter,
00:49:54que foi levado quando Peter tinha apenas 17 anos de idade.
00:49:58Reportando da cidade de Norwood,
00:50:00onde 11 crianças foram levadas do ônibus escolar
00:50:03e foram brutalmente assassinadas.
00:50:05Isso acontece um dia depois de um garoto local desaparecer.
00:50:08O nome dele não pode ser revelado,
00:50:10mas sua família falou de receber uma ligação assustadora
00:50:13de um homem...
00:50:16O nome dele não pode ser revelado,
00:50:19mas sua família falou de receber uma ligação assustadora
00:50:22de um homem...
00:50:46O nome dele não pode ser revelado,
00:50:49mas sua família falou de receber uma ligação assustadora
00:50:52de um homem...
00:51:17Não!
00:51:30Saia! Saia da minha casa!
00:51:33Saia! Agora!
00:51:35Saia daqui agora!
00:51:37Saia da minha casa!
00:51:39Agora! Agora!
00:51:42Para com isso!
00:51:44Deixa que eu largue!
00:51:46Para com isso!
00:51:48Para!
00:51:50Eu vou te matar!
00:51:52Por que você está fazendo isso?
00:51:54Ai, solta!
00:51:56Não faz isso! Para!
00:52:11Para!
00:52:41Para!
00:53:11Para!
00:53:41Não!
00:53:52Não!
00:54:11Não!
00:54:26Me desamarra!
00:54:28Logo, logo! Rápido!
00:54:30O que aconteceu?
00:54:32Tá bom, tá bom.
00:54:34Rápido!
00:54:36Não!
00:54:38Vai salvar o Joe!
00:54:41Não!
00:54:43Ai, solta!
00:54:45Não!
00:55:10Não!
00:55:41Não!
00:55:54Não!
00:56:10Não!
00:56:40Não!
00:57:10Não!
00:57:40Não!
00:58:10Música...
00:58:40Música...
00:59:06Agora você tem uma amiga.
00:59:11Agora você não precisa ter medo.
00:59:17Querem ouvir uma história?
00:59:19Você vai machucar a gente.
00:59:21Ele vai ajudar vocês.
00:59:23Façam o que ele mandar.
00:59:25Hoje à noite, um de vocês dois vai poder ir para a Terra do Mundo.
00:59:33Não precisam ter medo.
00:59:36Na Terra do Mundo, você vai ter tudo o que sonhar.
00:59:41Quando você aceitar o meu convite, um mundo de sonhos será dado para você.
00:59:50Quando você aceitar o meu convite, um mundo de sonhos será dado para você.
00:59:57Bom, então...
00:59:59Quem de vocês vai querer ir primeiro?
01:00:08Tony...
01:00:10Tony...
01:00:12D...
01:00:14Saladê...
01:00:16Saladê...
01:00:18Saladê...
01:00:21Mas que sortudo você é!
01:00:24Você tem que falar sim.
01:00:26Você não vai me machucar?
01:00:29Não.
01:00:31Claro que não.
01:00:33Tá bom.
01:00:35Não!
01:00:36Não!
01:00:37Não!
01:00:39Não!
01:00:44Mentirosa!
01:00:45Tá mentindo!
01:00:46Não vou ficar com isso!
01:00:48Saia de perto de mim!
01:00:49Eu quero ir para casa!
01:00:51Eu quero ir para casa!
01:00:53Lute contra isso, Michael!
01:01:01Isso!
01:01:02Aonde pensa que vai?
01:01:16Aonde pensa que vai?
01:01:46Aniversário...
01:01:56É você?
01:01:58Por favor...
01:02:00Olha, eu vou embora.
01:02:02Eu só quero o meu irmão de volta.
01:02:05Michael...
01:02:08Eu só quero o meu irmão de volta.
01:02:10Eu só quero o meu irmão de volta.
01:02:12Eu só quero o meu irmão de volta.
01:02:14Michael...
01:02:17Ele está lá embaixo.
01:02:20Olha, eu não conto para ninguém.
01:02:23Por favor.
01:02:27Eu...
01:02:28Eu só quero ele em casa.
01:02:31Eu estou te implorando.
01:02:34Por favor!
01:02:35Por favor!
01:02:36Não.
01:02:37Por favor!
01:02:38Por favor!
01:02:39Vai!
01:02:44Me solta!
01:02:45Me solta!
01:03:07Michael...
01:03:11Onde...
01:03:15Eu achei que você estava morto.
01:03:18Está tudo bem.
01:03:19Está tudo bem.
01:03:20Eu vou te tirar daqui, tá bom?
01:03:40Está tudo bem aqui?
01:03:44Sim.
01:04:01Você sabe que o que eu estou fazendo é para o bem, não é?
01:04:07Eu não posso parar.
01:04:09É meu dever mandar as crianças para a terra do nunca e proteger elas.
01:04:16O que acontece...
01:04:19Naquela sala?
01:04:23Você sabe que todas as pessoas na minha vida...
01:04:27Me deixaram em algum momento.
01:04:32Bom, você não.
01:04:35Você...
01:04:37Você é especial.
01:04:40Você é diferente.
01:04:43Das outras mulheres que eu conheci.
01:04:45Você é maior que esse mundo.
01:04:47E você não me deixaria.
01:04:50Então, por que não senta?
01:04:53E tome mais um pouco do seu pó de pirulim.
01:05:06Boa garota.
01:05:11Me conta.
01:05:17Eu acho que você sabe.
01:05:22Por que agora?
01:05:25O que aconteceu com você?
01:05:31Que porra é essa?
01:05:34Quem está na porra dessa casa?
01:05:40O que está acontecendo aqui, Sininho?
01:05:43Não, machuca os meninos.
01:05:46Machucar?
01:05:47Machucar os meninos?
01:05:50Como assim machucar eles?
01:05:52Eu os salvei.
01:05:54Mas quem caralho é você para me questionar agora?
01:05:59Depois de tudo que eu fiz para você...
01:06:01Depois de ter te cuidado...
01:06:03Quando ninguém mais queria saber de você.
01:06:08A sociedade te rejeitou.
01:06:12Onde é que eles estão?
01:06:22Michael, escuta.
01:06:24Você tem que confiar em mim.
01:06:27Ele está vindo.
01:06:28Você tem que se esconder.
01:06:42Onde estão eles?
01:06:45Onde estão eles?
01:06:48Onde estão eles?
01:06:51Onde estão eles?
01:06:53Onde estão eles?
01:06:56Oh, Joey.
01:06:58Eu ouvi alguém aqui.
01:07:03Onde é que eles estão?
01:07:07Sabe o que acontece...
01:07:09Quando os garotinhos travessos mentem para mim?
01:07:12Michael.
01:07:15Eles não vão para a Terra do Nunca.
01:07:18E sabe o que acontece em vez disso?
01:07:22Eles vivem o resto das suas vidas.
01:07:26Sozinhos.
01:07:33E sentindo dor.
01:07:36E você sabe...
01:07:37Como é que eles chegam aqui nesse lugar, Michael?
01:07:44Olha eu.
01:07:45Eu pego as minhas mãos.
01:07:48Eu as coloco em volta dos pescocinhos.
01:07:51E como uma cobra, eu aperto mais forte do que eu posso.
01:07:55Até ele parar de respirar.
01:07:58Corre!
01:07:59Michael, corre!
01:08:00Corre!
01:08:10Não!
01:08:12Eu não posso deixar você ir.
01:08:14Fininho, por favor.
01:08:17Por favor, não.
01:08:19Fininho.
01:08:22Não!
01:08:25Eu sei o que aconteceu com você.
01:08:29O seu pai sente sua falta.
01:08:37A família do Michael...
01:08:42Também sente falta dele.
01:08:47Você sabe o que está acontecendo aqui.
01:08:52Não está certo.
01:08:55Eu...
01:08:56Eu só queria ir para casa.
01:09:10Escondam-se.
01:09:11Escondam-se.
01:09:20Vá!
01:09:27Cadê ela?
01:09:38Não.
01:09:42Não.
01:09:53Joey?
01:09:55Não.
01:10:09Emergência. Polícia ou ambulância, por favor?
01:10:20Você...
01:10:21mentiu para mim.
01:10:27Eu menti?
01:10:30Os únicos que mentiram para você foram os lá de fora.
01:10:33Por anos.
01:10:35Eu implorei e implorei para ir para minha casa.
01:10:40E você falou que eles não me queriam.
01:10:45Sim.
01:10:52Eles não veem quem você é.
01:10:57Você merece muito mais do que isso.
01:11:01Eu te disse que um dia voaria direto comigo para a Terra do Mundo.
01:11:06E agora você faz isso?
01:11:09E agora você vira as costas para mim?
01:11:11Chega!
01:11:13É hora de parar.
01:11:21Não.
01:11:49Joey!
01:11:52Ah!
01:11:55Você está bem?
01:11:58Venha comigo. Vamos.
01:12:01Fique com o telefone com você. Vamos rastrear sua localização.
01:12:08Quer saber? Eu acho que você não merece comigo para a Terra do Nunca.
01:12:12É só um garoto perdido fracassado.
01:12:16Venha atrás de mim.
01:12:23Eu não acredito na Terra do Nunca.
01:12:28Está tudo bem.
01:12:30Eu nunca acreditei em fadas mesmo.
01:12:37Como você pode me trair assim?
01:12:41Como você pode me trair assim?
01:12:53Quero que tudo se foda.
01:12:55Agora com certeza você não vai me trair de novo.
01:13:26Ah!
01:13:28Ah!
01:13:30Ah!
01:13:41Está bem. Está bem.
01:13:44Espere. Espere.
01:13:48Está bem. Está bem.
01:13:50Está bem.
01:13:53Está bem. Volte para a base.
01:13:55Calma. Calma.
01:13:57Merda.
01:14:05Escuta.
01:14:06Quando você sair daqui, você tem que correr o mais rápido que puder e não olhar para trás.
01:14:11Você me entendeu? De jeito nenhum.
01:14:13Está bem. Está bem.
01:14:14Você tem que mandar ajuda para cá.
01:14:16Joey, você me entendeu?
01:14:17Está bem.
01:14:18Está bem. Eu vou te tirar daqui.
01:14:20Rápido. Isso aí. Muito bem.
01:14:22Vai. Vai. Vai. Vai.
01:14:48Vamos.
01:15:19O que é isso?
01:15:36Para onde você acha que vai?
01:15:48Ah!
01:16:05Tudo bem.
01:16:11Eu não vou te machucar.
01:16:18Ah!
01:16:27Eu tenho que ir.
01:16:30Não.
01:16:31Eu prometi a sua mãe.
01:16:32Eu vou mandar ajuda.
01:16:34Me ajuda. Me ajuda!
01:16:43Não!
01:16:49Não!
01:16:54Não!
01:16:59Vem aqui!
01:17:19Não!
01:17:32Não!
01:17:33Não!
01:17:40Não!
01:17:44Eu acho que você vai ter que colocar um band-aid nesse dedo.
01:17:55Não pode desistir.
01:18:03Não!
01:18:34Não!
01:18:39Você!
01:18:40Você!
01:18:42Você!
01:18:43Você!
01:18:46Você!
01:19:03Não!
01:19:33Não!
01:20:04Não!
01:20:13Garotas, não podem ir para a terra do nunca!
01:20:25Marco!
01:20:34Marco!
01:20:36Paulo!
01:20:40Michael!
01:20:42Wendy!
01:20:44Wendy!
01:20:51Michael!
01:20:53Michael!
01:20:55Michael!
01:20:57Michael!
01:20:59Michael!
01:21:01Michael!
01:21:03Eu não quero parar de brincar.
01:21:11Me larga!
01:21:13Você!
01:21:17É hora de você ir para a terra do nunca!
01:21:22Você!
01:21:33Você!
01:22:03Você!
01:22:34Não!
01:22:47Não me machuque!
01:22:49Não me machuque, por favor!
01:22:51Não me machuque!
01:22:52Eu só sou um garotinho!
01:22:54Eu só sou um garotinho!
01:23:03Não!
01:23:24Michael!
01:23:28Paulo!
01:23:33Paulo!
01:23:51Você estragou tudo!
01:23:56Você pode ir para a terra do nunca sozinho!
01:24:04Não!
01:24:19Não!
01:24:33Não!
01:25:04Não!
01:25:06Não!
01:25:08Não!
01:25:10Não!
01:25:12Não!
01:25:14Não!
01:25:16Não!
01:25:18Não!
01:25:20Não!
01:25:22Não!
01:25:24Não!
01:25:26Não!
01:25:28Não!
01:25:30Não!
01:25:31Não!
01:25:32Não!
01:25:33Não!
01:25:34Não mesmo!
01:25:36Não!
01:25:37Não!
01:25:42Não!
01:25:43Não deito vemos a terra do nunca!
01:25:46Não!
01:25:55Não está nem enrolado.
01:25:57Nossa senhora e destinado.
01:25:59Nada!
01:26:00Você gostou?
01:26:01Sim.
01:26:02É muito legal.
01:26:03Obrigada.
01:26:04É a sua casa.
01:26:05Não é só isso.
01:26:30Obrigado.
01:26:31Obrigado.
01:26:32Obrigado.
01:26:33Obrigado.
01:26:34Obrigado.
01:26:35Obrigado.
01:26:36Obrigado.
01:26:37Obrigado.
01:26:38Obrigado.
01:26:39Obrigado.
01:26:40Obrigado.
01:26:41Obrigado.
01:26:42Obrigado.
01:26:43Obrigado.
01:26:44Obrigado.
01:26:45Obrigado.
01:26:46Obrigado.
01:26:47Obrigado.
01:26:48Obrigado.
01:26:49Obrigado.
01:26:50Obrigado.
01:26:51Obrigado.
01:26:52Obrigado.
01:26:53Obrigado.
01:26:54Obrigado.
01:26:55Obrigado.
01:26:56Obrigado.
01:26:57Obrigado.
01:26:58Obrigado.
01:26:59Obrigado.
01:27:00Obrigado.
01:27:01Obrigado.
01:27:02Obrigado.
01:27:03Obrigado.
01:27:04Obrigado.
01:27:05Obrigado.
01:27:06Obrigado.
01:27:07Obrigado.
01:27:08Obrigado.
01:27:09Obrigado.
01:27:10Obrigado.
01:27:11Obrigado.
01:27:12Obrigado.
01:27:13Obrigado.
01:27:14Obrigado.
01:27:15Obrigado.
01:27:16Obrigado.
01:27:17Obrigado.
01:27:18Obrigado.
01:27:19Obrigado.
01:27:20Obrigado.
01:27:21Obrigado.
01:27:22Obrigado.
01:27:23Obrigado.
01:27:24Obrigado.
01:27:25Obrigado.
01:27:26Obrigado.
01:27:27Obrigado.
01:27:28Obrigado.
01:27:29Obrigado.
01:27:30Obrigado.
01:27:31Obrigado.
01:27:32Obrigado.
01:27:33Obrigado.
01:27:34Obrigado.
01:27:35Obrigado.
01:27:36Obrigado.
01:27:37Obrigado.
01:27:38Obrigado.
01:27:39Obrigado.
01:27:40Obrigado.
01:27:41Obrigado.
01:27:42Obrigado.
01:27:43Obrigado.
01:27:44Obrigado.
01:27:45Obrigado.
01:27:46Obrigado.
01:27:47Obrigado.
01:27:48Obrigado.
01:27:49Obrigado.
01:27:50Obrigado.
01:27:51Obrigado.
01:27:52Obrigado.
01:27:53Obrigado.
01:27:54Obrigado.
01:27:55Obrigado.
01:27:56Obrigado.
01:27:57Obrigado.
01:27:58Obrigado.
01:27:59Obrigado.
01:28:00Obrigado.
01:28:01Obrigado.
01:28:02Obrigado.
01:28:03Obrigado.
01:28:04Obrigado.
01:28:05Obrigado.
01:28:06Obrigado.
01:28:07Obrigado.
01:28:08Obrigado.
01:28:09Obrigado.
01:28:10Obrigado.
01:28:11Obrigado.
01:28:12Obrigado.
01:28:13Obrigado.
01:28:14Obrigado.
01:28:15Obrigado.
01:28:16Obrigado.
01:28:17Obrigado.
01:28:18Obrigado.
01:28:19Obrigado.
01:28:20Obrigado.
01:28:21Obrigado.
01:28:22Obrigado.
01:28:23Obrigado.
01:28:24Obrigado.
01:28:25Obrigado.
01:28:26Obrigado.
01:28:27Obrigado.
01:28:28Obrigado.
01:28:29Obrigado.
01:28:30Obrigado.
01:28:31Obrigado.
01:28:32Obrigado.
01:28:33Obrigado.
01:28:34Obrigado.
01:28:35Obrigado.
01:28:36Obrigado.
01:28:37Obrigado.
01:28:38Obrigado.
01:28:39Obrigado.
01:28:40Obrigado.
01:28:41Obrigado.
01:28:42Obrigado.
01:28:43Obrigado.
01:28:44Obrigado.
01:28:45Obrigado.
01:28:46Obrigado.
01:28:47Obrigado.
01:28:48Obrigado.
01:28:49Obrigado.
01:28:50Obrigado.
01:28:51Obrigado.
01:28:52Obrigado.
01:28:53Obrigado.
01:28:54Obrigado.
01:28:55Obrigado.
01:28:56Obrigado.
01:28:57Obrigado.
01:28:58Obrigado.
01:28:59Obrigado.
01:29:00Obrigado.
01:29:01Obrigado.
01:29:02Obrigado.
01:29:03Obrigado.
01:29:04Obrigado.
01:29:05Obrigado.
01:29:06Obrigado.
01:29:07Obrigado.
01:29:08Obrigado.
01:29:09Obrigado.
01:29:10Obrigado.
01:29:11Obrigado.
01:29:12Obrigado.
01:29:13Obrigado.
01:29:14Obrigado.
01:29:15Obrigado.
01:29:16Obrigado.
01:29:17Obrigado.
01:29:18Obrigado.
01:29:19Obrigado.
01:29:20Obrigado.
01:29:21Obrigado.
01:29:22Obrigado.
01:29:23Obrigado.