- 5/17/2025
Shikwa Episode 24 - Sami Khan - Maria Malik - Yashma Gill (Eng Sub) - 8 May 20
Category
📺
TVTranscript
00:00Mujhko rehta hai zindagi se yeh gila hai dil
00:30Kya hua, mujhe lagta hu tumhe dara diya maine
00:38Nahi, aise hi koi baat nahi hai
00:42Tum kaafi gehri soch mein khoon thi, jaise kisi khaas issue ke baare mein soch rahi ho
00:50Haan bas, Laiba ke baare mein soch rahi thi
00:55Tum Laiba ke saath ab kaafi time spend karti ho, tumhe kuch andaaza hua uske issue ke baare mein, ya usne kuch share kiya tum se?
01:08Hum nahi, mujhse toh kuch bhi share nahi kya usne
01:12Mata nahi kyun, meri sixth sense mujhe baar baar yeh keh rahi hai ki Laiba ka issue hai uski wajah koi ladka hai
01:34I know meri bain hai lekin humein iss issue ke baare mein realistic hoke sochna padega, aisa ho sakta hai
01:43Shahid
01:48Magar yeh toh sirf ek andaaza hai, ghalat bhi ho sakta hai
01:54Haan yeh bhi ho sakta hai, lekin agar aisa kuch hai toh Laiba ko humse baat karni chahiye, hummein se koi bhi itna conservative nahi hai jo uska saath na de, hum toh uski support karenge
02:09Yakinan yeh cheez ka idea hoga, Laiba ko uski family kitni supportive hai
02:16Of course
02:25Toh phir iska matlab hai ke aisi toh koi baat nahi hai, kyunke agar aisa kuch hota toh, wo hum sab se zarur share kardi
02:35Toh kya wajah ho sakti hai yaar
02:38Sehroon, kabhi kabhi choti se choti baat bhi humein hurt kar jaati hai
02:48Jisse hummein depression hota hai, aur mujhe lagta hai ke Laiba bhi isi face se ghusar rahi hai
02:56Aur mujhe lagta hai ke agar hum usse is baat ka yekeen dilayenge, hum sab uske saath hai, toh wo normal life ki taraf lot aayegi
03:08Inshallah
03:17Usse ek meeting ke liye Lahore jaana hai
03:21Acha, kitne dinon ke liye?
03:24Do se teen din
03:28Aur flight kab hai aapki?
03:32Sobha
03:34Theek hai, main phir aapki packing kar deti hain
03:38Thank you
04:04Hello
04:06Hello, jee aapne time diya tha mujhe aaj 9 se 6 ke bheech, kabhi bhi aajayega
04:12Main aapki office mein hoon, lekin aap nahi hain aaj bhi yahan
04:15Mujhe out of city jaana hai, aapki CV mein HR wala ko bhijwa diti
04:20Main apne office mein hoon, lekin aap nahi hain aaj bhi yahan
04:24Main aapne office mein hoon, lekin aap nahi hain aaj bhi yahan
04:27Main aapne office mein hoon, lekin aap nahi hain aaj bhi yahan
04:30Mujhe out of city jaana hai, aapki CV mein HR wala ko bhijwa diti
04:34Agar aap office mein hain toh, Shaukat sahab se mil lejiye, wohi aapka interview karenge
04:38Interview?
04:42Dina padega, mujhe toh laga tha
04:45Yeh interview sirf ek formality hai
04:48Humme identify karna hai ka aapko kaunsi post assign karna hai
04:51So don't worry
04:53Theek hai main unse mil leti hoon, main samajh gayi
04:56Thank you
04:58Okay, just one minute
05:11Jeeh Shaukat sahab, aapko kaul ek CV bhijwai thi
05:15Jeeh jeeh, woh iss waqt office mein hain, aap unse mil lejiye
05:17Jeeh jeeh, reference toh hai hi, aur needy bhi hain, aap dekh lijiye
05:21Thank you
05:23Sorry
05:25Oh, toh aap office mein, merit pe hiring nahi karenge
05:30Nahin, kabhi kabhi mujhboori hoti hai, uske credentials bahut ache hain
05:36Aap toh parehshaan hai
05:38Aap toh parehshaan hai
05:40Aap toh parehshaan hai
05:42Aap toh parehshaan hai
05:43Uske credentials bahut ache hain
05:45Aap toh parehshaan hai
05:52Aayat par ammi ka khayal rakhna hai please
05:55Yeh bhi koi kehniwali baat hai
05:57I know
06:01Tum bahut din se office nahi jaa rahi hai, uncle kya soch rahi honge ke
06:05Main unke saamne tumhe convince kiya, aur ab
06:08Main bhi yeh soch rahi thi, ke thodi deen ke liye aaj office chale jaaun
06:11Dad ko bhi tasahni ho jayegi, kahi unhe aisa na lage ke main back off kar rahi hain
06:16Haan, tum chale jaana
06:18Aur tum parehshaan mat hona, ammi dekh lenge Laiba ko, she'll take care of her
06:22Theek hai
06:24Chalta hu, samaan rakhwa diya tha main
06:26Yeh bhi maine rakhwa diya tha
06:33Hmm, Miss Kiran hai na
06:36Miss Kiran kya salary expect kar rahi hain
06:38Miss Kiran kya salary expect kar rahi hain
06:42Kam se kam 5 lakh toh hone chahiye
06:45Mazaag kar rahi hain aap
06:47Dekhein, jitni aap salary keh rahi hain, itni aap ke paas toh experience bhi nahi hain
06:52Aur itni high salary aapko koi dekha bhi nahi
06:57Maine toh aapko bas apni expectation batayi, kyunki aapne poochi, koi shelt nahi rakhi
07:03Right
07:04Actually abhi finance department mein, new employee ki zaroorat nahi hai
07:08Lekin, Zaroor sirne kaha tha ki aapko har surat adjust karna hai
07:13Toh, humare hain position abhi jo available hai
07:18Humare paas MTU ki position abhi hai, jis par hum aapko hire kar rahi hain
07:23Jo salary aap expect kar rahi hain, wo toh hum aapko nahi denge
07:27But, jo is position par suitable hai, wo aapko salary mil jayegi
07:31Agar aap ke liye acceptable hai, toh aap kal se join karne
07:35That's okay, salary aap mujhe appointment letter pe bata di jayega, lekin convince?
07:41Dekhiye, convince jo hai, wo company transport hi di jaa sakti hai abhi
07:46Gaadi jo hai, wo senior officers ko di jaati hai
07:49Haan, aap achha perform karengi, toh promotion ke baad aapki baithar salary bhi ho sakti hai
07:56Aur gaadi bhi aapko mil sakti hai
07:57Okay, fine, main aapka appointment letter ready karwa deta hoon, aap thodi dirhar baithi
08:14Ji ka appointment letter banayega, Kiran Hina aapke naam pe
08:17My God!
08:19Ji ka appointment letter banayega, Kiran Hina aapke naam pe
08:22My God!
08:23Ji ka appointment letter banayega, Kiran Hina aapke naam pe
08:25My God!
08:28Tumne mujhe pehle kyun nahi bataya?
08:31Main toh samjh rahi thi ki usse maamooli si bemaari hai
08:35Aamna bata rahi thi ki uska infection bigad gaya hai
08:41Main ye sab kuch shayad aap se share naa karte
08:46Dekin aap jo mai aapko batane wali hoon, uske liye Elaiba ki baare mein jaana aapka bohot zaroori tha
08:53Aise hi kya baat hai beta?
08:59Bolo, kya baat hai?
09:06Aani
09:16Bolo beta
09:21Kya ho gaya? Itni parishan kyun ho rahi ho? Batao mujhe
09:25Aani
09:27Aani
09:36Elaiba
09:39Jis
09:41Jis ladke ko pasan karte hai
09:44Woh aur koi nahi fasi hai
09:49What?
09:56Ji aani aur fasi ke liye hi usne Elaiba ne suicide kiya hai
10:04Itna ghatiya insaan hoga yeh main soch bhi nahi sakti thi
10:08Yeh toh insaan kehlane ke laayik hi nahi hai, apni dost ki behen ki saath
10:14Mujhe kuch samajh nahi aani aani
10:16Maini apni taraf se poori kaushish kar liya ke main Elaiba ko samjha sakon
10:21Ke woh shakt uske qabil nahi hai
10:24Lekin woh samjhne ke liye tayar nahi hai aani
10:27Tumne Elaiba ko yeh bataya hai ke woh aur tum
10:33Toh woh phir kaise samjhegi tumhari baat ko
10:36Infact woh toh yeh hi samjhegi na ke tum uske khilaf ho rahi ho
10:41Aani mujhe bahot tension ho rahi hai
10:44Please aap mujhe bataye
10:45Aap mujhe bataye
10:47Main kya karun, main usko kaise manaun
10:50Main kaise samjhaun usse
10:52Nahi, nahi Saniya tum kuch bhi nahi kar sakte
10:56Infact better hoga tum iss issue se alag hi ho jaye
11:00Infact mentally prepare ho ke
11:03Tumhare aur Faseeh ke baare mein
11:06Dahi logon ko bata na chal jaye
11:07Chal jaye
11:13Isska sirf
11:15Sirf eki
11:17Sirf eki hal hai ke
11:19Main
11:21Main khud jaake Faseeh se baat karun
11:23Are you serious?
11:25Akal se kaam lo beta
11:27Koi zarwat nahi hai usse kisi bhi kisam ka contact karne ki
11:32Tum Elaiba ko bebasi se tadak nahi doon kya?
11:35Woh sambhal jayegi
11:37Tumne bhi toh khud ko sambhal aaye na meri jaan
11:41Aani, mujhe Kiran ne dhokha diya tha
11:44Faseeh ne nahi diya tha
11:46Woh Kiran thi jisne mujhe dhokha diya tha Aani
11:49Main bhool nahi payi jo sab kuch Kiran ne mere saath kiya tha
11:53Saniya
11:55Kiran jaisi shatir aur chalak ladki
11:58Ka zahir hona hi bohot badi blessing thi tumhare par
12:02Agar woh sahi waqt pe uska pata nahi chalta to pata nahi
12:04Kitna bada tumhe nukhsaan uthana par jaata uski wajah se
12:07Jiska tum madawa bhi nahi kar sakti thi
13:04Ammi
13:07Ammi
13:10Yeh le
13:12Mooh meetha kare
13:14Mere job lag gayi hai aur salary bhi bohot achi hai
13:18Toh mujhe kyun bata rahi hai?
13:21Toh aur kise bata hun?
13:23Aap hi toh chahati thi ki mujhe job mil jaye
13:26Main toh aur bhi bohot kuch chahati thi
13:28I don't know what to do
13:30I don't know what to do
13:31Main toh aur bhi bohot kuch chahati thi
13:33Main toh yeh bhi chahati thi ki tum shadi kar lo
13:38Kabhi toh meri khushi mein khuch ho jaye karein
13:41Ab yeh agar Samiya api ne call harke bataya hota ki
13:44Unhone koi naya jhoda liya hai
13:46Toh unhone toh bohot mubarak baat deti hai aap
13:49Sare jalli katti baatein bas mere liye hai
13:51Ab meri Samiya se kahan baat hogi
13:54Ab toh mujhe lagta hai
13:56Marte dam tak main uski shakal nahi dikhungi
13:58Tumhari bataulat hai
14:02Aapki samajdaar beti ne na
14:04Apne shohar ki hukam ki wajah se
14:06Aapse taluk khatam kar diya
14:09Lekin phir bhi sari baatein mere liye hai
14:11Jo aapki zimdaari uthaari hai
14:13Allah na karege tum meri zimdaari uthao
14:16Nahi toh man o salwa aapke liye asmaan se girega
14:18Pension mil nahi di
14:20Karaidaar aapke paas hai nahi
14:22Aap bhi isi job pe dependent hai
14:25Achi bali bali banai baat ko aake tumne kharap karte
14:29Aapi na wajah bohot tez hai
14:31Naraaz ki mujhse thi lekin la taluk ki aapse kar di
14:34Taaki aapke zimdaari na uthaani pade
14:37Apni jaan zimdaariyon se bachaali
14:40Anyways aaj mera mood bohot ache hai
14:42Main ye baatein nahi karna chahati
14:44Yeh le aap khaye
15:01Aapka samaan rak doona
15:31Yes, keep it.
15:34I used to keep this shalwar kameez too.
15:37Samia, whatever is kept in the cupboard, keep it.
15:40Please, don't make me angry.
15:43Kaisar, why are you angry with me?
15:46Although, it's not my fault.
15:49I'm not talking to mom because of you.
15:56You came on this condition, right?
15:58That you won't keep in touch with your family again.
16:00Right?
16:04I won't meet Kiran.
16:07Mom is alone and she will be worried.
16:11She needs me.
16:14But your sister is there.
16:16You know Kiran's nature.
16:19She doesn't think of anyone but herself.
16:23How will she take care of mom?
16:27Kaisar, please.
16:30Give me permission to talk to mom on the phone.
16:35Look, I'm leaving now.
16:37And I don't want to fight with you before I leave.
16:39Absolutely.
16:40And we won't talk about this topic again.
16:43Okay?
16:45And yes, if I find out that you have tried to contact your family in my absence.
16:53Then don't blame me for the end of the relationship.
16:58Okay?
17:00Okay.
17:01Okay.
17:02Okay.
17:29Hello.
17:30Hello.
17:31How are you, dad?
17:32How are you, dear?
17:33I'm good. How are you?
17:35I'm fine, dear.
17:37Sit.
17:43Dad, if you had any work, you should have called me.
17:45Don't worry, dear.
17:46I don't have any work.
17:48I've only come to meet you.
17:50I haven't seen you for so many days.
17:54I thought I haven't seen you for so many days.
17:57Is everything fine?
17:59Everything is fine.
18:01How is your husband?
18:03Zaroon is absolutely fine.
18:04In fact, he had a meeting in Lahore.
18:07He has a project going on there.
18:09So, he will be back in two to three days.
18:11Okay.
18:12When he comes back, it's a must.
18:14It's been a long time since I met him.
18:17Sure.
18:18Whenever he is free, we will visit you.
18:23And are you fine, dad?
18:25Yes, dear.
18:26I'm absolutely fine.
18:28When I see you happy, I feel happy.
18:31When I see your younger brother studying,
18:35I feel at peace.
18:39I'm happy.
18:41When you talk to Anas, do ask him about me.
18:45And tell him that I miss him a lot.
18:49I wish that he completes his studies soon and comes to us.
18:54Dear, why don't you tell him yourself?
19:02He is your younger brother.
19:04Take care of him, dear.
19:08I know that there is a distance in your hearts because of Saifah.
19:14But you can stay in touch with Anas and end this distance.
19:21Dad, if I didn't talk to Anas,
19:24it doesn't mean that there is a distance between me and him.
19:27Yes, there are some time differences because of which I don't disturb him or bother him.
19:33You know that he is studying there.
19:36But I keep talking to him on my messages.
19:39That's good, dear.
19:42Dad,
19:44apart from that,
19:46I don't have any complaints against Saifah aunty after that day.
19:50She is changing and that's a good thing.
19:54In fact, I keep talking to her on the phone every other day.
19:59I pray to God that she stays the same and doesn't change again.
20:07Okay, dear.
20:09I'll leave now.
20:11You do your work and I have some work to do.
20:14I have to do something.
20:15You do your work and I have some work to do.
20:19I have to do some work.
20:21So take care.
20:23So how is the order from Spain going?
20:26Yes, I have got it ready. It's in the queue.
20:29Good.
20:31I'll see you later.
20:46Yes, I have got the job.
20:49Okay, congratulations.
20:53No, there is no need to thank me.
20:55Tell me, is the salary package okay?
20:57Yes, it's decent.
20:59I thought I would get a car too.
21:01But it's okay.
21:03It's okay.
21:05I'll do one thing, I'll transfer some money to your account.
21:08It's not enough to buy a car, but you can make a down payment for the car.
21:13I don't have such a good salary that I have to pay long installments every month.
21:17Let it be.
21:19No, I'll transfer the installments every month. Don't worry.
21:25No, there is no need for this. I'll manage it myself.
21:29Kiran, you asked for my help. It's my duty to help you.
21:33Look, you'll get your salary at the end of the month.
21:35There are household expenses too.
21:37Keep the money, it'll be useful for you.
21:39You know, I always used to fight with Sania that you are not a bad person.
21:46I don't know why she used to misunderstand you so much.
21:49Really?
21:51Anyway, forget it.
21:53Tell me, did you meet Zaroon?
21:55No, no, I didn't meet him.
21:57I spoke to him on the phone once.
21:59He is busy, maybe he is not in Karachi.
22:01But anyway, I have to meet him.
22:03My work is done.
22:05No, no, it's very important to meet Zaroon.
22:08You have to thank him.
22:10You got the job because of him. I just referred you.
22:13You must meet him.
22:15Okay, I'll meet him.
22:17Let's talk later.
22:19If you need anything else, let me know.
22:23Okay.
22:25Okay, take care.
22:39Hello.
22:43What are you doing?
22:45Nothing, I was just sitting like this.
22:47That means you weren't missing me.
22:50No, I wasn't missing you at all.
22:53I was so busy today that I didn't get time to miss you.
23:03Is this enough or should I tell you something else?
23:05I think this is enough to make you feel better.
23:09I was under the illusion that you must be missing me.
23:13You must be sad for me.
23:15Okay, fine.
23:17If I tell you that I am missing you a lot and I am very sad.
23:21Then?
23:23I would have caught the first flight and reached you.
23:25Then you should come immediately.
23:27Because I am missing you a lot.
23:34Why didn't you tell me earlier?
23:38Because I didn't want to hurt you.
23:40I didn't want to hurt you.
23:42I didn't want to hurt you.
23:44I didn't want to hurt you.
23:46I didn't want to hurt you.
23:48I didn't want to hurt you.
23:50I didn't want to hurt you.
23:52I didn't want to hurt you.
23:54I didn't want to hurt you.
23:56I didn't want to hurt you.
23:58I didn't want to hurt you.
24:00I didn't want to hurt you.
24:02I didn't want to hurt you.
24:04I didn't want to hurt you.
24:06I didn't want to hurt you.
24:08I didn't want to hurt you.
24:39Laila!
24:41Laila!
24:55Laila!
24:57Laila!
24:59Laila!
25:01Laila!
25:03No!
25:05No!
25:06My child.
25:07Come to me.
25:08Come.
25:09Come.
25:11Come.
25:12Let's sit and talk.
25:14Laila.
25:15Nothing will happen to you.
25:16If anything had to happen, it would have happened by now.
25:19Laila, my dear.
25:20Come to me.
25:21Come, my child.
25:23Come, my dear.
25:24Come.
25:26Come.
25:27Very good.
25:28Be careful.
25:31Laila!
25:33Are you out of your mind?
25:34How dare you?
25:42What happened, aunty?
25:44Saniya, I told you to stay with Laila.
25:48Where did you go leaving her?
25:50I...
25:51I just went to call Zaroom, aunty.
25:54If you were busy, you should have told me.
25:56I would have sat with her.
25:58Aunty, I'm really sorry.
26:01What happened?
26:02I just saw her jumping from the balcony.
26:05Laila!
26:06Are you insane?
26:09What stupid things are you doing?
26:11What's the problem?
26:12Why don't you tell me?
26:13I'm tired of asking.
26:15You don't tell me.
26:16What do you want?
26:17I want what you don't want.
26:20Stop your nonsense.
26:22Aunty, please don't talk to her so angrily.
26:25She's already very stressed.
26:27She's right.
26:29You stay with her.
26:30And you come with me.
26:31I'll take her.
26:33Let's go.
26:34Please.
26:38It's okay.
26:39It's okay.
26:40Let's go.
26:51Riya, please stop crying.
26:57You have no idea what could have happened.
27:02Look, let me find out what's going on.
27:09I've never felt so helpless before.
27:15My daughter is so sick.
27:18I hope no one has cast a spell on her.
27:22What rubbish!
27:23I don't expect to talk to an educated and sensible woman like you.
27:28I don't expect to talk to an educated and sensible woman like you.
27:31Let's go.
27:32Let's go.
27:54Laiba, you want to give your life for a man who doesn't love you.
28:00He doesn't love you.
28:01He doesn't have any feelings for you.
28:08What do you think?
28:10He'll be sad if you give up your life like this.
28:12He'll be hurt.
28:13No.
28:14He's not concerned for you, Laiba.
28:16He is concerned for me.
28:19Why don't you understand?
28:21He keeps calling me.
28:23Why?
28:24Because he cares for me.
28:26He was upset when he found out that I tried to commit suicide.
28:32If that's the case, why did you take this step again?
28:36Because he is refusing my love.
28:40He wants me to forget him.
28:42I can't do that, sister-in-law.
28:44I can't do it.
28:48He doesn't deserve your love, Laiba.
28:50Why don't you understand?
28:53Sister-in-law, how can you judge him when you don't even know him?
28:59Laiba, listen to me.
29:01Look at me.
29:03Seeing what he's doing to you, I can tell that he doesn't love you.
29:07He doesn't have any feelings for you.
29:10Otherwise, he would've been heartbroken if you had committed suicide.
29:17Talk to him.
29:23What will I say to him?
29:25In fact, meet him once.
29:31What will I say to him, Laiba?
29:33What are you saying?
29:35Talk to him.
29:36Tell him about my feelings.
29:38Tell him how much I love him.
29:40He already knows that you love him.
29:44And you can give your life for him.
29:47Sister-in-law.
29:49He thinks that my relationship with brother Zarun is a responsibility for him.
29:56Maybe that's why he can't love me.
30:01It's all drama.
30:03And I know how he plays with words.
30:08Sister-in-law.
30:09Sister-in-law, please.
30:10Please meet him once.
30:12Talk to him.
30:13Tell him what I think.
30:15How much I love him.
30:17I will do whatever you say.
30:20Please.
30:21I beg you.
30:22Please talk to him once.
30:23Sister-in-law, you know that if you don't talk to him, I will commit suicide.
30:26You know that I can do anything.
30:28Please.
30:30Say something.
30:31Why don't you say something?
30:32Talk to him.
30:33Please.
30:34Okay, fine.
30:36I will try.
30:39But first, promise me one thing.
30:42If he doesn't listen to me,
30:44then you will try to forget him.
30:46And you won't contact him again.
30:50Will you promise me?
31:14Yes.
31:23Mom, I am going to office.
31:25I will come by 6 pm.
31:28Okay.
31:31Say bye.
31:33Bye.
31:36Do you need anything at home?
31:38Groceries, etc?
31:40No, I don't need groceries.
31:44But I got this bill.
31:52Bill?
31:53For electricity?
31:56Okay, I will pay.
31:57But how will you pay?
31:58This is too much.
32:00You won't have this much money.
32:02This is not your issue.
32:03When I said it will be done, it will be done.
32:05This is not your issue.
32:06When I said it will be done, it will be done.
32:09I have told you before,
32:10I am telling you again.
32:12No matter what the situation is,
32:13don't do anything wrong.
32:17You are too much, mom.
32:19If I had to do something wrong,
32:20I would have done it long back.
32:22I wouldn't have been pushed for a job like this.
32:25I was just saying this
32:28because I didn't have the money
32:29to fill petrol in the car till yesterday.
32:31How will you pay the bill?
32:36I borrowed it from a friend.
32:41Now don't ask me which friend.
32:43The car used to get stuck everywhere.
32:46It was old, so I was taking out work.
32:48So I have got a new car financed.
32:50I will give this too.
32:52Okay, fine.
33:05Okay.
33:35Hello.
33:36Hello.
33:37Hello.
33:38Hello.
33:39Hello.
33:40Hello.
33:41Hello.
33:42Hello.
33:43Hello.
33:44Hello.
33:45Hello.
33:46Hello.
33:47Hello.
33:48Hello.
33:49Hello.
33:50Hello.
33:51Hello.
33:52Hello.
33:53Hello.
33:54Hello.
33:55Hello.
33:56Hello.
33:57Hello.
33:58Hello.
33:59Hello.
34:00Hello.
34:01Hello.
34:02Hello.
34:03Hello.
34:04Hello.
34:05Hello.
34:06Hello.
34:07Hello.
34:08Hello.
34:09Hello.
34:10Hello.
34:11Hello.
34:12Hello.
34:13Hello.
34:14Hello.
34:15Hello.
34:16Hello.
34:17Hello.
34:18Hello.
34:19Hello.
34:20Hello.
34:21Hello.
34:22Hello.
34:23Hello.
34:24Hello.
34:25Hello.
34:26Hello.
34:27Hello.
34:28Hello.
34:29Hello.
34:30Hello.
34:31Hello.
34:32Hello.
34:33Hello.
34:34Hello.
34:35Hello.
34:36Hello.
34:37Hello.
34:38Hello.
34:39Hello.
34:40Hello.
34:41Hello.
34:42Hello.
34:43Hello.
34:44Hello.
34:45Hello.
34:46Hello.
34:47Hello.
34:48Hello.
34:49Hello.
34:50Hello.
34:51Hello.
34:52Hello.
34:53Hello.
34:54Hello.
34:55Hello.
34:56Hello.
34:57Hello.
34:58Hello.
34:59Hello.
35:00Hello.
35:01Hello.
35:02Hello.
35:03Hello.
35:04Hello.
35:05Hello.
35:06Hello.
35:07You're so beautiful.
35:08I'm so happy.
35:22Come back soon.
35:27I know, I'll have to come back after two years.
35:32Yes, I know.
35:34Then, maybe sister-in-law will come to you first.
35:41Yes, it's possible.
35:43But, it's not confirmed yet.
35:47But, after I leave, you have to take care of her.
35:54She shouldn't have any complaints.
35:56Okay?
35:57Oh, brother.
35:59What will I complain to sister-in-law?
36:02She's like my sister.
36:04One more thing.
36:05Her parents and sister are not allowed to come to this house.
36:11Okay?
36:12And neither can she go there.
36:15Brother Kaisar, now you're being unfair to sister-in-law.
36:19What's her fault in all this?
36:21Kiran is ill-mannered and ill-spoken.
36:23That's what I want.
36:24That she shouldn't be influenced by that ill-spoken girl.
36:30Okay?
36:31Hmm?
36:34Okay, I'll leave now.
36:37I'll leave now.
37:03Okay.
37:13Don't cry, sister-in-law.
37:15Brother Kaisar is still angry.
37:17You'll see, when he'll calm down, he'll be with you again.
37:23I don't know why he's angry.
37:27He didn't even say goodbye.
37:30I don't know when he'll come back.
37:32Don't worry, he'll call you to him very soon.
37:37You'll have to listen to some of the taunts that Kiran has given.
37:43To be honest, I was also very upset.
37:47I wish you had refused me.
37:50Mom told me that she'll handle the matter.
37:55She didn't want you to feel bad because of my refusal.
37:58That's why she kept me away from all this.
38:03Now, what's done is done.
38:05What else can we do apart from regretting it?
38:21Hmm?
38:22Hmm?
38:53Yes, tell him that his brother is sleeping.
38:58In fact, tell him that he doesn't want to meet him.
39:01And yes, no girl should come inside the house in future.
39:05Okay, brother.
39:06Get lost.
39:22Get lost.