1ª Parte de "Meu Estranho Amigo Nic".
Tradução, narração e edição: Extro
Música: Nat Keefe & Hot Buttered Rum - Arkansas Traveler: • https://www.youtube.com/watch?v=sTAFHfSO6pA
#creepypasta #conto #sobrenatural #paranormal #fantástico #demônio #espírito #estranho
Tradução, narração e edição: Extro
Música: Nat Keefe & Hot Buttered Rum - Arkansas Traveler: • https://www.youtube.com/watch?v=sTAFHfSO6pA
#creepypasta #conto #sobrenatural #paranormal #fantástico #demônio #espírito #estranho
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00MÚSICA
00:28Logo depois do ensino médio, eu me mudei para o centro-oeste.
00:34Não tinha nada para mim na costa-oeste e eu precisava fugir do drama barato ao qual a minha vida estava presa.
00:43Meus pais não me ofereceram nenhum apoio.
00:47Meus amigos eram uns vagabundos.
00:50E a garota que eu amava tinha perdido o interesse em mim.
00:54Então, ao invés de ser mais um vagabundo de merda e trabalhar no Pizza Hunt até os 30 anos,
01:03mudei da cidade em que morava e me estabeleci mil milhas a leste de onde nasci e cresci.
01:11Lá eu conheci Nick.
01:14Ele era alto, magro e tinha os olhos completamente pretos.
01:20Ele trabalhava em um necrotério ou funerário ou algo assim.
01:26Ele lidava com cadáveres.
01:30Os pegava, limpava, vestia e cremava.
01:33Quando Nick e eu saíamos e fazíamos coisas juntos, coisas estranhas sempre aconteciam.
01:42Coisas que não podiam ser explicadas por qualquer lógica que eu possuísse na época.
01:49Eu sabia muito pouco sobre Nick.
01:52Nunca conheci ninguém da família dele e não descobri nada sobre o seu passado.
01:58Ele morava sozinho e, até onde eu sei, ele nunca andou com mais ninguém além de mim.
02:06Ele tinha cabelos escuros e olhos pretos.
02:10Ele era mais alto do que eu e olha que eu tenho cerca de 1,80m.
02:16E ele era muito magro.
02:19Ele dirigia um carro bem velho.
02:22Como um Crow Victoria ou algo parecido.
02:26Um desses carros antigos, clássicos.
02:30Nós nos conhecemos em um blockbuster.
02:33E perguntei a ele sobre um filme.
02:37Ele disse que era ruim e sugeriu um filme diferente.
02:41Eu agradeci e segui o meu caminho.
02:45Toda vez que eu entrava naquele blockbuster, ele estava lá.
02:50Toda vez.
02:52Nunca falhava.
02:53Fosse às oito horas ou às onze horas da noite.
02:58Ele estava lá.
03:00Até esse momento, ele nunca tinha dado um oi ou nem mesmo deu sinal de que me reconheceu.
03:07Perguntei aos funcionários se ele trabalhava lá ou algo assim.
03:12E eles disseram que não.
03:14Era apenas um cliente que assistia muitos filmes.
03:17Eu dei de ombros e comecei a prestar atenção em suas escolhas.
03:24Geralmente eram filmes estrangeiros e de terror.
03:27E documentários também.
03:30A gerência imaginou que ele tinha visto todos os filmes da loja pelo menos duas vezes.
03:36Um dia eu me aproximei dele novamente.
03:40E pedi que ele me sugerisse um filme.
03:44Ele sugeriu um filme chamado Mártires.
03:48Dizendo que era um filme bom para se assistir.
03:52Mas que tinha um final bobo.
03:54Continuamos conversando sobre filmes.
03:58E depois eu perguntei a ele se ele podia me mostrar algo da cidade.
04:04Porque eu era novo por lá.
04:07E aparentemente tudo que ele fazia era assistir a filmes.
04:11Ele concordou e nós nos encontramos algumas vezes para comer e papear.
04:18Nós trocamos números.
04:20Mas ele não tinha mensagem de texto.
04:23Ele tinha um telefone muito antigo.
04:26Como um daqueles Nokia.
04:28E fomos a um lugar para comer hambúrgueres.
04:33Contei a ele sobre de onde eu era, onde eu morava e com o que eu trabalhava.
04:39E foi um pouco estranho no começo.
04:42Porque tudo que ele fazia era acenar e fazer pequenos comentários.
04:48Quando perguntado de onde ele era, ele deu de ombros e disse.
04:53Depende ou não me lembro.
04:55Eu interpretei isso como é algo pessoal.
04:59Então eu simplesmente deixei para lá.
05:04Depois de jantarmos uma noite, ele disse que queria dar uma volta de carro.
05:10Eu concordei.
05:11Decidi que não tinha nada melhor para fazer do que explorar a nova cidade.
05:18Isso parecia divertido.
05:21Nós entramos no carro dele, abaixamos as janelas e rodamos por aí um pouco.
05:28Ele não disse nada.
05:30E apenas escutava uma fita cassete antiga que estava tocando no carro.
05:35Era algo meio chato, mas era alguma coisa.
05:41E continuamos rodando por aí a maior parte da noite.
05:47Passamos por uma das estradas principais e serpenteamos por um bairro mais antigo.
05:53Acabamos saindo lentamente da cidade e entrando em uma região menos povoada.
06:01Saímos do tijolo e da argamassa e entramos em uma área campestre.
06:07E o cheiro do ar mudou.
06:09Da poluição para a morte.
06:13Literalmente.
06:14Porque aquela área cheirava como se houvesse pilhas de animais apodrecendo ou algo assim.
06:22Eu pedi para fechar a janela, mas ele me ignorou.
06:27Seguimos por aquela estrada por quilômetros.
06:31Até que não houvesse mais casas.
06:33O cheiro piorou cada vez mais a ponto de eu ter que puxar minha camisa sobre o nariz.
06:40A rua havia virado uma estrada de terra.
06:44E passamos por um conjunto de trilhos de trem.
06:48As luzes da rua desapareceram.
06:52Seguimos a mesma estrada por quilômetros.
06:55Até que não houvesse mais casas.
06:58O cheiro piorou cada vez mais.
07:01A ponto de eu ter que puxar minha camisa sobre o nariz.
07:05A rua virou uma estrada de terra.
07:08E passamos por um conjunto de trilhos de trem.
07:12E quando as luzes da rua desapareceram.
07:15Nós fomos engolidos pela escuridão da floresta.
07:20À nossa frente havia uma única luz.
07:23Ela iluminava parte de uma cerca alta de madeira.
07:27Nick parou o carro e o colocou em ponto morto.
07:32Ele não se virou e nem olhou para mim.
07:36Apenas olhava para a frente.
07:39Eu fiz o mesmo.
07:40Observando aquela luz nebulosa piscando sobre a cerca.
07:45Dez ou vinte minutos se passaram antes que eu percebesse alguma coisa.
07:51Uma figura passou por baixo do poste de luz.
07:56Uma coisa bípede, baixa e magra.
08:01Ela saiu rapidamente da escuridão e ficou diretamente embaixo da luz.
08:07Eu inspirei nervosamente e me virei para Nick.
08:11Ele a observou sem nenhuma preocupação.
08:15Ele desligou as luzes do veículo.
08:18Aparentemente não, querendo perturbar.
08:21Eu venho aqui e as observo de vez em quando.
08:25Eu perguntei o que eram e ele deu de ombros.
08:29As criaturas não permaneceram na luz por muito tempo.
08:33Elas caíram de quatro e rapidamente saíram da vista.
08:38Eu balancei a cabeça confuso.
08:41Aquilo era uma pessoa?
08:44Um urso, talvez, de pé sobre as patas traseiras?
08:48Eu perguntei a Nick, mas ele não respondeu.
08:54Continuei observando o poste de luz.
08:57O tempo passou antes que eu percebesse que não tinha ideia de para onde a criatura tinha ido.
09:04Ela poderia estar em qualquer lugar ao nosso redor.
09:08Meus olhos se desviaram da luz para as árvores, esquadrinhando lentamente qualquer sombra na floresta.
09:18Daí eu virei minha cabeça completamente para o lado e vi a última coisa que eu queria ver.
09:24Um par de olhos me encarando de volta.
09:29Estava a uma dúzia de pés de distância do carro.
09:32Um pequeno rosto escuro me encarando.
09:36Parecia ter um focinho, mas a sua característica facial era a de uma pessoa.
09:43Eu gritei.
09:45Não vou mentir sobre isso.
09:47Gritei o mais alto que pude e apontei para ele.
09:50Me virei para a Nick, mas ele não parecia perturbado pela minha covardia.
09:56Ele deu uma olhadinha para ela, engatou a ré e saiu da floresta, voltando para a cidade.
10:04No caminho de volta, ele me explicou que eram algum tipo de criatura que vivia na floresta do lado norte da cidade.
10:14Eu estava incrédulo, mas obviamente era verdade.
10:18Eu os tinha visto.
10:20Ele me disse que os havia descoberto enquanto dirigia por aí.
10:25Há muito tempo, segundo ele, e que os observava desde então.
10:30Ele me perguntou se eu poderia ir lá com ele de vez em quando para checá-los.
10:37Eu concordei sem saber se tinha escolha.
10:39Essas criaturas realmente nem são a história principal aqui.
10:46Elas são a coisa menos emocionante que aconteceu com Nick e eu.
10:51Fantasmas, um demônio, um culto na floresta, moradores de rua possuídos e uma série de outras histórias estão prontas para serem contadas.
11:01Basta vocês perguntarem.
11:04Bem, eu vi que duas pessoas solicitaram a história do culto.
11:10Então, vamos lá.
11:12Onde eu morava, vi um lugar chamado Igreja Púrpura, que foi corrompida por seus pastores no final dos anos 80.
11:21Eles começaram a sacrificar pessoas e fizeram uma reviravolta completa de 180 graus, adorando ao mesmo tempo Jesus e Satanás.
11:35O lugar foi fechado e condenado, mas as pessoas continuaram a praticar rituais e sacrifícios naquela área.
11:44Matança de animais, agressão a pessoas caminhando pela floresta, pessoas desaparecidas.
11:52A coisa ficou tão ruim e a taxa de criminalidade tão alta que a polícia foi até a igreja durante o dia.
12:00A isolou e recebeu ordens de queimá-la até o chão.
12:05Bem, sendo fã de Arquivo X que eu era, eu fiz algumas pesquisas sobre lugares assustadores no estado em que eu estava e descobri sobre isso.
12:17Contei a Nick sobre e disse a ele que eu queria ir lá.
12:22E ele concordou, dizendo que faríamos isso à noite, porque durante o dia aquele lugar era chato.
12:29Ele claramente já tinha estado lá antes e não fez mais nenhuma pergunta sobre isso.
12:38Ao pôr do sol, ele e o seu carro velho pararam na minha casa.
12:43Saí do lugar com meu canivete, uma maçã, um celular, uma lanterna magnética e um isqueiro.
12:51Eu queria me garantir porque tudo que eu tinha lido sobre aquele lugar era perigoso.
12:57Nós dirigimos pelo mesmo caminho que usamos para chegar até as criaturas, mas seguimos a estrada adiante.
13:08Passamos pelo posto com a lâmpada e pela cerca e entramos na floresta profunda.
13:15Havia vários casebres abandonados e, se minha visão não estivesse falhando,
13:22percebi que havia pilhas de veículos destruídos no meio da floresta.
13:27Quando passamos por um poste, ele apagou as luzes do veículo e estacionou na estrada, atrás de alguns arbustos.
13:37Perguntei o porquê e ele disse que o carro era muito alto e que chamaria a atenção.
13:43Então seguimos a pé.
13:45Por toda a floresta eu podia escutar o rugido de motores de caminhões.
13:52Pensei sobre o que poderia ser isso, imaginando que fossem caipiras e bêbados na estrada.
14:00Mas eu estava errado.
14:02Enquanto eu segui o Nick pelo caminho, ele explicou que as pessoas ainda vinham para cá.
14:08Alguns até mesmo moravam aqui para continuar adorando a igreja.
14:15Eu rio um pouco.
14:17Ele parou e perguntou o que era engraçado.
14:20Eu não respondi em nada.
14:23Me senti como uma criança envergonhada.
14:26Calei a boca e continuei andando.
14:29Nós passamos por uma banheira e ela cheirava terrivelmente.
14:33Achei estranho que houvesse uma banheira de porcelana antiga no meio da floresta.
14:40Então apontei a lanterna para ela e a liguei.
14:44Dentro havia dezenas de animais mortos.
14:48Alguns frescos.
14:50Outros nada mais além de ossos.
14:53Foi quando eu escutei um barulho atrás de mim.
14:56Eu engasguei e apaguei a luz.
14:59Mas era tarde demais.
15:00Ei!
15:03Eu ouvi alguém gritando da floresta.
15:06Aparentemente para a nossa posição que havia sido revelada pela lanterna.
15:12Me virei para correr e disparei pela trilha.
15:15Me aprofundando na floresta.
15:18Até hoje eu não sei onde o Nick se enfiou.
15:21Me virei para trás e não vi sinal dele.
15:24Não sei se ele correu para outra direção ou se estava correndo em paralelo a mim.
15:30Ou até mesmo à minha frente.
15:32Ele simplesmente havia sumido.
15:35Então surgiu um caminhão sem faróis rugindo.
15:39Com meia dúzia de pessoas na traseira com holofotes e armas.
15:44Corri para o meio da mata e mergulhei uma pilha de arbustos e troncos.
15:49Era um bom esconderijo.
15:51Principalmente porque eu não podia ser visto de jeito nenhum.
15:55Era quase como se fosse uma toca de castor.
15:58Alguns homens desceram do caminhão e saíram da trilha.
16:03Começando a explorar a floresta.
16:06Pelo que eu vi, eles tinham facões e machados.
16:10Mas, felizmente, a única luz que eles tinham era a do holofote montado na traseira do caminhão.
16:18Os homens se aproximaram cada vez mais, zigzagueando entre as árvores e a grama cuidadosamente.
16:26E não demoraria muito para que eles me encontrassem.
16:31Então eu ouvi um estrondo.
16:34O holofote quebrou.
16:35E deixou a paisagem em uma escuridão tão profunda que eu não conseguia ver nada.
16:42Os homens reclamaram e pediram que a luz fosse ligada novamente.
16:48Não houve resposta dos homens na parte de trás do caminhão.
16:53Tudo ficou completamente silencioso quando todos perceberam o que estava acontecendo.
16:58Havia outra pessoa aqui fora.
17:02De repente, um homem gritou à minha direita.
17:05Eu me virei para olhar, mas não conseguia ver nada.
17:09Um por um.
17:10Gritos enromperam ao meu redor.
17:13Cada homem sendo atacado por alguma coisa.
17:16Esses sujeitos estavam sendo jogados como bonecos.
17:21Jogados contra as árvores e espancados até a submissão por uma figura alta e magra.
17:28E antes que eu pudesse escapar, uma mão envolveu minha boca por trás.
17:34Eu lutei por um momento.
17:36Mas quando me virei, descobri que era o Nick.
17:39Ele acionou para mim e eu o segui de volta para o seu carro.
17:43Nós seguimos silenciosamente pela floresta.
17:47E partimos do mesmo jeito que tínhamos chegado lá.
17:52Eu até hoje não sei o que aconteceu por lá.
17:55Pode até ter sido ele que espancou todos aqueles caras.
18:00Mas como ele apareceu logo atrás de mim?
18:04Foi estranho e eu fiquei apavorado.
18:08Nós fomos de carro até a minha casa.
18:11E ele me deixou lá sem dizer uma única palavra.
18:14E já que estamos falando sobre a minha casa,
18:19sempre que nós queríamos relaxar um pouco, nós ficávamos por lá.
18:24Só que um tempo depois, o meu colega de quarto arranjou uma namorada.
18:30Então a casa acabou virando uma zona de guerra.
18:34Então eu perguntei ao Nick se nós poderíamos ficar na casa dele.
18:39Ele hesitou um pouco, mas finalmente disse que sim.
18:45Era um lugar bem sem graça.
18:47Era uma casa de dois quartos, antiga, bem simples e com nada fora do comum.
18:54Nós começamos a ficar por lá.
18:57Assistíamos filmes e comíamos pizza algumas noites seguidas.
19:02Até que outra coisa estranha voltou a acontecer.
19:08Nós estávamos sentados na sala, assistindo a um filme na Netflix,
19:13quando, do nada, a porta do quarto dele,
19:17que é claramente visível do sofá da sala, quase foi arrombada.
19:24Ela estava fechada e trancada até onde eu sabia.
19:27E, do nada, ela a bateu contra a parede, como se alguém a tivesse chutado para abrir.
19:35Eu me virei para olhar para o Nick e ele olhou para a porta,
19:39por uma fração de segundo e, então, voltou a assistir o filme.
19:44Eu perguntei se isso era normal e ele disse que sim.
19:49Como estava tarde, eu resolvi ficar na casa dele naquela noite.
19:53Eu ia dormir no sofá.
19:56Ele dormiu no quarto dele.
19:58Mas, a noite inteira, eu fiquei no sofá olhando para o teto.
20:03Porque, tudo que eu conseguia ouvir,
20:07desde a hora em que nós fomos dormir até o som nascer,
20:11era de alguém andando pela casa dele.
20:15Eram passos por todos os cômodos da casa.
20:18Mas, Nick nunca saiu do quarto dele.
20:21Eu não sei o que era aquilo, se era algum tipo de fantasma ou demônio,
20:28mas algo estava andando por ali e tinha chutado a porta dele para abrir.
20:35Eu perguntei a ele sobre isso, mas o problema com o Nick
20:40é que eu nunca obtinha uma resposta dele, não uma direta.
20:45Eu perguntei a ele o que estava andando pela casa à noite.
20:50E ele disse que não sabia o nome.
20:52E eu fiquei tipo,
20:54WTF?
20:55Como é que é?
20:57E ele deu de ombros.
20:58Era esse maldito encolher de ombros que costumava me deixar maluco.
21:04Mas, com o tempo, eu me acostumei.
21:06Outra noite, nós estávamos do lado de fora, fumando charutos no quintal dele.
21:13Eu os havia levado naquela noite por impulso.
21:17Então, nós estávamos fumando eles na varanda dos fundos,
21:22sentados em cadeiras, papeando e aproveitando a noite.
21:26De repente, as luzes da casa dele se apagam.
21:32Eu me viro para olhar e depois eu olho para o Nick.
21:35E ele não está nem aí para isso.
21:38Ele nunca se preocupava com nada desse tipo.
21:42E eu podia ouvir aqueles passos familiares dentro da casa.
21:48Fiz o meu melhor para tentar ignorar aquilo e continuei conversando com o Nick.
21:53Em um determinado momento, ele se levantou e saiu da varanda para o luar,
22:00esticando as pernas, eu acho.
22:03Aproveitei a oportunidade para me virar e dar mais uma espiada na casa.
22:09E, lá dentro, algumas luzes estavam ainda acesas.
22:14A luz do aquário dele e a luz de um relógio.
22:18Isso me forneceu luz suficiente para me permitir ver uma figura.
22:23Andando de cômodo em cômodo.
22:26Era um ser sombrio, passando do corredor para a cozinha e de lá para os outros cômodos.
22:34Chamei Nick, que se virou e me perguntou o que estava errado.
22:39Eu apontei para a coisa.
22:42Nick se aproximou de mim e olhou para a direção que eu apontava.
22:46Nesse momento, a coisa se virou e nos encarou.
22:52Eu não consegui distinguir um único detalhe em seu corpo escuro,
22:57mas sabia que ele estava olhando para nós,
23:00por um momento antes de desaparecer mais para dentro da casa.
23:06Nick colocou seu charuto na mesinha e entrou na casa,
23:10me pedindo para continuar ali do lado de fora.
23:14Que foi o que eu fiz.
23:17Ele entrou na casa e seguiu a coisa para o seu quarto.
23:22E eu pude apenas observar a sua janela, que estava com as cortinas fechadas.
23:28O tempo passou e eu simplesmente fiquei por ali charutando,
23:33esperando que algo acontecesse.
23:34Até que, finalmente, houve um clarão de luz no quarto.
23:40Uma luz branca.
23:42Não era a luz de uma lâmpada.
23:45E depois do clarão, as luzes da sua casa voltaram a acender.
23:49E ele saiu da casa, se sentou ao meu lado,
23:53pegou o charuto na mesinha e voltou a fumar.
23:57Coisas assim aconteciam de vez em quando na casa dele.
24:01Uma vez eu estava no chuveiro.
24:04Depois de ter dormido uma noite lá.
24:07E enquanto eu tomava banho, as luzes do banheiro se apagaram.
24:12Foi desconfortável, porque eu pensei que o Nick tinha entrado no banheiro.
24:17Daí eu puxei a cortina para trás, acendi a luz e não havia ninguém.
24:22E a porta ainda estava trancada.
24:25Outras vezes, as portas eram abertas sem motivo.
24:29Como naquela primeira noite.
24:31Em qualquer uma das noites que eu dormi por lá,
24:35eu costumava ouvir a pessoa andando pela casa.
24:39Ou ouvia sussurros ou batidas.
24:42Uma noite, eu apareci na casa dele uma sexta-feira à noite.
24:47Com um pouco de álcool em um novo jogo.
24:50O Dead Space.
24:51Eu levei o meu Xbox e disse que nós íamos ficar acordados todo fim de semana jogando aquilo.
25:00Eu misturei algumas bebidas e conectei o meu 360 na TV dele.
25:07E aí a diversão começou.
25:09Uma hora ou mais havia se passado e nós dois estávamos bebendo.
25:14E ele estava levando o jogo a sério.
25:18Foi quando ele mudou.
25:21Ele, de alguma forma, tinha mudado de uma forma estranha.
25:27Ele começou a apresentar um sotaque.
25:30Não era um falso sotaque.
25:33Era um sotaque legítimo.
25:35Que eu tinha um pouco de dificuldade para entender.
25:37Não sei se era italiano, francês ou outra coisa.
25:42Eu não tinha a menor ideia.
25:45E a sua linguagem variava.
25:48Nem sempre ele estava falando em inglês.
25:50Mas ele estava realmente se divertindo.
25:54Até que nós chegamos em uma parte do jogo que nós não conseguíamos passar.
25:59Daí nós ficamos entediados.
26:01E começamos apenas a zoar.
26:03Ele me levou para o quarto dele e me mostrou a sua coleção de facas.
26:09Ele tinha uma faca escondida debaixo do travesseiro.
26:13Uma no parapeito da janela e outra escondida dentro de um livro.
26:19Ele me mostrou mapas, livros encadernados em cor e alguns diários.
26:24Alguns escritos em línguas que eu não tinha a menor ideia de quais eram.
26:29E todos eram escritos sobre assuntos estranhos.
26:33Alguns eram sobre caça e outros sobre como fazer armadilhas.
26:39Mas de nenhum tipo de animal mamífero que eu conhecesse.
26:44Ele tinha uma armadilha para ursos no armário.
26:48E uma pequena espingarda de cano curto.
26:51Havia uma pilha de estacas, tipo caçador de vampiros, empilhada no armário.
26:59Ou melhor dizendo, eu devia chamá-lo de arsenal.
27:02Porque estava literalmente abastecido com armas.
27:07Bem, agora vamos para outra história.
27:11Música
27:25Amém.