El Altar - Película completa de Terror en español
El Altar - Película completa de Terror en español
El Altar - Película completa de Terror en español
El Altar - Película completa de Terror en español
El Altar - Película completa de Terror en español
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Welcome to paradise, Miss Kitsimo.
00:00:29Wait until we get to the room.
00:00:35I can't wait.
00:00:45This place is beautiful.
00:00:53My God, this place is crazy.
00:00:56It's all for you.
00:00:58Let's go.
00:00:59I'm coming.
00:01:00I have a dress and I'm going faster than you.
00:01:02My God.
00:01:07My God, Greg.
00:01:10Let's go.
00:01:13Let's go, let's go.
00:01:17Open it.
00:01:25Oh, God.
00:01:28Let's go.
00:01:45Oh, wow.
00:01:58We're married.
00:02:00I know, right?
00:02:04Heavens.
00:02:05Girl, are you trying to kill me?
00:02:07Oh, you know you loved it.
00:02:09Well, I'm not complaining, but...
00:02:13Oh, God, I'm a very lucky guy.
00:02:20Who is this?
00:02:22I don't know.
00:02:24I don't know.
00:02:25I don't know.
00:02:26I don't know.
00:02:27Who is it?
00:02:28I don't know.
00:02:30Oh, wait, yes?
00:02:32Yes?
00:02:33Recreation staff.
00:02:34What?
00:02:37Are you part of the night walk?
00:02:40Do you work here?
00:02:41Listen, don't go to that walk.
00:02:44What?
00:02:45Unfortunately, due to an inhospitable climate, the walk was canceled.
00:02:49Oh, okay.
00:02:51There are dangerous things out there that you don't want to deal with.
00:02:54Okay.
00:02:55Stay here, I warn you.
00:02:56Of course.
00:02:57You know what?
00:02:58I'm going to close the door now.
00:02:59I warn you.
00:03:00She wants you to find her.
00:03:01No, no, no, no, no, no.
00:03:02It's okay.
00:03:03It was too much.
00:03:04Very good.
00:03:05It was too much.
00:03:07Who was it?
00:03:09I don't know.
00:03:10It was like a...
00:03:12a bald concierge.
00:03:14I don't think he wanted us to go on a night walk or something like that.
00:03:17Are you afraid?
00:03:18Why?
00:03:19I'm not.
00:03:20Because I think I can help you.
00:03:22Can you help me?
00:03:23Uh-huh.
00:03:24Oh.
00:03:25Can you now?
00:03:26Yes, I can.
00:03:28Okay, but why am I carrying your camera again?
00:03:31People also want to see me.
00:03:32Oh, I forgot.
00:03:33Please, damn it.
00:03:35You know what?
00:03:37Hi, Mom.
00:03:38Oh, you better not show it to anyone.
00:03:40It's okay.
00:03:41I swear to God, Greg.
00:03:42Don't get mad.
00:03:44Come on.
00:03:45Where are we going?
00:03:48You trust me, don't you?
00:03:49Of course I trust you.
00:03:51Trust me.
00:03:52Come on.
00:03:53Well.
00:03:54Until death do us part, right?
00:03:56Until death do us part.
00:03:59God, please, can we go back now?
00:04:01I'm freezing.
00:04:02My feet are killing me.
00:04:04What?
00:04:05Where's your spirit of adventure?
00:04:06It's in my hot shoes at the hotel.
00:04:09Honey, you're going to be okay, okay?
00:04:12You'll be okay.
00:04:13Of course, I know.
00:04:14I'm just cold.
00:04:15You'll be okay.
00:04:16Okay.
00:04:17So, where are we going?
00:04:19I really love you.
00:04:20You know that, don't you?
00:04:21I love you too.
00:04:22Come on.
00:04:23This way.
00:04:24Okay.
00:04:25Let's go, let's go.
00:04:26Let's go.
00:04:27Hey, Greg.
00:04:28Just listen to me.
00:04:29Listen to me for a few seconds.
00:04:30No.
00:04:31Come on.
00:04:32Seriously, Greg.
00:04:33I'm listening to you.
00:04:35My God.
00:04:36I'm listening to you.
00:04:37Hey, Greg.
00:04:39Stop yelling at me.
00:04:40We're lost.
00:04:42Please, we have to go.
00:04:43We have to call someone.
00:04:44Do you understand?
00:04:46Honey, we don't have a signal.
00:04:48Oh, you had reception an hour ago.
00:04:50Let's just go back to where we were, okay?
00:04:54Stop.
00:04:55Stop.
00:04:56This doesn't help.
00:04:57Greg.
00:04:58You're not helping.
00:04:59Okay?
00:05:00I'm just here.
00:05:01Do you understand?
00:05:02Yes.
00:05:05Look, look, look, look, look, look.
00:05:07What?
00:05:08Look.
00:05:09Right there.
00:05:10It's like a blue light or something.
00:05:11Yes, it's a blue light.
00:05:13It looks old.
00:05:14No.
00:05:15Greg.
00:05:16Greg, no.
00:05:17Have you ever seen a real horror movie?
00:05:19We're not walking towards a blue light in the middle of the forest.
00:05:23You're very upset.
00:05:25Greg.
00:05:26It's okay, it's okay.
00:05:27I'm scared.
00:05:28I'm not going to hurt you.
00:05:29Okay?
00:05:30You're okay.
00:05:39Hello?
00:05:41Hey.
00:05:42Are you okay?
00:05:43Who is she?
00:05:45Oh, no.
00:05:49Oh, my God.
00:05:50Oh, God.
00:05:51Stay on the altar.
00:05:53I'm sorry you had to see that.
00:06:09Please.
00:06:10Please.
00:06:11Please, no.
00:06:12Try to warn her, bitch.
00:06:16Altar.
00:06:21You're really interested in all this shooting, the filmmaker thing, aren't you?
00:06:26Yes, because Dad would do it.
00:06:30He taught me a lot.
00:06:32Yes, he would be very proud of you, Bo.
00:06:39I know.
00:06:40I miss them too.
00:06:42I just feel like his life was cut short.
00:06:47I feel like I have to keep going.
00:06:50That's why.
00:06:53And you do, Bo.
00:06:55You do, yes.
00:06:56But you can't, you know, live in the past.
00:06:59Yes.
00:07:00Right?
00:07:01We have to be happy.
00:07:05We have to make a better future for ourselves.
00:07:08You know.
00:07:09And maybe making this trip is a step in the right direction, right?
00:07:13Yes.
00:07:14Right?
00:07:15Yes.
00:07:16Yes?
00:07:17You can practice with the camera.
00:07:20We can meet new people.
00:07:22We can have fun.
00:07:24Yes.
00:07:25Right?
00:07:26Yes.
00:07:28Look, I want to see my brother.
00:07:32Show me a smile.
00:07:35We're going to have fun.
00:07:37Say it.
00:07:39We're going to have fun.
00:07:41Yes, that's right.
00:07:44Do you want to get your camera back?
00:07:48Well...
00:07:49Bobby wants his camera back.
00:07:51Stop it, Macy.
00:07:52Don't tell them.
00:07:56It's embarrassing.
00:08:00Yes, I want my camera back.
00:08:07Okay.
00:08:09We have to get ready and we're going to go, okay?
00:08:12Yes.
00:08:13Yes.
00:08:14Did you pack?
00:08:15Yes, I have everything I need.
00:08:18Clothes, my camera, here.
00:08:21Okay.
00:08:22Do you need something like lights, I don't know, lights?
00:08:26Do you have lights for that?
00:08:27No, I don't know.
00:08:29Who else would do that for me?
00:08:31I'm just a person.
00:08:33Okay, well, we have to get ready.
00:08:36We have to go.
00:08:37Are you with me?
00:08:38Yes.
00:08:39Can we do this?
00:08:40Are we going to have fun?
00:08:41Yes.
00:08:42Yes, we're going to have a lot of fun.
00:08:44This is going to be an incredible experience.
00:08:49Yes, I really hope so.
00:08:56Macy?
00:08:58Are we going to Bayshore?
00:09:00No, my friend, we're going to Chilkoot.
00:09:02A couple of hours from there.
00:09:04Okay, fine.
00:09:05Very good.
00:09:07Come on, let's do this.
00:09:11For Macy.
00:09:14Or for Dad.
00:09:21I can do this, I can do this.
00:09:24It's just a couple of days.
00:09:28I'm here.
00:09:30I'm here.
00:09:32I'm here.
00:09:34I'm doing this for you, Macy.
00:09:39All right, let's do this.
00:09:42Macy, wait for me.
00:09:43Robbie.
00:09:44Ben.
00:09:45Hey.
00:09:46Come on, come on, come on.
00:09:47Everyone over here.
00:09:48Come on, come on.
00:09:49Yes.
00:09:50Who has a first aid kit?
00:09:51I do.
00:09:52Paul, you're going to drive today.
00:09:54Who else is going to drive?
00:09:55I missed you.
00:09:56How are you?
00:09:57It's been a long time.
00:09:58Hi.
00:09:59Hi.
00:10:00Hi.
00:10:01How are you?
00:10:03How are you guys?
00:10:05Paul!
00:10:09How are you?
00:10:10I wanted to see you.
00:10:11How are you?
00:10:19Hello.
00:10:20Good to see you.
00:10:23What a surprise!
00:10:25Let's get out of here!
00:10:27Oops.
00:10:30Let's get out of here.
00:10:31I think we're ready to get on the bus.
00:10:39Who's going to drive?
00:10:41You or me?
00:10:43Let's go, let's go, let's go.
00:10:46Why don't we go with them?
00:10:48You're going to drive?
00:10:50I'll drive.
00:10:52Why can't we?
00:10:54Sure, why can't we?
00:10:56Hello, how are you?
00:10:58We're ready to go.
00:11:00Do you remember Ravi?
00:11:02Hi, Ravi.
00:11:04It's easy like that.
00:11:06I don't want to have to drive all the way.
00:11:08Are you coming with us?
00:11:10Yeah, sure.
00:11:12We're almost there.
00:11:14Let's go on a trip, baby.
00:11:16Let's go.
00:11:17It's good to see you, brother.
00:11:18I'm going in this car.
00:11:19Sure, me too.
00:11:20Here?
00:11:21Yes.
00:11:25Oh, my God.
00:11:28Did you park your car?
00:11:29I didn't know we needed all this.
00:11:32What is this, a cart?
00:11:34I guess so.
00:11:35Good.
00:11:36The bags in the back?
00:11:38Ready.
00:11:39All right.
00:11:40Let's go.
00:11:41Hi, I don't remember you.
00:11:42Oh, this is Pam.
00:11:43Oh, I'm Pam.
00:11:44Oh.
00:11:45She's my girlfriend.
00:11:46Oh, Pam.
00:11:47Oh.
00:11:48Let's go.
00:11:49All right.
00:11:51Wow, how real is Patrick's beard?
00:11:53It was stuffed.
00:11:54It was stuffed.
00:11:55It was very full, very full.
00:11:57Oh.
00:11:58I wanted to, but I was afraid.
00:12:00I was afraid there were things living inside.
00:12:02I would like to grow my beard and touch my beard with the chair.
00:12:06Chelsea, Chelsea, let's grow our beards.
00:12:08Excellent.
00:12:09We're just going to do it, you know.
00:12:12Man or woman?
00:12:14Who was that girl we went to school with that I think had a little beauty?
00:12:21It's Dashie.
00:12:22You're horrible.
00:12:23Dashie.
00:12:24Mustache.
00:12:25You're horrible.
00:12:26What was her name?
00:12:27Tabata.
00:12:28Tabata.
00:12:29It wasn't Tabata.
00:12:30It was Tabata, Cher?
00:12:31Yes, her favorite nut was pistachio.
00:12:34How do you remember that?
00:12:37Wow, there's an ambulance coming.
00:12:40What happened?
00:12:42What happened?
00:12:43Someone fainted over there.
00:12:45It's a bad omen.
00:12:46Yes, I think so.
00:12:47Just an ambulance.
00:12:48Let's just keep going, guys.
00:12:51Look, we're avoiding danger.
00:12:53It's not going in that direction.
00:12:54It's going backwards.
00:12:55Maybe it's warning us.
00:12:56Yes, maybe it's a sign that we shouldn't go.
00:12:58No.
00:12:59Bo has gotten into this documentary filmmaker thing.
00:13:04It's really sweet, actually.
00:13:06It's like, if you wanted to know if he looks like our father.
00:13:09Oh, sure.
00:13:10It's impressive.
00:13:13So he's just going to be doing his thing.
00:13:15What's your name?
00:13:16The Bo-Cam?
00:13:17The Bo-Cam.
00:13:18The Bo-Cam.
00:13:19Did you hear that, friend?
00:13:20Sure, it's a Bo-Cam.
00:13:21You have a name for your little device, the Bo-Cam.
00:13:25What are you doing?
00:13:27I can't find my damn phone.
00:13:29Your damn phone?
00:13:31Yes, my phone.
00:13:33We're going to camp, Pam.
00:13:36You can be without your phone for a while.
00:13:38There won't be a reception.
00:13:39I don't care.
00:13:43Okay, I have my cookies.
00:13:45I have my tea.
00:13:46I have my...
00:13:50I found it.
00:13:51You found it.
00:13:52Yes.
00:13:53Okay.
00:13:55And you're not going to use it?
00:13:56No.
00:13:57You just wanted to locate it.
00:13:59Well, we're going to camp so I can use it.
00:14:02Good point.
00:14:03How smart.
00:14:10Are you recording good stuff?
00:14:11Yes.
00:14:12A lot.
00:14:13Do you always have a camera?
00:14:14But the car is a little unstable.
00:14:17Well, you know.
00:14:18That's old.
00:14:19That's art film.
00:14:21You moved here.
00:14:22The point is, yes, I did.
00:14:26Flodio was going to invest in the bank, so that's what I wanted to do.
00:14:31Those were terrible hours.
00:14:32I can imagine that.
00:14:34I worked like 100 hours a day.
00:14:38Do you work 100 hours a day?
00:14:40It was 100 hours a week, 100 hours a day.
00:14:43100 hours a day.
00:14:44But that's not 24 hours in a day.
00:14:47That's right.
00:14:48Fact checker.
00:14:49He's a fact checker.
00:14:53He's going to record everything, isn't he?
00:14:59They're watching you, kid.
00:15:02You've never been camping?
00:15:03Never.
00:15:04Never?
00:15:05Well, seriously, I really haven't.
00:15:07That's my...
00:15:08Secret?
00:15:09Yes.
00:15:10I'm happy that the circumstances convinced me after 7 years.
00:15:13After 7 years.
00:15:17But you're lucky, my friend.
00:15:19You've never camped.
00:15:21Have you?
00:15:22Why would I?
00:15:24Am I the only one who's camped here?
00:15:26I've done it.
00:15:27Very good.
00:15:29I don't see the point of camping.
00:15:30Essentially, you have to pay to be homeless.
00:15:33No, it's called adventure.
00:15:35Go out into nature, enjoy it, be with good friends.
00:15:39Yes, homeless.
00:15:40Living outside.
00:15:41On the ground.
00:15:42Some people like it.
00:15:43And the insects.
00:15:44It's just that they don't like it.
00:15:46Some people like it.
00:15:47And the insects.
00:15:48It's just that they don't like it.
00:15:50I don't know why people camp.
00:15:52I don't know.
00:15:53Because there are no positive points.
00:15:55I just told them.
00:15:57I prefer a mall.
00:15:59A mall?
00:16:00Yes.
00:16:02Go shopping.
00:16:05I don't know if you're excited, but I want to hear it.
00:16:08How excited are you?
00:16:11Woo!
00:16:12Wow.
00:16:19No, not just warriors.
00:16:20What was the word?
00:16:21What was the word?
00:16:22What was the word?
00:16:23Chelsea, are you ready?
00:16:24Okay.
00:16:25F-F-F-A-L.
00:16:28You know this.
00:16:29C-C-C-O-N.
00:16:32F-A-L-C-O-N.
00:16:34It was F-A-L-C-O-N.
00:16:37C-O-N.
00:16:38F-A-L-C-O-N.
00:16:41We don't have a rhythm.
00:16:43Salcón warriors!
00:16:44Salcón warriors!
00:16:46I thought I'd never hear that song again,
00:16:49but apparently it never dies.
00:16:51New goal.
00:16:52Take a selfie with Patricio.
00:16:54Only his beard.
00:16:55Only his beard.
00:16:56Yes.
00:16:57Here I am with my beard.
00:16:58Hashtag no beard filter.
00:17:02Hashtag blessed.
00:17:03Hashtag no remorse.
00:17:05YOLO.
00:17:06What are they talking about?
00:17:08Hashtag forever beard.
00:17:10Are you recording this, Paul?
00:17:14Oh, look at that, guys.
00:17:16Wow.
00:17:17Look at that.
00:17:20And Elkhurst, the first thing that stands out,
00:17:22is its cemetery, which is well known for.
00:17:25It's scary.
00:17:26Right next to a Starbucks.
00:17:28And a playground for kids.
00:17:31How did we meet?
00:17:32Yes.
00:17:34That's a funny story.
00:17:39Well, we met at a lunch.
00:17:42Lunch hour.
00:17:44Yes, lunch hour.
00:17:45Do you drink mimosas?
00:17:47Bloody Mary.
00:17:48Good.
00:17:51So it was lunch,
00:17:53and my friends' favorite place.
00:17:56I looked in that direction,
00:17:58and I saw her looking at me.
00:18:00There was a little connection there.
00:18:03So I finished my lunch,
00:18:05and I got up,
00:18:07and I said,
00:18:08you're beautiful.
00:18:09And then I left.
00:18:11And while I was leaving,
00:18:12she got up and shouted at me,
00:18:14and I didn't pay attention, but
00:18:17one of my friends said,
00:18:18he said you're beautiful too.
00:18:20What? Who says that?
00:18:21So I went out through a revolving door,
00:18:23so I turned around,
00:18:25and I went back to the restaurant.
00:18:26I sat down,
00:18:27and I asked for her number.
00:18:29And then we had a date.
00:18:31And the rest is history.
00:18:33Wait.
00:18:35Didn't you say you already knew her?
00:18:37What?
00:18:38Didn't you say you already knew her, or something like that?
00:18:45Just say it.
00:18:47She used to be my student.
00:18:49She just graduated in May or June.
00:18:53From the university?
00:18:55No, from high school.
00:19:01She finally did it.
00:19:03She's 18, guys.
00:19:05It's not a big deal.
00:19:06Yes, we already did the math.
00:19:09It's not that weird.
00:19:13It's not that strange.
00:19:15It's not at all.
00:19:16I mean, people have different ages than usual.
00:19:19And besides, I mean,
00:19:20it's really logical.
00:19:22Because, when you think about it,
00:19:25I mean,
00:19:26she taught me everything at school.
00:19:28History,
00:19:29economics,
00:19:30everything.
00:19:31And I mean it.
00:19:32It makes sense that she taught me everything.
00:19:34Like, the other day,
00:19:35listen,
00:19:36we were having sex, right?
00:19:37And she's leaning on me, and she says,
00:19:39and she leaves for a minute,
00:19:40and she comes back and starts
00:19:41taking out a jar of mayonnaise.
00:19:43No, we can stop now.
00:19:45We can stop.
00:19:46I can reveal all your secrets.
00:19:48No.
00:19:51Bo,
00:19:52what about you?
00:19:53Are you going to the university now?
00:19:55What are you studying?
00:19:56Yes, in the fall.
00:19:58Yes?
00:19:59Are you excited?
00:20:00Yes.
00:20:01No.
00:20:02Yes.
00:20:03No.
00:20:04Are you excited?
00:20:05Are you studying cinematography?
00:20:06Yes.
00:20:07Yes.
00:20:08Well,
00:20:09does anyone remember that itinerary that...
00:20:11I think you're going...
00:20:12this way?
00:20:13Oh, no, I don't have a signal.
00:20:15Did someone print it?
00:20:16Hey, watch out.
00:20:17Oh, Bo,
00:20:18you know what?
00:20:19You could do like one of those horror movies.
00:20:21No.
00:20:22Yes.
00:20:23Yes.
00:20:24Where something lurks in the forest,
00:20:26and, uh,
00:20:27a young unpretentious film student
00:20:30goes to camp
00:20:32with his older sister.
00:20:33Dun-dun-dun.
00:20:34Dun-dun-dun.
00:20:35And his great friend, Chels.
00:20:37Did you see that?
00:20:38Yes.
00:20:39We've all heard that story.
00:20:40It's a broken bus.
00:20:41And...
00:20:42Did you see the bus?
00:20:44Please.
00:20:45And then they run into a bus full of kids.
00:20:47Yes.
00:20:48And it turns out that the kids are...
00:20:51dead.
00:20:52Oh.
00:20:53Oh, they are.
00:20:55Dun-dun-dun.
00:20:56Ah.
00:20:57Ah.
00:20:58The night of the dead kids.
00:21:00Maisie could write it.
00:21:02And I could...
00:21:03provide...
00:21:04the alcohol.
00:21:07Are you recording?
00:21:08Yes.
00:21:13Oh.
00:21:14What?
00:21:17The car is dying.
00:21:19Yes, don't drive over the cliff.
00:21:25This is not good at all.
00:21:27Damn.
00:21:28I think it's just...
00:21:30How does the car stop?
00:21:34I told you we should have taken the Porsche.
00:21:38Wait, are you sure?
00:21:39Did it really just die?
00:21:41Yes.
00:21:42Well, let's get out of here.
00:21:44Maisie?
00:21:46Get out.
00:21:47I'll check the hood.
00:21:49Ravi, why did you sign up to drive
00:21:51if you knew your car was doing this?
00:21:53I was going to fix it.
00:21:54No, it's just...
00:21:55What?
00:21:56The battery?
00:21:57I don't know.
00:21:58It only stops for five minutes and turns on again.
00:22:00Five minutes?
00:22:01Yes.
00:22:02Five minutes?
00:22:03We have an itinerary, man.
00:22:04Let's go.
00:22:05I don't have an itinerary.
00:22:06It's right here.
00:22:07Yes, you just keep going.
00:22:08Honestly, we'll be fine.
00:22:09Five minutes.
00:22:10No, go.
00:22:11We'll wait.
00:22:12Do you have room for Pamela?
00:22:13Good, guys.
00:22:14Let's go without them.
00:22:15In five minutes they'll reach us.
00:22:16Yes, yes.
00:22:17We have water, right?
00:22:18Maisie.
00:22:19Water.
00:22:20Yes, yes, yes.
00:22:21We're fine.
00:22:22Trust me.
00:22:23We'll see you later.
00:22:24Yes.
00:22:25Very well.
00:22:26Goodbye.
00:22:28Drive safe.
00:22:29Why that look?
00:22:30They're safer than us.
00:22:31I should have fixed it.
00:22:32Very well, guys.
00:22:33I have, um, a sixteenth of a bottle of water.
00:22:34Let's start rationing now.
00:22:35See you in a moment.
00:22:36Goodbye.
00:22:37Goodbye.
00:22:38Cacao!
00:22:39Cacao!
00:22:40Woo!
00:22:41Goodbye!
00:22:42Goodbye.
00:22:43Drive carefully.
00:22:44We'll fix it.
00:22:45Goodbye.
00:22:46Goodbye.
00:22:47Goodbye.
00:22:48Goodbye.
00:22:49Goodbye.
00:22:50Goodbye.
00:22:51Goodbye.
00:22:53Now what?
00:22:54So, what's going on with you and Ravi?
00:22:58I don't know.
00:23:00It's like a lot of...
00:23:03good attention, I don't know.
00:23:05Chemistry, something.
00:23:06Yes, I don't know.
00:23:07I mean...
00:23:08Have you spoken to him now?
00:23:10No.
00:23:11They haven't spoken since college.
00:23:14Are you filming this?
00:23:16Yes, I'm sorry.
00:23:17It's like the Moonrise show.
00:23:18Turn it off.
00:23:20Well...
00:23:21Asher!
00:23:22Asher!
00:23:23Look!
00:23:24Look!
00:23:25Look!
00:23:26Oh, good.
00:23:27Asher, try it.
00:23:28Try it?
00:23:29Come on!
00:23:30Okay.
00:23:31You'll be good at this.
00:23:32Just balance what...
00:23:33I do it like this.
00:23:34And just...
00:23:35I'm a professional.
00:23:36No sex for a week.
00:23:43Wait, let...
00:23:44Let me focus.
00:23:47Focus?
00:23:48Yes.
00:23:49Okay.
00:23:50Um...
00:23:51Yes.
00:23:52So, here we are.
00:23:54Stuck because our car is broken.
00:23:57Now, don't...
00:23:58Don't talk about the truck.
00:23:59This is just part of...
00:24:00It's part of...
00:24:01No, like the positive things.
00:24:05What am I...
00:24:06I'm being positive.
00:24:07That's just part of...
00:24:08It's a bump in the road to our destination
00:24:11that's going to be amazing.
00:24:14So,
00:24:15I mean,
00:24:16try to have fun, okay?
00:24:18Well...
00:24:19Well, uh...
00:24:21Look at this view!
00:24:22I mean,
00:24:23have you ever seen something so beautiful before?
00:24:26Huh?
00:24:27It's beautiful.
00:24:30I'm glad we can share it.
00:24:32Me too.
00:24:33There she goes!
00:24:37Did you just throw a pineapple at me?
00:24:39Asher, the camera, please.
00:24:42Oh, God.
00:24:48Don't act like you don't like it.
00:24:50Okay, I think this is on.
00:24:52You're holding it weird.
00:24:54I'm holding it weird?
00:24:56Okay, uh...
00:24:57Tell me a little bit about the trip so far.
00:25:01Well,
00:25:02it was...
00:25:03uncomfortable in the car.
00:25:05Why was it uncomfortable in the car?
00:25:09Asher and Pam were...
00:25:11uncomfortable with everyone else.
00:25:14Obviously, they don't like the camera,
00:25:16but it was good.
00:25:17They trust me a little.
00:25:18But you're having a good time, right?
00:25:21Yeah.
00:25:23Can you...
00:25:24Can you shout?
00:25:25I'm having a good time!
00:25:27I don't want to shout.
00:25:28Do it!
00:25:29Come on, you're having a good time.
00:25:31Come on, do it!
00:25:33Do it, shout!
00:25:34One, two, three.
00:25:36I'm having a great time!
00:25:38I'm having a great time.
00:25:40I'll do it with you.
00:25:41Ready?
00:25:42Ready?
00:25:43I'm having a great time!
00:25:45Just do it with me.
00:25:47Come on.
00:25:48Come on.
00:25:49Are you ready?
00:25:50Let's shout.
00:25:52One, two, three.
00:25:55I'm having a great time!
00:26:00We're having a great time.
00:26:02Great.
00:26:03I'm telling you, it'll work.
00:26:05It'll work?
00:26:06It'll work.
00:26:07When was the last time it worked?
00:26:08Always.
00:26:09You should buy another car.
00:26:11I was going to fix it before I left, but I didn't have time.
00:26:14Guys, do you have a match?
00:26:15What?
00:26:17What's wrong with this guy?
00:26:18It's time to...
00:26:19Just...
00:26:20Just...
00:26:28How are you guys?
00:26:30We're fine.
00:26:31Problems with the car.
00:26:33Problems with the car?
00:26:34Yes.
00:26:35What's the problem?
00:26:37We can, friend.
00:26:39Can you?
00:26:40Yes, of course.
00:26:41We just have to wait.
00:26:43Wait for what?
00:26:45The car.
00:26:46It's hot.
00:26:47I can help with that.
00:26:49No, you know, it'll be fine.
00:26:51It just overheated a little.
00:26:54It'll take five minutes and we'll be fine.
00:26:56By the way, my name is Ripper.
00:26:59How are you?
00:27:00Fine.
00:27:02Ripper.
00:27:03How are you?
00:27:05Are you looking at me?
00:27:07What's wrong with the ax, man?
00:27:10Well...
00:27:11I like to cut wood.
00:27:16That's great.
00:27:19Well, let's try...
00:27:20Well, where are you going?
00:27:22Look, man.
00:27:23We're late, actually.
00:27:24Late for what?
00:27:26A university meeting.
00:27:27It's not really your business.
00:27:30Guys, guys.
00:27:31Come on.
00:27:32What did you say?
00:27:33A meeting?
00:27:34Yes.
00:27:35That way?
00:27:37Look, I don't know who you are, and frankly, I don't care.
00:27:40Wait for the car.
00:27:41We're just...
00:27:43waiting for our vehicle.
00:27:45And we'd appreciate it if you followed your path.
00:27:48Well, you know what I suggest?
00:27:50When they start driving,
00:27:52turn around and go to the other side.
00:27:55Oh, so you're warning us.
00:27:57Yes.
00:27:58Ash.
00:27:59Yes.
00:28:00Ash, let's go.
00:28:01They should leave.
00:28:02Asher, we should go.
00:28:03Let's go.
00:28:04Guys, I'm going that way.
00:28:07Consider yourselves warned.
00:28:12You're welcome.
00:28:14Ripper.
00:28:16Asher.
00:28:18I'll try.
00:28:20Oh, thank God.
00:28:25Yeah, Ripper's still around here.
00:28:29Is this a joke?
00:28:32What's your problem?
00:28:33Let's get out of here.
00:28:34What kind of name is Ripper?
00:28:39It's spinning.
00:28:40Oh my God, do you think he'll come for us?
00:28:43He won't come for us.
00:28:44How scary.
00:28:45He's walking towards us.
00:28:46Well, he's just trying to intimidate us.
00:28:48It's working.
00:28:49It doesn't work with me.
00:28:51You were trapped right next to him, Ches.
00:28:53Well, I didn't just want to leave you there with him,
00:28:55with a goodbye.
00:28:56I'm sorry.
00:28:57They're going to cut you into pieces.
00:28:58I was worried about you.
00:29:01I don't know, the adrenaline got me up.
00:29:03I assumed it was going to hurt us.
00:29:06Hey, do you need help?
00:29:09Really, where is that guy from?
00:29:13Why was he wearing an ax?
00:29:16We don't know.
00:29:17Should we go down?
00:29:19This way?
00:29:20Yes, this way.
00:29:21Yes, it has to be.
00:29:22This is the way.
00:29:23If we had followed Asher Andrews' directions...
00:29:25Oh God, don't break it down again.
00:29:27All roads lead...
00:29:30Who's that behind us?
00:29:32I'm sleeping.
00:29:33Is it Reaper?
00:29:34Is it Reaper?
00:29:36Is this the place?
00:29:37I have no idea.
00:29:38Maybe we should follow this one,
00:29:40because it looks like the safest one.
00:29:43We've been here for like an hour.
00:29:45Just keep going.
00:29:46Keep going?
00:29:50But...
00:29:51all the branches don't look like...
00:29:53entanglements.
00:29:54In fact, I don't know how to get around here.
00:29:55We'll probably run into them, don't you think?
00:29:57The thing is, going around is going to be...
00:29:59longer than it seemed.
00:30:01We should keep going.
00:30:02I know, but going around,
00:30:03at least we could go where it's supposed to be.
00:30:06But I don't know.
00:30:07What's going on?
00:30:08The travel time has doubled.
00:30:09Whose fault is it?
00:30:11Where's the itinerary?
00:30:13I don't know.
00:30:14You said you knew.
00:30:15I said that, didn't I?
00:30:16What?
00:30:18Hey, Mr. Itinerary.
00:30:21Is it this one or that one?
00:30:22This isn't the right way.
00:30:24Keep going.
00:30:25This isn't the right way.
00:30:26Keep going that way.
00:30:28This way? Are you sure?
00:30:29We can check the GPS.
00:30:31What do you want us to do now?
00:30:32There's no service, Bo.
00:30:33Check your phones.
00:30:34There's no service.
00:30:35Mine is dead.
00:30:36Mine doesn't have it.
00:30:37Keep going.
00:30:38Keep going?
00:30:39We're going to get stuck in the mud.
00:30:41We're going to get stuck in the mud.
00:30:42We won't get stuck.
00:30:43Keep going.
00:30:44This is useless.
00:30:45Wait, I see someone.
00:30:46Over there.
00:30:47Where? Over there?
00:30:48Yes, yes, it's a person.
00:30:49Where?
00:30:50Do you see him? By the tree?
00:30:51What? What's going on?
00:30:52Ask him.
00:30:53My God, he's dressed like a fluorescent orange.
00:30:58Sir.
00:30:59Hello, excuse me.
00:31:01Do you know where Chilkoot is?
00:31:03Chilkoot?
00:31:05Yes.
00:31:06Wow.
00:31:08Chilkoot?
00:31:09They're very lost.
00:31:10Is that where they want to go?
00:31:11Yes, with our friends.
00:31:13We don't have a signal, and we really don't have a map.
00:31:16Maybe you went the wrong way.
00:31:17It's close, right?
00:31:18You missed a turn.
00:31:19No.
00:31:20It's like three or four hours away.
00:31:22I told you.
00:31:25I have a camp set up up here if you want.
00:31:28You can spend the night.
00:31:29No, we'd like to...
00:31:30Is there anything else?
00:31:31No.
00:31:32It's beautiful, it's beautiful up there.
00:31:33You sleep well at night, you wake up in the morning.
00:31:36You take advantage, we check the direction too.
00:31:40Welcome.
00:31:41It's beautiful, it's beautiful up here.
00:31:42It's beautiful.
00:31:43Guys, we have to stop somewhere.
00:31:45We're already here.
00:31:46Are you sure?
00:31:47Yes.
00:31:48Should we go back?
00:31:49You got lost on the right route.
00:31:51I just camped here.
00:31:53It's great.
00:31:55Well, thank you.
00:31:56What's your name?
00:31:57Dave.
00:31:58How are you?
00:31:59Hi, Chelsea.
00:32:00Hi, Dave.
00:32:01I'll introduce you to my wife up there.
00:32:03Guys, it's beautiful up here.
00:32:05Let's go.
00:32:08Yes, I work as a team.
00:32:10We're fine.
00:32:11Bo, do you want to join us?
00:32:12No, I'm fine here.
00:32:13Let's see if this works.
00:32:15This goes like this?
00:32:16Yes, much better.
00:32:17Correct.
00:32:21This is incredible.
00:32:23Look at this place.
00:32:25Seriously, look at this.
00:32:28It's beautiful.
00:32:29What?
00:32:30Put the camera down.
00:32:31Oh, no.
00:32:32It could get wet or something.
00:32:33Come on, just put it down.
00:32:36Look where we are.
00:32:37Enjoy it.
00:32:40Come on.
00:32:42Is it okay?
00:32:43Put it down.
00:32:44Okay.
00:32:46I'm proud of you.
00:32:48Wait.
00:32:49Just let me put it down quickly, okay?
00:32:54Everything will be fine.
00:32:56Yes?
00:32:57Yes.
00:33:03Can you catch me?
00:33:04Can you catch me?
00:33:06Can you catch me?
00:33:07Can you catch me?
00:33:15Macy.
00:33:16Let's do a flip.
00:33:18One, two.
00:33:23I can't.
00:33:24You're a fool.
00:33:27I've never done this before.
00:33:31Try it.
00:33:32Do I really do it?
00:33:33Yes, try it.
00:33:35Me?
00:33:36How do you do it?
00:33:38One, two, three.
00:33:45You can do it.
00:33:46Okay.
00:33:47You can do it.
00:33:57Oh, I think I landed on cow poop.
00:34:05Are you happy to be here?
00:34:07Come here.
00:34:11I need to check my camera.
00:34:25I'm out of breath.
00:34:27You look pretty, Macy.
00:34:30You're very sweet.
00:34:36I...
00:34:47Tell us who you are.
00:34:51I'm Chelsea.
00:34:55Chelsea Danielle Rich.
00:34:57Rich?
00:34:58Rich.
00:34:59I like it.
00:35:00It's an ironic last name.
00:35:02Because I'm not rich at all.
00:35:06Let's see.
00:35:08I graduated with a communication degree.
00:35:11With which I have achieved wonders.
00:35:17Yes.
00:35:19I work as a waitress.
00:35:21Waitress?
00:35:22Yes, it sucks.
00:35:23It sucks to say it.
00:35:25Do you want to do something more than being a waitress?
00:35:28I mean...
00:35:29No, I really...
00:35:31I really want a final goal.
00:35:34Stupid question.
00:35:35I'm sorry.
00:35:36Don't apologize.
00:35:37Don't apologize.
00:35:40I would love to travel.
00:35:43You know.
00:35:44I guess.
00:35:45I don't know.
00:35:46I...
00:35:47I guess.
00:35:48I don't know.
00:35:49I...
00:35:51If I could go back and redo a lot of things in school.
00:35:54I guess I thought that when I got the degree, I would...
00:35:59Align everything.
00:36:00Well, yes.
00:36:01Yes.
00:36:02But no.
00:36:03Yes, it's like you.
00:36:06What are you laughing at?
00:36:07Nothing.
00:36:09Oh, God.
00:36:12This is a metaphor of my life.
00:36:14I'm sorry.
00:36:17I hate it.
00:36:23Hey, could you do more exercise or something?
00:36:25You really like to let yourself go.
00:36:27I'm worried.
00:36:28I'm sorry.
00:36:32Stop it.
00:36:34I'm sorry.
00:36:35It was a pretty flower.
00:36:37Oh, my God.
00:36:39It is.
00:36:41You're lying next to the flower.
00:36:47Turn it off.
00:36:50I mean it.
00:36:51Turn it off.
00:36:52Why?
00:36:53Really fascinating things, right?
00:36:58It's...
00:37:00It's...
00:37:01It's a...
00:37:02It's natural.
00:37:03This reminds me of college.
00:37:05It totally reminds me of college.
00:37:07Like in the good old days.
00:37:08Us being responsible adults.
00:37:10Yes, brushing our teeth.
00:37:12While...
00:37:13With poles.
00:37:15They're fighting with poles.
00:37:19Things never change.
00:37:22Are you dating someone?
00:37:24Not really, no.
00:37:25No?
00:37:27I was, like, waiting.
00:37:29Run.
00:37:30Uh-huh.
00:37:35You and Ash?
00:37:37Oh, my God.
00:37:38He's brushing his teeth.
00:37:39He's cheating!
00:37:43Very mature.
00:37:45He's very mature.
00:37:46Come here.
00:37:49It's so beautiful.
00:37:52Are you recording?
00:37:53Yes.
00:37:55Are you okay?
00:37:56I...
00:37:57I need to use the bathroom.
00:37:59Then go.
00:38:01You can lower the camera.
00:38:02Can you take care of it?
00:38:03Yes.
00:38:07Yes, no problem.
00:38:09Just...
00:38:10Don't throw garbage or anything.
00:38:12Yes, of course.
00:38:21She seems happy.
00:38:22Yes, she's much better.
00:38:26He's...
00:38:27He's seeing a new doctor, and...
00:38:30In a way, he diagnosed him with...
00:38:33Do you know the TLP Asperger?
00:38:37He's working on that.
00:38:38You know.
00:38:39The camera thing has been very good for him.
00:38:42It gives him a creative way to focus his energy.
00:38:45Which is really amazing.
00:38:48And just being here...
00:38:50Seeing him talk to you guys...
00:38:52Yes, it surprises me that he remembers me.
00:38:54Of course he does.
00:38:57But it's...
00:38:58It's an important trip for us, you know?
00:39:01Yes.
00:39:02Taking him out of his comfort zone.
00:39:04Yes, I'm glad you both came.
00:39:07Me too.
00:39:10Can I ask you something?
00:39:13Yes.
00:39:15What happened to us?
00:39:17I mean, everything was so good.
00:39:21Oh, Ravi...
00:39:22I mean...
00:39:23I'm sorry, you don't have to answer that.
00:39:26It's just...
00:39:27Well...
00:39:28I'm glad you came, despite everything.
00:39:34It's nice, yes.
00:39:37It's...
00:39:39It's really...
00:39:41It's very nice to see you.
00:39:42Yes, it's good to see you.
00:39:46I'm glad.
00:39:51It's been a long time.
00:39:53Yes, it's been a long time.
00:39:54Yes.
00:39:55For the good, for the bad.
00:39:57For the best.
00:40:00That we ever had.
00:40:07Come here, friends.
00:40:13Oh, how are you, Bo?
00:40:16Come on, get closer.
00:40:18And it's raining.
00:40:21Come on, let's go.
00:40:25It's beautiful.
00:40:27Well, this is Pickles.
00:40:29They're all American.
00:40:31No, me.
00:40:32No, I'm not.
00:40:34No, she's not Pickles.
00:40:35He is.
00:40:36Hi, Estefania.
00:40:37Asher.
00:40:38How are you? Nice to meet you.
00:40:39I'm Pamela.
00:40:40Chelsea.
00:40:41Chelsea.
00:40:42Ravi.
00:40:43Ravi.
00:40:44Macy.
00:40:45Macy.
00:40:46And this is my brother, Bo.
00:40:47You're all here.
00:40:48Did you all meet Pickles?
00:40:49Did you all meet Pickles?
00:40:50This is Pickles.
00:40:51Hi, Pickles.
00:40:52Hi, Pickles.
00:40:53She's our baby.
00:40:55How cute.
00:40:57Beautiful.
00:40:58How cute is your badge.
00:40:59It's beautiful.
00:41:00It's new for the camp.
00:41:02It's a special trip for her.
00:41:03It's a special trip for her.
00:41:05Do you stay here a long time?
00:41:07Well, normally in this weather, no.
00:41:11We arrived and the sun was shining when we got up here.
00:41:14We were driving and yes, it was sunny.
00:41:17It was such a nice day.
00:41:18What happened?
00:41:20We were setting up our tent an hour ago.
00:41:22And now it's raining.
00:41:23It's horrible.
00:41:24What happened was that we got lost.
00:41:26That's what happened.
00:41:27I'm glad you took the wrong path.
00:41:29Oh, thank you very much, by the way.
00:41:30Oh, God.
00:41:33Because it would have gone wrong.
00:41:34I'm glad you're here.
00:41:35Come on, guys.
00:41:36It's fun.
00:41:38He's always making friends.
00:41:39Yes.
00:41:40Always prepared.
00:41:41We have everything we need.
00:41:42We have everything we need.
00:41:43Whatever.
00:41:44We probably have it.
00:41:45Really?
00:41:46Of course.
00:41:47This dog is fine despite the weather.
00:41:49It's all soaked.
00:41:50Yes, she wants to go back home soaked.
00:41:53That's right, Meryl.
00:41:54She's very soft.
00:41:55She always comes with us.
00:41:58The three of us?
00:41:59The three of us.
00:42:00Yes.
00:42:01The three of us.
00:42:02They have a lot of things.
00:42:03Who stays in that tent?
00:42:04No, it's our supplies store.
00:42:05Supplies?
00:42:06Yes.
00:42:07We sleep here.
00:42:08This is where we sleep.
00:42:09Your supplies tent is bigger than where you sleep.
00:42:12I want to see the supplies tent.
00:42:14Do you want to see the supplies?
00:42:15Yes.
00:42:16Do you want to see the supplies?
00:42:17We only have a few things.
00:42:18Show them.
00:42:19We have everything there.
00:42:20Yes.
00:42:21Very good.
00:42:22It's great.
00:42:23It has to be like ...
00:42:24Difficult to believe.
00:42:25I know.
00:42:26Because you never know what's going to happen here.
00:42:28So, we do have additional chairs.
00:42:30So remember that if you need anything, tell us.
00:42:32Maybe we'll have it here.
00:42:34Very good.
00:42:35And don't worry about waking us up.
00:42:37We'll wake up to help you.
00:42:39We want you to be comfortable.
00:42:41And there's a lot of food.
00:42:42Yes.
00:42:43Right?
00:42:44Very comfortable.
00:42:45Oh, you guys are so ...
00:42:46Can you lend us a flashlight?
00:42:47We don't have one.
00:42:48If you have a spare one.
00:42:49I'll have to look for one.
00:42:52There's one here.
00:42:54Is there something you don't have there?
00:42:55Do you want my jacket?
00:42:57Are you sure?
00:42:58I'm fine.
00:42:59Come closer to the fire.
00:43:03Isn't it amazing how it was raining non-stop and now ...
00:43:08Nice.
00:43:09Yes.
00:43:10The weather is crazy.
00:43:11Yes.
00:43:12This weather is weird.
00:43:13Yes.
00:43:14It's nice because you live three or four seasons on a trip.
00:43:17That's one way of looking at it.
00:43:19Yes.
00:43:20But we have to pack for three or four seasons.
00:43:22But we have to pack.
00:43:23Oh, my God.
00:43:24The fire is fantastic.
00:43:25When was the last time you made bonbons?
00:43:27I don't know, but I'm trying a new technique.
00:43:29Camping for women.
00:43:30I put the cookie and ...
00:43:31You're kidding.
00:43:32Wow.
00:43:33Wow.
00:43:34Because your dog's name is Cucumber.
00:43:36That's clever.
00:43:37She ... you know what?
00:43:38She ...
00:43:39Excuse me.
00:43:41She really likes the cucumber juice.
00:43:43Once I dropped a little bit when we just adopted.
00:43:46She was a baby and she was making a sandwich.
00:43:48And she was licking her like crazy.
00:43:53I keep thinking about that guy we met.
00:43:56Oh.
00:43:57Oh, my God.
00:43:58It was very creepy.
00:44:00When our car broke down, we were standing.
00:44:03And this guy came with an ax.
00:44:05What?
00:44:06Yes.
00:44:07Were you going to come today?
00:44:08I mean, yes.
00:44:09It happened about six hours ago.
00:44:11More or less.
00:44:12Yes.
00:44:13He approached us.
00:44:14To the car.
00:44:15With an ax.
00:44:16Out of nowhere?
00:44:17Yes.
00:44:18It was very strange.
00:44:19Blue beast.
00:44:20Also ironically.
00:44:21I think it was a kind of joke, to be honest.
00:44:23But he is ...
00:44:24I don't know.
00:44:25It was weird.
00:44:26He kept saying,
00:44:27Have you been warned?
00:44:28I was challenging Asher.
00:44:29What did he say to you?
00:44:30I didn't even hear half of it.
00:44:32Well, he shook my hand.
00:44:34He tried to be friendly, but ...
00:44:36It was just ...
00:44:38I don't know.
00:44:39Just something was wrong with him.
00:44:40How did he look?
00:44:41He said his name was Ripper.
00:44:42He was bald and ...
00:44:43Because he likes to tear down trees.
00:44:44He had tattoos.
00:44:46It's creepy.
00:44:48It's weird.
00:44:50Are you okay?
00:44:51It's a little weird.
00:44:52It's scary.
00:44:53Have you seen anyone?
00:44:54Do you know this person?
00:44:55What?
00:44:56No, I've never seen anyone like this around here.
00:44:57What happened?
00:44:58I just ...
00:44:59And we stayed up here.
00:45:00I feel like ...
00:45:01Maisie, what's wrong?
00:45:05I feel like I heard something like ...
00:45:07A car.
00:45:08You're going crazy.
00:45:09No.
00:45:10You're going crazy.
00:45:11Yes.
00:45:12We were talking about Ripper ...
00:45:14Yes.
00:45:15And ghost stories and stuff like that.
00:45:17Don't worry, everything is fine.
00:45:19Do you still want to go ...
00:45:21Explore?
00:45:22I don't know, my fellow hawk warriors.
00:45:25You had to get it out now.
00:45:27We'll sleep in our laurels.
00:45:29Or we'll venture.
00:45:31And we'll fight something.
00:45:33Fight against what?
00:45:35I don't remember seeing anything like that.
00:45:37You get your sword and you have to fight against something.
00:45:40I'll sit here and cheer up, okay?
00:45:43You guys lost your spirit.
00:45:45Don't disappoint me.
00:45:46Come on, hawks.
00:45:47I'll help you with the purrs.
00:45:48I'll help you with the purrs.
00:45:50I'll be right here raising my hands.
00:45:52No.
00:45:53Go one.
00:45:54Let's all go.
00:45:56Aren't hawks like lonely birds that travel alone?
00:46:00No, this group of hawk warriors ...
00:46:02Sounds like a challenge.
00:46:03Yes.
00:46:04We want to see them at breakfast.
00:46:05I would have been like that too.
00:46:07We have a great breakfast planned.
00:46:09Listen.
00:46:10Or you're a hawk warrior.
00:46:13Or a hen.
00:46:15Oh.
00:46:17I don't want to be a hen.
00:46:19Okay, I'll go.
00:46:20I'll go.
00:46:21You'll go?
00:46:22I'll go.
00:46:23I mean, you see that guy?
00:46:24He won't accept a no.
00:46:25Besides, we have to get things for the mouth.
00:46:28One, two, three.
00:46:29Great breakfast.
00:46:30Great breakfast.
00:46:31Great breakfast.
00:46:32I can see my breath.
00:46:39What?
00:46:40Look at the stars.
00:46:42Oh.
00:46:44It's a tunnel.
00:46:46Oh, here it is.
00:46:48Oh my God, it's a big tunnel.
00:46:49It's from a gremlin.
00:46:50Don't go in there.
00:46:52The animals are moving around.
00:46:53Don't go in.
00:46:54Ravi, a giant snake is going to come out and say ...
00:46:56Oh, come on.
00:46:58What are you doing?
00:46:59Come on, let's go.
00:47:00You could be the guardian of a gnome.
00:47:02All right, let's go.
00:47:05Oh, my God.
00:47:08All right.
00:47:09Stop.
00:47:10Stop throwing things down the tunnel.
00:47:11I didn't throw anything.
00:47:12You did.
00:47:13I saw you.
00:47:14You were the first person to throw something.
00:47:15It was just...
00:47:16Careful.
00:47:18You guys are crazy.
00:47:19Oh, God.
00:47:20Careful.
00:47:21Careful.
00:47:22It looks like it was a road.
00:47:24Where to?
00:47:25An old road.
00:47:27I bet there's a McDonald's at the end of this.
00:47:29All right.
00:47:30Listen to this echo.
00:47:31Right or left?
00:47:32Oh.
00:47:33Wow.
00:47:34Wow.
00:47:35Hello.
00:47:36Wow.
00:47:37Hello.
00:47:38Wow.
00:47:39Wow.
00:47:40Wow.
00:47:41Wow.
00:47:42Wow.
00:47:43Oh.
00:47:44Oh.
00:47:45Oh.
00:47:46Oh.
00:47:47Oh.
00:47:48Oh.
00:47:49Oh.
00:47:50Oh.
00:47:51Oh.
00:47:52Oh.
00:47:53Oh.
00:47:54Oh.
00:47:55Oh.
00:47:56Oh.
00:47:57Oh.
00:47:58Oh.
00:47:59Oh.
00:48:00Hey Bo.
00:48:01What?
00:48:02Record this.
00:48:03What is that?
00:48:04Gross.
00:48:05It's a spine bone.
00:48:06A what?
00:48:07I don't think it's human.
00:48:08Oh, don't touch it.
00:48:09Oh, my God, don't touch it.
00:48:10It's gross.
00:48:11I'll beat you.
00:48:12You know what?
00:48:13Let's dump it.
00:48:14Thanks.
00:48:15Let's go.
00:48:16You guys are gross.
00:48:17What?
00:48:18You'll grow one day.
00:48:19No.
00:48:20Don't worry, guys.
00:48:21I'll look after it from the back.
00:48:22You know what?
00:48:23That is hair.
00:48:24You know what? It's creepy, but it's great.
00:48:26It is, the sounds...
00:48:27Is someone memorizing the way back?
00:48:30It's very quiet here.
00:48:31Everything is quiet.
00:48:32It's nice, it's serene.
00:48:34Yes, it definitely is.
00:48:38I don't think this is in the itinerary, Patrick.
00:48:41I just want to point that out.
00:48:43I think...
00:48:44Now technically I should...
00:48:46Guys, where's Asher?
00:48:55What's your problem?
00:48:57Are you okay?
00:48:58That's not funny.
00:49:01No, Bo. Bo!
00:49:02I'll be back.
00:49:03Bo!
00:49:04No, Bo!
00:49:05I was just...
00:49:07I was just... I was just kidding with you.
00:49:09It's not funny.
00:49:10It's not funny, I know.
00:49:11He's an idiot.
00:49:15Will you apologize to my brother?
00:49:16It's a shower cap.
00:49:17Where did you get it?
00:49:18I don't care if it was a joke.
00:49:20He told us a scary story.
00:49:21So what?
00:49:22You just go out and scare someone?
00:49:24Calm down, brother.
00:49:25Just apologize.
00:49:26Come on, guys.
00:49:28Yes, do it.
00:49:29Good.
00:49:30Very funny.
00:49:31Are you a kid?
00:49:32Yes, I am.
00:49:33It's not funny.
00:49:34I'm sorry. I'm sorry, Bo.
00:49:35I'm sorry, guys.
00:49:37What's wrong with you?
00:49:38It's okay, Asher. It's okay.
00:49:40Good.
00:49:41Yes.
00:49:42Are you okay, Bo?
00:49:43I'm okay. Let's go.
00:49:44Yes, we'll stay together so Asher won't be...
00:49:47Come.
00:49:48Asher.
00:49:49Are you okay?
00:49:50Yes, I'm okay.
00:49:51Let's go.
00:49:52Let's go.
00:49:53I'm sorry, guys.
00:49:54No more fun.
00:49:55No more.
00:49:56No more fun?
00:49:57Okay.
00:49:59What's the point of this?
00:50:01Are you okay?
00:50:02Wow.
00:50:03Do you need a hand?
00:50:04Look at this.
00:50:06Good.
00:50:14Look at this.
00:50:16Wow.
00:50:22Bo.
00:50:23What?
00:50:25Come back.
00:50:27It looks like some kind of ceremonial burial.
00:50:33Oh.
00:50:35This is a tomb or something.
00:50:37Asher, don't get close to that.
00:50:39There's a knife here.
00:50:40What are you doing?
00:50:41There's a knife?
00:50:42This is weird, guys.
00:50:44I don't think you should touch it. It looks like some kind of ancient ruin.
00:50:47Because it shines.
00:50:48No, leave it there.
00:50:51Asher, leave that.
00:50:54Asher, leave it.
00:50:56Enough, guys.
00:50:57Stop.
00:50:58That could be like a tomb.
00:51:00You shouldn't do it.
00:51:01It's stuck.
00:51:02It could be a cemetery.
00:51:04I'm sure there are laws about it, okay?
00:51:07Get down.
00:51:08Don't touch it.
00:51:09Get down from there.
00:51:10Leave it.
00:51:15It's probably a sacred memorial or something.
00:51:19What was that?
00:51:22Did you guys feel that?
00:51:24Yes.
00:51:25What the...
00:51:26What the hell is going on?
00:51:32Oh, man.
00:51:33What the hell?
00:51:34She's bleeding.
00:51:35Oh, God.
00:51:36No.
00:51:37Let's go.
00:51:38Don't touch it.
00:51:39Leave it there.
00:51:40She's bleeding from the nose.
00:51:41Get away from that.
00:51:42Enough.
00:51:43Let's go.
00:51:44I'm not kidding.
00:51:45Come on.
00:51:46Let's get out of here.
00:51:47Hurry.
00:51:48Come on, Bo.
00:51:49Come on.
00:51:56It's okay.
00:51:57We have to calm down.
00:51:58There's an explanation for this, okay?
00:52:00What's going on?
00:52:01Yes.
00:52:02Are you sure?
00:52:03It could have been...
00:52:04It could have been sap.
00:52:05You know.
00:52:06There's nothing rational about that.
00:52:08It wasn't sap.
00:52:09It wasn't sap.
00:52:10I don't know.
00:52:11Something...
00:52:12It's wet outside.
00:52:13It's wet outside.
00:52:14I think it's raining.
00:52:15Did you feel that in your chest?
00:52:16Yes.
00:52:20I don't like this.
00:52:22I knew this was a bad idea.
00:52:24I knew it was a bad idea.
00:52:25What's going on?
00:52:27Listen, we're not going back there.
00:52:29Okay?
00:52:30We're not...
00:52:31Listen, we're not going back there.
00:52:33What's going on?
00:52:34We can come in the morning to check.
00:52:35I don't know what's going on.
00:52:36No, no, no.
00:52:37Let's go back.
00:52:38Let's go back, please.
00:52:39We can go, please.
00:52:40No.
00:52:41We're not going back there.
00:52:42It's time.
00:52:43We have to go back to where we were.
00:52:44We're not going back there.
00:52:45We're not going back there.
00:52:46Give us a warning, David and Stephanie.
00:52:47You're exaggerating.
00:52:48I don't think they're exaggerating.
00:52:50They don't know about this.
00:52:51They would've said,
00:52:52Oh, by the way, don't explore that area on the left.
00:52:54It's creepy.
00:52:55Where there's an altar.
00:52:56This night, we stay.
00:52:58We go to sleep.
00:52:59We wake up in the morning and go out with Dave and Stephanie and leave this place.
00:53:07We're going to pay for this.
00:53:09Let's go to bed.
00:53:10Let's go to bed.
00:53:11Let's go to sleep.
00:53:12We'll leave him like this?
00:53:15We'll leave it like this.
00:53:17It'll turn off while we're asleep.
00:53:19We'll leave the fire as it is.
00:53:21I'm going to kill Patrick. I'm going to kill him.
00:53:23I hate him so much. I really hate him.
00:53:25I hate him so much.
00:53:27I'm going to shave his beard off.
00:53:29That's what I'm going to do. Shave him well.
00:53:31While he's awake.
00:53:33And I'll make him look very well.
00:53:37It's okay.
00:53:39Let's go to sleep.
00:53:41Let's go to sleep.
00:53:43Yes.
00:53:45Turn off the camera.
00:53:47It's okay.
00:53:49Very good.
00:53:51I'm tired.
00:53:53Me too.
00:53:55Yes.
00:53:57It's been a very long day.
00:53:59Yes.
00:54:03It was fun.
00:54:05Fun? Are you kidding?
00:54:07I mean,
00:54:09that wasn't very fun.
00:54:11You know, we're going to get up in the morning,
00:54:15have breakfast,
00:54:17go back to the road,
00:54:19and meet up with Patrick.
00:54:21You're going to be okay, okay?
00:54:23I'll be honest with you,
00:54:25Macy, I just want to go home.
00:54:29I know this is out of your control,
00:54:31my friend,
00:54:33but you're doing very well.
00:54:39And if Asher
00:54:41still wants to go back there tomorrow?
00:54:43Asher is an idiot.
00:54:45Okay.
00:54:47We haven't seen like
00:54:49100 horror movies together.
00:54:51You never go back
00:54:53to the creepy stuff.
00:54:55You're smarter than people
00:54:57in horror movies.
00:54:59Yes, we're smarter.
00:55:01Asher can go back if he wants,
00:55:03but let's forget about that, okay?
00:55:05But it was something great.
00:55:07Yes, of course.
00:55:09When are you going to live something like that again?
00:55:11Yes, it was great.
00:55:15I'm so tired.
00:55:19Me too.
00:55:21Very good.
00:55:23Let's say
00:55:25tomorrow is going to be a
00:55:27great day.
00:55:31If you mean
00:55:33going home,
00:55:35to another place or something like that.
00:55:37I guess so.
00:55:39We're not going home.
00:55:41We're going to meet the rest
00:55:43and we'll have a great time.
00:55:45Will there be public bathrooms?
00:55:49Very good.
00:55:51Let's turn that thing off
00:55:53and sleep a little.
00:55:55Okay.
00:55:57Good night, Paul.
00:55:59Good night, Macy.
00:56:01I love you.
00:56:03Shh, shh.
00:56:05We have the mouth.
00:56:07Steal Bo's camera.
00:56:09Let's explore a little.
00:56:11Let's see who's awake.
00:56:13It's midnight.
00:56:15Let's see Pam.
00:56:25Pam.
00:56:29Pam, you're in the mouth.
00:56:33What are you doing?
00:56:35You're in the mouth, Pam.
00:56:37Are you serious?
00:56:39Let's go to the forest, Pam.
00:56:41Honey.
00:56:43Take your bag and a blanket.
00:56:45I love you, but I'm really going to kill you.
00:56:47Go back to bed.
00:56:49What are you doing?
00:56:51Playing with the mouth.
00:56:53Honey, go back to bed.
00:56:55I'm cold.
00:56:57Okay.
00:56:59I have to go back to bed.
00:57:03In nature, Asher.
00:57:05Oh.
00:57:07He sees his prey.
00:57:09He sees his prey in the eyes.
00:57:13Okay.
00:57:15All right.
00:57:19Very good.
00:57:21We saw her in the eyes.
00:57:23We saw her fear.
00:57:25We're turning off the mouth.
00:57:27Shh.
00:57:29I'll give this back.
00:57:33Macy.
00:57:39Macy, are you awake?
00:57:43Macy.
00:57:49What is that noise?
00:57:55I should go check.
00:57:59Just to make sure
00:58:01that everyone is okay.
00:58:09Chelsea?
00:58:13Chelsea, are you okay?
00:58:17Chelsea?
00:58:19Get out of here.
00:58:21I'm sorry. It wasn't my intention.
00:58:23It wasn't my intention.
00:58:25I'm sorry.
00:58:27I'm stupid.
00:58:29I'm so stupid.
00:58:59No.
00:59:01There was a hole in my pocket.
00:59:03There was a hole in your pocket?
00:59:05There was a hole in my pocket.
00:59:07There was a hole.
00:59:09Then I took it out and gave it to you.
00:59:11Please.
00:59:13I had them in the campfire.
00:59:15You were wearing this?
00:59:17I was wearing that.
00:59:19Those pants.
00:59:21Those pants.
00:59:23I remember specifically giving them to Asher.
00:59:25You didn't give me anything.
00:59:27Rabby, Rabby, think.
00:59:29When was the last time I gave them to you?
00:59:31I just returned the tent.
00:59:33Yes, of course. That will solve everything.
00:59:35Guys.
00:59:37We were at David and Stephanie's place.
00:59:39Last night for a while.
00:59:41Maybe Tenayin...
00:59:43We'll go to the camp, okay?
00:59:45I'm not okay.
00:59:47You had them in the campfire and then what happened?
00:59:49I had them in the campfire.
00:59:51Then maybe they fell on you.
00:59:53While we were going to sleep.
00:59:55Guys.
00:59:57Maybe, maybe...
00:59:59Babe.
01:00:01If we check around the campfire...
01:00:03Holy God.
01:00:05Something's wrong.
01:00:07What's wrong?
01:00:09Hey, what is it?
01:00:11Oh my God.
01:00:13Is anyone there?
01:00:15Cucumbers.
01:00:17Picos, are you okay?
01:00:19Are you okay?
01:00:25Stephanie, are you here?
01:00:27Is anyone there?
01:00:29Oh, I can't, I can't open it.
01:00:31I can't open it.
01:00:33Dave and Stephanie, are you here?
01:00:35Here's a trail, guys.
01:00:37Oh my God, there's blood.
01:00:39Oh my God, there's blood everywhere.
01:00:41Dave.
01:00:47What...
01:00:49What are we supposed to do?
01:00:51Dave.
01:00:53Stephanie.
01:00:55We can't do this here.
01:00:59Stephanie.
01:01:01Don't go, don't go. Stay here, please.
01:01:03Hey, Ash, come back.
01:01:05Guys.
01:01:07Guys.
01:01:09What if it was Reaper?
01:01:11He followed us.
01:01:13He had to have followed us.
01:01:15That's all there is to it.
01:01:17That's the only logical explanation here.
01:01:19I knew something was wrong with him.
01:01:21We shouldn't have come here.
01:01:23We have to get out of here.
01:01:25I told you I didn't want to come.
01:01:27We have to get out of here.
01:01:29We have to go, we have to...
01:01:31Maybe we can start the car.
01:01:33Guys.
01:01:35Guys, guys, let's go back to the car.
01:01:37We have to get out of here.
01:01:39Maybe, maybe we just have to get out of here.
01:01:41That's all, there's no other place.
01:01:43We're just going to...
01:01:45Dave.
01:01:47Stephanie.
01:01:49Pam.
01:01:51Pam is right.
01:01:53We have to go back to the car.
01:01:55Okay, let's go back to the car.
01:01:57Let's go.
01:01:59Where to?
01:02:01Oh my God, you're kidding.
01:02:03Grab something.
01:02:05Macy.
01:02:09Oh my God.
01:02:11Do you have something?
01:02:13Macy.
01:02:15Macy.
01:02:17Let's go this way.
01:02:19Let's go.
01:02:21Guys, I think I found them.
01:02:23I found them.
01:02:25What?
01:02:27Let's get out of here.
01:02:29Get in the car.
01:02:33Well, what's wrong?
01:02:35It doesn't start.
01:02:37Wait, wait.
01:02:39Let's go.
01:02:41No.
01:02:43What?
01:02:45The battery is gone.
01:02:47What?
01:02:49The battery is gone.
01:02:51What does that mean?
01:02:53They stole the battery.
01:02:55That could be Dave.
01:02:57Let's go back.
01:02:59Go back?
01:03:01What are you waiting for?
01:03:03No.
01:03:05What are you doing?
01:03:07Hurry up.
01:03:09Let's go.
01:03:11Hurry up.
01:03:13Let's go.
01:03:15Let's go.
01:03:17Let's go.
01:03:21It could have been Dave.
01:03:23It has to be him.
01:03:29Hey.
01:03:31Look.
01:03:33Let's follow the blood trail.
01:03:35It could be him.
01:03:37No.
01:03:39We have to help him.
01:03:41We are lost.
01:03:43Boa, you don't decide.
01:03:45We have to.
01:03:47Dave is our only chance.
01:03:49He could have his keys.
01:03:51We could take the car.
01:03:53He could help us.
01:03:55I just want to point out that I have not been the one to decide.
01:03:57And look where we have come.
01:03:59Calm down.
01:04:01We have to go and see if Dave helps us.
01:04:03Now is our only option.
01:04:05Let's go.
01:04:07We have to go together.
01:04:09Now.
01:04:11Look, we have a gun. Everything will be fine.
01:04:13Don't worry.
01:04:15Everything will be fine. Let's go.
01:04:17Let's go, Boa.
01:04:19Let's go.
01:04:21Stay with me, okay?
01:04:23Dave, do you really want to do this?
01:04:29Does anything look familiar to anyone?
01:04:31This way.
01:04:33Are you sure?
01:04:35No.
01:04:39Let's go.
01:05:01Let's go, Dave.
01:05:03Yes.
01:05:05It's okay.
01:05:07Where is Dave?
01:05:09Do you know what you have done?
01:05:11You released her.
01:05:13She is going to kill us all.
01:05:15Where is Stephanie?
01:05:17I tried to warn you.
01:05:37I shot someone.
01:05:39I just shot someone.
01:05:41It's okay. It's okay.
01:05:43It's okay.
01:05:45She was going to kill us.
01:05:47Okay?
01:05:59What are we going to do?
01:06:01What are we going to do?
01:06:03What are we going to do?
01:06:05What are we going to do?
01:06:07I don't know.
01:06:09Maisie.
01:06:11I knew we shouldn't have come here.
01:06:15We can bury him.
01:06:21What?
01:06:25Yes. Yes, bury him.
01:06:27And Chelsea's gun.
01:06:29It's the only thing we can do.
01:06:31Chelsea, you did the right thing.
01:06:33Chelsea.
01:06:35It wasn't your intention.
01:06:37And no one came back.
01:06:39I'm going to look for her.
01:06:41Yes. Yes.
01:06:43Yes.
01:06:45Yes.
01:06:47It's the shortest way.
01:06:49Wait.
01:06:51Wait a second.
01:06:59It's okay.
01:07:01It's okay.
01:07:03So...
01:07:05I just wanted to point out
01:07:07to anyone who finds this
01:07:09and is watching.
01:07:11It was self-defense.
01:07:13Chelsea shot him
01:07:15in self-defense.
01:07:17And...
01:07:29I'm going to protect them.
01:07:31But this is too much.
01:07:33I'm going to protect Maisie.
01:07:35That's why I'm going for the shovel.
01:07:37I'm going to do this.
01:07:39I'm going to protect them.
01:07:43That's all I can say.
01:07:59I'm going to protect them.
01:08:29I'm going to protect them.
01:08:51Let's get out of here.
01:08:53Maisie.
01:08:55What are you doing?
01:08:57Let's go.
01:08:59So there are no keys.
01:09:01No.
01:09:03We don't know where
01:09:05their bodies are.
01:09:07No.
01:09:09Even if we knew,
01:09:11it doesn't matter.
01:09:13We don't know where their cars are.
01:09:15We're missing a battery.
01:09:17We're trapped here.
01:09:19I think tomorrow
01:09:21we have to do it.
01:09:23We have to stay together.
01:09:25We have to walk
01:09:27through the mountains
01:09:29like a mile and Percy
01:09:31and try to call someone
01:09:33because they won't find us.
01:09:35Well, Reaper is dead.
01:09:37If we stay.
01:09:39Yes, you say.
01:09:41Yes, Reaper is dead.
01:09:43We don't care about that anymore.
01:09:45We wake up in the morning.
01:09:47We have to be on guard.
01:09:49Maybe he's dead, but
01:09:51I don't think
01:09:53I can let them sleep like that
01:09:55sleeping in tents
01:09:57without any protection.
01:09:59Do you still have the gun?
01:10:01Are you sure?
01:10:03Yes, it's a good idea.
01:10:05We'll take turns.
01:10:07Thank you, Asher.
01:10:09It's the smartest thing
01:10:11and then we wake up and leave.
01:10:13The fire is going out.
01:10:15I'll stay with you, Asher.
01:10:17No, no, no.
01:10:19No, it's not a good idea.
01:10:21The camera can see better in the dark than you.
01:10:23I don't care. You stay here.
01:10:25Stay here, boy. Stay safe.
01:10:27Yes, Asher and I will do it.
01:10:29Asher and I will do it.
01:10:31Good.
01:10:33And then tomorrow
01:10:35everything will be like before, yes?
01:10:37Yes.
01:10:39Right?
01:10:41All right.
01:10:43We'll take turns.
01:10:45Right?
01:11:13Damn it, Bo!
01:11:17I could have shot you.
01:11:19I'm sorry.
01:11:21It's just that...
01:11:23It's just what?
01:11:25I just wanted to see if you were okay.
01:11:27I'm fine.
01:11:29I told you to stay.
01:11:31What are you doing?
01:11:33I just wanted to help.
01:11:35I know you want to help.
01:11:37God.
01:11:39I'm sorry.
01:11:43What's in your hand?
01:11:47It's a stone
01:11:49I found
01:11:51in the corpse's place.
01:11:53It's pretty.
01:11:55Yes.
01:11:57I want to keep it.
01:11:59Bo, you have to come back, okay?
01:12:01No, I want to stay here and help.
01:12:03I know you want to help.
01:12:05You can help
01:12:07by staying in your tent.
01:12:09I...
01:12:11My camera has light.
01:12:13I could help.
01:12:15I have a light, Bo.
01:12:17Yes, but two is better than one, right?
01:12:19And I mean...
01:12:23We could cover our backs.
01:12:31Okay, do you want to stay?
01:12:33Yes.
01:12:35A couple of minutes
01:12:37and then you have to come back, okay?
01:12:39Okay, yes.
01:12:41Yes.
01:12:45I also wanted to talk to you
01:12:47in private.
01:12:49I wanted to apologize
01:12:51for...
01:12:53For opening the tent?
01:12:55Yes.
01:12:57Bo, you have to...
01:13:01You have to know when to pay for that, you know?
01:13:03You're invading my privacy.
01:13:05By the way,
01:13:07I'll take care of that.
01:13:09I won't tell anyone.
01:13:11Okay?
01:13:13I promise I won't say a word.
01:13:15I don't belong to talk.
01:13:21I think you need some...
01:13:23experience in front of the camera
01:13:25instead of just recording.
01:13:27Let me see that.
01:13:29No, please.
01:13:31Don't touch the camera.
01:13:33Asher, stop. Give it back.
01:13:39Oh, my God, Asher.
01:13:45Asher,
01:13:47I'll be right back.
01:13:49I'm going to get help.
01:13:51Macy?
01:13:53Macy?
01:13:55Macy?
01:13:57Something happened to Asher.
01:13:59Something happened.
01:14:01What happened?
01:14:03Where is Asher?
01:14:05What happened?
01:14:07I don't know.
01:14:09What happened?
01:14:11My God, where is Asher?
01:14:13Where is Asher?
01:14:15Tell me where he is.
01:14:17He's hurt.
01:14:19He's hurt.
01:14:21I don't know.
01:14:23It's okay. It's this way.
01:14:25Where is Bo?
01:14:27Where is Bo?
01:14:29He was right here.
01:14:35He was right here.
01:14:37What happened to him?
01:14:39I don't know.
01:14:41Bo!
01:14:43What happened?
01:14:45I don't know.
01:14:47Bo, where are you?
01:14:49Let's look around. Let's go.
01:14:53Asher!
01:14:57Guys, don't leave me.
01:15:17Asher!
01:15:47Asher!
01:16:17Bo!
01:16:25Bo! What are you doing?
01:16:31Bo!
01:16:33Stop!
01:16:35Stop!
01:16:37It's me!
01:16:39It's Macy!
01:16:41It's me!
01:16:43I didn't call you!
01:16:45Put the knife down!
01:16:47Put the knife down, Bo!
01:16:49No!
01:16:51Bo!
01:16:53No!
01:16:55Macy!
01:16:57Macy!
01:16:59We have to get out of here!
01:17:01I'm sorry we have to leave!
01:17:03Let's go!
01:17:07Let's go!
01:17:09Now!
01:17:15Now!
01:17:45Now!
01:17:47Now!
01:17:49Now!
01:17:51Now!
01:17:53Now!
01:17:55Now!
01:17:57Now!
01:17:59Now!
01:18:01Now!
01:18:03Now!
01:18:05Now!
01:18:07Now!
01:18:09Now!
01:18:11Now!
01:18:13Now!
01:18:15Now!
01:18:17Now!
01:18:19Now!
01:18:21Now!
01:18:23Now!
01:18:25Now!
01:18:27Now!
01:18:29Now!
01:18:31Now!
01:18:33Now!
01:18:35Now!
01:18:37Now!
01:18:39Now!
01:18:41Now!
01:18:43Now!
01:18:45Now!
01:18:47Now!
01:18:49Now!
01:18:51Now!
01:18:53Now!
01:18:55Now!
01:18:57Now!
01:18:59Now!
01:19:01Now!
01:19:03Now!
01:19:05Now!
01:19:07Now!
01:19:09Now!
01:19:11Now!
01:19:13Now!
01:19:15Now!
01:19:17Now!
01:19:19Now!
01:19:21Now!
01:19:23Now!
01:19:25Now!
01:19:27Now!
01:19:29Now!
01:19:31Now!
01:19:33Now!
01:19:35Now!
01:19:37Now!
01:19:39Now!
01:19:41Now!
01:19:43Now!
01:19:45Now!
01:19:47Now!
01:19:49Now!
01:19:51Now!
01:19:53Now!
01:19:55Now!
01:19:57Now!
01:19:59Now!
01:20:01Now!
01:20:03Now!
01:20:05Now!
01:20:07Now!
01:20:09Now!
01:20:11Now!
01:20:13Now!
01:20:15Now!
01:20:17Now!
01:20:19Now!
01:20:21Now!
01:20:23Now!
01:20:25Now!
01:20:27Now!
01:20:29Now!
01:20:31Now!
01:20:33Now!
01:20:35Now!
01:20:37Now!
01:20:39Now!
01:20:41Now!
01:20:43Now!
01:20:45Now!
01:20:47Now!
01:20:49Now!
01:20:51Now!
01:20:53Now!
01:20:55Now!
01:20:57Now!
01:20:59Now!
01:21:01Now!
01:21:03Now!
01:21:05Now!
01:21:07Now!
01:21:09Now!
01:21:11Now!
01:21:13Now!
01:21:15Now!
01:21:17Now!
01:21:19Now!
01:21:21Now!
01:21:23Now!
01:21:25Now!
01:21:27Now!
01:21:29Now!
01:21:31Now!
01:21:33Now!
01:21:35Now!
01:21:37Now!
01:21:39Now!