Summer Strike 2022 - Episode 12 last ep | Audio: Urdu/Hindi Dubbed - Korean Drama | Kim Seol Hyun - Yim Wan - video Dailymotion

pk/k/c/drama channel

Summer Strike 2022 - Episode 12 last ep | Audio: Urdu/Hindi Dubbed - Korean Drama | Kim Seol Hyun - Yim Wan

Transcript

00:00मैं आपसे कुछ पूछ सकती हूँ?

00:05हाँ

00:08मुझे बताये पण्स्टेबल पॉक ने सीसे टीबी में देखकर

00:12गुन्हो के यहाँ आने की ख़बर आपको कभी दी थी?

00:15गुन्हो यहाँ पर आता था?

00:18मुशाल ने मुझे यह बात तो नहीं बताई

00:20मुशाल तो दिन बर सीसी टीवी देखता है लेकिं उसने कभी बताया नहीं

00:25यह बात तो मुझे भी नहीं बता कि उसने क्यों छुपाया

00:30तो फिर इस बात से कभी दोही और देवी ओम के परिवार का संबंद देता था

00:35मुछोल तो दिन बर CCTV देखता है.

00:38लेकिन उसने कभी बताया नहीं.

00:41ये बात तो मुझे भी नहीं बता कि उसने क्यों छुपाया.

00:45तो फिर इस बात से कभी

00:47दोही और देवियों के परिवार का संबन था?

00:51उनका समबन्द तो...

00:53उनके बारे में किसी से मैंने सुना तो था कि

00:58दोही और देवियों के डैड इस हाथसे के पहले

01:00अच्छे दोस्त हुआ करते थे.

01:02तो इस हाथसे के बाद उनके रिष्टे पूरी तरह से

01:06खराब हो गए थे. ये ही सुना है मैंने.

01:09वो क्यों?

01:10वो क्यों?

01:12ये हाथसे वाले के लिए नहीं की बात है.

01:14अलगम तुम क्या कर रहे हो?

01:15देवियों के डैड ने बयाण दिया है कि

01:16वो दोही के साथ fishing पर गए थे.

01:17लेकिन दोही ने इसे इंकार कर दिया है.

01:20इस बात से देवियोम की डेड खोनी साबित हो गया

01:23क्योंकि दोही की बयान से सारा मामला पलट गया था.

01:26तो...

01:27तो उस समय कॉंस्टेबल क्वाक की उमर क्या होगी?

01:31एइ, बखवास बत करो.

01:32तुमसे कहा ना मैंने.

01:34एइ, सीधे बेड़ो.

01:35चलो, चलो, सीधे चलो.

01:37तब में 11 साल का तो था और मुझल से 4 साल बड़ा हो.

01:41तो वो 7 वी में हो गया.

01:43हाँ, 7 वी, वो 7 वी में ही था.

01:47चलो, चलो, सीधे, सीधे.

01:50एंकोक मिटल्स क्वाक मुझल.

01:59क्यों मारा तुमने उसे?

02:02क्यों मारा मेरी बेहन को?

02:06आपको इतने पसेने क्यों छूट रहे?

02:09क्या कहा?

02:11ऐसी कौन सी मात थी जिसके लिए आपने जान ली किसी की?

02:15वो खोनी तुम ही हो.

02:18मेरी बेहन का कातिल.

02:20देवी होम.

02:22जूत मत बोलो.

02:25जूत मत को.

02:26सिर्फ इतना बताओ, ये सब क्यों किया?

02:29मेरा परिवार मेरे से क्यों छेन लिया तुमने?

02:37कहा दिया ना मैंने कुछ नहीं किया. मैंने कुछ नहीं किया.

02:48इस पात के परेमे किसी को कुछ पता नहीं चलेगा?

02:53तुम्हें क्या लगा इस पात को तबादोगे तुम?

02:55इस पात के परेमे किसी को कुछ पता नहीं चलेगा?

02:57नहीं. वो मैं नहीं था.

02:59मैंने कहा ना वो मैं नहीं था.

03:02सोमा को मारने वाला आपका ही बेटा था न?

03:06यही छुपाने के लिए बोम की दादी को मारा न?

03:09यही छुपाने के लिए बोम की दादी को मारा न?

03:12सुनो लड़की, यह सब कहकर तुम उससे जयाती कर रही हो.

03:16तो इसे देख लीज़े.

03:17आप बताईए इसका क्या मतलब है?

03:20आपको तो मुझे से ज़ाधा पता होगा न इन मेसेजस के बारे में.

03:24तो तुम मुझे भसाना चाहती हो?

03:26आपका खेल ख़त्म हुआ, सर.

03:28ये सालों पुराने राज है जो आपने दबाए थे.

03:32दिवारों पर कुछ भी लिखकर मुझे भसाओगी?

03:34और CCTV का क्या हाँ?

03:37आपका बेटा छुपकर भी सबके सामने आ चुका है.

03:40उससे पता भी नहीं चला कि गुनों की घिटकी में उसकी परचाई दिखी थी.

03:44गुनों, चलो आ जाओ.

03:50आ जाओ. चलो, चलो, चलो.

04:04यही सच है.

04:06आपके बेटे ने सोना का सच छुपाने के लिए दादी की जान ली ली.

04:10यह सब जोट है.

04:12जो भसा रही हो.

04:16सबको पता चल जाएगा कि आपका बेटा...

04:19आपका बेटा एक मेरहम कासिल है.

04:24तुम्हें पता है.

04:27यही तुमसे थोड़ी कलती हो गई है.

04:36यह सच है कि बुढिया मारी गई.

04:38लेकिन मेरे बेटे के हाथों से नहीं.

04:41मेरे हाथों से.

04:45सच कहूं तो, मैं उसे मारना नहीं चाहता था.

04:51मारना तो मुझे तुम्हें था.

04:53तुम्हें मारना था मुझे.

05:08तैकी! तैकी!

05:16चलो ज़ल्दीगे. जल्ली चले प्रीस.

05:18आपको जाना कहा है?

05:19पूलिस्टेिशन चलना है.

05:21ए! रुख जा.

05:23भगाई, जल्ली.

05:31देखने चाहिए.

05:33मारा चाहिए.

05:35अई!

05:41मैं वहाँ पर पहुँँच रही हूँ.

05:43मेरे पास कातिल के खिलाफ सबूत है.

05:59ये क्या?

06:02देखे आप बस रोखना मत.

06:03वो खूनी है.

06:04अपनी कार रोख दो.

06:06लेकिन ये तो पूलिस है.

06:07प्लीज आप चलाते रहे हैं, रुक्ये मत.

06:10प्लीज मुझे पर भरोसा कीजिए.

06:13मुझे पूलिस स्टेशन ही तो जाना है.

06:15कार को रोख दो.

06:19प्लीज.

06:20सरू प्लीज.

06:26बहाँ निकलो.

06:28बाहाँ निकलो.

06:30मुझे पर भरोसा कीज़ी.

06:31मचरे tôने की स्वाट में निकलो.

06:34दर्बजाए कुल.

06:35दर्बजाए कुल.

06:37कुल दर्बजाذا.

06:39बाह्वार निकलो ...

06:40बाह्वार निकलो...

06:42मुझеС मरोसा कीझे...

06:43मैंने कहन वार निकलो...

06:45एइ दरवासा खोल..

06:47दरवासा खोल...

06:49खोल दरवासा...

06:51ए, ए...

06:52ए, रौन... रौन...

06:54ये हमेशा पब्लिक के पर बोस बनने की कोशिश करते हैं।

06:57सुनिये मिस, आप घबराईये मत हाँ।

07:01पैंक्यू सो माच।

07:03मैंने कहा ना, मैं वो नही था।

07:06नही, नही.

07:24गुन्हो ने देवियों का विवियों देखने के बाद हमें कुछ बाते बताई।

07:43सुना, बोल जा, वो मार देगा।

07:45शान्त हो जा और सास लो, लोहर छोड़ो।

07:48चलो, सास लो, उसने बहुत कुछ बताया।

08:09यह सच है कि बुढिया मारी गई, लेकिन मेरे बेटे के हाथों से नहीं, मेरे हाथों से।

08:14तो यह आवाज मिस्टर क्वाक की है?

08:16जी, वो कॉंस्टिबल क्वाक के पिता भी है।

08:20देखिये, ऐसी रिकोडिंग सभूत के तौर पर नहीं मानी जा सकती है।

08:24इसके आपको सजा भी मिल सकती है।

08:26देखिये, देखिये, हमने कुछ भी नहीं किया।

08:28मैं इसलिदर आदमी हूँ, यह वही लड़की है जिसने हमें फ़साया है।

08:32वो हमें फ़सा रही है, वो हमें फ़सा रही है।

08:34तुझे तो मैं देखलूंगा लड़की, यह तुने अच्छा नहीं किया।

08:37तुझे मैं नहीं छोड़ूंगा।

08:40म्यूंगसुक पो किसने मारा था?

08:47सोना को किसने मारा था?

08:54गुन्होंने आखिरकार इस मामली के असली गुनेगार

08:58दोही और मुझोल को पहचान ही लिया

09:03जिनके बारे में गुन्हों सालों से बताना चाहरा था।

09:11ये बताओ तुमने तुही को बयान देने के लिए मजबूर कैसे किया?

09:16बता नहीं सकती. सच कहूँ तो मैंने बस उसे उखसाया

09:19और फिर उसने अपने आप ही सब उगल दिया.

09:22तुमने मुझे जो स्टंगन दी थी ना उसी के वज़े से

09:26मैं आज सही सलामत हूँ.

09:29दरसल सिसी टीवी में खिड़की पर मुचोल की परच्छाय देखने वाली बात

09:34एक अंधेरे में मारा तीर था. बता नहीं मैंने ये कैसे बोल दिया

09:39पर तीर सही निशाने पर लगा. देबी ओम तुमने उसे छोड क्यों दिया ये बता?

09:45सच बात तो ये है योरियम. मैं किसी पर हाथ उठाना ठीक नहीं समझता.

09:54समझ नहीं आ रहा गुन्हूने नाम के सिर्फ आखरी अक्शर क्यों लिखे ओंगे?

09:59पूरे नाम लिख लेता तो इन्हें पहले ही सजा मिल जाते न?

10:15पूरे नाम लिख लेता तो इन्हें पहले ही सजा मिल जाते न?

10:18पूरे नाम लिख लेता तो इन्हें पहले ही सजा मिल जाते न?

10:43क्या मेरे डेड यहाँ पर है?

10:46वो फिशिंग के लिए गए है.

10:48तो वो चले गए?

10:54सुना है तो मैट्स के प्रोबलम सॉल्व कर लेती हो?

11:00कितना नाटक करना पड़ता है.

11:03वापस दो.

11:05तेरी वज़य से डेड हमेशा मुझे ताने मारते है.

11:12इडियट कहींका.

11:16सुनो, तुमने मुझे क्या कहा?

11:19तुमसे कुछ होता नहीं तो कोशिश तो करो.

11:21तुम मुझे अकल सिखाईगी.

11:25ये नाटक जाके टीवी पर दिखाना.

11:29तेरी हिमत कैसे हुई? मुझे इडियट कहने की.

11:32चल उठ जाब.

11:45चल उठ जाब.

11:51चल उठ जाब.

12:15चल उठ जाब.

12:45चल उठ जाब.

12:57कैसे हो गयो? बहुत इंतिसार करबाया न?

13:07क्योरियम, एक बात पताओ.

13:08कल मुझे कहीं जाना होगा.

13:11तो तुम यहां रहना पसंद करोगी न?

13:15मुझे वापस लोटने में साथा तेर नहीं लगेगी.

13:22ठीक है, यही रहूंगी.

13:33हमें लोगों की बातों पर द्यान नहीं देना चाहिए था.

13:35और इस दोही की वज़ज़ से हमारी बिल्डिंग की कितनी बदनामी होया न?

13:39मैं बार-बार यही बोलता हूँ.

13:40यह दुनिया बहुत खराब है डेड.

13:42देखो न, उस जैसा शैतान दिमाक आदमी, पुलिस में बढ़ती होकर ओफिसर बन जाता है. बेवकुफ.

13:48चैंसु की परिवार नहीं, बहुत कुछ सहा है बेटा. उनका भी खयाल रखना ही होगा.

13:53शुकर है कि आपने अपनी गलती मान ली.

13:56तबी तो मैंने फैसला किया है कि ये बिल्डिंग मैं उन्हें बेच दूँगा.

13:59क्या? कहीं मैं सपना तो नहीं देख रहा है? आप सच में वो बिल्डिंग बेच रहे हैं?

14:05काफी सस्ते मैं दे रहा हूँ. वो ऐसा ओफर क्यों ठुकराएंगे बला?

14:08अरे क्या बात है? डेड, आप तो कमाल हैं. कैसा दिमाग लगाया आपने? इस बात पर मैं आपको बढ़ाई देता हूँ.

14:16कति के बच्चे, तुम मुझे क्यों बढ़ाई दे रहे हूँ? पढ़ा नहीं कौन सा मनूस दिन था जब तू पैड़ा हुआ था.

14:27हेलो सर. बताओ बेटा, कैसी हो तुम? मैं ठीक हूँ. इचली सारी बातें भूल कर तुम खुशी खुशी रहो. ठेंक यू सू मच.

14:37यूरियम आओ ना. आओ यहाँ बैठो. और बताओ क्या चाहिए तुमको? वो आपने मुझे जो सामान दिया था ना आप उसे लीज़ अपने बास वापस ले लिज़े. हाँ पता है. क्या तुम आज ही जा रही हो? हाँ. क्या तुमने धमाके दार खबर नहीं सुनी है? चै

15:07यह कि इस शेहर ने तुमको काफ़ी परेशान किया है और तुम जरूर यहाँ से निकलना चाहती होगी लेकिन मैं इन सब से बहुत दुखी हूँ मैं भी हाँ लेकिन मैं उस बोम से जाधा दुखे नहीं हूँ सच यह है कि बॉम के डेड फिर से अपनी आउकात पर आ ग

15:37चेक है सुनो जड़ा यहाँ इसे तीसरी मंधिल पर पहुँचा दो जी चेक है

15:45अरे वो स्ट्रेक्शल सपोर्ट कहा गया हाँ वो यही पर थे

16:05नए लोगों को काम पर रखना मतलब दिवार पर सर मारणा अरे ओ केम यह क्या कर रहे हो क्या बहाँ अपने साथ क्या लेकर जा रहे हो आप ही ने तो थाल्प सोर पर ले जाने के लिए कहा था मैंने कहा उम्र के साथ तुम्हारी अकल कम हो गयी है क्या उसे नीचे लेकर आ�

16:36इस उम्र में इतनी मेनद क्यों कर देओ देखकर बुरा लगता है

16:50डूको डैट के आने के बाद चावल निकालो वरना ठडडे हो जाएंगे हाँ तुमने ठीप कर चावल अच्छे पके

16:59आराम से खाओ हाँ बैठे रहो अरे मज़े करो मुझे तो लगा कि तुम आओगे ही नहीं सच कह रहा हूँ मैं तुम्हारे लिए एक बनाता हूँ

17:25देखो दिल पर मत लेना

17:29इस उमर में इतना काम करता देख अच्छा नहीं लगता है

17:35अगले मेंने भी आओ

17:40अरे शरमाओ मत ले लो

17:42हमारे सहाब बड़े दिल वाले हैं

17:45नहीं पीनी हो तो रख तो

17:52मैं आपके लिए सहो करता हूँ

18:00इतना बुरा भी नहीं था है ना

18:02और लोगे ये लो

18:04लो लो लो

18:29बॉंब लगता है टेट यहाँ आय थे

18:32बॉंब

18:35बॉंब

18:39जौनकुन ने उसके बाद करना छिल न के लिए

18:42और उसके पास कोई पस्ता करा थे

18:45जोनकुन ने उसके बाद करना चिल खेल करते थे

18:47हमने लिए बस बैक करने की खिलाए

18:50बॉम

18:55जॉनखुन ने उसके बाद जूआ खेलना शुरू किया

18:57और उसके पास कोई पैसा नहीं बचा

19:05बॉम

19:07कहा हो

19:11हनुल

19:19बॉम

19:49हनुल

20:19योरियम

20:23कहा थे तुम इतने देर

20:26मैंने काम शुरू किया है

20:29और पढ़ाई

20:32तुम यहां क्या कर रही हो

20:34और बॉम को नहीं मिली

20:37बॉम

20:40वो कली ही तुम्हें मिलने के लिए निकली थी

20:43क्या वो तुम्हें मिली नहीं

20:45नहीं तो

20:46उसने कॉल भी नहीं किया मुझे

20:53घर से कब निकली थी

20:56कल सुबाएगी

21:00हनुल हमें

21:02टुलिस्टेशन जाके

21:03मिसिंग रिपोर्ट खरवानी होगी

21:06और उन जगाँ पर जाना होगा

21:07जहां वो हो सकती है

21:13चलो मिलके उसे ढूंते

21:16चलो

21:19चलो

21:24हाँ हम लोग अब चल्दी से पहुँच जाएंगे

21:29बॉम तुम अपना ख्याल रखना

21:31हाँ थोड़ा लेट हो गया था

21:32मैं आप

21:35इंसम लोग आ गए

21:39हाँ बस तीन गंटे में हम लोग पहुँच जाएंगे

21:41पहुँच जाएंगे

21:44पैट से कितना टाइम लगता है

21:46हाँ

21:50चलो भाई

22:12कैसे हो आप टैट

22:34दादी

22:36बॉम के मन को शान्त कीजी

22:38और मेरी उसे डूनने में

22:40मदद कीजी

22:43प्लीज दादी

23:03मैं चानता हूँ मैं गलत था टैट

23:09इस वीडियो कैट मुवी एच्टी के लिए गलत था

23:16मुझे माफ़ कर दीजे

23:39हाँ

24:00बॉम

24:01बॉम

24:05बॉम

24:08बॉम उठो

24:30बॉम उठा

24:34बॉम लीज़ उठा

24:35उठो बॉम

24:39तुम ठीक थो

24:51सब ठीक हो जाएगा

24:56मुझे माफ कर दा

25:00कोई माफ नहीं

25:06सब ठीक है

25:09बॉम

25:11शान थो जा

25:38दिवियम और बॉम के चेहरे की लकीरे बिल्कुल एन जैसी थी

26:02जैसे उनके अंदर अनदेरा सा च्हाले हो जा

26:08प्रवाह्या हूँ

26:24मैंने डिसाइड किया, मैं अंगोक छोड़के नहीं जाओंगे

26:27और यहीं पे कोई काम करूँगे

26:32सुभाए की थंदी हवा में, मैं चार बजे काम पे जाती हूँ

26:35हफ्ते में छे दिन मेरा काम होता है

26:38जिसके मुझे पचास डॉलर्स मिलते हैं.

26:47अरे नहीं!

26:52पहले मुझे सुबा जल्दी उठना एक सजा लगती थी.

26:56लेकिन अब ये मेरी ज़िन्दीगी का एहम हैसा है.

26:59ये लेजी.

27:00तुम आ गई?

27:02ये लो.

27:02थैंक यू सो माँच.

27:03कोई बात नहीं.

27:04जब मैं उठती हूँ, तो वो सुबा अन्धेरे में डूबी रहती है.

27:08पर वो सुबा जिससे दिन की शुरुबात होती है,

27:11उसमें कितनी ताज़की होती है.

27:14यकीन नहीं होता, बुलू ही सुबा है.

27:17पर कितनी अलग है.

27:22सुबा के साड़े आठ बज़े है,

27:24और मेरा काम ख़त्म हुआ.

27:26इसके बाद फूरा दिन अब मेरा होगा.

27:30हाँ, मैं काम कम करती हूँ,

27:32पर वक्त बहुत कमाया मैंने.

27:41मैंने रहने के लिए गूम का घर किराये पे लिया है.

27:50फीनसो डॉलर किराये थोड़ा जादा है,

27:53पर मेरी ज़रूरती छोड़के मैं कुछ पैसे बचा ही लेती हूँ.

28:00बोम और हानुल के स्कूल जाने के बाद,

28:03हमेशा की तरह मैं लाइब्री में जाके बैठती हूँ.

28:07देखो, काम ख़त्म होने के बाद हर दिन इन्हें अपलोड कर देना.

28:10इसमें चेक आउट्स है, रिटर्स और यूसिज्ज़ हैं.

28:13मैं ये सारे प्रोसेस तुम्हें जल्दी से बताती हूँ.

28:16अरे वैसे एक बात बताओ, आज के दिन हमारी विजिटर ये लड़की ही है.

28:19कोई इतनी मेहनत करने का क्या मतलब है?

28:22सरकारी नौकरी में शिकायत नहीं करते.

28:24अरे ये मैं कहां भज़ गया हूँ?

28:35सुनिये मिस्?

28:41पास में कोई इस्टेट इजिन्सी है?

28:46मैं मिस् तो बिल्कुल नहीं हूँ.

28:53एक नई आदर लगी है.

28:54जो बुक मुझे पसंद है, उसे कागस पर उतारती हूँ.

28:58ऐसा करने से मुझे बहुत शान्ती मिलती है.

29:05लाइब्रारी बंद होने के बाद हम दोनों साथ में जॉक पर जलते हैं.

29:09देवियोंम ने मेरे लिए सुभाँ चोड़कर शाम को जॉक करना शुरु किया.

29:14हम जब जॉक करते हैं, तो बहुत सारी बाते करते हैं.

29:17आज का दिन बहुत अच्छा गया.

29:18दिन कैसा भी हो, हमारे पास बाते करने के लिए बहुत कुछ होता है.

29:23अब तो एसा लगता है कि देवियों मुझे से जाधा बाते करता है.

29:27बिल्कुल आना चाहूँगी मैं तुम्हारे साथ.

29:29वैसे एक बात कहूँ, तुम अच्छा दोडने लगी हूँ.

29:31अच्छा?

29:34ओके, अब इसे जानने के बाद तुम क्या सोचते हो?

29:37इसे पढ़ने के बाद मुझे बहुत साधा इंटरेस्टिंग लगने लगाया.

29:41मैं सच कहरा हूँ.

29:42लेकिन...

29:45देवियों में प्रोफेसर कॉलण के साथ काम करना फिर से चुरू कर दिया.

29:49आपकी मदद चाहिए होगी.

29:51क्यों, क्या हुआ?

29:52प्रोफेसर ने कहा, काम से पहले परिवार को हिमयत देते हैं.

29:56तभी उन्होंने देवियों को एक अच्छी ओफर दे.

29:58इसी बाद से इंप्रेस होकर, देवियों ने उनके साथ काम करना शुरू किया.

30:03नहीं, मेरा मतलब, हम इसे एक और ट्राय कर सकते हैं.

30:06देवियों ने अपने काम के बारे में काफी बाते सीखी.

30:10वैसे ये कोई बड़ी परिशानी तो नहीं है.

30:12सच तो ये है कि मुझे अभी इसे भी एक बड़ी प्रोब्लेम सल्व करनी है.

30:18जैसे क्या?

30:21मेरी वाइफ.

30:33पेस्टी है.

30:35पर मैं तुमसे कुछ माँगना चाहती हूँ.

30:38क्या चाहिए?

30:40पर पहले तुम प्रोमिस करो कि बाद में मना नहीं करोगी.

30:44क्योंकि मुझे नहीं लगता मुझे से ये होने वाला है.

30:48चाहिए क्या ये तो बताओ?

30:50देखो तुम इसकी बातों में बताओ.

30:53चुप रहोगे.

30:58वो ये है.

31:01ये क्या है?

31:06वेब्टून कोंटेस्ट?

31:09और देखो इसकी मज़ेदार बात ये है.

31:11जीतने वाले को एक करोड मिलेंगे.

31:13है ना कमाल?

31:15इसमें मैं तुमारी क्या मदद करो?

31:17मुझे ड्रॉइइंग तो आती है, पर मैं लिखने में थोड़ी कची हूँ.

31:21और तुमने तो पब्लिशिंग हाउस में काम किया है.

31:23कितना तज़ुर्बा है तुम्हें.

31:25मैं ड्रॉइइंग करूँगे और तुम लिख देना.

31:26नहीं, मुझे से नहीं होगा यह.

31:28तुम्हें पता है ना लिखने के नाम से ही मुझे डर लगने लगता है.

31:31योरियम, ऐसा मत कहो.

31:33तुमने तो देब्यॉम के लिए भी आर्टिकल लेक्खा था न?

31:35हाँ, लेक्खा था, पर वो इससे काफी अलग था यार.

31:40सुनो योरियम, इसकी बातों में मत आना.

31:58कर दो.

32:00देखो, तुम मुझे डराने लगी हो.

32:02अगर तुम्हें यही खाना है तो

32:04मुझे पहले से बताया करो ताकि मैं कुछ अच्छा इंदर्जाम कर सकूँ.

32:08तुम हमेशा अच्छा खाना खाती हो न?

32:10ये भी कुछ पुरा नहीं है.

32:13आखिर मैंने सोल में घर देखा है.

32:15अब बस मुझे लटना होगा.

32:18तो क्या तुम मुझे मदद माँगने आयी हो क्या?

32:21और नहीं तो क्या.

32:25अच्छा अगर ऐसी बात है तो

32:27चलो एक काम करते हैं.

32:29मेरा ट्रक तुम्हारे लिए बाहर ख़ड़ा है.

32:30तुम किराया मत देना.

32:32मैंने मदद माँगने की कोई बात ही नहीं की.

32:39हाथ लगाना अच्छी बात नहीं.

32:43ठीक है.

32:44अपने बाप से ज्यादा स्मार्ट हो.

32:47हैलो अंकी.

32:48आज तुम यहाँ डिनर कर रही हो.

32:49अरे ओक्सुन.

32:51सुनो मैं वो तुमसे यहाँ...

32:53क्या तुम्हें कोई मदद चाहिए?

32:55नहीं, ऐसी कोई बात नहीं.

32:57मैं यहाँ तुमसे योरियम का नंबर माँगने आई हूँ.

33:01योरियम का नंबर?

33:03अच्छा हुआ तुम भी मुझे यहाँ मिल गई.

33:06वो मैंने देवयों को भी खास करके बुलाया है.

33:10अच्छा, कौन सी खास बात है?

33:13वो क्या है कि मैंने अभी तक तुम सभी को ठीक से शुक्रिया नहीं कहा.

33:18तो मैं अपने रेस्टॉन्ट में सब को खाने पर बुला रही हूँ.

33:22ओ, सच में?

33:23वाँ, उक्सून, क्या इडिया है?

33:25अच्छा, उक्सून, हमना इस मौके को थोड़ा धौंधाम से मना ये तो कैसे रहे गा?

33:31मतलब?

33:34हम नहीं होगा.

33:35हाँ, हम नहीं होगा.

33:38हम नहीं होगा.

33:39ठीक है, जून, तुम्हें बहुत सारा मिलेगा.

33:41ये!

33:43चलो, बाइ, आजाना, हाँ.

33:45हाँ.

33:50हम ना हानुल को भी वहाँ ले जाएंगे.

33:53हानुल को? पर वो तो हमेशा किताबों में ही गुशा रहता है.

33:56पर ऐसा क्यों?

33:58पता नहीं, कहीं गुमने नहीं जाता, बस किताबे बढ़ता रहता है.

34:02मैं तो बूली गई, बो,

34:06ये बताओ,

34:08तुम जेहुन को भूल गई क्या?

34:11मतलब,

34:14मैंने उसका मेसेज पढ़ा, तो मैं चौक ही गई.

34:27मैं नहीं जानती, तुम दोनों में क्या हुआ है,

34:31पर जेहुन तुम्हें सच में चाहता है, बोम.

34:34तुम्हें पता है, न?

34:37उसकी बात मात करो.

34:41ठीक है.

34:45योरियम,

34:47कुछ भी करके हमें वो एक करोल रुपई जीत नहीं है.

34:51इतने सारे पैसों का क्या करूगी?

35:01दादी की बहुत यादा आती है.

35:08अगर बोम ड्राओ करेगी और मैं लिखने लगूँगी न,

35:11तो हमारा हारना तैह है.

35:13ऐसा नहीं है.

35:14मुझे लिखना नहीं आता, तुम्हें पता है, न?

35:18शायद तुमसे पहली बार सुन रहा हूँ.

35:21सच कह रही हूँ.

35:26इमानदरी से एक बात कहो तो,

35:27बार-बार एक ही सवाल का जवाब देकर नर्वस हो जाता हूँ मैं इसलिए.

35:32एक बार गलत सवाल का सही जवाब दिया तो,

35:35प्रोफिसर हॉलेंड आखे बड़ी-बड़ी करके कहते हैं,

35:38वा क्या बात है?

35:40ये तुमने कैसे किया?

35:42सच में?

35:43आखेर का हर किया जाएँ?

35:45प्रोफिसर हॉलेंड आखे बड़ी-बड़ी करके कहते हैं,

35:47वा क्या बात है?

35:49ये तुमने कैसे किया?

35:51सच में?

35:55तुम जानते हो,

35:57मुझे तुम से अपने दिन के बारे में बात करना अच्छा लगता है.

36:06आखेर का हर किया जाएँ?

36:13मैंने लिखना शुरू कर दिया.

36:16दिमाग ही नहीं चल रहा.

36:20ये मुझसे नहीं होगा.

36:22ये गोरे कागस मुझे तराते हैं.

36:32पर फिर भी ये बहुत मुश्किल था.

36:35गेयाल, मैं मुसीबत में हूँ.

36:40क्या?

36:42कैसा भी लिखो, पर लिखो बोल रहे हो.

36:47तुम बेलकर सथी कह रहे हो.

36:49तुमें कैसे पता, मुझे नहीं आता?

36:53तो ठीक है.

36:59हॉलिवोर्ड तो पक्का समझ लो.

37:08मैं तो कहे भी नहीं जा सकती.

37:12वो मुझे नहीं होगा.

37:15इसका पेवंट ले लिजिये.

37:22मैं कोई जीनियस नहीं हूँ.

37:25ये समझ कर मैंने लिखना शुरू कर दिया.

37:29आखिर मैं भी तो इंसान हूँ.

37:31और मुझे में कमिया भी हो सकती है.

37:38पर कुछ भी हो, मैं बस यह जानती हूँ

37:40जो मुझे लिखना है.

37:41इसके अलावा मैं कुछ नहीं सूचूँगे.

37:49लो! अरे!

37:52देखा दिया तुम ने यार.

37:54योरियम लिखने में तुम तो छुपा रुस्तम हो.

37:57तुमने पढ़ा? नहीं पढ़ा ना?

38:00इसमें तुमने औरद को बूड़ी दिखाया है.

38:03उसे इतनी बूड़ी मैं नहीं दिखाऊँगी.

38:05मैं तो अब बस अपनी राइटिंग टेस्ट कर रही थी यार.

38:09ये फाइनल जा रही है.

38:10चलो, मुझे पढ़ने दो.

38:11अरे नहीं यार, मुझे पढ़ने दो.

38:13वो देखो, कोई आया है.

38:17कौन है वहाँ?

38:23हाई!

38:23जेहुन, तुम?

38:26तुम यहाँ?

38:27बोम, योरियम.

38:29हाई, कैसी हो तुम दोनों?

38:32तुम तो यूईस जाने वाले थे न?

38:34गया तो था.

38:36पर उसके बाद मैंने बहुत सोचा और फिर...

38:41तो तुम सिर्फ इसलिए बापस आये हो यहाँ?

38:44हूँ, यही माल लो.

38:46जब यहाँ से मैं चला गया तब...

38:48अपने बारे में मैंने कई सारी बातें सोची.

38:51जैसे कि...

38:52तुम पागल तो नहीं हो न?

38:53अमेरिका जाना पीजा खरीदने जितना आसान है.

38:56फ्लाइट की टिकेट कितनी महँगी होती है.

38:58मुझे रोको मत बोम.

38:59मुझे रोको मत बोम.

39:01प्लीज मुझे बोलने दो.

39:05ठीके बोलो.

39:07मैं अपने लाइफ के फैसले खुद लेना चाहता हूँ.

39:10और मैंने अपने आपको समझा लिया है.

39:13मुझे अपने लिए जिन्दगी जीनी है.

39:17और यही सब सोचने के बाद मैं तुमसे मिलने आया हूँ.

39:21अच्छा? तो क्या समझाया तुम्हें?

39:25मैं तुमसे शादी करूँगा.

39:26क्या?

39:29शादी?

39:47अच्छा? तो क्या समझाया तुम्हें?

39:49मैं तुमसे शादी करूँगा.

39:51क्या समझाया तुम्हें?

39:52मैं तुमसे शादी करूँगा.

39:54क्या समझाया तुम्हें?

39:55मैं तुमसे शादी करूँगा.

39:57क्या समझाया तुम्हें?

39:58मैं तुमसे शादी करूँगा.

40:00क्या समझाया तुम्हें?

40:01मैं तुमसे शादी करूँगा.

40:03क्या समझाया तुम्हें?

40:04मैं तुमसे शादी करूँगा.

40:05क्या समझाया तुम्हें?

40:07मैं तुमसे शादी करूँगा.

40:08क्या समझाया तुम्हें?

40:10मैं तुमसे शादी करूँगा.

40:11क्या समझाया तुम्हें?

40:12मैं तुमसे शादी करूँगा.

40:14क्या समझाया तुम्हें?

40:15मैं तुमसे शादी करूँगा.

40:17क्या समझाया तुम्हें?

40:18मैं तुमसे शादी करूँगा.

40:20क्या समझाया तुम्हें?

40:21मैं तुमसे शादी करूँगा.

40:23इसके लिएनिसियरिनने कोई जनकितका दिखते calm down, dude.

40:27सुरूतार होए कुछ गपारी है

40:39मेरा लिएनिसियरिने कोई जनकितका दिखता

40:46मिलो.

40:47मीलो, मीलो.

40:49सुरूतार होई कुछ गपारी है

40:53तुम्हारा भाई?

40:55बस करोगे तुम?

40:57दिम्माग खराब है तुम्हारा.

40:59अरे बस करोगे. अच्छा बना है न?

41:01सूपर्ब.

41:02हाँ हाँ अच्छा तो हो गया ही.

41:03टेस्ट ही है हाँ हाँ क्यों नहीं.

41:06देवियों.

41:08हलो. हम आगए हैं.

41:09हाँ हाँ जल्ली आओ.

41:12अरे वाँ चलो आजाओ आजाओ.

41:14सब अपनी जगापर बैठ जाओ.

41:16चलो चलो जुन. अपनी जगापर बैठो.

41:18ए जुन बेटा.

41:20क्या हुआ तुम्हे?

41:22अब तो गुनो भी स्कूल आने वाला है.

41:24फिर तो मज़ा आएगा.

41:26तुम्हे भी आप पढ़ाई करेगा.

41:28मैं बहुत कुछ हूँ.

41:30इस बहतरीन लजीस कबाब को पिकी चड़नी के साथ खाओ.

41:33खाना मस्त है.

41:35योरियम, देबियो,

41:37मैं आप दोनों से शुक्रिया नहीं कह पाया था.

41:41कोई बात नहीं.

41:42ठीक है तो इनदसार किसका?

41:44चलिया आप सब शुरू हो जाईए.

41:46खाने के लिए शुक्रिया.

41:49शुक्रिया.

41:51सोगमिन, सोगमिन,

41:53क्या इस डिनर की वज़य सिर्फ योरियम और देबियो में हैं?

41:56वो क्या लगा है?

41:58कॉंग्राज चुलेशन्स.

41:59मैं तो बताना ही बुल गया था.

42:01इस बैतरीन मौके को हम बुल नहीं सकते.

42:03तो सब लोग अच्छे से पढ़ो.

42:05एकड़ाम अच्छे से.

42:07बद्धाई हो भाई बद्धाई.

42:09मिस जो जा रही है स्कोल को.

42:11एंग गॉख को छोड़ के.

42:13इससे क्यों गया है?

42:14जोन सुनो चलो खाना शुरू करो.

42:17इस बैतरीन खाने के लिए शुक्रिया.

42:19जो क्या हम शुरू करें?

42:21भूग लगी हैं.

42:23शुक्रिया.

42:25चलो खाना शुरू करते हैं.

42:27बहुत अच्छा है.

42:28ये पास्कल है.

42:29वहाँ अच्छा है.

42:31चलते करो, इससे वही एक थुणडा वही है.

42:33अड़ा होने से पहले खालो इससे.

42:35ये तो बहुत अच्छा है.

42:37मज़ाए है.

42:39जिसको जिस्चा चाहिए लेगे.

42:42वाँ.

42:52बहुत अच्छी.

42:53बहुत अच्छा लगता है, ना?

43:13सोचती थी, खुशी क्या होती है?

43:17डिक्षिनरी में भी पढ़ा था.

43:20ये वो एहसास है जो आपको आननद और सुकून देता है.

43:24ये बस एक एहसास ही है.

43:29लेकिन मुझे ये जवाब काफी लंबा चोड़ा लगा.

43:35खुशी.

43:38मन को नया जीवन देती है.

43:46आज का ही दिन देखिये.

43:50थंदी हवाओ मैं साइकल चला रही हूँ.

43:52मानों जैसे मैं सूरच को जगाने जा रही हूँ.

43:56मुझे खुद पर नाज है.

43:59और ये ही काफी है.

44:07घर आई तो बहुत प्यास लगी थी.

44:11पहली ही घूट में दादी की बात यादा गई

44:13कि पानी सबसे बेस्ट है.

44:15वो सही कहती थी. पानी ही काफी है.

44:24कपड़े सुखाने की ठक ठक के आवाज मुझे अच्छी लगती है.

44:29साथ में हाथों में आने वाली साबुन की खुश्बू भी अच्छी लगती है.

44:35काम के बाद लाइबरडी आना मुझे बहुत अच्छा लगता है.

44:39कभी-कभी सूभी लेती हूँ.

44:41थोड़ी दिर आखे बन करना अच्छा लगता है.

44:47बुकशेफ के पास खड़े होके अपनी पसंद की बुक दूनना

44:51मुझे बहुत अच्छा लगता है.

44:54बुकशेफ के पास खड़े होके अपनी पसंद की बुक दूनना

44:57मुझे बहुत अच्छा लगता है.

44:59दिमाग चलता है.

45:03ये भी अच्छा है.

45:10रात में सुने से पहले हम पीर दर्द होने तक हसते हैं.

45:15पेड़ दर्द होने तक हसते हैं.

45:18कभी कभी तो सिर्फ एक दूसरे को लेक्के ही हस्याते हैं.

45:22ये भी अच्छा है.

45:23हाँ, सच्चे.

45:36बॉम.

45:43सब ठीक हो जाएगा.

45:46बॉम ने कहा था

45:48जब मैंने उसे उसदिन दिलासा दिया ता

45:52तब उसे लगा कि, सब सच्च मे ठिक हो जाएगा

45:58मुझे भी ऐसा ही लगा.

46:00सब ठीक हो जाएगा बोलने पर

46:02लगा की सब सच्च मे </त धीक हो जाएगा

46:11कितनी थडड है ना.

46:13योरियम, सब कुछ कितना अच्छा है न?

46:16हाँ है.

46:18क्या तुम्हें एक मज़ितार बात बताओ?

46:21क्या बताओ?

46:23बॉम, योरियम, गॉल, गिल.

46:30सरा देखो, हमारे पास चारो कोरियन सीजन्स है.

46:33ओ वाव!

46:43बाई समर, मेरा पहला समर, अन्गोग में.

46:59मुझे तो बहुत ही अजीब लग रहा है.

47:06लगता है मेरे जाने की तुम्हें खुशी है, है न?

47:08जियों, तुम्हारा वेट करना और तुमको याद करना मेरी आदत सी हो गई है.

47:15कोई मुझे मिल जाये तो आदत पढल जायेगी?

47:18हाँ, शायद हो सकता है.

47:22और वैसे भी तुम्हें सबको डाटना बहुत पसंद है न?

47:25तुम्हें सबको डाटना बहुत पसंद है न? और मेरे जैसे दिमाग खाने वाला तुमको और कहा मिलेगा?

47:30बचपन से बस तुम दिमाग खा रहे हो, मैंने तो कभी ये काम नहीं किया.

47:34जब देखो तब किसी कीड़े की तरह दिमाग में गुश जाते हो.

47:38अरे तुमको तो मेरी सारी आदिते पता है न? और मैं वो सब बदल तो नहीं सकता.

47:45जानते हो क्यों?

47:50तुम आरे अंदर जड़ा भी बेचा नहीं है. चोर आने की अकल तक नहीं है.

47:54हाँ हाँ, रुको रुको, बच्चा जाग जाएगा.

47:56अपनी जुबान बंद क्यों नहीं रखते? बंद करो, बस भी करो.

48:03अरे ये तो उट गया. तुमारी पागलपन्ती की वज़ा से उट गया.

48:06हमें कुछ भी बोलती हो.

48:15वीकेंड पर कोई प्लैन मनाया है?

48:18क्यों? फिर कहीं खाना खाने चलना है?

48:20नहीं तो, देहो को मिलने जाएगे.

48:24हाँ, देहो?

48:27तुमारा तो वो बेस्ट फ्रेंड है ना.

48:29बड़े मैचौर बन रहा?

48:32पकड़ो.

48:37इतनी हिम्मत?

48:38हाँ तो, मुझे ये सब पसंद नहीं है, समझाया?

48:41वाओ, कितना सैटिस्वाइन था.

48:44पसंद नहीं है?

48:45बहुत बड़ी-बड़ी भाँखे करने लगे हो तुम, हाँ?

48:48क्यो, लगा ना जटका?

48:50ग्योल, जाओ काटो उसे.

48:52गाटो.

48:53उसे काँ लेके जा रहे हो?

48:54छोड़ना मत उसे.

48:55चाओ, पकड़ो, पकड़ो.

48:56गाटो उसे.

48:58चल्दी करो.

49:00गिराल.

49:03जाओ काटो उसे.

49:05हाँ कहो.

49:07तुम्हें यहाँ रुपने के बाद परिशानी नहीं होती क्या?

49:11नहीं तो.

49:14तुम्हें क्या लगता है?

49:18बिल्कुल नहीं.

49:30सच बताओ तो मुझे बहुत अच्छा लगता है.

49:35मैं अब भी नहीं जानती कि मेरी जिन्देगी मुझे कहां ले जाएगी.

49:40पर लगता है यह रास्ता खुशी का होगा.

49:44आगे बढ़ती हूँ.

49:59आगे बढ़ती हूँ.

50:29पर लगता है यह रास्ता खुशी का होगा.

Summer Strike 2022 - Episode 12 last ep | Audio: Urdu/Hindi Dubbed - Korean Drama | Kim Seol Hyun - Yim Wan

Category

Transcript

Recommended