Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Er kann mit dem Sonnenschein hier und da fliegen, das ist perfekt.
00:00:04An dieser Seite, genau.
00:00:05Man kann sich in diesen Hintern befestigen.
00:00:07Man kann das Fahrrad bewegen.
00:00:08Du bist sehr schön.
00:00:09Hast du etwas genau im Kopf? Etwas, das dir gefällt?
00:00:12Frag ihn das nicht.
00:00:13Ich habe nichts gesagt.
00:00:15Kann man die Hand sehen?
00:00:16Deine Hand.
00:00:17Halt deine Hand.
00:00:18Kannst du sie sehen?
00:00:19Ich will nicht, dass er sie verliebt.
00:00:21Wir sehen sie nicht.
00:00:22Aber wenn wir springen?
00:00:24Ich glaube nicht, dass er das gefällt.
00:00:26Und seid ihr verrückt.
00:00:28Ich mag diese sehr.
00:00:29Sie ist nicht schlecht.
00:00:30Megan, möchtest du eine machen oder springen?
00:00:33Wir können noch springen.
00:00:34Ich sehe die Flasche in Kef's Augen.
00:00:36Nein, nein, keine Sorge.
00:00:38Lächeln.
00:00:39Was ist das, eine Flasche?
00:00:41Ah, es ist eine Flasche.
00:00:42Wie schön ihr seid.
00:00:44Perfekt.
00:00:47Sehr gut.
00:00:48Ich mag es, wenn ihr so entspannt und natürlich seid.
00:00:50Das ist wahr.
00:00:51Perfekt.
00:00:52Genau, weiter.
00:00:53Bewegen, bewegen.
00:00:55Bereit?
00:00:56Achtung.
00:00:58Super, bravo.
00:01:00Hört auf.
00:01:01Alle schauen aufs Ziel.
00:01:03Es ist auch nicht schlecht, wenn man nicht aufs Ziel schaut.
00:01:05Wir machen noch eine.
00:01:29Hallo.
00:01:31Was machst du?
00:01:32Nichts Faszinierendes.
00:01:34Wie wäre es, uns etwas zu essen?
00:01:36Was willst du?
00:01:38Ein Sandwich mit Tomaten.
00:01:40Und?
00:01:41Ein Sandwich mit Tomaten.
00:01:43Und?
00:01:44Ein Sandwich mit Tomaten.
00:01:46Und?
00:01:47Ein Sandwich mit Tomaten.
00:01:48Und?
00:01:49Ein Sandwich mit Tomaten.
00:01:50Und?
00:01:51Ein Sandwich mit Tomaten.
00:01:52Und?
00:01:53Ein Sandwich mit Tomaten.
00:01:54Und?
00:01:55Ein Sandwich mit Tomaten.
00:01:56Ein Sandwich mit Tomaten.
00:01:58Wir warten auf sie, nach dem Passport kontrollieren.
00:02:02Sie muss sich verändern.
00:02:04Halte sie in zwei.
00:02:05Natürlich.
00:02:06Ja, wir haben ein Piano.
00:02:08Sie wird Piano spielen.
00:02:10Okay.
00:02:11Super.
00:02:12Super.
00:02:14Auf Wiedersehen.
00:02:17Sie kommt dann?
00:02:18Sicher?
00:02:19Natürlich kommt sie.
00:02:21Sie wird in zwei Tagen hier sein.
00:02:24Die Schule beginnt nächste Woche.
00:02:27Sie wird bereit sein, nach Hause zu kommen.
00:02:29Sie hat ihre Marke genommen.
00:02:31Sie wird einbauen.
00:02:32Das wird sie machen.
00:02:33Ich habe meine Audition in kurzer Zeit.
00:02:35Alles wird gut.
00:02:36Ich muss für diese Audition absolut wiederholen.
00:02:38Du wirst immer wiederholen.
00:02:39Ich will nicht unterstellt werden.
00:02:40Du wirst nicht unterstellt werden.
00:02:41Du kannst in der Kammer wiederholen, wenn du willst.
00:02:43Du kannst in der Schule wiederholen.
00:02:44Du kannst in der Garage wiederholen.
00:02:45Das sind nicht die richtigen Orte.
00:02:46Nein, das ist nicht so.
00:02:48Es wird alles gut passieren.
00:02:51Du wirst sehr freundlich und nett mit ihr sein.
00:02:54Ich werde mich überall umbringen müssen.
00:02:56Gar nicht, das ist kein Kind.
00:02:57Aber wenn ich nicht mit ihr verbunden bin...
00:02:58Übrigens, sie ist ein paar Monate älter als du.
00:03:00Ja, wie alt ist sie?
00:03:01Sie ist bereits 18 Jahre alt.
00:03:03Das ist ein gutes Programm.
00:03:04Ich will nicht im letzten Semester aus meinem Hochschulabschluss gehen.
00:03:07Die Sebec haben eine tolle französische Studentin.
00:03:10Sie kommt aus Paris.
00:03:11Du bist der, den ich in dieser Geschichte schulde.
00:03:13Du wirst uns überall fahren müssen.
00:03:15Kein Problem.
00:03:16Ich liebe es, zu fahren.
00:03:17Und wenn ich...
00:03:18eine Auto hätte?
00:03:22Für mich kann sie in meinem Zimmer bleiben,
00:03:25wenn ich eine Auto habe.
00:03:27Wir haben schon eine Auto.
00:03:29Eine tolle Jeep.
00:03:35Weißt du, dass du unsere Nachrichten per E-Mail schicken kannst?
00:03:40Ja, aber ein Briefkasten...
00:03:42Das ist keiner mehr.
00:03:43Das beschäftigt mich.
00:03:44Auch.
00:03:46Wenn ich in Stanford oder Berkeley wäre,
00:03:48wärest du bereit.
00:03:49Und wenn ich in Hamburg wäre,
00:03:51wäre ich auch bereit.
00:03:52Was sicher ist, ist, dass ich hart arbeiten werde
00:03:54und mich vollständig in der Natur geben werde.
00:03:57Ich spüre den Stress, mein Tee.
00:04:00Lach nicht.
00:04:01Ruh dich.
00:04:02Hör auf.
00:04:03Ruh dich, entspann dich.
00:04:05Du bist gegen mich verbunden.
00:04:07Nein, aber nein.
00:04:09Nein, du wirst alles fallen lassen.
00:04:11Ja.
00:04:12Ich fange an.
00:04:14Schau ihn an, diese Dexterität.
00:04:16Was glaubst du?
00:04:18Hör auf.
00:04:19Nein.
00:04:22Verpasst.
00:04:24Kannst du deine Kammer vor dem Arbeiten versorgen?
00:04:26Ja, ich werde es tun.
00:04:29Halt es gut.
00:04:35Super.
00:04:36Was machen wir damit?
00:04:38Ich mache es später.
00:04:39Nein, nein, wir machen es jetzt.
00:04:42Auf Wiedersehen.
00:04:44Das nicht.
00:04:45Okay.
00:04:47Perfekt.
00:04:48Es ist nett, deine Kammer zu teilen.
00:04:57Ist das sein Flugzeug?
00:05:01Ah, da ist sie.
00:05:02Sophie.
00:05:04Guten Tag.
00:05:05Guten Tag.
00:05:06Sophie, wie geht es dir?
00:05:07Gut.
00:05:08Wie geht es dir?
00:05:09Gut.
00:05:10Wie geht es dir?
00:05:11Sehr gut, danke.
00:05:12Danke.
00:05:13Guten Tag.
00:05:14Guten Tag.
00:05:15Ja, danke.
00:05:16Super.
00:05:21Entschuldige.
00:05:22Alles in Ordnung?
00:05:23Ja, alles in Ordnung.
00:05:26Kennst du Manhattan?
00:05:27Nein, überhaupt nicht.
00:05:28Bist du noch nie in New York gekommen?
00:05:30Niemals.
00:05:31Sag mal, sind wir weit von New York?
00:05:34In der Fahrt sind wir eineinhalb Stunden.
00:05:36Was geht da oft?
00:05:37Was hast du?
00:05:38Eineinhalb Stunden?
00:05:39Ja, mit dem Express.
00:05:40Genau.
00:05:41Was wird dein Klavierlehrer?
00:05:45In der Schule?
00:05:46Ja.
00:05:47Cass lehrt Piano.
00:05:48Und er spielt mit dem Philharmonischen Orchester.
00:05:52Das ist sein Lieblingsspiel.
00:05:54Lieblingsspiel?
00:05:55Warum?
00:05:56Warum sagst du immer, dass es ein Lieblingsspiel ist?
00:05:58Ein Teilzeitwerk?
00:05:59Ja, ein Teilzeitwerk.
00:06:00Ein Teilzeitwerk, okay.
00:06:01Ein Teilzeitwerk.
00:06:09Welches Instrument spielst du?
00:06:11Violoncello.
00:06:12Ich verwende das Philharmonische Orchester von New York.
00:06:17Aber ich werde eine Audition machen.
00:06:19Es gibt bald eine Platzfreiheit.
00:06:23Würdest du nicht mehr lernen?
00:06:27Ja.
00:06:29Nein.
00:06:43Willkommen.
00:06:44Wir sind da.
00:06:45Geht's?
00:06:46Ja.
00:06:47Super.
00:06:48Es ist ein bisschen verrückt hier.
00:06:51Komm, ich werde dich besuchen.
00:06:54Okay.
00:06:55Hier hast du einen kleinen Salon.
00:06:58Das ist für dich.
00:07:00Ein Willkommensgeschenk.
00:07:02Danke.
00:07:03Was noch?
00:07:04Das ist für dich.
00:07:06Danke.
00:07:07Das ist für dich.
00:07:08Danke.
00:07:09Das ist für dich.
00:07:10Danke.
00:07:11Das ist ein Guide.
00:07:13Der Guide von Sophie.
00:07:14Wie soll ich das nennen?
00:07:16Mit praktischen Informationen,
00:07:17Adressen für Kaffee.
00:07:19Das ist ein Plan.
00:07:20Das ist der Plan, um ins Gymnasium zu gehen.
00:07:21Ich werde dich in der Fahrt suchen.
00:07:23Eine Foto von uns alle.
00:07:26Ich habe eine Kuchenbox-Kollektion.
00:07:29Ich verkaufe sie auch.
00:07:30Ich verkaufe sie hier.
00:07:31Hier?
00:07:32Ich finde viele online.
00:07:34Hier verstecke ich meine Kuchen.
00:07:36Die anderen sind völlig leer.
00:07:38Sag nichts zu Cass und Lorraine.
00:07:40Okay.
00:07:41Das ist meine geheime Kuchenbox.
00:08:08Wollen Sie Huhn-Mahl oder Zitrone mit dem Tee?
00:08:31Nein, danke.
00:08:32Sicher?
00:08:33Wie geht es dir mit den Nährstoffen?
00:08:35Na dann, bis später.
00:09:05Na dann, bis später.
00:09:35Na dann, bis später.
00:10:05Untertitel der Amara.org-Community
00:10:35Ja, sehr glücklich.
00:10:37Ja, ich wollte immer in den USA leben.
00:10:42Ich versuche zu wissen, was ich später machen will.
00:10:47Tatsächlich weiß ich es noch nicht.
00:10:49Ja.
00:10:50Machst du Sport?
00:10:52Nein.
00:10:54Ich kann naschen, aber nicht wie du.
00:10:56Ja.
00:10:58Was spielt die Gitarre in einem Gruppen?
00:11:01Die Unconscious Brothers.
00:11:03Das ist toll.
00:11:05Wir waren kein Amateur-Grupp.
00:11:07Ich liebe den Namen des Gruppens.
00:11:08Wir haben ein paar Konzerte gemacht.
00:11:10Das stimmt.
00:11:12Ich bin nicht mehr in diesem Gruppengebiet.
00:11:15Ich würde dir viel Geld geben, um das wiederzusehen.
00:11:18Ja.
00:11:20Ich könnte Sauce trinken.
00:11:22Naja, in zwei Tagen gibt es eine Expo über Kuchenboxen.
00:11:25Ich warte noch auf zwei Kuchenboxen.
00:11:27Zwei Kuchenboxen?
00:11:28Zwei Kartons mit Kuchenboxen.
00:11:30Zwei Kartons mit Kuchenboxen.
00:11:32Wie viele gibt es?
00:11:34Nur sieben.
00:11:36Ich werde sehr beschäftigt.
00:11:38Während der Expo.
00:11:40Du wirst also frei.
00:11:42Okay.
00:11:43Gib mir Wasser.
00:12:03Was spielst du bei der Expo?
00:12:06Was?
00:12:08Entschuldige.
00:12:10Ich wollte dich nicht beeilen.
00:12:12Es ist in Ordnung. Ich werde eine Pause machen.
00:12:16Hast du Trac?
00:12:19Warum?
00:12:21Wegen der Expo.
00:12:23Nein, nein.
00:12:25Also...
00:12:27Nicht wirklich.
00:12:29Wenn man schon lange spielt, ist es in Ordnung.
00:12:36Apparant vomisste Lorenz Olivier, bevor er auf die Bühne kam.
00:12:40Lorenz Olivier?
00:12:42Wer hat dir das gesagt?
00:12:44Ich erinnere mich nicht.
00:12:46Was ich sage, ist, dass selbst die Besten Trac haben.
00:12:53Gute Nacht.
00:12:55Gute Nacht.
00:13:25Wie lange bleibst du hier?
00:13:27Nur ein Semester.
00:13:29Ein ganzes Semester?
00:13:31Das ist toll.
00:13:33Wir müssen früh gehen, um den Sonnenuntergang zu sehen.
00:13:36Ja.
00:13:38Heute Abend wird es eine Bombe, mein Poet.
00:13:42Seid ihr ernst?
00:13:44Tschüss.
00:13:46Freut mich, dich kennenzulernen.
00:13:48Bis später.
00:13:50Das war Aaron.
00:13:52Und...
00:13:55Nein, nein.
00:13:57Ein Freund.
00:13:59Vanessa.
00:14:01Alexi.
00:14:03Hallo.
00:14:05Sophie Williams.
00:14:07Ah, da bist du.
00:14:09Du hast dich entschieden, hierher zu kommen?
00:14:11Entschuldige, Herr.
00:14:13Super.
00:14:15Sophie Williams.
00:14:17Es ist die Rückkehr.
00:14:19Wir sind alle froh.
00:14:22Zu Beginn.
00:14:24Ich spiele heute Abend mit dem Philharmonikorchester.
00:14:26Wie ihr alle wisst, bin ich der Veränderung.
00:14:28Also, wenn ihr euch kümmern möchtet,
00:14:30oder wenn ihr euch auf die Arschlöcher machen möchtet,
00:14:33dann seid ihr herzlich willkommen.
00:14:35Wer das Ticket oder das Programm bringt,
00:14:37bekommt einen Bonus.
00:14:41Wer hat gearbeitet?
00:14:45Chloé, wir hören dich.
00:14:48Lass mich mal überlegen.
00:14:58Sophie!
00:15:00Du bist nicht zu meinem Kurs gekommen.
00:15:02Kannst du mir sagen, warum?
00:15:04Ich werde nicht zu Ihren Kursen kommen, Herr.
00:15:06Du kommst nicht?
00:15:08Warum?
00:15:10Ähm...
00:15:12Ich habe wirklich darüber nachgedacht und...
00:15:15Ich denke einfach nur, dass es für mich besser ist.
00:15:18Du hast deine Meinung geändert.
00:15:20Gut, höre zu.
00:15:22Du musst zu meinem Kurs kommen, solange dein Name auf der Anrufsliste steht.
00:15:24Du musst Herrn Dickens sehen, um dich abzuschreiben.
00:15:26Ich habe Herrn Dickens heute Morgen gesehen.
00:15:28Ich habe mich mit ihm verabredet.
00:15:33Du musst trotzdem zu meinem Kurs kommen.
00:15:35Das kann ein, zwei Tage dauern,
00:15:37bevor wir deinen Namen abholen.
00:15:39Er hat gesagt, dass er das heute Abend tun wird.
00:15:42Er sagt viele Dinge, die er nicht unbedingt tut.
00:15:45Also...
00:15:47Wenn es nicht morgen ist,
00:15:49musst du zu meinem Kurs kommen.
00:15:51Danach werden wir sehen.
00:15:53Okay, ja, ich komme, wenn das der Fall ist.
00:15:55Okay, kein Verlust.
00:15:57Nein.
00:16:02Weiter, bleib da.
00:16:12Und ohne Partitur.
00:16:15Ich werde es versuchen.
00:16:18Nimm, du wirst mich folgen.
00:16:36Da sind wir.
00:16:41Was du gerade getan hast...
00:16:43Entschuldige.
00:16:45Entschuldige, Megan und Lorraine warten vor dir.
00:16:48Ah, ich muss gehen.
00:16:50Entschuldige.
00:16:52Kein Problem.
00:16:54Du hast große Fortschritte gemacht.
00:16:56Cool, danke.
00:17:12Super.
00:17:14Sie sind gerade weg.
00:17:16Sie kommen in 10 Minuten?
00:17:18Okay, klar.
00:17:20Bis gleich.
00:17:22Perfekt, danke.
00:17:24Tschüss.
00:17:28Kommst du nicht?
00:17:30Ich glaube, ich bleibe hier.
00:17:32Bist du sicher?
00:17:34Es gibt Alkohol und...
00:17:36ein riesiges Feuerwerk.
00:17:38Nein, danke.
00:17:40Ich werde ruhig bleiben.
00:17:42Okay.
00:17:44Schönen Abend mit deinem Buch.
00:17:46Er ist mein Körper.
00:17:48Wer?
00:17:50Der Autor.
00:17:52Tschüss.
00:17:54Schönen Abend.
00:17:56Schönen Abend.
00:18:00Hallo, Cass.
00:18:02Sheldon.
00:18:04Alles in Ordnung?
00:18:06Ja.
00:18:08Für diesen Wochenende?
00:18:10Ja.
00:18:12Wenn ich da bin.
00:18:14Ah, ich verstehe.
00:18:16Ich erinnere mich nicht mehr an meine letzte Audition.
00:18:18Ich weiß nur, dass ich ein riesiges Track hatte,
00:18:20bevor ich...
00:18:22Das geht schon lange zurück.
00:18:24Du siehst nicht mehr so beängstigend aus.
00:18:26Ich weiß nicht.
00:18:28Du solltest...
00:18:30Ich habe keine Chance.
00:18:32Es wäre wirklich dumm, Cass.
00:18:34Du kennst mich, ich bin ein bisschen dumm.
00:18:36Keine Chance.
00:19:06Du hättest es gewusst.
00:19:08Ja, vielleicht.
00:19:13Du magst es nicht mehr?
00:19:15Ich weiß es nicht.
00:19:16Wie, du weißt es nicht?
00:19:20Darauf werden wir nicht zurückkommen.
00:19:24Weißt du, was dein Onkel sagen würde?
00:19:26Er würde sagen, du sollst aufhören zu denken und die Dinge zu fühlen.
00:19:30Sonst komme ich und bringe dich nach Hause.
00:19:33Es ist zu ruhig hier ohne dich.
00:19:37Nein.
00:19:45Ich habe niemanden, mit dem ich spielen kann.
00:19:49Niemanden? Ich weiß, dass das viel Arbeit ist.
00:19:52Sophie!
00:19:54Hier ist Sophie Williams.
00:19:56Halte sie für einen guten Aufruf.
00:19:58Vielen Dank, dass du uns eingeladen hast.
00:20:01Wenn du uns etwas spielst, um dich in der Klasse vorzustellen.
00:20:14Um...
00:20:17Hallo zu sagen.
00:20:20Ich habe nichts vorbereitet.
00:20:22Das ist in Ordnung. Was du willst.
00:20:30Was?
00:20:31Ich will dich kennenlernen.
00:20:33Was?
00:20:34Ich will dich kennenlernen.
00:20:35Was?
00:20:36Ich will dich kennenlernen.
00:20:37Was?
00:20:38Ich will dich kennenlernen.
00:20:39Was?
00:20:40Ich will dich kennenlernen.
00:20:41Was?
00:20:42Ich will dich kennenlernen.
00:20:43Was?
00:20:44Ich will dich kennenlernen.
00:20:45Was?
00:20:46Ich will dich kennenlernen.
00:20:47Was?
00:20:48Ich will dich kennenlernen.
00:20:49Was?
00:20:50Ich will dich kennenlernen.
00:20:51Was?
00:20:52Ich will dich kennenlernen.
00:20:53Was?
00:20:54Ich will dich kennenlernen.
00:20:55Was?
00:20:56Ich will dich kennenlernen.
00:20:57Was?
00:20:58Ich will dich kennenlernen.
00:20:59Was?
00:21:00Ich will dich kennenlernen.
00:21:01Was?
00:21:02Ich will dich kennenlernen.
00:21:03Was?
00:21:04Ich will dich kennenlernen.
00:21:05Was?
00:21:06Ich will dich kennenlernen.
00:21:07Was?
00:21:08Ich will dich kennenlernen.
00:21:09Was?
00:21:10Ich will dich kennenlernen.
00:21:11Was?
00:21:12Ich will dich kennenlernen.
00:21:13Was?
00:21:14Ich will dich kennenlernen.
00:21:15Was?
00:21:16Ich will dich kennenlernen.
00:21:17Was?
00:21:18Ich will dich kennenlernen.
00:21:19Was?
00:21:20Ich will dich kennenlernen.
00:21:21Was?
00:21:22Ich will dich kennenlernen.
00:21:23Was?
00:21:24Ich will dich kennenlernen.
00:21:25Was?
00:21:26Ich will dich kennenlernen.
00:21:27Was?
00:21:28Ich will dich kennenlernen.
00:21:29Was?
00:21:30Ich will dich kennenlernen.
00:21:31Was?
00:21:32Ich will dich kennenlernen.
00:21:33Was?
00:21:34Ich will dich kennenlernen.
00:21:35Was?
00:21:36Ich will dich kennenlernen.
00:21:37Was?
00:21:38Ich will dich kennenlernen.
00:21:39Was?
00:21:40Ich will dich kennenlernen.
00:21:41Was?
00:21:42Ich will dich kennenlernen.
00:21:43Was?
00:21:44Ich will dich kennenlernen.
00:21:45Was?
00:21:46Ich will dich kennenlernen.
00:21:47Was?
00:21:48Ich will dich kennenlernen.
00:21:49Was?
00:21:50Ich will dich kennenlernen.
00:21:51Was?
00:21:52Ich will dich kennenlernen.
00:21:53Was?
00:21:54Ich will dich kennenlernen.
00:21:55Was?
00:21:56Ich will dich kennenlernen.
00:21:57Was?
00:21:58Ich will dich kennenlernen.
00:21:59Was?
00:22:00Ich will dich kennenlernen.
00:22:01Was?
00:22:02Ich will dich kennenlernen.
00:22:03Was?
00:22:04Ich will dich kennenlernen.
00:22:05Was?
00:22:06Ich will dich kennenlernen.
00:22:07Was?
00:22:08Ich will dich kennenlernen.
00:22:09Was?
00:22:10Ich will dich kennenlernen.
00:22:11Was?
00:22:12Ich will dich kennenlernen.
00:22:13Was?
00:22:14Ich will dich kennenlernen.
00:22:15Was?
00:22:16Ich will dich kennenlernen.
00:22:17Was?
00:22:18Ich will dich kennenlernen.
00:22:19Was?
00:22:20Ich will dich kennenlernen.
00:22:21Was?
00:22:22Ich will dich kennenlernen.
00:22:23Was?
00:22:24Ich will dich kennenlernen.
00:22:25Was?
00:22:26Ich will dich kennenlernen.
00:22:27Was?
00:22:28Ich will dich kennenlernen.
00:22:29Was?
00:22:30Ich will dich kennenlernen.
00:22:31Was?
00:22:32Ich will dich kennenlernen.
00:22:33Was?
00:22:34Ich will dich kennenlernen.
00:22:35Was?
00:22:36Ich will dich kennenlernen.
00:22:37Was?
00:22:38Ich will dich kennenlernen.
00:22:39Was?
00:22:40Ich will dich kennenlernen.
00:22:41Was?
00:22:42Ich will dich kennenlernen.
00:22:43Was?
00:22:44Ich will dich kennenlernen.
00:22:45Was?
00:22:46Ich will dich kennenlernen.
00:22:47Was?
00:22:48Ich will dich kennenlernen.
00:22:49Was?
00:22:50Ich will dich kennenlernen.
00:22:51Was?
00:22:52Ich will dich kennenlernen.
00:22:53Was?
00:22:54Ich will dich kennenlernen.
00:22:55Was?
00:22:56Ich will dich kennenlernen.
00:22:57Was?
00:22:58Ich will dich kennenlernen.
00:22:59Was?
00:23:00Ich will dich kennenlernen.
00:23:01Was?
00:23:02Ich will dich kennenlernen.
00:23:03Was?
00:23:04Ich will dich kennenlernen.
00:23:05Was?
00:23:06Ich will dich kennenlernen.
00:23:07Was?
00:23:08Ich will dich kennenlernen.
00:23:09Was?
00:23:10Ich will dich kennenlernen.
00:23:11Was?
00:23:12Ich will dich kennenlernen.
00:23:13Was?
00:23:14Ich will dich kennenlernen.
00:23:15Was?
00:23:16Ich will dich kennenlernen.
00:23:17Was?
00:23:18Ich will dich kennenlernen.
00:23:19Was?
00:23:20Ich will dich kennenlernen.
00:23:21Was?
00:23:22Ich will dich kennenlernen.
00:23:23Was?
00:23:24Ich will dich kennenlernen.
00:23:25Was?
00:23:26Ich will dich kennenlernen.
00:23:27Was?
00:23:28Ich will dich kennenlernen.
00:23:29Was?
00:23:30Ich will dich kennenlernen.
00:23:31Was?
00:23:32Ich will dich kennenlernen.
00:23:33Was?
00:23:34Ich will dich kennenlernen.
00:23:35Was?
00:23:36Ich will dich kennenlernen.
00:23:37Was?
00:23:38Ich will dich kennenlernen.
00:23:39Was?
00:23:40Ich will dich kennenlernen.
00:23:41Was?
00:23:42Ich will dich kennenlernen.
00:23:43Was?
00:23:44Ich will dich kennenlernen.
00:23:45Was?
00:23:46Ich will dich kennenlernen.
00:23:47Was?
00:23:48Ich will dich kennenlernen.
00:23:49Was?
00:23:50Ich will dich kennenlernen.
00:23:51Was?
00:23:52Ich will dich kennenlernen.
00:23:53Was?
00:23:54Ich will dich kennenlernen.
00:23:55Was?
00:23:56Ich will dich kennenlernen.
00:23:57Was?
00:23:58Ich will dich kennenlernen.
00:23:59Was?
00:24:00Ich will dich kennenlernen.
00:24:01Was?
00:24:02Ich will dich kennenlernen.
00:24:03Was?
00:24:04Ich will dich kennenlernen.
00:24:05Was?
00:24:06Ich will dich kennenlernen.
00:24:07Was?
00:24:08Ich will dich kennenlernen.
00:24:09Was?
00:24:10Ich will dich kennenlernen.
00:24:11Was?
00:24:12Ich will dich kennenlernen.
00:24:13Was?
00:24:14Ich will dich kennenlernen.
00:24:15Was?
00:24:16Ich will dich kennenlernen.
00:24:17Was?
00:24:18Ich will dich kennenlernen.
00:24:19Was?
00:24:20Ich will dich kennenlernen.
00:24:21Was?
00:24:22Ich will dich kennenlernen.
00:24:23Was?
00:24:24Ich will dich kennenlernen.
00:24:25Was?
00:24:26Ich will dich kennenlernen.
00:24:27Was?
00:24:28Ich will dich kennenlernen.
00:24:29Was?
00:24:30Ich will dich kennenlernen.
00:24:31Was?
00:24:32Ich will dich kennenlernen.
00:24:33Was?
00:24:34Ich will dich kennenlernen.
00:24:35Was?
00:24:36Ich will dich kennenlernen.
00:24:37Was?
00:24:38Ich will dich kennenlernen.
00:24:39Was?
00:24:40Ich will dich kennenlernen.
00:24:41Was?
00:24:42Ich will dich kennenlernen.
00:24:43Was?
00:24:44Ich will dich kennenlernen.
00:24:45Was?
00:24:46Ich will dich kennenlernen.
00:24:47Was?
00:24:48Ich will dich kennenlernen.
00:24:49Was?
00:24:50Ich will dich kennenlernen.
00:24:51Was?
00:24:52Ich will dich kennenlernen.
00:24:53Was?
00:24:54Ich will dich kennenlernen.
00:24:55Was?
00:24:56Ich will dich kennenlernen.
00:24:57Was?
00:24:58Ich will dich kennenlernen.
00:24:59Was?
00:25:00Ich will dich kennenlernen.
00:25:01Was?
00:25:02Ich will dich kennenlernen.
00:25:03Was?
00:25:04Ich will dich kennenlernen.
00:25:05Was?
00:25:06Ich will dich kennenlernen.
00:25:07Was?
00:25:08Ich will dich kennenlernen.
00:25:09Was?
00:25:10Ich will dich kennenlernen.
00:25:11Was?
00:25:12Ich will dich kennenlernen.
00:25:13Was?
00:25:14Ich will dich kennenlernen.
00:25:15Was?
00:25:16Ich will dich kennenlernen.
00:25:17Was?
00:25:18Ich will dich kennenlernen.
00:25:19Was?
00:25:20Ich will dich kennenlernen.
00:25:21Was?
00:25:22Ich will dich kennenlernen.
00:25:23Was?
00:25:24Ich will dich kennenlernen.
00:25:25Was?
00:25:26Ich will dich kennenlernen.
00:25:27Was?
00:25:28Ich will dich kennenlernen.
00:25:29Was?
00:25:30Ich will dich kennenlernen.
00:25:31Was?
00:25:32Ich will dich kennenlernen.
00:25:33Was?
00:25:34Ich will dich kennenlernen.
00:25:35Was?
00:25:36Ich will dich kennenlernen.
00:25:37Was?
00:25:38Ich will dich kennenlernen.
00:25:39Was?
00:25:40Ich will dich kennenlernen.
00:25:41Was?
00:25:42Ich will dich kennenlernen.
00:25:43Was?
00:25:44Ich will dich kennenlernen.
00:25:45Was?
00:25:46Ich will dich kennenlernen.
00:25:47Was?
00:25:48Ich will dich kennenlernen.
00:25:49Ich will dich kennenlernen.
00:25:50Ich will dich kennenlernen.
00:25:51Ich will dich känneln.
00:25:52Ich verstehe.
00:25:54Vielen danke.
00:25:55Ich hoffe, es hat euch gelohnt.
00:25:58Nicht, dass es mich interessiert,
00:26:01Aber ich kann gerne noch blühen.
00:26:05Honig, kommst du her?
00:26:06Ich bin hungrig.
00:26:07Ich weiß.
00:26:08es ist Fast Government
00:26:09Lasst uns uns vollen.
00:26:10Es ist fast verkauft.
00:26:11Sie Smack 4
00:26:12Du willst noch eine Bier?
00:26:13Nein, Danke.
00:26:15Ich geh einwandern.
00:26:16Sei natürlich.
00:26:17Es ist wie zu Hause.
00:26:18JETZT VORBEI
00:26:48Du willst vielleicht...
00:26:49Ja, ich will nur meine Sachen nehmen.
00:26:53Ich kann mich umsetzen.
00:26:54Nein, nein, bitte.
00:26:56Wir fahren bald los.
00:26:58Ich glaube nicht.
00:27:04Okay.
00:27:18Untertitel von Stephanie Geiges
00:27:49Sie ist gut.
00:27:50Wir überprüfen sie.
00:27:51Sie ist gut.
00:27:54Ich brauche eine weitere Biergasse.
00:27:57Hier sind wir.
00:27:58Vorsicht.
00:28:00Sie ist gut.
00:28:05Ich liebe dich.
00:28:09Vorsicht mit deinen Haaren.
00:28:11Ja.
00:28:15Mama.
00:28:18Oh, das ist so schön.
00:28:20Wow.
00:28:21Danke, Papa.
00:28:23Ich liebe diesen Bracelet.
00:28:25Ich frage mich, was das ist.
00:28:28Das ist so gut.
00:28:31Du bist wundervoll.
00:28:32Es geht mir gut.
00:28:33Super.
00:28:35Es riecht gut.
00:28:36Es riecht wie Kautschuk.
00:28:37Ja, das stimmt.
00:28:38Es riecht wirklich seltsam.
00:28:39Es riecht wie Kautschuk.
00:28:40Es ist keine Garnisse, es ist etwas anderes.
00:28:42Es riecht wie ein neues Auto.
00:28:44Was?
00:28:46Es riecht so gut.
00:28:51Ich kann es nicht glauben.
00:28:53Ich liebe es.
00:28:56Was denkst du?
00:28:57Es ist toll, nicht wahr?
00:28:58Ja.
00:28:59Die Schlüssel.
00:29:00Danke, Papa.
00:29:01Du brauchst die Schlüssel.
00:29:05Danke, Mama.
00:29:06Keine Sorge, mein Schatz.
00:29:08Sofie, willst du einen Rundgang machen?
00:29:10Ja.
00:29:11Los geht's.
00:29:12Wo geht ihr hin?
00:29:13Wir sehen unsere Freunde.
00:29:15Tschüss.
00:29:16Bis später.
00:29:22Ich kann nicht mehr.
00:29:42Loren und Sofie sind im Reservoir.
00:29:44Wo?
00:29:45Nähe des Hochschuls.
00:29:46Ah, ja.
00:29:47Oh nein.
00:29:48Das ist alt.
00:29:50Das ist zu stark.
00:29:52Nein, das ist gut.
00:29:53Das war mein Gruppe.
00:29:54Das war toll.
00:29:55Ihr wart so süß.
00:29:56Wir sind noch da.
00:29:57Man muss sie digitalisieren, wenn man sie nicht verlieren will.
00:30:00Sie sind zerstört.
00:30:01Du hast es nicht verpasst.
00:30:03Wir waren gut, nicht?
00:30:04Was?
00:30:05Kein Geld mit den Inklusiven.
00:30:07Ja.
00:30:09Wir waren kreativ.
00:30:11Wir waren spontan.
00:30:12Wir waren inspiriert.
00:30:14Findest du nicht?
00:30:18Wenn ich den Platz habe,
00:30:19sollten wir uns vorstellen,
00:30:20in die Stadt zurückzukehren.
00:30:26Das wäre eine Ausgabe der Inspiration.
00:30:30Wir würden uns fühlen,
00:30:31als wären wir in der Stadt.
00:30:33Wir würden uns fühlen,
00:30:34als wären wir in der Stadt.
00:30:36Wir würden uns fühlen,
00:30:37kreativ.
00:30:40Ich sehe,
00:30:41du verstehst nicht,
00:30:42was ich im Grunde sehe.
00:30:43Du hörst mich nicht.
00:30:47Du hörst mich nicht.
00:30:48Wir müssen investieren.
00:30:49Wir sollten es uns schaffen,
00:30:50darüber zu reden.
00:30:53Ich habe das Gefühl,
00:30:54dass wir nicht genug gelebt haben.
00:30:56Wir hatten ein Baby.
00:30:57Ja, wir hatten ein Baby.
00:31:00Ich weiß,
00:31:01aber es ist kein Baby mehr.
00:31:02Sie wird bald zu Hause gehen.
00:31:04Damals haben wir gesagt,
00:31:05dass wir in der Stadt zurückkehren würden,
00:31:07wenn Lorraine größer wäre.
00:31:08Ja, wenn wir die Möglichkeiten hatten.
00:31:10Wir könnten darüber reden.
00:31:11Glaubst du nicht?
00:31:15Du solltest nicht für morgens Audition
00:31:16wiederholen.
00:31:18Ja.
00:31:21Schreib es.
00:31:27Ryan, Paul, Trincon.
00:31:28Trincon,
00:31:29zum Geburtstag von Lorraine.
00:31:30Glückwunsch zum Geburtstag,
00:31:31meine Schatzin.
00:31:32Du bist 18 Jahre alt.
00:31:34Ja!
00:31:38Hallo.
00:31:39Hallo.
00:31:41Wie geht es dir?
00:31:42Gut.
00:31:44Kann ich dir eine Zigarette holen?
00:31:46Natürlich.
00:31:48Danke.
00:31:56Geht es dir gut mit Lorraine?
00:31:58Super, ja.
00:31:59Sie ist nett.
00:32:00Es ist nett,
00:32:01die Hälfte ihres Zimmers zu lassen.
00:32:05Es ist nicht...
00:32:06Es ist auch nicht
00:32:07so schön hier zu sein.
00:32:10Magst du hier leben?
00:32:11Ja.
00:32:12Ich mag es,
00:32:13in New York zu sein.
00:32:14Es ist toll.
00:32:15Ich gehe sehr oft.
00:32:17Ja.
00:32:18Ich würde gerne
00:32:19in Manhattan leben.
00:32:25Hey, du hast diese Typen
00:32:26am Vormittag kennengelernt.
00:32:29Das ist nicht gut.
00:32:30Das ist nicht gut.
00:32:31Das war,
00:32:32als du deine Virginität
00:32:33mit dem Pferd gemacht hast.
00:32:34Nein,
00:32:35das war wirklich zu spät.
00:32:37So,
00:32:38es wird besser.
00:32:44Glaubst du,
00:32:45du wirst noch vomachen?
00:32:47Was willst du tun?
00:32:48Ich will nach Hause.
00:32:49Okay.
00:32:54Fühlst du dich ein bisschen besser?
00:32:57Ich bin müde,
00:32:58das ist alles.
00:32:59Hast du heute Abend
00:33:00mit Aaron gesprochen?
00:33:01Ja,
00:33:02ein bisschen.
00:33:05Du weißt,
00:33:06wir haben zusammen geschlafen.
00:33:09Das ist dein erster?
00:33:10Ja.
00:33:13Mach,
00:33:14dass er dich liebt.
00:33:17Er sollte es nicht sagen,
00:33:18aber er hat es allen erzählt.
00:33:20Ich habe die Erinnerung,
00:33:21dass man mich
00:33:22für eine Träne nimmt,
00:33:23während ich
00:33:24in Wirklichkeit
00:33:25nicht viele Freunde hatte.
00:33:27Ja.
00:33:30Bist du frisch?
00:33:34Nein.
00:33:49Guten Tag.
00:33:50Guten Tag.
00:33:52Wie fühlt sich das an?
00:33:54Es geht.
00:33:55Nervös.
00:34:10Setz dich.
00:34:15Warum?
00:34:17Setz dich.
00:34:21Warum?
00:34:22Setz dich.
00:34:32Schließe die Augen.
00:34:38Hol deine Tränen.
00:34:48Setz dich.
00:34:50Entferne deine Beine.
00:34:52Deine Nase auch.
00:34:56Also,
00:34:57atme durch den Mund.
00:35:00Atme durch den Mund.
00:35:04Atme durch.
00:35:08Atme durch.
00:35:13Atme durch.
00:35:20Atme durch.
00:35:39Wie fühlt sich das an?
00:35:43Gut.
00:35:49Wie fühlt sich das an?
00:36:06Das ist ein guter Tipp.
00:36:13Viel Glück.
00:36:14Danke.
00:36:19Tschüss.
00:36:49Copyright WDR 2021
00:37:19Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017
00:37:49Bien, merci beaucoup.
00:37:55Bien, merci beaucoup.
00:38:10C'est bon?
00:38:12Quand est-ce que vous jouez avec votre orchestre?
00:38:15Vendredi.
00:38:17Et peut-être samedi.
00:38:19Peut-être, je ne sais pas encore.
00:38:22On pourrait venir vous voir jouer.
00:38:24Oui, ce serait bien.
00:38:26Et vous entendre avec les autres musiciens.
00:38:29C'est incroyable, vraiment.
00:38:31Salut.
00:38:32Oui, j'imagine.
00:38:34Vous jouez quoi?
00:38:36Quel morceau?
00:38:37On joue du Schumann,
00:38:39Bennett, Mozart.
00:38:40C'est génial.
00:38:41Brahms.
00:38:42C'est fabuleux.
00:38:43Je n'en doute pas.
00:38:46Vendredi, alors.
00:38:49Sie ist gut im Piano.
00:38:56Ja, das geht.
00:39:18Ja, das geht.
00:39:19Ich bin der vierte.
00:39:21Ich suche meinen Platz.
00:39:23Das geht nicht, ich bin falsch.
00:39:25Wie?
00:39:26Das war nicht schlecht.
00:39:27Ja, das ist Schumann.
00:39:29Ich glaube, das ist Schumann.
00:39:31Ich glaube, das ist Schumann.
00:39:32Ich glaube, das ist Schumann.
00:39:34Also, ich bin der Letzte.
00:39:37Das sieht nicht schlecht aus.
00:39:39Du bist der Letzte?
00:39:40Ja.
00:39:48Ja.
00:40:18Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:19Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:20Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:21Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:22Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:23Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:24Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:25Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:26Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:27Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:28Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:29Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:30Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:31Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:32Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:33Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:34Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:35Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:36Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:37Ich glaube, das ist Schumann.
00:40:39United Nations Headquarters Stuttgart, Germany
00:40:52Bonjour!
00:40:53Bonjour!
00:40:54Ah, oui!
00:40:55Ah, oui!
00:40:56Bien!
00:40:57Ah, oui!
00:40:58Bonjour Sheldon.
00:40:59Bonjour!
00:41:00Ça va?
00:41:01Kontant que vous soyez venue!
00:41:02Bien!
00:41:03C'est bien normal!
00:41:04On s'est régalé ce soir!
00:41:05Qu'est-ce que tu fais?
00:41:06What are you doing?
00:41:07Ha, ha, das?
00:41:08Ja, ja, tut mir leid.
00:41:09Ah, es ist meine Schuld.
00:41:11Noch mal?
00:41:13Sheldon, ich präsentiere Sophie.
00:41:14Guten Abend, Sheldon.
00:41:15Guten Abend, wie geht's?
00:41:16Es freut mich, dich kennenzulernen.
00:41:17Ich komme aus den Vereinigten Staaten.
00:41:18Oh, sie ist eine exzellente Pianistin.
00:41:20Sie spielt Chopin perfekt.
00:41:22Ah, Chopin.
00:41:24Es handelt sich um ein Warm-up-Exerzept.
00:41:26Aber er ist so schön, dass er in einem Konzert gespielt werden kann.
00:41:29Chopin.
00:41:30Ja.
00:41:31Wie lange spielst du?
00:41:32Äh, seit ein paar Jahren.
00:41:34Ja, um Chopin zu spielen, denke ich.
00:41:37Das ist super.
00:41:38Danke.
00:41:39Bravo.
00:41:40Du solltest uns ein Stück spielen.
00:41:42Natürlich, mit Freude.
00:41:44Und Lorraine, du spielst auch ein Instrument?
00:41:46Nein.
00:41:47Lorraine ist ein Schwimmbad-Champion.
00:41:49Sie ist unglaublich.
00:41:50Ja, das ist wahr.
00:41:51Ist das so?
00:41:52Er spricht immer von dir.
00:42:03Bist du sicher, dass du nicht kommen willst?
00:42:05Nein, keine Sorge.
00:42:07Ich will nicht gehen.
00:42:09Und ich fühle mich nicht ausgeliefert.
00:42:11Ich weiß.
00:42:12Aber ich will nicht.
00:42:15Es wird wirklich seltsam für Ron und mich.
00:42:19Er hat gesagt, wir seien ein ganzes Grupp.
00:42:21Ich will dich nicht verurteilen, wenn ich mit der Person, die mir gefällt, rausgehe.
00:42:24Das stört mich nicht.
00:42:25Also, ich weiß nicht, wie du unsere Beziehung definierst.
00:42:27Sophie, ich verstehe dich.
00:42:28Ich weiß nicht, wie...
00:42:30Wie soll ich es dir sagen?
00:42:31Ich werde dich nicht forchen, wenn du nicht willst.
00:42:34Danke.
00:43:04... were you are...
00:43:06... who you are...
00:43:10... nothing else matters.
00:43:13I want you to know...
00:43:17... that I love you...
00:43:19... more than you love me.
00:43:25Dein Handtuch.
00:43:26Was bitte?
00:43:27Ich möchte ein Wodka-Soda, bitte.
00:43:29Okay.
00:43:30Von meinem Cousin.
00:43:31Oh!
00:43:32Ich bin der Geschäftsführer der Firma.
00:43:34Das ist super nett.
00:43:35Du wirst sehen.
00:43:36Die anderen kommen wann?
00:43:39Was?
00:43:40Der Rest des Gruppens kommt wann?
00:43:43Es gibt nur uns.
00:43:46Es gibt nur uns.
00:43:47Wie viele?
00:43:4823.
00:43:51Wir gehen auf die Strecke.
00:43:55Was braucht ihr?
00:44:02Wir gehen auf die Strecke.
00:44:29Endlich zu Hause.
00:44:31Ja.
00:44:36Danke. Bis Montag.
00:44:40Tschüss.
00:44:42Du warst toll heute Abend.
00:44:44Du warst so sexy im Geschäft.
00:44:49Es gibt nichts zwischen uns.
00:44:51Das passt mir.
00:44:52Keine Sorge.
00:44:55Warte, ich muss mich konzentrieren.
00:44:59Du bist fast da.
00:45:00Komm.
00:45:02Aaron, Aaron.
00:45:03Komm.
00:45:05Aaron, lass mich.
00:45:30Du bist fast da.
00:45:31Komm.
00:45:32Aaron, lass mich.
00:45:33Aaron, lass mich.
00:45:34Aaron, lass mich.
00:45:35Aaron, lass mich.
00:45:36Aaron, lass mich.
00:45:37Aaron, lass mich.
00:45:38Aaron, lass mich.
00:45:39Aaron, lass mich.
00:45:40Aaron, lass mich.
00:45:41Aaron, lass mich.
00:45:42Aaron, lass mich.
00:45:43Aaron, lass mich.
00:45:44Aaron, lass mich.
00:45:45Aaron, lass mich.
00:45:46Aaron, lass mich.
00:45:47Aaron, lass mich.
00:45:48Aaron, lass mich.
00:45:49Aaron, lass mich.
00:45:50Aaron, lass mich.
00:45:51Aaron, lass mich.
00:45:52Aaron, lass mich.
00:45:53Aaron, lass mich.
00:45:54Aaron, lass mich.
00:45:55Aaron, lass mich.
00:45:56Aaron, lass mich.
00:45:57Aaron, lass mich.
00:45:58Aaron, lass mich.
00:45:59Aaron, lass mich.
00:46:00Aaron, lass mich.
00:46:01Aaron, lass mich.
00:46:02Aaron, lass mich.
00:46:03Aaron, lass mich.
00:46:04Aaron, lass mich.
00:46:05Aaron, lass mich.
00:46:06Aaron, lass mich.
00:46:07Aaron, lass mich.
00:46:08Aaron, lass mich.
00:46:09Aaron, lass mich.
00:46:10Aaron, lass mich.
00:46:11Aaron, lass mich.
00:46:12Aaron, lass mich.
00:46:13Aaron, lass mich.
00:46:14Aaron, lass mich.
00:46:15Aaron, lass mich.
00:46:16Aaron, lass mich.
00:46:17Aaron, lass mich.
00:46:18Aaron, lass mich.
00:46:19Aaron, lass mich.
00:46:20Aaron, lass mich.
00:46:21Aaron, lass mich.
00:46:22Aaron, lass mich.
00:46:23Aaron, lass mich.
00:46:24Aaron, lass mich.
00:46:25Aaron, lass mich.
00:46:26Aaron, lass mich.
00:46:27Aaron, lass mich.
00:46:28Aaron, lass mich.
00:46:29Aaron, lass mich.
00:46:30Aaron, lass mich.
00:46:31Aaron, lass mich.
00:46:32Aaron, lass mich.
00:46:33Aaron, lass mich.
00:46:34Aaron, lass mich.
00:46:35Aaron, lass mich.
00:46:36Aaron, lass mich.
00:46:37Aaron, lass mich.
00:46:38Aaron, lass mich.
00:46:39Aaron, lass mich.
00:46:40Aaron, lass mich.
00:46:41Aaron, lass mich.
00:46:42Aaron, lass mich.
00:46:43Aaron, lass mich.
00:46:44Aaron, lass mich.
00:46:45Aaron, lass mich.
00:46:46Aaron, lass mich.
00:46:47Aaron, lass mich.
00:46:48Aaron, lass mich.
00:46:49Aaron, lass mich.
00:46:50Aaron, lass mich.
00:46:51Aaron, lass mich.
00:46:52Aaron, lass mich.
00:46:53Aaron, lass mich.
00:46:54Aaron, lass mich.
00:46:55Aaron, lass mich.
00:46:56Aaron, lass mich.
00:46:57Â Masie!
00:46:58Â
00:46:59Â
00:47:00Allé Loren!
00:47:01Â
00:47:02Wow!
00:47:03Â
00:47:04Â
00:47:05Allé Loren!
00:47:06Â
00:47:07Allé Allé!
00:47:08Allé Loren!
00:47:09Â
00:47:10Â
00:47:11Â
00:47:12Â
00:47:13Qu'est-ce qui s'est passé?
00:47:14Qu'est-ce qui s'est passé?
00:47:15?
00:47:16?
00:47:17?
00:47:18?
00:47:19?
00:47:20?
00:47:21?
00:47:22?
00:47:23?
00:47:24?
00:47:25?
00:47:26Ich weiß nicht.
00:47:27Alles in Ordnung?
00:47:28Ja, alles in Ordnung.
00:47:31Was?
00:47:32Aaron hat mit Sophie geschlafen.
00:47:36Wann?
00:47:37Freitag.
00:47:39Was?
00:47:41Als sie raus sind, richtig?
00:47:42Ja. Aaron hat mit Sophie geschlafen.
00:47:44Was?
00:47:54Schnell!
00:48:02Mama!
00:48:04Sie ist da!
00:48:08Es ist so kalt, ich bin eingeschlafen.
00:48:10Ich komme mit der Fahrt zurück.
00:48:12Sieh ruhig aus!
00:48:13Sieh ruhig aus!
00:48:14Was soll ich tun?
00:48:15Wir fahren in verschiedene Strecke.
00:48:16Ich nehme ein paar mit und komme zurück für die anderen.
00:48:19Komm, wir fahren weiter.
00:48:20Sophie, ich bringe dich zurück.
00:48:21Komm, wir fahren weiter.
00:48:22Sophie, ich bringe dich zurück.
00:48:23Komm, wir fahren weiter.
00:48:24Wir fahren weiter.
00:48:25Nach vorne!
00:48:26Nach vorne!
00:48:41Oh mein Gott!
00:48:42Oh mein Gott!
00:48:43Das war verrückt!
00:48:44Das war verrückt!
00:48:45Ich werde mich verändern.
00:48:46Nein, Sophie, es gibt keine Strom.
00:48:47Nein, Sophie, es gibt keine Strom.
00:48:50Es gibt keine Lichter mehr.
00:48:51Es glitzert!
00:48:52Es glitzert!
00:48:53Pass auf!
00:48:54Es glitzert!
00:48:55Es glitzert!
00:49:10Es glitzert!
00:49:11Es glitzert!
00:49:12Es glitzert!
00:49:13Es glitzert!
00:49:34Willst du Tee?
00:49:35Ein Bier, bitte.
00:49:37Ein Bier?
00:49:40Ich kann eine haben.
00:50:10Wann kommt sie zurück?
00:50:17Das hängt von der Anzahl von Mädchen ab, die sie nach Hause bringen müssen.
00:50:26Warum willst du spielen? Das interessiert mich. Das ist die große Frage.
00:50:39Was ich spielen will? Nein, warum spielst du nicht?
00:50:46Ich will spielen, aber nicht nur, weil ich es kann.
00:50:53Du bist sehr gut. Wie lange spielst du?
00:50:56Ich habe angefangen, als ich fünf Jahre alt war. Das ist ein guter Moment.
00:51:01John, mein Onkel, hat mich aufs Piano gelegt.
00:51:04Er war Professor und Pianist.
00:51:07Ich habe angefangen, als er zu Hause spielte.
00:51:10Ich flog, um ihn aufs Piano zu bringen.
00:51:12Du wolltest mit ihm spielen?
00:51:13Ich sagte zu ihm, lass mich spielen.
00:51:14Ist das wahr?
00:51:15Ja, ich war sehr klein.
00:51:17Spielten dein Vater und deine Mutter auch?
00:51:20Mein Vater spielte Gitarre.
00:51:23Meine Mutter starb, als ich klein war.
00:51:26Er konnte mich nicht alleine umbringen.
00:51:30Mein Onkel und meine Tante wuchsen mich auf.
00:51:37Ich war sehr nah an meinem Onkel.
00:51:39Aber er starb vor kurzem. Er war sehr krank.
00:51:42Entschuldige.
00:51:46Danach spielte ich als Professionellin, als ich neun Jahre alt war.
00:51:49In den Bars? In den Weihnachten?
00:51:52Nein, eher im Karaoke.
00:51:56Du hättest ein Komiker sein sollen.
00:52:00Du hast die falsche Stimme.
00:52:02Ich weiß.
00:52:04Ich habe keine Wahl.
00:52:05Ich bin kein Professor.
00:52:07Ich muss dir etwas sagen.
00:52:11Du bist Professor.
00:52:13Du bist er.
00:52:14Das wurde auf meiner Einkaufsaufnahme geschrieben.
00:52:17Als Lehrer.
00:52:19Warum machst du das dann?
00:52:21Ich muss arbeiten.
00:52:23Das ist die Sicherheit.
00:52:25Wenigstens...
00:52:26Wenigstens lehre ich etwas, das ich kenne.
00:52:29Ich lehre keine Mathematik, zum Beispiel.
00:52:32Das muss ein wahrer Wunsch sein.
00:52:34Ein Wunsch von uns.
00:52:39Ich will kein Leben, in dem...
00:52:43Ich entscheide nicht, was ich tun will.
00:52:47Mein Vater konnte nie, was er wollte.
00:52:50Er hat angefangen, aber er hat endlich verpasst.
00:52:53Viele Menschen verpassen.
00:52:57Und ihr? Habt ihr verpasst?
00:53:04Du siehst wirklich besser aus, als du warst.
00:53:09Eines Tages seid ihr frei.
00:53:12Ich möchte etwas für euch spielen.
00:53:42Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:12Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:15Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:18Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:21Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:24Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:27Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:30Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:33Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:36Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:39Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:42Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:45Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:48Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:51Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:54Ich möchte etwas für euch spielen.
00:54:57Ich möchte etwas für euch spielen.
00:55:00Ich möchte etwas für euch spielen.
00:55:03Ich möchte etwas für euch spielen.
00:55:06Ich möchte etwas für euch spielen!
00:55:36Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:56:06Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:56:36I'm sorry, I didn't see him, he fell.
00:56:38What do you mean, you didn't see him?
00:56:39I didn't see him, we're in the dark.
00:56:41Is Sofie here?
00:56:42Yes.
00:56:43I brought her back.
00:56:45What's that?
00:56:46I drank a beer.
00:56:48You drank one or several?
00:56:49What?
00:56:50There are capsules everywhere.
00:56:52I can't believe it, I'm dying of thirst and you drink beer?
00:56:55What? I'm not allowed to drink beer?
00:56:57I'm not allowed to do anything.
00:56:58Are you kidding?
00:56:59Stop. Stop talking to me as if I were a kid.
00:57:02I'm sick of it, I've been waiting 17 years for you to show me some interest.
00:57:06I tried...
00:57:07I've done everything for you for 17 years.
00:57:09I love you, I teach kids.
00:57:11I'm a teacher in a school that I don't like.
00:57:14I didn't force you to do anything.
00:57:16You said you liked teaching.
00:57:19You said you liked driving.
00:57:23It's mescal.
00:57:327 YEARS LATER
00:57:48You're here.
00:57:50It's Claire.
00:57:52You're right.
00:58:32Es war zu einfach. Ich hätte nie gedacht, dass ich das schaffe.
00:58:35Nur, weil ich verrückt bin. Und ihr seid es.
00:58:50Chloe, willst du das gut verteilen?
00:58:52Ja, klar.
00:58:53Ich komme gleich wieder.
00:58:54Also...
00:58:55Hallo.
00:58:59Sie haben mich...
00:59:00Ja, natürlich. Das geht nicht.
00:59:05Aber...
00:59:09Ich habe das Gefühl, dass ich nur deine Probleme habe.
00:59:13Aber überhaupt nicht.
00:59:15Aber...
00:59:17Ich habe das Gefühl, dass ich nur deine Probleme habe.
00:59:20Aber überhaupt nicht.
00:59:22Aber überhaupt nicht.
00:59:25Ich brauchte...
00:59:26Überhaupt nicht.
00:59:30Okay.
00:59:52Ähm...
00:59:55Hör' auf.
00:59:56Ich habe eine Stunde Zeit, nach dem Mittagessen.
00:59:58Danach kann ich mich verwenden.
01:00:00Willst du irgendwo hin?
01:00:06Bist du sicher?
01:00:07Ja.
01:00:10Okay.
01:00:13Okay.
01:00:16Ich fahre mit.
01:00:18Ich fahre mit.
01:00:21Danke.
01:00:47Danke.
01:01:09Du musstest da sein, um hierher zu kommen.
01:01:11In 20 Jahren.
01:01:13Bist du hier noch nie?
01:01:15Ich bin oft hierher gegangen, ohne mich zu halten.
01:01:18Warum?
01:01:21Ich hatte keine Gründe, das zu tun.
01:01:27Wenn nur wir hier für immer bleiben konnten...
01:01:34Es ist schwer, das zu tun, was man wirklich will.
01:01:38Ich wollte gerade sagen, wie lustig es ist, dass...
01:01:41dass man eine solche Bedeutung anzieht,
01:01:44an das, was man denkt, zu sein, oder nicht, ein Wahl.
01:01:51Ich weiß nicht.
01:01:52Es ist schwer, zu wissen, wie man wirklich frei ist.
01:01:57Und auch zu wissen, ob es eine gute Sache ist.
01:02:06Die Grenzen können gut sein.
01:02:10Ein Rahmen.
01:02:11Man würde denken, man höre einen Professor.
01:02:35Was macht dich glücklich?
01:02:41Es gibt nur eine Sache, die mich glücklich macht, in diesem Moment.
01:02:44Ach ja?
01:02:46Das ist wahr.
01:03:07Woran denkst du?
01:03:11Du wirst mir fehlen, wenn du fliegst.
01:03:14Ich bin eine Füge.
01:03:22Du hast mir so viel verstanden.
01:03:27Ich will, dass du mich weiter bringst.
01:03:29Kannst du das für mich tun?
01:03:32Weiter von deinem Leben?
01:03:35Weit von deinem Leben?
01:03:41In die Autos steigen.
01:03:45Anfangen zu fahren.
01:03:49Und sehen, bis wo wir hinfahren.
01:04:04Es wäre so schön.
01:04:35Oh, du Arschloch.
01:04:37Oh, das ist nicht nett.
01:04:46Hallo.
01:04:48Wie war es mit Sophie?
01:04:50Ja, nicht schlecht.
01:04:56Was?
01:05:00Bist du ernst, Lorraine?
01:05:02Sie hat mein Auto verheiratet.
01:05:04Oh nein.
01:06:32Wo ist Lorraine?
01:06:33Bei Angela.
01:06:35Entschuldige.
01:07:03Super.
01:07:05Auf Wiedersehen.
01:07:11Sie schläft dort?
01:07:13Nein, das war Bruce.
01:07:17Ich habe den Job.
01:07:19Ich habe den Job.
01:07:21Ich habe den Job.
01:07:23Ich habe den Job.
01:07:25Ich habe den Job.
01:07:27Ich habe den Job.
01:07:29Ich habe den Job.
01:07:30Ich habe den Job.
01:07:31Ich habe den Job.
01:07:44Ich glaube,
01:07:47ich werde sie nicht mehr lernen.
01:07:50Du musst das feiern.
01:07:52Wer will Eis?
01:07:53Ich bin noch nicht fertig.
01:07:55Für Sophie und mich dann.
01:07:56Schokolade? Friseur?
01:07:57Nicht für mich, danke.
01:07:58Ich feiere das alleine.
01:08:29Lorraine?
01:08:31Lorraine?
01:08:35Lorraine?
01:08:42Geht es dir gut?
01:08:44Lorraine?
01:08:45Lope.
01:08:47Hör auf.
01:08:50Geht es dir nicht gut?
01:08:51Hör auf, okay?
01:08:52Lorraine?
01:08:54Lorraine?
01:08:55Geht es dir nicht gut?
01:08:56Hör auf, okay?
01:08:57Lorraine?
01:08:58Ich habe mit Aaron nicht geschlafen.
01:09:03Setz dich.
01:09:09Das ist meine Hälfte.
01:09:13Ich habe dich gesehen.
01:09:18Ich habe dich heute im Reservoir gesehen.
01:09:22Hör auf, so zu atmen.
01:09:24Ich kann nicht.
01:09:25Hör auf, bitte.
01:09:27Ich will nirgends hin.
01:09:28Hör auf, bitte.
01:09:29Ich will nirgends hin, okay?
01:09:30Lorraine.
01:09:31Lorraine.
01:09:32Lorraine.
01:09:34Lorraine.
01:09:35Hör auf, Lorraine.
01:09:42Es tut mir leid.
01:09:45Es tut mir leid.
01:09:54Es tut mir leid.
01:10:08Was ist los?
01:10:11Alles okay?
01:10:15Ich...
01:10:19Ich...
01:10:21Ich kann nicht mehr bei euch bleiben.
01:10:25Ja.
01:10:27Ich muss gehen.
01:10:28Ich will nicht, dass du gehst.
01:10:29Ich weiß.
01:10:34Was ist los?
01:10:41Ich muss gehen.
01:10:42Ich will, dass du bleibst.
01:10:45Hör auf.
01:10:52Hör auf.
01:10:54Ich spiele morgen Abend mit dem Orchester.
01:10:59Wir treffen uns dann.
01:11:01Wir steigen in die Fahrt.
01:11:04Wir gehen weiter.
01:11:13Okay.
01:11:18Okay.
01:11:21Ja.
01:11:24Ja.
01:11:42Was machst du?
01:11:46Ähm...
01:11:48Ich gehe zu...
01:11:50Zu...
01:11:51Zu meiner Freundin Jessica.
01:11:52Für die Abendfeier.
01:11:54Wohin?
01:11:56Seine Familie hat eine Hausaufgabe.
01:11:58Sie hat mir gesagt, dass wir auf der Plage campen.
01:12:01Ihr geht auf der Plage campen?
01:12:02Ja.
01:12:05Das ist eine super Idee, aber...
01:12:07Du musst mir zuerst die Verlassung bitten.
01:12:09Du kannst nicht so gehen.
01:12:10Du bist unter meiner Verantwortung.
01:12:12Das wurde in der letzten Minute gemacht.
01:12:15Also konnte ich dich gestern Abend nicht erwarten.
01:12:21Ich rufe dich, wenn ich da bin.
01:12:28Nein, ich bin nach ihr aufgewachsen.
01:12:33Ich werde mich verhalten.
01:12:36Ja.
01:12:44Okay.
01:13:15Lorenz antwortet nicht.
01:13:18Sie hat dir gesagt, wo sie heute Morgen war.
01:13:20Warum ging sie so früh?
01:13:21Keine Sorge.
01:13:22Ich werde sie im Gymnasium sehen.
01:13:24Sophie hat mir gesagt, dass sie campen geht.
01:13:31Ich weiß es nicht.
01:13:35Ich würde gerne wissen, was hier los ist.
01:13:38Ich weiß es nicht.
01:13:39Ich würde gerne wissen, was hier los ist.
01:13:42Ich würde gerne wissen, was hier los ist.
01:13:45Sprech mit den Mädchen.
01:13:46Ich kann nicht.
01:13:47Nein, ich spiele heute Abend.
01:13:49Wir sehen uns später.
01:13:50Ja.
01:13:51Ich nehme den Jeep.
01:13:53Nein, nein, ich fahre dich.
01:13:54Es ist gut.
01:13:55Warte.
01:13:56Nein, es ist nicht notwendig.
01:13:57Es ist gut.
01:14:12Hallo.
01:14:14Jenny.
01:14:15Wir haben uns wundert.
01:14:19Hast du deine Mutter angerufen?
01:14:30Alles gut?
01:14:41Alles gut.
01:15:11Wir haben uns wundert.
01:15:12Alles gut?
01:15:13Alles gut.
01:15:14Alles gut.
01:15:15Alles gut.
01:15:16Alles gut.
01:15:17Alles gut.
01:15:18Alles gut.
01:15:19Alles gut.
01:15:20Alles gut.
01:15:21Alles gut.
01:15:22Alles gut.
01:15:23Alles gut.
01:15:24Alles gut.
01:15:25Alles gut.
01:15:26Alles gut.
01:15:27Alles gut.
01:15:28Alles gut.
01:15:29Alles gut.
01:15:30Alles gut.
01:15:31Alles gut.
01:15:32Alles gut.
01:15:33Alles gut.
01:15:34Alles gut.
01:15:35Alles gut.
01:15:36Alles gut.
01:15:37Alles gut.
01:15:38Alles gut.
01:15:39Alles gut.
01:15:40Alles gut.
01:15:41Alles gut.
01:15:42Alles gut.
01:15:43Alles gut.
01:15:44Alles gut.
01:15:45Alles gut.
01:15:46Alles gut.
01:15:47Alles gut.
01:15:48Alles gut.
01:15:49Alles gut.
01:15:50Alles gut.
01:15:51Alles gut.
01:15:52Alles gut.
01:15:53Alles gut.
01:15:54Alles gut.
01:15:55Alles gut.
01:15:56Alles gut.
01:15:57Alles gut.
01:15:58Alles gut.
01:15:59Alles gut.
01:16:00Alles gut.
01:16:01Alles gut.
01:16:02Alles gut.
01:16:03Alles gut.
01:16:04Alles gut.
01:16:05Alles gut.
01:16:06Alles gut.
01:16:07Alles gut.
01:16:08Alles gut.
01:16:09Alles gut.
01:16:10Alles gut.
01:16:11Alles gut.
01:16:12Alles gut.
01:16:13Alles gut.
01:16:14Alles gut.
01:16:15Alles gut.
01:16:16Alles gut.
01:16:17Alles gut.
01:16:18Alles gut.
01:16:19Alles gut.
01:16:20Alles gut.
01:16:21Alles gut.
01:16:22Alles gut.
01:16:23Alles gut.
01:16:24Alles gut.
01:16:25Alles gut.
01:16:26Alles gut.
01:16:27Alles gut.
01:16:28Alles gut.
01:16:29Alles gut.
01:16:30Alles gut.
01:16:31Alles gut.
01:16:32Alles gut.
01:16:33Alles gut.
01:16:34Alles gut.
01:16:35Alles gut.
01:16:36Alles gut.
01:16:37Alles gut.
01:16:39Es ist lustig.
01:16:40Sie ist gerade zurück.
01:16:41Wie auch immer.
01:16:42Ein geschlossener Geheimnis.
01:16:43Ja, genau.
01:16:44Ich hoffe, ich habe Sie nicht verletzt.
01:16:47Absolut nicht.
01:16:48Danke.
01:16:49Bitte.
01:16:50Auf Wiedersehen.
01:16:51Auf Wiedersehen.
01:17:09Hallo.
01:17:10Kann ich mit dir sprechen?
01:17:13Ich bin gerade im Gespräch.
01:17:17Es wird nicht lange dauern.
01:17:19Keine Sorge.
01:17:20Nein.
01:17:21Nicht jetzt.
01:17:22Bitte.
01:17:23Ich habe ein Problem.
01:17:26Was ist es?
01:17:27Ich habe ein Problem.
01:17:28Was ist es?
01:17:29Ich habe ein Problem.
01:17:30Was ist es?
01:17:31Ich habe ein Problem.
01:17:32Was ist es?
01:17:33Ich habe ein Problem.
01:17:34Was ist es?
01:17:35Ich habe ein Problem.
01:17:36Was ist es?
01:17:38Ich komme zurück.
01:17:40Was?
01:17:48Du musst dich für deine Auto entschuldigen!
01:17:50Lauren!
01:17:51Hör auf!
01:17:52Jetzt!
01:17:53Hör auf!
01:17:55Hör auf!
01:17:56Es tut mir leid!
01:17:58Mir ist nichts zu tun.
01:17:59Hör auf!
01:18:01Hör auf!
01:18:02Steh auf, Lauren!
01:18:07Du bist pathetisch.
01:18:37Du bist pathetisch.
01:19:07Du bist pathetisch.
01:19:34Du bist pathetisch.
01:20:04Du bist pathetisch.
01:20:22Du bist pathetisch.
01:20:52Du bist pathetisch.
01:21:12Du bist pathetisch.
01:21:13Du bist pathetisch.
01:21:21Du bist pathetisch.
01:21:51Du bist pathetisch.
01:22:06Du bist pathetisch.
01:22:16Du bist pathetisch.
01:22:36Also?
01:22:41Was hat er gesagt?
01:23:06Du bist pathetisch.
01:23:30Guten Abend. Sie können es sehen.
01:24:00Du bist pathetisch.
01:24:20Du bist pathetisch.
01:24:35Du bist pathetisch.
01:25:05Du bist pathetisch.
01:25:28Du bist pathetisch.
01:25:43Du bist pathetisch.
01:26:05Du bist pathetisch.
01:26:20Du bist pathetisch.
01:26:44Du bist pathetisch.