- 15/5/2025
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Claro que sí!
00:04¿Sí, dime?
00:06Zeynep.
00:08Eh...
00:11¿Cómo estás?
00:12Bien, y te agradezco que me llames para preguntar.
00:17Eh...
00:18No sé...
00:20No sé cómo hacer bien esto, ¿sabes?
00:23Tranquilo, tómate tu tiempo, piénsalo.
00:25Si se te ocurre algo, puedes llamarme más tarde,
00:27Ya sabes cómo ubicarme.
00:30♪♪♪
00:40Amor, buenos días.
00:44Empaqué las cosas de Zeynep.
00:46Pensé que podrías pasárselas.
00:47De acuerdo.
00:50¿Tienes reunión?
00:51Ajá.
00:52De acuerdo. Nos vemos en la escuela.
00:55Melis.
00:57Eh...
01:01¿Sabes quién fue el que provocó el incidente en la escuela?
01:04No tengo idea.
01:06¿Qué importa quién lo haya hecho, papá?
01:09Bueno, quien quiera que sea,
01:11lo hizo para ridiculizar a Zeynep.
01:13¿Lo hizo para ridiculizar a Zeynep
01:15o lo hizo para ridiculizarme a mí?
01:17Deberías pensarlo.
01:19♪♪♪
01:26Y ahora se preocupa por ella.
01:28♪♪♪
01:34¿Qué estás haciendo aquí?
01:36Estaba preocupado por ti.
01:38No hay nada de qué preocuparse.
01:40¿Cómo puedes ver? Estoy bien.
01:42Te llamé porque no contestaste.
01:44Porque no quise hacerlo.
01:46Entiendo.
01:48¿Vas a caminar o te llevo en mi auto?
01:51¿Qué te importa?
01:52Porque si vas a caminar,
01:54dejo el auto aquí y lo recojo después de clases.
01:57♪♪♪
02:07♪♪♪
02:17Buena decisión.
02:19♪♪♪
02:29♪♪♪
02:49♪♪♪
02:59♪♪♪
03:09♪♪♪
03:20Pensé que te alegrarías más al verme,
03:22pero veo que me equivoqué.
03:25Yo pensé lo mismo, pero no fue así.
03:29Ojalá hubieras planeado algo más grande
03:32o me hubieras pedido ayuda.
03:34No era necesario, gracias.
03:36Me hago cargo de mis propios asuntos.
03:38Ah, al parecer, tienes algo más en mente.
03:42Haré de sus vidas un infierno.
03:46¿Quién tiene prioridad, Kerem o Zeynep?
03:48Quiero saber.
03:50La verdad no me importa.
03:52Entonces, te diré que tengo buenas noticias.
03:55Ya me hice cargo de Kerem.
03:58¿Qué hiciste?
03:59Preparé algo tan terrible
04:01que muy pronto ya no existirá ningún Kerem Zeynep.
04:05¿Y qué es lo que planeaste?
04:07No, no, no, no, no.
04:08Tanta curiosidad matará a la sorpresa.
04:11Solo es peligroso.
04:12♪♪
04:15¿Qué le pasó a tus manos?
04:16No es nada.
04:18♪♪
04:30¿Fue en una pelea?
04:32No, me lo hice golpeando una bolsa de arena.
04:35♪♪
04:51Kerem, fui una estúpida, lo sé.
04:53♪♪
04:57El otro día, cuando fui a verte y te dije
04:59que no podía hacerlo, fui una tonta,
05:01lo arriesgaste todo por mí.
05:03Y aún así, yo te dije que no,
05:04pero ahora entiendo lo estúpida que fui.
05:07♪♪
05:08¿Qué te hizo cambiar?
05:11No importa lo que haya pasado.
05:14Te juro que ya no me importa nada más que tú y yo,
05:17ni Melis, ni nadie más.
05:20¿Y el profesor Cihan?
05:21No me importa.
05:25A veces, la vida nos sorprende y nos da golpes,
05:28y a mí ya me ha dado muchos.
05:31Así que, a partir de este preciso momento,
05:35no me permitiré sentir más pena por nadie.
05:39♪♪
05:41No nos vamos a dar por vencidos.
05:44No hay nada de lo que tengamos que avergonzarnos.
05:47¿Ya lo entendí?
05:48Voy a hacer todo por ti.
05:50Así debe ser.
05:52♪♪
06:02Vamos, dime, o voy a morir de curiosidad.
06:04No te va a pasar nada.
06:05Está bien, no me digas nada,
06:07pero al menos dame una pista.
06:12Todo ser humano tiene un punto débil, ¿entiendes?
06:16Algunas personas lo esconden mejor que otras,
06:20pero si esperas con paciencia, con el tiempo,
06:24lo terminarás descubriendo.
06:25No has hecho nada aún, ¿o sí?
06:27¿Ya lo hiciste? ¿Qué hiciste?
06:29Bueno, sí, en teoría,
06:30mi pequeño plan ya está en marcha.
06:33Es por eso que alardeo.
06:35Pero no te preocupes, lo descubrirás muy pronto.
06:38¿De acuerdo?
06:39♪♪
06:43¿Y qué fue lo que cambió?
06:45♪♪
06:48Yo cambié.
06:50No me preguntes qué pasó, te cuento después, ¿te parece?
06:54Bueno.
06:57Zineb...
07:00eres lo más lindo que me ha pasado.
07:03♪♪
07:13♪♪
07:43♪♪
07:53♪♪
08:03♪♪
08:13♪♪
08:23¿Estás viendo lo mismo que yo, Khan?
08:26Creo que sí.
08:28Bien, porque pensé que me estaba volviendo loco.
08:31Ahora puedo relajarme.
09:01♪♪
09:11♪♪
09:21¿Quién diablos podría ser?
09:24¿Y tú qué haces en mi casa?
09:26¿Podemos hablar, Zulín?
09:29¿Qué estás haciendo?
09:30¿Con qué cara vienes a mi casa y entras así?
09:32¿De qué voy a hablar contigo?
09:33Escucha, de ahora en adelante,
09:35mi hija no será humillada por nadie.
09:37Qué bueno, me alegro por ella.
09:38Mi hija tampoco será humillada por nadie.
09:40¿Sabes el sacrificio que significa
09:42criar a una hija tú sola?
09:44¿Sabes cómo se siente tener que sobrevivir sola,
09:46por tu cuenta, como tu padre?
09:48¿Sabes?
09:50¿Sabes cómo se siente tener que sobrevivir sola,
09:52por tu cuenta, como mujer y con una hija en este mundo?
09:55¿Por qué crees que eso me importaría?
09:57¿Por qué me dices eso? ¿Yo la di a luz?
09:59Mira, estoy aquí para proteger los derechos de mi hija.
10:02De ahora en adelante, ni tú, ni Sihan, ni Melis
10:05le pueden hacer daño, ¿escuchaste?
10:07Así que habla con tu querida hija y dile que se aleje de Zeynep.
10:10Y si trata de lastimarla otra vez,
10:12entonces tendrá que vérselas conmigo.
10:14Y te advierto que no seré responsable
10:15por lo que le pase.
10:16¿Qué te crees?
10:17¿Con qué autoridad te atreves a venir a mi casa
10:19y a atacarme de ese modo?
10:21Yo no te estoy amenazando.
10:22¿Ah, no?
10:23No, pero si crees que es una amenaza,
10:25ve a presentar una denuncia en mi contra.
10:27Di, Demet me amenazó, anda con la policía.
10:29Pero te lo repito, si vuelvo a ver a Melis cerca de Zeynep
10:32y trata de lastimarla de nuevo,
10:34no seré responsable de lo que le pase, Zulim.
10:37¿Cómo quieras?
10:39Solo ve y haz lo que tengas que hacer.
10:43¿Cómo llegué a esto?
10:47Estaban juntos en secreto, pero ahora es oficial.
10:51Si Kerem hubiese estado aquí cuando se supo,
10:53habría sido mejor.
10:54Sí, una catástrofe.
10:57Pero Kerem se fue.
11:00Así que veremos a la próxima.
11:07Veamos lo que hace Fesco ahora.
11:31Kerem, por favor, por favor.
11:37No, no, yo no fui.
11:39Yo no pregunté nada.
11:40No es mi culpa.
11:42Te juro que...
11:43Kerem, escucha, no importa.
11:44Yo no lo hice.
11:45Cállate.
11:46Por favor, no es necesario.
11:47Abre la boca.
11:49Ábrela.
11:50Ábrela más, más.
11:54Mastica.
11:56Eso es.
11:58Mastica.
11:59Kerem, ¿puedes venir conmigo?
12:01Tengo que decirte algo, acompáñame.
12:04Tengo que decirte algo, acompáñame.
12:18Oye, primero cálmate, ven.
12:22El otro día en el patio, durante el discurso...
12:24¿Qué discurso?
12:25Mi papá...
12:29El señor Cihan nos convocó a todos
12:31porque quería hablarnos por su regreso.
12:34Y justo después de que comenzó a hablar,
12:37esas fotografías empezaron a caer desde arriba.
12:40Zeynep, ¿pero por qué no me lo dijiste?
12:42Lo iba a hacer, pero es que no pude, no sé.
12:46No quería que te enfadaras.
12:50¿Tienes idea de quién fue el que lo hizo?
12:54Zeynep.
13:01Sí, es cierto, pero...
13:04¿Melis todavía no se entera?
13:06Por supuesto que no.
13:07¿Crees que estaría así de tranquila?
13:15Tu querida hermana vino hoy a la escuela, Melis.
13:18Y por si te lo preguntas, no llegó sola.
13:21Llegó de la mano del señor Kerem.
13:23De la mano.
13:26¿Sabes lo enojada que estoy contigo?
13:29Me vendiste por una chica que no vale nada.
13:32Está bien, sé que es tu hermana,
13:34pero ahora entiendes lo poco que vale.
13:38Ella no es mi hermana.
13:48Zeynep, si lo sabes, tienes que decirme.
13:51Ya no... no importa.
13:53Lo que está hecho, hecho está.
13:54¿Para qué quieres saber?
13:56¿Cómo que no importa?
13:58Si no me lo dices, de todas formas encontraré al que lo hizo.
14:00Kerem, primero puedes calmarte por un segundo.
14:03¿Qué fue lo que hablamos ayer?
14:05Zeynep, esto no tiene nada que ver con lo que hablamos.
14:07Todos deben saber cuál es el lugar que les corresponde.
14:09¿Sabes por qué?
14:10Porque Kerem Zayer está de vuelta.
14:15Kerem.
14:17Mert.
14:18Sí.
14:19Reúnelos a todos en la sala de teatro, rápido.
14:21¿Ya escucharon, Kerem?
14:22Y ustedes que miran, muévanse.
14:23Vamos, andando.
14:24¡Muy rápido, muévanse!
14:25Ya voy.
14:28Kerem, amigo, ¿qué pasó?
14:32Eso es lo que quiero saber.
14:34No voy a permitir que nadie humille a mi novia.
14:36Absolutamente nadie.
14:38¿Qué diablos pasó?
14:40¿Me voy por un par de días y todos olvidan quién soy?
14:43Ahora sí les voy a mostrar quién es realmente Kerem Zayer.
14:46No saben con quién se meten.
14:47Espera, tengo que decirte algo.
14:49¿Qué?
14:50Espera, te lo diré, pero para.
14:52No creo que te lo vayas a tomar muy bien, así que...
14:55¿Qué?
14:56No te vayas a enojar.
15:01No sé cómo decirte esto.
15:02Entonces no me digas nada, ¿de acuerdo?
15:04No lo hagas.
15:08Oh, bienvenido, mi señor.
15:10¿Qué diablos estás haciendo aquí?
15:12Vamos, no tengo puesto este uniforme por nada.
15:16¿Qué dice?
15:18Eso es lo que te iba a decir, Kerem.
15:20Se cambiaron a nuestra escuela.
15:23¿Quién es?
15:24Él y su hermana.
15:30¿Por qué no le dijiste que Melis lo hizo?
15:32¿Por qué crees?
15:33Sabes lo que pasaría, ¿cierto?
15:35Kerem se volvería loco y quizás qué cosa sería.
15:37Aún así pienso que deberías haberle dicho.
15:39Yagmur, ya tuve suficiente por hoy, no quiero más.
15:42Está bien, me callo.
15:47No volveré a repetir lo salde este escritorio.
15:51Venís conmigo.
15:52Vení, sácame.
15:54Axel, sal de ahí ahora.
15:58Creo que ya te lo dije, ven tú mismo y sácame.
16:03Muy bien, todos tomen su escritorio, nos vamos.
16:07¿Qué?
16:09Todos tomen su escritorio, nos vamos de aquí, ahora.
16:12Pero...
16:13Muévanse.
16:22¡Ay, al fin!
16:24Me encanta el cerebro de este chico.
16:27¿Qué?
16:29¿Qué?
16:31¿Qué?
16:33¿Qué?
16:35¿Qué?
16:37¿Qué?
16:39¿Qué?
16:41¿Qué?
16:43¿Qué?
16:45¿Qué?
16:47¿Qué?
16:49¿Qué?
16:50Me encanta el cerebro de este chico.
16:53Oye, ¿reprobaste un año?
16:55No lo creo, pero la verdad no sé qué hace aquí.
16:57¿No pudiste entrar al año que debías?
16:59Te ves mucho más viejo.
17:01Yo creo que es un disfraz.
17:09¿Qué es lo que no entiendes?
17:10Vamos a aplicar las tácticas que nos dijo el señor Cihan, así de simple.
17:13Eso lo sé, Baris, pero son más altos.
17:15Sí, todos lo sabemos, pero no podemos hacer nada para ser más altos,
17:19así que usaremos tácticas.
17:22Ahora repasémoslas para entenderlas mejor.
17:25Hablemos.
17:26¿Te escucho?
17:28¿Cuándo te vas a hacer cargo del problema de Yagmurikan?
17:32Escucha, querida, me acerco a mi objetivo lento, pero seguro.
17:37Tú, Erdogan, atacarás por el lado izquierdo.
17:39Los demás apoyaremos.
17:41Así que confía en mí.
17:43No te preocupes por eso.
17:45Vamos.
17:50Esa será la táctica de ataque, ¿entienden?
17:52Perfecto.
17:53Entendido.
17:55Muchachos, su comida está lista.
17:57Por fin.
18:04Zedat, ven aquí.
18:07Ven.
18:08¿Cómo va tu proyecto semestral?
18:10Estoy trabajando en él, profesora.
18:12En eso estoy y espero poder terminarlo a tiempo.
18:14Esa es la única que no has hecho nada.
18:15Así que anda a buscar a Merve de la clase F.
18:17Le di el mismo proyecto.
18:18Háganlo juntos.
18:19Pero, profesora...
18:20Anda, Zedat.
18:21Es una orden.
18:36Merve.
18:44¿Qué? ¿Qué quieres?
18:47Nos asignaron juntos.
18:50La profesora.
18:51Nos asignó el mismo proyecto semestral.
18:55Lo que me faltaba.
18:56Te entiendo.
18:58Le pregunté por qué me asignaba a la psicópata de Merve
19:00en vez de Laida.
19:01Pero...
19:03¿Por qué me asignó a la psicópata de Zedat?
19:06¿Por qué me asignó a la psicópata de Merve?
19:08¿Por qué me asignó a la psicópata de Zedat?
19:10¿Por qué me asignó a la psicópata de Merve?
19:12No es por la psicópata de Laida, pero...
19:16Continúa, continúa.
19:17Luego me alegré mucho.
19:18Después de todo, eres una estudiante esforzada.
19:22Ni siquiera sé cuál es el tema del trabajo.
19:24Narrativa, descripción, oscuridad.
19:26No seas tonto, Zedat.
19:27¿No te dijo qué tema era?
19:29Se trata de la desesperanza o algo así.
19:32Siéntate.
19:33Soy la mejor en eso.
19:36¿La mejor en qué?
19:39Traición.
19:40Desesperanza.
19:42Oscuridad.
19:44Asesinatos.
19:51¿Estoy en la sala correcta?
19:52Sí, profesor.
19:53Está la sala correcta,
19:54pero Kerem hizo que nos cambiáramos.
19:56Espéreme aquí.
19:57Iré a hablar con el director y regreso.
20:07Axel, de seguro ya viste esto.
20:09¿Me ayudas a resolver este problema?
20:16Resolvámoslo.
20:17Ajá.
20:18¿Qué tenemos aquí?
20:21Toma, escribe.
20:31Ese día,
20:32todo estaba oscuro como siempre.
20:36Nubes.
20:39Deben ser grises,
20:40grises todas.
20:45Puntos suspensivos.
20:49Llevaban la lluvia hacia la ciudad.
20:56La gente
20:58volvió a despertar
21:00en el mismo lugar
21:02de siempre,
21:03en un día infeliz,
21:04común y también oscuro.
21:06¿Por qué?
21:08Mira a todas esas personas aquí.
21:10Míralas.
21:11Date la vuelta y míralas.
21:15¿Crees que son felices?
21:18¿Existe
21:20algún motivo para ser feliz, Edad?
21:23¿Qué piensas?
21:26Bien, volvamos a esto.
21:28Nuestro héroe,
21:29quien vive en una arroñosa habitación de hotel
21:31en las calles aledañas de Akasaray,
21:33llamado Petro Petrovich.
21:35No entiendo.
21:36No esperes entenderlo, iluso.
21:38¿A cuántos escritores rusos has leído?
21:42Como sea, siga escribiendo.
21:43¿Qué fue lo último que dije?
21:45Todo estaba oscuro y...
21:50Sedat Kaglayan
21:51llegó a la escuela con su chaqueta amarilla.
21:53Ah, soy yo.
21:55Sí, pero aún no sé lo que va a pasar.
21:58¿Y por qué no?
22:00Porque aún no quiero saberlo.
22:02Te sugiero que sigas escribiendo
22:03para saber lo que te ocurrirá.
22:05No, no quiero seguir.
22:06Ya me harté.
22:08Bueno.
22:11Como quieras.
22:15¿Sabes una cosa? Me arrepentí.
22:16Seguiremos escribiendo
22:17porque tengo una gran historia
22:18para contar y trata sobre ti.
22:21Ahora escúchame.
22:22Llegas a la puerta
22:23y tus enemigos te están esperando.
22:24Petro Petrovich e Iván Ivanov.
22:27Entonces tú
22:28y tu linda chaqueta amarilla
22:29terminan envueltos
22:30en un terrible y sangriento asesinato
22:33en el que nunca encuentran el cuerpo.
22:35¿Qué te parece?
22:37Yo creo que quedó genial.
22:41Muchachos, levántense.
22:42Kerem los quiere ver
22:43a todos en la sala de teatro.
22:44¡Vamos!
22:45¡Muévanse!
22:48Rápido, levántense.
22:49¿No vas a ir?
22:52Esa chica
22:53es como un fantasma en la escuela.
22:55Si no va, no importa, Sedat.
22:57Vamos nosotros.
23:05Te estuve mirando
23:06por un momento.
23:08¿De verdad?
23:09¿Me mirabas?
23:13Todos te miraban
23:14con atención.
23:15Confían mucho en ti.
23:17En realidad
23:18no tienen otra opción.
23:27Escuchen todos.
23:28Kerem los quiere
23:29en la sala de teatro ahora.
23:31¡Vamos!
23:32Muchachos,
23:33nosotros no iremos.
23:34Siéntense.
23:48¿Sabías que estoy orgullosa
23:49de ti?
23:56¿Por qué?
23:58¿Por qué?
23:59¿Por qué?
24:29Kerem, ¿por qué estás aquí?
24:31Por nada.
24:32Tengo algo que hacer.
24:33Ve a tu clase, ¿sí?
24:34Tengo algo que hacer.
24:35Fuiste tú
24:36quien cambió las salas, ¿verdad?
24:38Así fue.
24:39Es cierto.
24:40Ah, y le comunico
24:41que ya sonó la campana.
24:42Pero mis amigos
24:43llegarán 15 minutos tarde.
24:44Veamos qué dice
24:45el director sobre esto.
24:46Ah, no se preocupe
24:47por eso, señor.
24:48Yo me ocuparé
24:49del señor Cihan.
24:50Así que usted no se meta.
24:59¿Están todos listos?
25:01Sí.
25:02Pero Baris no vino
25:03y el equipo tampoco.
25:06¿Y a Melis la has visto?
25:08No, no la he visto.
25:10De acuerdo.
25:11Vamos.
25:12Hagámoslo.
25:29Sube lo que pasó
25:30con las fotografías.
25:33Alguno de ustedes
25:34se las dio de listo
25:37y quiso jugar
25:38a ser Kerem Zayer
25:39por un día.
25:42¿Qué?
25:43¿Qué?
25:44¿Qué?
25:45¿Qué?
25:46¿Qué?
25:47¿Qué?
25:48¿Qué?
25:49¿Qué?
25:50¿Qué?
25:51¿Qué?
25:52¿Qué?
25:53¿Qué?
25:54¿Qué?
25:55¿Qué?
25:56¿Qué?
25:57¿Qué?
25:58¿Qué?
25:59¿Qué?
26:01Bueno,
26:02déjenme darles un consejo.
26:05Asuman
26:06el lugar
26:07que les corresponde
26:09y si no pueden aceptarlo,
26:10no se preocupen,
26:12yo los ayudaré.
26:17¿Entendido?
26:20Dije, ¿entendido?
26:22Sí, Kerem.
26:24Muy bien.
26:26Por cierto,
26:28de ustedes no lo sepa. Pero lo aclaro ahora.
26:32Zeynep es mi novia, así que actúen debidamente con ella.
26:39Ahora, volviendo al tema principal,
26:42algo pasó hace unos días, algo que entristeció mucho a Zeynep.
26:49Y entre ustedes está el culpable de que lo haya hecho.
26:53Levántese y discúlpese.
26:56Si lo hace, recibirá un castigo menor.
26:59¿Ah? Perfecto.
27:07Preguntaré una vez más.
27:10¿Quién de ustedes es el responsable?
27:20Muy bien, de acuerdo.
27:24Debo detenirse.
27:30¡Vamos! ¡Muévanse!
27:51Cuéntame qué pasó.
27:52¡Juro que se volvió loco!
27:54Los juntó a todos en la sala de teatro.
27:56Preguntó quién lo había hecho.
27:58Cuando nadie dijo nada, los echó a todos del lugar.
28:01¡Ah!
28:02No puedo creerlo. Es un demente.
28:05¿La reunión no era a las once?
28:25Deja de molestarme por tonterías.
28:26¡No me hagas perder el tiempo!
28:29¡Ah!
28:41¿Ahmet sigue en su despacho?
28:43Sí, señora Sevin.
28:44¿No ha comido nada?
28:46No, señora.
28:47De acuerdo, gracias.
28:49¿Cómo?
29:00Ahora ven conmigo.
29:02Desde ya en aquí queremos...
29:03¡Cuidado, papá!
29:04De acuerdo, de acuerdo.
29:15¡Vamos todos a la mesa!
29:17Todavía no, espera.
29:18¡Sí!
29:19Ahmet...
29:20¿puedes abrir la puerta?
29:24Abre para que hablemos.
29:35Ah.
29:40¿Puedo hacerte una pregunta, Melda?
29:41¿Trabajas para la familia Sajer, verdad?
29:43Sí, así es.
29:44El otro día compré un libro usado en la librería.
29:47Vi que tenía escrito el nombre de Koray Zayer.
29:49Entonces, me acordé de ti.
29:51En realidad, lo importante no es el libro,
29:53sino lo que tiene escrito en el reverso.
29:55Es como una carta.
29:56Así que quise venir a dártelo.
29:59De seguro conoces a la familia y puedes entregárselos.
30:02No sabría cómo hacerlo yo misma.
30:04♪
30:12Zehra, esto es muy incómodo.
30:14Pero Koray Zayer falleció hace muchos años.
30:17¿No lo sabías?
30:18Sí, creo que lo recuerdo.
30:19Parece que lo leí en el periódico.
30:20Pero, si te incomoda,
30:22puedo encontrar la manera de hacérselos llegar.
30:23No, no, déjamelo. Está bien, gracias.
30:26Yo se los puedo pasar.
30:28Mi querido padre.
30:29♪
30:31Aquí está, mira. ¿Qué les dije?
30:34Yo siempre tengo razón, muchachas. ¿Lo ven?
30:36Aquí tienes.
30:38Está tomada de la mano del señor Cihan, ¿es cierto?
30:43Dámelo.
30:44Me pregunto si la señora Azulín lo sabe.
30:46No lo creo.
30:46No lo sé, pero ha tenido mucha paciencia.
30:48Espera, espera y espera.
30:50Oh, oh, oh.
30:53Oye, Nergiz, ¿y tú no vas a decir nada?
30:56¿Por qué tendría que decir algo?
30:58No lo sé. Dime tú.
31:01¿Cómo están?
31:01Hola.
31:02Buenos días.
31:03Mira quién está aquí.
31:08¿Pasó algo?
31:11Así es, mi querida Demet.
31:13Dime si esto te parece familiar.
31:33¿Cómo está?
31:34Bien, ¿y tú?
31:35Bien.
31:36¿Y tu?
31:37Bien, ¿y tú?
31:38Bien, bien.
31:40¿Y tú?
31:41Muy bien.
31:42¿Y tú?
31:44Muy bien.
31:46¿Y tú?
31:48Muy bien.
31:49¿Y tú?
31:54¿Y tú?
31:56La verdad es que no sé.
31:58¿Cómo es que no sabes?
31:59¿Cómo es que no sabes?
32:00Es que yo no sé.
32:01Te felicito, bravo. Por fin lograste llegar
32:05a la primera plana del periódico.
32:07Disculpa por no haberte lo dicho antes.
32:09Sabía que me ibas a avergonzar de esta manera.
32:11¿Avergonzarte de qué manera? Lo que dicen es mentira, ¿no?
32:14Entonces dime, ¿qué significan esas fotos con ella
32:17tomadas de la mano? ¿Qué es lo que tratas de hacer?
32:20¿Qué pretendes? ¿Estás teniendo una aventura con ella?
32:23Zulín, hablas como una tonta.
32:25¿Tonta? No soy ninguna tonta. Déjame decirte algo.
32:28He trabajado muy duro para llegar hasta donde estoy.
32:31Tengo una reputación, una posición, ¿entiendes?
32:34Y lo último que necesito es que tu bajeza afecte mis éxitos.
32:37Sabes que le he dedicado toda una vida a mi carrera
32:40y tú no tienes derecho a destruir lo que he construido.
32:56¿Qué dijo?
33:01¿Qué podría decir? Dice que no es lo que pienso.
33:05Ya veremos. Hay que ver qué hace ahora.
33:08Señora Zulín, hola.
33:10Hola, ¿cómo está?
33:11Soy una admiradora suya. Disfruto mucho verla actuar.
33:14Me alegro mucho, gracias.
33:16Lo sentí tanto cuando leí las noticias.
33:19No se eche la culpa. Usted no es culpable.
33:22Toda la culpa es de esa otra mujer.
33:24Las mujeres como ella siempre tratan de destruir
33:26matrimonios de otras.
33:28Muchas gracias. Le agradezco su apoyo.
33:30No se culpe, no se eche a morir.
33:33Sus fanáticas la apoyamos.
33:34Acompáñeme.
33:35Sí, claro, ya me voy.
33:37Que tenga buen día.
33:38Hasta luego.
33:42¿Qué fue lo que te dije?
33:44Nadie le apoyará a ella. Todos están de tu lado.
33:47Muy bien.
33:49Entonces te metes la villana en esto.
33:52¿Cuál es el próximo paso?
33:54Eso es muy simple.
33:56Llamaremos a nuestros amigos que trabajen en revistas
33:58y tú vas a hablar con ellos.
34:00¡Ya fue suficiente!
34:07¡Basta!
34:10Deme, tú sabes que todo lo que dice ese periódico es mentira.
34:13No sigas pensando en eso.
34:14Lo sé, pero yo soy la única que lo sabe.
34:19Es que si interfieres en la vida de la señora Azulín
34:21de esa manera y tratas de destruir su matrimonio,
34:24esto es lo que pasa.
34:25Escúchame.
34:26Tranquilízate.
34:28pero cruza hasta el límite.
34:30Cuenta lo que dices o te las verás conmigo.
34:32¿Me escuchaste?
34:33Deme, vámonos, no le hagas caso.
34:35Y ustedes, dejen de escucharla, ¿entendieron?
34:38No la escuchen, ella es una mentirosa, no le crean.
34:42Ven conmigo, cálmate.
34:45¿La vieron, verdad? ¿Vieron lo que me hizo?
34:47Tranquila, querida, cálmate, tranquila.
34:49No te agites más, respira.
34:52Eso es.
34:53Sentémonos aquí un momento.
34:55Vamos, cálmate.
34:58Siéntate, querida.
35:00♪♪♪
35:10♪♪♪
35:15Zijan llamando.
35:17♪♪♪
35:23Señor Zijan, ¿tiene cinco minutos?
35:26Claro, ¿qué ocurre?
35:27Kerem ha estado dando problemas otra vez.
35:30Acompáñame, de acuerdo.
35:32♪♪♪
35:37¿Qué pasó? ¿Te dio miedo decirle que fui yo?
35:40Eres una loca, déjame.
35:42Soy una loca, ¿algún problema?
35:45No necesito la lástima de nadie, cariño, menos la tuya.
35:49Y créeme que yo no necesito a alguien tan cruel
35:51como tú en mi vida, ¿te queda claro?
35:52Déjame pasar.
35:54♪♪♪
36:00Kerem.
36:01♪♪♪
36:03A mi oficina, andando.
36:05♪♪♪
36:16Kerem, por última vez,
36:17aquí no puedes hacer lo que se te venga en gana.
36:19No, no puedo.
36:20Como oyes, claro que no puedes.
36:21Mira, me te estoy hablando, te lo advertí.
36:23Te ordené que no le hicieras daño a Melis, ¿no fue así?
36:27Y aún así lo hiciste.
36:28¿No te das cuenta? ¡Aún así lo hiciste!
36:30¿Y usted no se da cuenta, ah?
36:33Abra los ojos por un segundo.
36:34Es su hija la que necesita atención médica, no yo.
36:37¿Qué dijiste?
36:38♪♪♪
36:42¿No le da vergüenza?
36:44¿Es en serio?
36:45¿No fue usted quien pidió mi ayuda en esta oficina, ah?
36:49Claro que sí.
36:50Escuche, yo no le he hecho nada a Melis, ¿entiende?
36:53Yo no soy la razón de sus obsesiones,
36:56así que no voy a aceptar que me cuelpe por eso.
36:58Usted es el culpable.
36:59Usted es su padre, así que usted asuma la culpa.
37:02No te sobrepases.
37:05Escuche, está bien, sí.
37:08Nos reuní a todos en el teatro, es la verdad.
37:11¿Y sabe qué?
37:13Lo hice porque alguien humilló a Zeynep frente a todos.
37:15Puede que a usted no le importe su hija, pero a mí sí.
37:19Cuidado con lo que dices.
37:21A mí sí me importa.
37:23Y voy a encontrar al responsable.
37:25No me daré por vencido hasta que lo haga.
37:29Y usted...
37:32no vuelva a levantarme la mano,
37:34no vuelva a pedirme que venga a su oficina
37:37y tampoco vuelva a amenazarme.
37:39Si quiere ser un buen padre,
37:41tiene a dos hijas preciosas a las que tiene que cuidar.
37:44Vaya y sea un buen padre con ellas.
37:46¿Verdad?
37:48¿Verdad?
37:50Claro.
37:54Aún no se acostumbra a tener una segunda hija.
37:56Pero no se preocupe.
37:57Zeynep es más fuerte de lo que cree.
38:00Lo va a superar.
38:03¿Cuál era uno de los pensamientos más poderosos
38:05que teníamos durante los cambios psicológicos de la juventud?
38:08¿Alguien lo recuerda?
38:12Lo discutimos la clase pasada.
38:15¿A nadie se le ocurre?
38:17Hablamos de egocentrismo.
38:19En su mayoría se aprecia en los niños,
38:21pero en adultos se considera un desorden del comportamiento.
38:24¿A quién se le ocurre?
38:26¿A nadie se le ocurre?
38:28¿A nadie se le ocurre?
38:30En adultos se considera un desorden del comportamiento
38:32o un trastorno psicológico.
38:34¿Quién sabe cómo reconocer a un egocéntrico?
38:37Bueno, por la mirada, profesora.
38:40Ojalá fuera tan simple.
38:42¿Alguna otra idea?
38:44Yo tengo una.
38:45¿Sí, Melis?
38:47Por ejemplo, creen que son el centro del mundo.
38:49Cierto.
38:50¿Alguien más?
38:51Son personas que viven ensimismadas.
38:53Es verdad.
38:54Y son personas sumamente egoístas,
38:55capaces de hacer lo que sea por su propia felicidad.
38:59Ignoran a todos los demás.
39:01Todo el tiempo mienten a los demás.
39:04Son muy codiciosos.
39:06Lastiman al resto sin importar lo que sientan.
39:09Son desequilibrados.
39:11Mira quién habla.
39:12¿Por qué no me lo dices a la cara?
39:14Puedo decírtelo todo el día.
39:16¿Qué está pasando, muchachas?
39:21¡No corran! ¡No se asusten!
39:23¡No se empujen! ¡Salgan con cuidado!
39:25¡Todos afuera!
39:27¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido!
39:33¡Vamos! ¡Hay que salir pronto! ¡Vamos!
39:35¡Melis!
39:36¡Vamos!
39:37Ven conmigo.
39:38¿Adónde?
39:39Solo ven.
39:40Pero...
39:41Ven conmigo.
39:43¿Qué pasó?
39:44Tranquila. Solo sígueme.
Recomendada
38:39
|
Próximamente