[ENG] EP.13 Kill Lover (2025)

Asian Drama TV

5/15/2025

Kill Lover (2025) EP 13 ENG SUB

Transcript

00:00주세요.

00:11No, nobody will need me to see.

00:17Where are you going, man?

00:19Ben, you've beendelive.

00:20Uh?

00:22No, why?

00:22The building is allultural and medical care.

00:27What?

00:27How did you get this?

00:29And now, how can we get this?

00:32How can we get this?

00:34I'm going to go to the forest, and I'm going to get the fire.

00:38I'm going to get this.

00:57I'll see you next time.

01:27엄마는 안 드시는데?

01:30어.

01:33엄마 진짜 왜 저래?

01:35아빠 돌아가시고 일주일째 저렇게 누워만 있잖아.

01:38나도.

01:40엄마도 힘드시겠지.

01:43우리 이제 어떡해?

01:45아빠 통장도 다 음료당했다면서.

01:48혹시 그럼 아빠 건물들은?

01:50그건 무사하겠지?

01:52나도 몰라.

01:54아빠 진짜 너무해.

01:56누구 때문에 이 지경이 됐는데.

01:58그렇게 혼자만 가버리면 다야?

02:09엄마.

02:11식사 좀 하세요.

02:13엄마 이러다 쓰러져요.

02:14엄마 식사 좀 하세요.

02:18엄마 근데.

02:19아버지 건물들 있잖아요.

02:21그 진짜 빚쟁이들한테 넘어간 거 아니죠?

02:23더 이상 방법 없는 거야?

02:42무처리 건물 살릴 방법 없냐고.

02:45이미 압류 잡힌 건물을 내가 어떻게 살려.

02:47나도 이렇게 싹 다 압류 잡힐 줄 몰랐다고.

02:51그게 무슨 말이에요?

02:59남편 건물이 압류 당하다니요.

03:02그거 사실이에요?

03:06언니.

03:06말해봐요.

03:07정말 남편 건물이 다 압류 잡힌 거냐고요?

03:14예.

03:15사실입니다.

03:18어머니.

03:19어머니.

03:20들어가.

03:21들어가.

03:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

04:21oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

04:30오빠, 돈 좀 있어?

04:34없어.

04:35아, 나 용돈 좀 줘.

04:36어?

04:37아, 나 5만 원만.

04:42아니, 무슨 일이길래 그렇게 심각해요?

04:46너 내 시계 잘 갖고 있지?

04:47Yes, I've got!

04:50But what's wrong?

04:52That's...

04:54I'm going to get a single camera for you to see it.

04:58It's a single camera?

04:59You're not sure.

05:01You should have a special camera for your family.

05:04So, then I'll get a single camera.

05:08I'm going to get a single camera.

05:09But that's why I have that single camera?

05:13That's not it.

05:14I'm going to get a single camera in my mind.

05:16Then you can go to the hotel and get home.

05:19There's a lot of work there.

05:20What?

05:22Then you can go to the break time.

05:24I'll see you then.

05:28Okay, then I'll go to the hotel.

05:30Okay?

05:32Okay.

05:35Instead, I'll go to the hotel.

05:37I'll go to the hotel.

05:39Okay, then I'll go to the hotel.

05:42Then I'll go to the hotel.

05:46Okay.

05:49My phone rings all over again.

05:51What's your phone rings?

05:58You're alone?

06:01What's that?

06:07I've eaten the bar.

06:09I'll go to the hotel.

06:11I don't think so.

06:16Hey, guy.

06:18If somebody comes to bed...

06:25It's all about this.

06:30It's all about...

06:35He.

06:37Just wake up.

06:38There you go.

06:40Well, I don't know where it is.

06:42I wonder if you don't have any idea.

06:45I never thought you were taking a horse.

06:48I don't think you were doing this again in a house.

06:51I'm tired of it.

06:53If you don't want to sit down here, I don't know what to do.

06:55You're not too worried about that.

06:57It's fun.

06:59What?

07:00You are taking a horse and I'm so bad at you.

07:02So you'll have to describe it even if you do.

07:05Let's go!

07:05Nope!

07:07Let's go.

07:08This is what you are Tripp pentru,

07:09but you'll see someone going on the next door.

07:14Nothing, you're angry even if you believe someone is wrong.

07:21Only please?

07:22What do you do...?

07:23It's not?

07:25Go, go out.

07:27I just need to know what you're doing.

07:29Then I'll go.

07:31There you go.

07:33Then I'll go.

07:34Then I'll go.

07:36Then I'll go.

07:38Then I'll go.

07:40You're not worried about me.

07:54Who's worried about you?

07:56You're not worried about them.

07:58Then, you're going to go.

08:03Then, you're going to go.

08:05What are you doing?

08:10My wife will be hungry.

08:13Maybe she'll be hungry.

08:16I'm going to say nothing.

08:20Why?

08:21I'm going to sleep with a shower looking at me.

08:24I'm so hungry.

08:25I'm not going to sleep with a shower.

08:29You need to be free with a shower.

08:31I don't know what to do.

08:32I don't know what to do with a shower.

08:34I won't be a shower with a shower.

08:38I didn't know you could find.

08:40Don't you know it's gonna be ...

08:42I don't know.

08:53I don't know.

08:54But it's gonna be the same thing.

09:00It's gonna bebert.

09:02I don't know.

09:05Maybe I can find my dad in France.

09:07Maybe I can't find my dad in France.

09:09What?

09:10What would you do?

09:11I'll leave it if it was a lair.

09:13So you can take a seat?

09:16I'll leave it in France.

09:17I'll leave it there.

09:18I'll leave it there.

09:19I'll leave it there.

09:20I'll leave it there.

09:22You can't leave it there.

09:25I'll leave it there.

09:26What is it?

09:27I'll leave it there.

09:30There's a lot of money for me.

09:32I was told about the apartment.

09:34I knew that if you were a mortgage, you would buy a mortgage.

09:40We had a mortgage, so we couldn't buy a mortgage.

09:45So we couldn't buy a mortgage.

09:48There was a way to buy a mortgage.

09:52If you were a mortgage, you would buy a mortgage.

09:58Why, there's no answer?

10:00Oh, you're gonna go to the house.

10:03Um?

10:04Um?

10:05Um?

10:06Um, I think I'll go ahead.

10:08Uh.

10:09Um.

10:10Uh.

10:11Um.

10:12Um.

10:13Um.

10:14Um.

10:15Um.

10:16Um.

10:17Um.

10:18Um.

10:19Um.

10:20Um.

10:21Um.

10:22Um.

10:23Um.

10:24Um.

10:25Um.

10:26Um.

10:27Um.

10:28Um.

10:29Um.

10:30Um.

10:31일단 알아보고 마땅한 데 없으면 뭐 2층으로 할까 했거든.

10:35여기 2층에 공실 나온 거는 좀 어때요?

10:38아유, 여기는 2층에 식당 안 줘요.

10:422층부터 쫙 사무실인데 건물주가 여기 식당 들어오면 음식냄새 풍긴다고 칠색팔색을 해서 내가 그동안 놓친 손님만 수신병이 넘는다니까.

10:53아이고, 안 돼, 안 돼, 안 돼.

10:56건물주가 까탈스러운가 보네.

10:58개수롭다마다.

10:59그 건물주가.

11:00그 건물주가.

11:01컴온.

11:02대움빌딩 건물주는 나잖아.

11:05그래.

11:06무철이가 대움빌딩 명의를 나한테 넘겼으니까.

11:10그러네.

11:11내가 여기 건물주네.

11:14뭐, 여기 들어오고 싶어요?

11:19네.

11:20아이고, 솔직히 주변에 알아봤는데 2층은 여기만 한 데가 없더라고요.

11:26아이고, 그럼 진작에 말을 하지.

11:31내가 여기는 뭐 알아서 해드릴 수 있는 곳이긴 한데.

11:38아, 그래요?

11:40혹시 여기 건물주분이랑 친하세요?

11:43친한 정도가 아니라 거짓 뭐 한몸이라고 할 수 있는 정도라고 할까.

11:49아, 진짜로요?

11:50그럼 저기 우리 사장님께서 건물주분한테 말씀 좀 잘 해주시면 안 될까요?

11:57저희 김밥만 하는 집이라 냄새 많이 안 나거든요.

12:00저희 만약에 들어오면 진짜로 깨끗하게 잘 쓰고 월세도 꼬박꼬박 잘 낼 자신 있습니다.

12:05뭐, 뭐 한번 생각해보고.

12:08아, 그러지 마시고 부탁 좀 드릴게요.

12:13저희 네 식구 그 돈으로 여기 아니면 갈 데가 없거든요.

12:17사장님께서 건물주분한테 말씀 좀 잘 해주십시오, 진짜.

12:21예?

12:22아, 감사합니다.

12:24부탁드리겠습니다.

12:30아, 그럼 동생이라 생각하시고

12:33잘 부탁드리겠습니다, 사장님.

12:36그래.

12:37가?

12:38예, 연락 주십시오.

12:40가보겠습니다, 사장님.

12:42감사합니다.

12:43조심히 가.

12:45예.

12:56가만.

12:58지금 방금 무슨 일이 있었던 거지?

13:02와, 말도 안 돼.

13:08내가 건물주라니.

13:12그래.

13:13모철이가 내 명의로 대원빌딩 넘겨준 거니까 내가 건물주 맞지.

13:19암.

13:21근데 모철이 와이프는 건물이 다 넘어갔는 줄 아는데 대원빌딩 남은 걸 어떻게 말하지?

13:32아, 참.

13:33그리고 건물 네 명의로 옮기는 거 우리 와이프한테 절대로 말하지 마.

13:40어?

13:41왜?

13:42아, 예전부터 자기 명의로 옮겨달라는 거 내가 안 해줬는데 남한테 넘겼다고 하면 화낼지 모르니까 비밀을 화란 말이야, 이마.

13:50그래.

13:51모철이가 얘기하지 말라고 그랬어.

13:54대원빌딩 어떻게든 남겨달라고 했는데 괜히 얘기했다가 돈 없다고 이리저리 대출받고 하면서 날리면 어떡해.

14:05일단 이건 내가 관리하자.

14:11가만.

14:14근데 통장에 있는 돈은 어쩌지?

14:19위상필딩 팔면서 빼돌린 10억은 모르는 거니까 그렇다치고 잔금이 26억 남아있는데 이 돈은 어쩌지?

14:32어, 예은아.

14:33어제 말한 자료 언제까지 가능할까?

14:35내일이면 될 거 같아.

14:37완성되면 메일 보내놓을게.

14:39내일은 안 되고 모레 보내줘.

14:41왜? 내일 출근 안 해?

14:43친구 결혼식이 있어서 내가 사회 보기로 했거든.

14:46오, 그래?

14:48궁금하다.

14:49석진이 네가 사회 보는 모습.

14:51신부도 아는 사람이야?

14:53암튼 모레까지 부탁할게.

14:56어, 끊어.

15:01성우, 너 아버지랑 사이가 좋았나 봐.

15:08아버지 돌아가시고 많이 힘들어하는 거 같아서.

15:14너무 힘들어하지 마.

15:18너 자꾸 그럼 아버지도 하늘에서 얼마나 슬프시겠어.

15:28우리 아버지가 슬퍼한다고요?

15:33하, 그럴 리가.

15:36네?

15:37안녕하세요.

15:38플로라 웨딩홀인데요.

15:39아, 죄송한데 지금.

15:41제가 다시 걸겠습니다.

15:43웨딩홀에선 웬 전화해요?

15:44아, 스팸인가 봐.

15:45스팸인데 왜 다시 걸어요?

15:46아, 내가 그랬나?

15:47아, 아무 생각 없이 말했나봐.

15:48아, 모르는 번호는 안 받았어야 하는데.

15:49맛있게 먹어.

15:50네.

15:51맛있게 먹어.

15:52네.

15:53네.

15:54네.

15:55네.

15:56네.

15:57네.

15:58네.

15:59네.

16:00네.

16:01네.

16:02네.

16:03네.

16:04네.

16:06됐어요.

16:08제가 여행 NyIK

16:17번호는 안 받았어야 하는데.

16:23맛있게 먹어.

16:26네.

16:30It's been a long time for me.

16:31I'm done.

16:32I'm done, but I'm done.

16:34I'm done.

16:35I'm done.

16:36I'm done.

16:38I'm done.

16:39I'm done.

16:40I'm done.

16:41I'm done.

16:42I'm done.

16:43I'm done.

16:44I'm done.

16:45I'm done.

16:47I'm done.

16:48I'm done with you.

16:50No?

16:51What's this?

16:52I'm gonna have a new約束.

16:53What約束?

16:54Oh, I have a wedding.

16:56A home.

16:58I'm done.

16:59Okay.

17:01And I'll go for a few weeks.

17:07I'll go for a while.

17:09I'll go for a few weeks.

17:11It's okay?

17:12It's not possible.

17:13I'll go for a while.

17:15I'll go for a while.

17:17Okay.

17:29Baby, how do you think?

17:31What's it going for?

17:33What are you saying?

17:35What are you talking about?

17:37Why are you talking about the building?

17:39You're talking about the building.

17:41You're talking about it.

17:43I'm telling you.

17:44You're also a thief.

17:45I've seen a thief.

17:47You can't let him be capable of saying that.

17:49Why are you not having a thief?

17:51Are you joking?

17:53Why are you going to save your husband and his money does?

17:56Well, it's not that.

17:58Oh, my god.

17:59My god.

18:00This is my father's house.

18:01My father's house is a big house.

18:03I was a mother, my daughter.

18:05I was a big boy, and I was a big boy.

18:08My father was a big brother.

18:10I was a big brother.

18:12Oh, yeah.

18:15Well, I can't believe that the same thing is going to be a good one.

18:19Okay.

18:20Well, I can't see that I'm going to go to work.

18:24That's right.

18:25You're going to go to the house?

18:27You're going to go to the house?

18:28Yes, I'm going to go to the house.

18:31But if I go to the house, I'm going to go to the house.

18:34Then...

18:54I'm going to go to the house.

19:16Hamun철 씨 댁 맞습니까?

19:18네, 그런데요?

19:20Hamun철 씨 앞으로 온 등기입니다.

19:24여기 사인 좀 부탁드릴게요.

19:29수고하세요.

19:34경매...

19:38드디어 넘어가는구나.

19:46서울시 수정구...

19:50행복로 7?

19:53아이고, 우리 집이잖아.

19:56아니, 이게...

19:58아니, 그럼 20도 넘어갔단 말이야?

20:02말도 안 돼.

20:04분명히 이혼 서류 갖고 네 명의로 넘기로 했나 그랬는데...

20:08설마...

20:13넘기지도 않고 그냥 죽어버린 거야?

20:17건물도 없는데 집까지 뺏어가면 어떻게 하라고?

20:23차라리 진지게 집이고 뭐고 다 팔아버렸으면 이런 일 없었을 거 아니야!

20:32어?

20:332, 3 빌딩 알지?

20:36깎아서 40억에 내놨는데 팔렸다네!

20:42맞다!

20:432, 3 빌딩!

20:45그건 분명히 팔렸다고 했어!

20:49아!

20:51아!

20:522동이면 우리 민영이 치료제 평생 걱정 없이 살 수 있는데...

20:54I can't wait to see you.

21:02If you're a man,

21:04I can't wait to live with the doctor.

21:09It's not...

21:11It's a doctor.

21:13It's a thousand dollars.

21:17And the rest of the money...

21:24Thank you so much for joining us.

21:54He's like, I'll get you back.

21:56I was like, oh my God.

21:59You're so sick.

22:01I'm like, oh my God.

22:02You're so sick.

22:04Why are you so sick?

22:05You're now what you're thinking about.

22:08You're already in the building.

22:11You're already in the building.

22:13You're already in the building.

22:15But if you're going to get this money,

22:18you're already in the building.

22:24I'll just wait till the next week.

22:27There you go.

22:30Oh, you're welcome.

22:31Yes.

22:32You're welcome.

22:34I'm going to go to the next question.

22:35Okay.

22:37So, just sit here.

22:38Yes.

22:40Yes.

22:41What's going on?

22:42I've just got my phone to go to my house.

22:46Yes...

22:47You know, on the side of the house, you in the house, your daughter's name is changed, didn't you?

22:53Yes, no, no.

22:55So, I thought, before our husband was here, 2, 3 buildings were 40 million dollars.

23:022, 3 buildings?

23:04Yes, 2, 3 buildings were there.

23:08He knew who the people who got to go and they knew,

23:12but the income is not there yet?

23:16What happened to the building of 2, 3 buildings?

23:20How did you know what to know about the building of 2, 3 buildings?

23:24What did you know about the building of 2, 3 buildings?

23:29It was $40,000, but it was $30,000.

23:33$30,000,000?

23:35It was because of the building of 2, 3 buildings.

23:39So, let me show you the contract?

23:42No, no, no, no.

23:44You're going to get that.

23:46I'll get it.

23:50Then, $27,000,000 is when you can get it?

23:54$30,000,000,000?

23:55$30,000,000,000?

23:57$27,000,000,000?

23:59Yes?

24:01Oh, you're going to get it.

24:03$27,000,000,000?

24:05$27,000,000,000?

24:08$27,000,000,000?

24:10Of course.

24:11It's aacă چ

24:14v-iya,

24:15v-ante

24:21vous c'avez

24:22500-year-vous

24:24avec nous

24:25$6,000,000,000 ?

24:29$7,000,000,000$

24:31$5,000,000,000$

24:33$9,000,000$

24:36Oh, yeah, that's a good thing.

24:41Oh!

24:42You are just trying to get a good job.

24:44You know, why didn't you talk to me?

24:46Because you are trying to be a good job.

24:49It's all because you can't be a good job.

24:51You can't stop it.

24:52I thought you were going to go and get a good job.

24:56Oh, yeah.

25:04What did you do?

25:05My money is changing.

25:08Is there any money?

25:12Yes?

25:13Yes?

25:14Yes?

25:15Yes?

25:16Yes?

25:17Yes?

25:18Yes.

25:19Here.

25:25What's wrong?

25:26That's my money!

25:28That's my money!

25:31You're wrong!

25:34You're that money!

25:36You're wrong!

25:37You're not going to die!

25:40I'm going to die!

25:42I'm going to die!

25:43I'm going to die!

25:45I will die!

25:47I'll get you!

25:49You're wrong!

25:52You're wrong!

26:01My baby, my baby, my baby, my baby!

26:10I don't know where to go!

26:32Ah...

26:41Oh, my son has now got nothing to do.

26:44I got the same as just listen.

26:47I put the bank store in a bank so I can leave it and now I'll leave it.

27:01So, I can't do anything like this anymore.

27:07But I'm not going to die.

27:10I'm not going to die anymore.

27:13Then it's the end.

27:31I'm not going to die anymore.

27:53I'm not going to die anymore.

27:58You've got to look at me first, but I don't care.

28:05I'm going to leave you alone, but you're in a mirror.

28:08What?

28:09He was going to go through the door and he was walking through the door.

28:12You were going to get the door right now?

28:14You didn't know?

28:15I'm fine.

28:16I'm fine.

28:17You're fine.

28:18You're fine.

Category

Transcript

Recommended