Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:46♪
00:03:51♪
00:03:56♪
00:04:01♪
00:04:06♪
00:04:11♪
00:04:16♪
00:04:21♪
00:04:26♪
00:04:31♪
00:04:36♪
00:04:41♪
00:04:46♪
00:04:51♪
00:04:56♪
00:05:01♪
00:05:06♪
00:05:11♪
00:05:16♪
00:05:21♪
00:05:26♪
00:05:31♪
00:05:36Leonie, please!
00:05:39One day, 20 stupid dwarfs will pass.
00:05:41No, no, that's not true.
00:05:43That's enough, Leonie, really.
00:05:45♪
00:05:50♪
00:05:55♪
00:06:00♪
00:06:02That's impossible.
00:06:05What?
00:06:06That's what I would like to know, too.
00:06:08♪
00:06:13♪
00:06:18♪
00:06:23♪
00:06:28♪
00:06:33♪
00:06:38♪
00:06:43♪
00:06:48♪
00:06:53♪
00:06:58♪
00:07:03♪
00:07:08♪
00:07:13♪
00:07:18♪
00:07:24Here's Carl.
00:07:26♪
00:07:31♪
00:07:36♪
00:07:41♪
00:07:46♪
00:07:51♪
00:07:56♪
00:08:01♪
00:08:06Leonie, that's enough.
00:08:08♪
00:08:13♪
00:08:18♪
00:08:23♪
00:08:28♪
00:08:33♪
00:08:38♪
00:08:43♪
00:08:48♪
00:08:53♪
00:08:58♪
00:09:03♪
00:09:09Hello?
00:09:11♪
00:09:16♪
00:09:21♪
00:09:26♪
00:09:31♪
00:09:36♪
00:09:41♪
00:09:46Where am I?
00:09:49Mama?
00:09:54Mama?
00:09:58Simon?
00:10:03Papa?
00:10:08Quack, quack, quack.
00:10:13Quack, quack, quack.
00:10:18Quack, quack, quack.
00:10:23Quack, quack, quack.
00:10:28Quack, quack, quack.
00:10:33Quack, quack, quack.
00:10:38Quack, quack, quack.
00:10:43Quack, quack, quack.
00:10:48Quack, quack, quack.
00:10:53Quack, quack, quack.
00:10:58Quack, quack, quack.
00:11:03Quack, quack, quack.
00:11:08Quack, quack, quack.
00:11:13Quack, quack, quack.
00:11:18Quack, quack, quack.
00:11:23Quack, quack, quack.
00:11:28Quack, quack, quack.
00:11:33Quack, quack, quack.
00:11:38Quack, quack, quack.
00:11:43Quack, quack, quack.
00:11:48Quack, quack, quack.
00:11:53Quack, quack, quack.
00:11:58Quack, quack, quack.
00:12:03Quack, quack, quack.
00:12:08Quack, quack, quack.
00:12:13Quack, quack, quack.
00:12:18Quack, quack, quack.
00:12:23Quack, quack, quack.
00:12:28Quack, quack, quack.
00:12:33Quack, quack, quack.
00:12:38Item Move Collect
00:12:43Item Move
00:12:48Item Move
00:12:53I just have to...
00:12:56wake up.
00:12:58I'm awake.
00:12:59It's all happening for real.
00:13:02Good.
00:13:23It's all happening for real.
00:13:38Stop playing around.
00:13:40Soon we'll build real wheels again, my boy.
00:13:43How mean!
00:13:45Wait, father.
00:13:46You'll see what else I'll come up with.
00:13:50Oh, hello, red cap!
00:13:53Hello.
00:13:55Hello?
00:13:56Yes, hello. Good day.
00:13:58Hi.
00:14:00Hello, Hallie.
00:14:02Hello.
00:14:04I think it's great.
00:14:06It looks real, your costume.
00:14:09My poor shoemaker.
00:14:12What?
00:14:13But in which direction is the exit?
00:14:16What exit?
00:14:17From your fairytale park.
00:14:21Why are you laughing?
00:14:24You're a real actor.
00:14:27I mean, do you have a written text or do you just do it like this?
00:14:30Written? I can't even read.
00:14:33You're making fun of me.
00:14:35Making fun?
00:14:36So, red cap, you're talking like a puzzle today.
00:14:40You really don't have to keep playing.
00:14:42Where, please?
00:14:43Is the exit.
00:14:44The entrance?
00:14:45The checkout?
00:14:46The checkout?
00:14:47I have to go to my parents.
00:14:48Konrad!
00:14:49Yes?
00:14:51We'll meet here again later.
00:14:53My invention horse.
00:14:55Hullo!
00:14:57And how do I get out of here?
00:15:17Hullo!
00:15:19Hullo!
00:15:21Hullo!
00:15:46Hullo!
00:16:17How nice!
00:16:20Get in there!
00:16:21That's dirt, isn't it?
00:16:23Never!
00:16:24What?
00:16:25Get in with you!
00:16:29That's not true!
00:16:30That's not how it works!
00:16:31Red cap lives in a nice little house with a loving mother.
00:16:34Well, my child, where have you been?
00:16:40I don't know either.
00:16:41With Konrad?
00:16:46Yes.
00:16:52I think so.
00:16:53Mom?
00:16:54Yes?
00:16:57What are you doing here?
00:16:59Red cap, what are you talking about?
00:17:02Are you serious?
00:17:04What's that supposed to mean?
00:17:07I have to...
00:17:08I really have to make a phone call.
00:17:11That's a funny word.
00:17:13Make a phone call?
00:17:15Will Konrad find new words now?
00:17:18Enough jokes.
00:17:20Please get a spoon for three.
00:17:22Alfons is coming soon.
00:17:25Alfons?
00:17:27Who's that again?
00:17:38The drawer at the table.
00:17:40Yes, yes.
00:17:45I'll get it.
00:18:00And make a fire.
00:18:02I'm not allowed to play with fire.
00:18:06And besides, how am I supposed to light a fire without a lighter?
00:18:10You must have swallowed a funny farm rat today.
00:18:15No.
00:18:23Come on.
00:18:25I'm freezing.
00:18:27The fire.
00:18:29You should finally warm me up.
00:18:32Behind you.
00:18:34The lighter.
00:18:39And don't forget the rice.
00:18:45And now rub it.
00:18:48Not there.
00:18:50Up there, by the fireplace.
00:19:01Yes.
00:19:03Finally.
00:19:08I made a fire.
00:19:10Wow.
00:19:11I made a fire.
00:19:13Wow.
00:19:41I made a fire.
00:20:11Ouch!
00:20:13What's that?
00:20:15It's hard as a rock.
00:20:16And it's still squeaking.
00:20:41Come in, Alfons.
00:20:52Red cap, come please.
00:20:55It's like home.
00:21:09Is that allowed?
00:21:12Ouch!
00:21:13Alfons!
00:21:20That's nice of you.
00:21:22Red cap has already set the table.
00:21:25Oh, red cap.
00:21:26Look.
00:21:30He looks like daddy.
00:21:34Red cap.
00:21:35Red cap.
00:21:41What's that?
00:21:43Please don't start again.
00:21:47Two wild boar feet.
00:21:49Wild boar feet?
00:21:54Great.
00:21:56Just what I need.
00:21:57The farmer told me about beech wood.
00:22:01Sit down.
00:22:02I'll bring the food.
00:22:22I'm sorry.
00:22:24It's okay.
00:22:32Imagine.
00:22:34A mountain?
00:22:37Where is the mountain?
00:22:39Is there a cave?
00:22:42Yes, I'm sure there are caves.
00:22:45I have to go there.
00:22:47Now we'll have soup with beans.
00:22:52When?
00:22:54Psst.
00:22:55Now we'll eat.
00:23:03Okay.
00:23:34Roar.
00:23:36Roar.
00:23:37Roar.
00:23:39Roar.
00:24:04You and Alphons.
00:24:06You had a lot to talk about today.
00:24:09That was nice of you.
00:24:12Because I know how we both miss your father.
00:24:15Especially you.
00:24:17Is he...
00:24:18But...
00:24:19Life must go on and Alphons is a good man.
00:24:22We would always have something to eat with him.
00:24:24What do you mean?
00:24:27He's not as unruly as many of the farmers.
00:24:31I have to go on with the wool.
00:24:33The market is tomorrow.
00:24:34Can I go to Conrad?
00:24:36But don't stop him from work.
00:24:38You know his father.
00:25:00I have to go to Conrad.
00:25:31The next day
00:25:44We have to set up the wheelbarrow.
00:25:47Yes, father. I'm listening.
00:25:50Good.
00:26:01How was that?
00:26:02What?
00:26:03That greeting from before.
00:26:05That was really funny.
00:26:07You mean hello.
00:26:08Hello.
00:26:31My wheelbarrow is ready.
00:26:36That's it.
00:26:41What do you think?
00:26:43Well...
00:26:47Really crazy.
00:26:49A test?
00:26:55That's really wobbly.
00:26:56I'm coming.
00:27:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:27:04And go!
00:27:07With the feet.
00:27:11Slide over the ground.
00:27:15And? Everything healthy?
00:27:17Or should I get the quack rope?
00:27:19Red cap?
00:27:23Red cap?
00:27:25No, no.
00:27:27He's fine.
00:27:30Can you help me?
00:27:34Really cool.
00:27:36Cool?
00:27:37What does that mean again?
00:27:39Cool is what they say in the city.
00:27:41When something is cool.
00:27:42When you like something.
00:27:44Cool.
00:27:46Cool.
00:27:47But cycling is easier.
00:27:49We have brakes at least.
00:27:51What's your bike?
00:27:52My what?
00:27:54Your bike.
00:27:56Or are you not allowed to use that here?
00:27:59You're an inventor, aren't you?
00:28:01Well, actually, I am.
00:28:04Then invent something that will bring me back to my parents.
00:28:07Did you give the hunter his beer?
00:28:10No, no, that's all difficult.
00:28:12I don't understand it myself.
00:28:14It's all so real.
00:28:25Konrad!
00:28:26Where are the bike tires?
00:28:28Yes, father, I'll get them right away.
00:28:36If you want, we can go and watch the deer later.
00:28:39Yes, gladly.
00:28:41Good.
00:28:42Then about two hours at the big birch tree.
00:28:53Should we stop because of him?
00:28:55Why?
00:28:56Well, because you don't like him.
00:28:58Oh, he's fine.
00:29:01I mean, he's fine.
00:29:03There are worse fathers.
00:29:05That's true.
00:29:08Oh, Wagner Konrad.
00:29:10Well, is the bike turning?
00:29:12Yes, of course.
00:29:17Oh, wait a minute.
00:29:20So.
00:29:22My red cap.
00:29:23And Alphons, you here?
00:29:26What's up?
00:29:27Oh, bad news from the grandmother.
00:29:30She's sick.
00:29:31Oh no, the poor thing.
00:29:33She's counting.
00:29:35That's right.
00:29:37Well, thank you very much.
00:29:41You're welcome.
00:29:43Don't make a fuss.
00:29:45Elsa, do it gladly.
00:29:47Well, see you later.
00:29:51Oh, yes.
00:29:57Red cap.
00:29:58I'll be right there.
00:30:00Alphons.
00:30:02Red cap.
00:30:04How is it with this mountain and the cave?
00:30:07Oh yes, the cave.
00:30:09Oh, there are some.
00:30:11The most beautiful is the silver ball.
00:30:14The most beautiful is the silver ball.
00:30:17Is that far?
00:30:18I can take you if you want.
00:30:20Yes, yes, right now.
00:30:22Oh, later.
00:30:24I have to shoot for the duke.
00:30:26See you then.
00:30:30So.
00:30:44Red cap.
00:30:45What makes your heart heavy?
00:30:51I already know what's going to happen now.
00:30:53I'm supposed to go to grandmother very early tomorrow
00:30:56and bring you wine and cake,
00:30:58so that she comes to her senses again.
00:31:00My child, you can read minds.
00:31:02I just thought of that myself.
00:31:07Just like that.
00:31:08I just thought of that myself.
00:31:11Just like that.
00:31:12Okay.
00:31:43My love diary.
00:31:45Mom works all day.
00:31:47In the evening she is always so tired
00:31:49that she falls asleep at the good night story.
00:31:52Nice that grandmother is often there.
00:31:54She also gave me the funny red cap.
00:31:57Nobody in the village has such a beautiful color on their head.
00:32:01I don't like the hunter.
00:32:03He always makes nice weather.
00:32:05I want my father and no one else.
00:32:07I will never love another.
00:32:09Never, never.
00:32:10Sometimes I don't feel like spinning the wool anymore.
00:32:13My hands burst from it.
00:32:15They look like frog hands.
00:32:17Konrad doesn't care.
00:32:19His funny inventions are funny.
00:32:21And he's not a denier.
00:32:23He's even afraid of the forest.
00:32:40I have to get out of here.
00:33:10I have to get out of here.
00:33:40I hope I can find the birch tree.
00:33:50What does a birch tree look like?
00:34:01Do you know where the birch tree is?
00:34:21Finally.
00:34:23Please take a seat.
00:34:38I made something for you.
00:34:41What is it?
00:34:43You have to hold it against the moonlight.
00:34:46Like this.
00:34:48And now look through it.
00:34:50Wow, how beautiful.
00:34:52Is that cool?
00:34:54Yes, that's really cool.
00:34:58Maybe you can help me.
00:35:00I have to find a mountain.
00:35:02What kind of mountain?
00:35:04The mountain with the cave and the strange big stone by the forest.
00:35:08There is the cave of the dwarfs.
00:35:12Stones, cave, mountain?
00:35:14For sure.
00:35:17Why do you want to go there?
00:35:19That's a secret.
00:35:21You have to keep it for yourself.
00:35:24Through the cave.
00:35:26The hole.
00:35:27I mean the mountain.
00:35:29That's where I came from.
00:35:30You know, I'm not a redhead.
00:35:32My name is Leonie.
00:35:34I look like her.
00:35:36And I live with her mother.
00:35:38But I'm not.
00:35:40I don't know why.
00:35:42Somehow we exchanged roles.
00:35:45Is that cool?
00:35:47No, that's not cool, Konrad.
00:35:51You just have to trust me.
00:35:53As long as you stay my friend.
00:35:56I always stay.
00:35:58Are we looking for the mountain now?
00:36:15Stop.
00:36:17There is someone.
00:36:23Your hand is glowing.
00:36:25That's a flashlight.
00:36:27It's there.
00:36:29How is that possible?
00:36:31I don't know.
00:36:33I don't know.
00:36:35I don't know.
00:36:37I don't know.
00:36:39I don't know.
00:36:41I don't know.
00:36:43How does that work?
00:36:45Normally with batteries.
00:36:47But this one is for shaking.
00:36:49Dynamic principle.
00:36:50Magnetic coil.
00:36:51So, by induction.
00:36:53Aha.
00:37:07Psst.
00:37:11Phew.
00:37:13I'm not a coward, but ...
00:37:16You probably heard what Hänsel said.
00:37:20He and his sister ended up with a witch.
00:37:23She wanted to eat them.
00:37:25But they didn't come.
00:37:27And the evil witch burned them.
00:37:29I don't think we have to worry too much.
00:37:36My father says there are demons ...
00:37:39... who look so horrible that you are amazed at their sight.
00:37:43Yes, but there are also boys who can conjure really cool.
00:37:50Ah!
00:37:56Ah!
00:37:58There! There he is!
00:38:00Ah!
00:38:02Ah!
00:38:20Ah!
00:38:50Ah!
00:38:52Ah!
00:38:54Ah!
00:38:56Ah!
00:38:58Ah!
00:39:00Ah!
00:39:02Ah!
00:39:04Ah!
00:39:06Ah!
00:39:08Ah!
00:39:10Ah!
00:39:12Ah!
00:39:14Ah!
00:39:16Ah!
00:39:18You should think about a drive.
00:39:21What are you talking about?
00:39:23If you tie a chain from the rear wheel ...
00:39:25... and let it run over a gear, where pedals are.
00:39:28Pedals?
00:39:29Then you could push the whole thing with the pedals.
00:39:32And then you fly properly on the nose.
00:39:35Red Riding Hood, you have ideas.
00:39:37Red Riding Hood.
00:39:39This is Elsa.
00:39:40If everything goes wrong, Conrad, ...
00:39:42... make sure the hunter goes to the grandmother's hut tomorrow.
00:39:45Absolutely.
00:39:46Red Riding Hood, are you here?
00:39:49Conrad?
00:39:50And very important, he must not shoot your wolf.
00:39:53He must cut his belly and free me and grandmother.
00:39:55You? Why you?
00:39:57Red Riding Hood!
00:39:59Yes, yes, I'm here.
00:40:04Red Riding Hood!
00:40:06Is it not enough that grandmother is sick? No?
00:40:09I also have to be afraid and have my only child.
00:40:12I am not your child and you are not my mother!
00:40:16I just want to go home.
00:40:21I don't want to hear anything anymore.
00:40:23Go to bed with her!
00:40:46Red Riding Hood!
00:41:14Stupid beast!
00:41:15I'll show you! You won't get me!
00:41:19Red Riding Hood
00:41:45I'm Leonie, just so you know.
00:41:49Red Riding Hood
00:42:03Red Riding Hood?
00:42:05Good morning!
00:42:07What? What's going on?
00:42:09Get up!
00:42:11Simon, leave me alone!
00:42:13Simon? Well, you're still dreaming!
00:42:17Get out of the way!
00:42:19Grandmother is already hungry and thirsty.
00:42:21Old sick people should not be kept waiting.
00:42:23The soup is already ready.
00:42:33One more little boost and then it starts.
00:42:37Red Riding Hood
00:42:42I thought ...
00:42:44Ah, that's a cake and ...
00:42:47... the bottle of wine for the grandmother.
00:42:49Come on, Red Riding Hood, your soup is getting cold.
00:42:59That's disgusting! It tastes like cardboard!
00:43:02Kid, kid, kid!
00:43:04If you have dressed up, then you bring it to grandmother.
00:43:07She will be happy about it.
00:43:18Konrad, where are you going?
00:43:20Come here!
00:43:22Hold the wheel.
00:43:24Yes, father.
00:43:30Get dressed before it gets hot!
00:43:33And when you come out, then walk pretty, so to speak.
00:43:36Because if you fall, the glass breaks and grandmother has nothing.
00:43:39I want to do everything right.
00:43:42Where is grandmother's house?
00:43:44That's a strange question.
00:43:47Do I really have to tell you that?
00:43:49Uh-huh.
00:43:51So, you walk the small path to the next house into the forest.
00:43:54You follow the path to the narrow gorge.
00:43:56Then to the right, down to the birch forest.
00:43:58You leave it to the left. You come over the creek.
00:44:00Yes, and then you see the nut trees.
00:44:02Behind them is grandmother's house.
00:44:04Good.
00:44:10You can do it. You are a big girl.
00:44:13I'm proud of you.
00:44:32But, father, I absolutely have to go to the Red Chapel.
00:44:35No way.
00:44:37Müller's wheel has to be finished.
00:44:39Yes, father.
00:44:43Don't look so sad.
00:44:45Those who have work can be happy.
00:44:48Otherwise, you can't do anything.
00:44:51I have to go to the Red Chapel.
00:44:53Yes, father.
00:44:55Don't look so sad.
00:44:57Those who have work can be happy.
00:45:01Otherwise, we can't buy bread tomorrow.
00:45:04But if Müller doesn't have a cart anyway, there is no flour.
00:45:09And if there is no flour, the baker can't bake.
00:45:12And if the baker can't bake, there is no bread anyway.
00:45:16No bread?
00:45:18No matter. You do what I say, boy.
00:45:22Yes, father. Of course, father.
00:45:24Come.
00:45:30How beautiful the forest is during the day.
00:45:41Hey.
00:45:43A four-leaf clover.
00:45:48You will bring me luck.
00:46:01Konrad?
00:46:03Alfons?
00:46:05Who is there?
00:46:31Hey, burn it!
00:46:39That stinks.
00:46:51It's all lies about luck.
00:47:00Quack.
00:47:02Quack, quack, quack.
00:47:04Quack.
00:47:06Good day, Red Riding Hood.
00:47:08Are you in a better mood today?
00:47:10Good morning, Frosch.
00:47:12I'm sorry about yesterday.
00:47:14Quack, quack.
00:47:21Huh?
00:47:25You can't do that.
00:47:27Sometimes big, sometimes small.
00:47:29It's quite exhausting.
00:47:31Big, small, back and forth, then big again, then small again.
00:47:33That's my mountain.
00:47:35It has to be.
00:47:46The silver ball.
00:47:59The silver ball.
00:48:29The silver ball.
00:48:55It has to be.
00:48:59It has to be.
00:49:01It has to be.
00:49:27Hey.
00:49:29What do I see there?
00:49:31Fat people?
00:49:33Who are you?
00:49:35We are robbers.
00:49:37And we only want what doesn't belong to us.
00:49:41You don't exist.
00:49:43You don't belong in this fairytale.
00:49:45Do I see a bottle?
00:49:47Is that maybe wine?
00:49:51Do I smell a freshly baked cake?
00:49:55You exist.
00:49:59You exist.
00:50:17Those are the things for the grandmother.
00:50:21Please, please, no.
00:50:23You can wait.
00:50:25We haven't eaten for two days.
00:50:27Don't touch the basket.
00:50:29Or we'll tie you up on the next tree.
00:50:35Oh, God.
00:50:37A wolf.
00:50:39Run away.
00:50:41Quick, quick.
00:50:43He bit me.
00:50:45He bit me, too.
00:50:53I just came at the right time.
00:50:55Thank you. You saved me.
00:50:57It was a special pleasure.
00:50:59You are the wolf from the fairytale, right?
00:51:01Friends just call me Wolfie.
00:51:03And you?
00:51:05You know exactly what my name is.
00:51:07My name is Little Red Riding Hood.
00:51:09Right, Klingels?
00:51:11Yes, yes.
00:51:13A beautiful name.
00:51:15So, thank you again.
00:51:17But I have to go now.
00:51:19Tell me, Little Red Riding Hood,
00:51:21where are you going so alone?
00:51:23I have an idea.
00:51:25Ah, what?
00:51:27We could play a game to pass the time.
00:51:29A game?
00:51:31Oh, my game.
00:51:33Hiding.
00:51:35You count to 100 and then you look for me.
00:51:37Sounds exciting.
00:51:39All right, close your eyes and look at 100.
00:51:43One, two,
00:51:45three,
00:51:47Schlaumeier, what?
00:51:49Four, five,
00:51:51six, seven,
00:51:53eight, nine,
00:51:57That's it!
00:51:59You will never steal again!
00:52:01Oh, no!
00:52:03Help!
00:52:05Take this!
00:52:07Stealing!
00:52:09No!
00:52:11Stealing!
00:52:13Oh, no!
00:52:15Help!
00:52:21Oh, no!
00:52:23Oh, no!
00:52:25These nasty guys.
00:52:27Such meanness.
00:52:29Yes, suddenly they were there.
00:52:31From behind.
00:52:33I had my eyes closed and counted.
00:52:35Are you all right?
00:52:37Tell me, Little Red Riding Hood,
00:52:39what is it, such a little girl,
00:52:41at such an early hour, all alone,
00:52:43in the middle of the deep, dark forest,
00:52:45looking for you?
00:52:47I'm going to grandmother.
00:52:49So, so.
00:52:51To his grandmother
00:52:53the naughty child goes.
00:52:55Have you ever seen
00:52:57a real salamander?
00:52:59Those with the yellow dots, right?
00:53:01Exactly.
00:53:03Come.
00:53:05Oh, yes, gladly.
00:53:07You know, it's not easy
00:53:09to be a wolf.
00:53:11Everyone always runs away.
00:53:13I'm glad
00:53:15you're not like that.
00:53:17It's something special.
00:53:19Honestly.
00:53:21Well, you saved my life after all.
00:53:23But it's also good that so many
00:53:25are afraid of you.
00:53:27You don't have to be afraid of anyone.
00:53:31That's right.
00:53:47Something like that.
00:53:49He was here earlier.
00:53:51But look, the beautiful flowers here.
00:53:53I'm going to fly a few for grandmother.
00:53:59Oh, dear. Now we're far from the way.
00:54:01Don't worry about the way.
00:54:03I know where your grandmother lives.
00:54:05First it goes through the bog
00:54:07and then past
00:54:09the mourning forest.
00:54:11That's wrong. Mother said
00:54:13it goes up to the fork with the twin tree.
00:54:15Exactly.
00:54:17There I have to go down right
00:54:19in the direction of Birkenwald.
00:54:21Yes, yes, yes. And then left.
00:54:23No, no, that's not right again.
00:54:25Straight to the little brook
00:54:27where the nut trees grow.
00:54:29Behind it is your little house.
00:54:31Actually quite simple.
00:54:33Oh, they're beautiful.
00:54:39Wolfie?
00:54:45Wolfie?
00:55:01Konrad?
00:55:15Now he doesn't care at all.
00:55:31Who is outside?
00:55:33Oh, bunny.
00:55:35That brings cake.
00:55:45Oh, no.
00:55:55Shit!
00:55:57Cake and wine.
00:55:59So I can get in.
00:56:01Just press the bell, darling.
00:56:03I'm too weak
00:56:05and can't get up.
00:56:15But it's a matter of law
00:56:17to visit.
00:56:41Brother!
00:56:43Wolfie!
00:56:45Konrad?
00:56:51What's up?
00:56:53Red Riding Hood sent me.
00:56:55Because of the wolf.
00:56:57He's at your grandmother's.
00:56:59We have to save them.
00:57:01You mean
00:57:03the wolf?
00:57:05Yes, the wolf.
00:57:07What is he doing there?
00:57:09They're eating.
00:57:11I have to go in alone.
00:57:15You wait here.
00:57:17I'll go get him.
00:57:31Grandmother?
00:57:41Grandmother?
00:57:45Grandmother?
00:57:47I'm here.
00:57:53Good morning, Grandmother.
00:57:57I'm too weak
00:57:59and lie in bed.
00:58:11Red Riding Hood,
00:58:13my dearest grandson.
00:58:15Give me a kiss.
00:58:19This is for you, Mother.
00:58:23Wine
00:58:25and fresh cake.
00:58:27Imagine
00:58:29the robbers wanted to steal everything.
00:58:31But the wolf drove them away.
00:58:33How nice of him.
00:58:35Yes.
00:58:37You wouldn't have thought
00:58:39it would end like this.
00:58:41I'll get a knife
00:58:43to cut the cake.
00:59:09I'll get a knife to cut the cake.
00:59:25Grandmother,
00:59:27what big ears do you have?
00:59:29So I can hear you better.
00:59:31Grandmother,
00:59:33what big eyes do you have?
00:59:35So I can see you better.
00:59:37Grandmother,
00:59:39what big hands do you have?
00:59:41So I can hold you better.
00:59:43Grandmother,
00:59:45what big mouth do you have?
00:59:47So I can eat you better.
00:59:49So I can eat you better.
01:00:03Hello.
01:00:05What?
01:00:09At Konrad's?
01:00:13But Grandmother...
01:00:19Red Riding Hood,
01:00:21my Red Riding Hood.
01:00:23No.
01:00:25The wolf ate you.
01:00:27Yes.
01:00:29How do you know that?
01:00:31Red Riding Hood told me.
01:00:33When?
01:00:35Yesterday.
01:00:37She told you yesterday
01:00:39that she will be eaten by the wolf today.
01:00:41Watch out!
01:00:49Hello, Grandmother.
01:00:51Oh dear.
01:00:53My child is so sad.
01:00:57Really.
01:00:59I was so stupid.
01:01:01Your poor mother.
01:01:03Loses mother and daughter.
01:01:05It's my slow grandma.
01:01:07We're not dead yet.
01:01:13Do you hear that?
01:01:15Those are the stomach juices.
01:01:17It's going there.
01:01:19It's not that fast.
01:01:23Konrad will get help.
01:01:25The little rascal from Wagner?
01:01:27Yes, that's the boy.
01:01:47Come on.
01:02:03There you go.
01:02:05There you go.
01:02:15Are you sure
01:02:17that we will be saved?
01:02:19Well,
01:02:21if you get eaten by a wolf
01:02:23and sit in his stomach
01:02:25and can talk to another person
01:02:27then you have to be saved.
01:02:29You're right.
01:02:35Help!
01:02:39The old woman snores so fast.
01:02:41Everything seems fine to her.
01:02:43But Red Riding Hood...
01:02:45You stay out here.
01:02:51Anything else?
01:02:53No.
01:02:55All good?
01:02:57Yes.
01:02:59Good.
01:03:01Come here.
01:03:05You can't shoot the wolf.
01:03:07Red Riding Hood and grandmother
01:03:09are in the wolf's stomach.
01:03:35Well...
01:03:37Yes.
01:04:03We're going to be eaten.
01:04:05This is the end.
01:04:07If only Konrad stays.
01:04:09His father must have locked him up again.
01:04:25Ui, do I really find you here,
01:04:27you old sinner?
01:04:29I've been looking for you for a long time.
01:04:35Don't shoot!
01:04:37Don't shoot!
01:04:39I haven't forgotten.
01:04:41Help!
01:04:43Help!
01:04:45Help!
01:04:47Help!
01:04:49Help!
01:04:51Help!
01:04:53Help!
01:04:55Help!
01:04:57Help!
01:04:59Help!
01:05:01Help!
01:05:03Help!
01:05:05Hello?
01:05:07Is anyone in there?
01:05:09Big brother?
01:05:11Red Riding Hood?
01:05:13Can you hear me?
01:05:15Yes, Alfons!
01:05:17We're in here!
01:05:19Get us out of here!
01:05:21Of course they're in there!
01:05:23Red Riding Hood said so.
01:05:29Don't shoot!
01:05:33Don't shoot!
01:05:41Nanu?
01:05:43Yes?
01:05:55Get it, get it, get it!
01:06:03Ooh.
01:06:05Hooray!
01:06:07Konrad, we're free!
01:06:11Konrad!
01:06:13Cool, cool, cool!
01:06:19I did everything exactly as you said!
01:06:22Yes, everything is as it should be.
01:06:24I have to hug you!
01:06:26Oh, yes, that's good.
01:06:28That's good.
01:06:30And what are we going to do with this one?
01:06:34Listen to me.
01:06:37He's looking for big rocks.
01:06:40I'll put them in his stomach.
01:06:42He won't survive that.
01:06:43No, I don't want that.
01:06:44What?
01:06:46It's just a wolf.
01:06:48He saved my life.
01:06:50Yes, but only so he can eat you later.
01:06:53He's an evil murderer.
01:06:56I'll see a cake.
01:06:58Can I have a piece?
01:06:59Of course.
01:07:01I don't think he'll ever get his appetite back.
01:07:05Strawberry cake.
01:07:07But maybe for me.
01:07:09Exactly.
01:07:10Like this.
01:07:12No, Alphons.
01:07:14Please don't.
01:07:15I think that's a brutal ending.
01:07:17Brutal, but just.
01:07:19The punishment must be.
01:07:22And if he promises us that he'll never attack a human again?
01:07:26That's enough.
01:07:27The old man has to die.
01:07:29As it should be.
01:07:31What?
01:07:33All right.
01:07:34Let's look for rocks.
01:07:47That should be enough.
01:07:57One by one.
01:07:59It's a pleasure.
01:08:01He deserved it.
01:08:02He ate you.
01:08:06Pedals.
01:08:11He's waking up.
01:08:12Go back.
01:08:19I slept like a log.
01:08:22I'm sick of this old man.
01:08:37The wolf is dead, the wolf is dead, the evil, evil wolf is dead.
01:08:42The wolf is dead, the wolf is dead, the evil, evil wolf is dead.
01:08:47Yes.
01:08:52Come on, let's go.
01:08:53And?
01:08:54That's the mountain I was looking for.
01:08:57And now?
01:08:58Let's go to Elsa.
01:09:08Take care.
01:09:09You too.
01:09:10Bye.
01:09:11Bye.
01:09:12Bye.
01:09:13Bye.
01:09:14Bye.
01:09:15Bye.
01:09:16Bye.
01:09:17Bye.
01:09:18Bye.
01:09:19Bye.
01:09:20Bye.
01:09:21Thank you very much.
01:09:22You too.
01:09:23You know, you need to find a rubber tire.
01:09:26A tire with air.
01:09:28It's like a hose, putting air throughaa loop.
01:09:32Find something like that, and you will be rich.
01:09:41Guess not that bad.
01:09:42What?
01:09:43Your kicking thing.
01:09:45Really?
01:09:46I think you should give it a try again, my boy.
01:09:49Right?
01:09:51Well, let's go. See you tomorrow.
01:10:00Do you know what a rubber tire is?
01:10:02A rubber tire? Tires are always made of iron.
01:10:06But you can't fill iron with air.
01:10:08I need something you can fill with air.
01:10:12How about a pig bladder?
01:10:14Good idea.
01:10:21Pig bladder
01:10:46Dear Red Riding Hood,
01:10:48Your father can't be replaced.
01:10:51But remember, the hunter is a good man.
01:10:59He saved me and the grandmother from the wolf.
01:11:12Give him a chance.
01:11:18Oh, and your comrade is really sweet.
01:11:25I'd like to take him with me to the mountains.
01:11:27But I can't.
01:11:29Good for you.
01:11:30Keep your fingers crossed that I can come back.
01:11:33Because my family is waiting for me.
01:11:35Yours, Leonie
01:13:18Mom!
01:13:41Mom!
01:13:42Simon!
01:13:44What is it?
01:13:46Mom!
01:13:48What's going on?
01:13:50Mom!
01:13:51Isn't dad back yet?
01:13:53I don't know. He's a little slow.
01:13:55But you should give him some time.
01:13:57Because he's just...
01:13:59Let me see.
01:14:0120 minutes away.
01:14:05But...
01:14:10You're right.
01:14:12Let's light the fire now.
01:14:15Nani?
01:14:28Give him the lighter.
01:14:30But be careful.
01:14:40It's burning! It's burning!
01:14:43How did you do that?
01:14:45Come on, let's go around the fire.
01:14:48Oh, how good that no one knows that I'm called Red-Red Cap.
01:14:53Sun and ship.
01:14:57There's dad!
01:14:59In the next village there's a car mechanic.
01:15:01He'll take us there.
01:15:15All right.
01:15:17What fairy tale should I tell you?
01:15:19I'll tell you a story.
01:15:21I'll tell you a story.
01:15:23I'll tell you a story.
01:15:25I'll tell you a story.
01:15:27What fairy tale should I tell you?
01:15:29The real one.
01:15:31No nonsense.
01:15:33The real one, no nonsense.
01:15:35Then I want to be called Red-Red Cap.
01:15:38All right.
01:15:40Once upon a time there was a little sweet dame.
01:15:43Every man loved her, but she was always alone.
01:15:45But she loved her grandmother the most.
01:16:28The story of Red-Red Cap
01:16:30The story of Red-Red Cap
01:16:32The story of Red-Red Cap
01:16:34The story of Red-Red Cap
01:16:36The story of Red-Red Cap
01:16:38The story of Red-Red Cap
01:16:40The story of Red-Red Cap
01:16:42The story of Red-Red Cap
01:16:44The story of Red-Red Cap
01:16:46The story of Red-Red Cap
01:16:48The story of Red-Red Cap
01:16:50The story of Red-Red Cap
01:16:52The story of Red-Red Cap
01:16:54The story of Red-Red Cap
01:16:56The story of Red-Red Cap
01:16:58The story of Red-Red Cap
01:17:00The story of Red-Red Cap
01:17:02The story of Red-Red Cap
01:17:04The story of Red-Red Cap
01:17:06The story of Red-Red Cap
01:17:08The story of Red-Red Cap
01:17:10The story of Red-Red Cap
01:17:12The story of Red-Red Cap
01:17:14The story of Red-Red Cap
01:17:16The story of Red-Red Cap
01:17:18The story of Red-Red Cap
01:17:20The story of Red-Red Cap
01:17:22The story of Red-Red Cap
01:17:24The story of Red-Red Cap
01:17:26The story of Red-Red Cap
01:17:28The story of Red-Red Cap