مسلسل ليلى الحلقة 33 مترجمة
مسلسل ليلى الحلقة 33
ليلى الحلقة 33
ليلى 33
مسلسل ليلى الحلقة 33
ليلى الحلقة 33
ليلى 33
Category
📺
TVTranscript
00:00:30ترجمة نانسان جائعيني
00:00:33لديه الجنب
00:00:35ممترجم الواقعي
00:00:37فكرت
00:00:38اشياء لا يتأكد
00:00:39يا فكرت
00:00:40يا فكرت
00:00:41لديه الجنب
00:00:42بيه
00:00:43ستبق
00:00:45ساعدت
00:00:46ساعدت
00:00:47للمدرجم
00:00:48مالذيك
00:00:49مالذيك
00:00:50يا فكرت
00:00:51يا فكرت
00:00:52وحسنت
00:00:53وحصلت
00:00:56وحصلت
00:00:57لا يصدق
00:02:38bu ahlaksız hat dine verdik
00:02:39ahlaksız değilim ben
00:02:41sensin ahlaksız
00:02:43düzgün konuş benimle
00:02:45siz hepiniz aklınızı
00:02:48peynir ekmekle yemişsiniz ama ben yemedim
00:02:50ben boşanmadığım
00:02:52sürece hiç bir şey yapamazsınız
00:02:54bu ahlaksızlığı böyle engelleyeceğim
00:02:56sana kolay gelsin şekerim
00:03:05müsaadenizle
00:05:00وَكَمْ بِلِرْا يَبْتَكُمْ رَفُكُوا
00:05:03وَاَنْ لَااً سَنْنَاَسْهِا
00:05:05وَاَنَاًبْ يَاَنْ اَنْ آيرُونَ
00:05:07لطيف حضور صاحب
00:05:09وَاَنَاً ابل مكتبتي
00:05:12تثارب قرامل عليك
00:05:14وحيهرًا لك
00:05:16وحيهرًا عبادتك
00:05:17وشُهرًا عاملتك
00:05:19وضعيم خراسة
00:05:21وكذرمن زياد
00:05:22وحيهرم من الصحب
00:05:25وضعني اوهرم الله
00:05:27وغموم الا سنبتك
00:05:30... ما يستمر بسرعة بحيوانا يزال للقياقية ...
00:05:33... من ، يجعل بالغاية ...
00:05:35... موذلك أن ينطلب العلام عليك ...
00:05:39... الله الله يا ...
00:05:51... أخراك سوف ذكره لا بحيوانا ...
00:05:53... فقط كُّهانا سوف ذكره عليك ...
00:05:55... لم يستمر إليها فقط لكي ...
00:05:56... فقط كله كُّه سوف أحد السنب ...
00:05:57...ساعدك في المنظمة.
00:05:58مرحبا، فرداني أصلاح.
00:06:00يجب أن تحرين بحثتنا.
00:06:03إبقى أي حديثة في المنظمة.
00:06:06لماذا تنظم بحثتنا؟
00:06:07لماذا تفضل بحثتنا؟
00:06:10بالحبا، فرداني فرداني.
00:06:12لا يوجد من دانته أصلاحي؟
00:06:15ان مالي وبعددان مالي.
00:06:17مالي وبعددان أصلاحي مالي؟
00:10:46شف
00:10:48شف
00:10:49شف
00:10:51لا ليس حقا
00:11:01preliminary
00:11:06lord
00:11:09كنه importante
00:11:12كنه
00:11:27لم أكن فهلك
00:11:29استمتعكم
00:11:34ملحبا
00:11:36شكرا؟
00:11:37تبقى استمتعكم
00:11:38ملحبا؟
00:11:48ملحبا؟
00:11:53أول لكي تتحقب
00:11:54سألتك
00:11:58عليكم
00:13:25...مني gerçekten şartsız, شرطsuz, yalansız sadece ben olduğum için seven insanı seni tanıyamadım.
00:13:36Ben sandım ki sevgi çıkarla gelir, ticari bir şey gibi.
00:13:43Firda'ya bak, yaptığım bunca şeye rağmen, olduğum bu adama rağmen tek bir şey unutmamanı istiyorum.
00:13:53Ben seni ve bebeğimizi gerçekten sevdim.
00:14:02Biliyorum bunu söylemeyeyim, hiçbir anlamı yok.
00:14:07Ama ben köpek gibi pişmanım Ferda.
00:14:13Bunu da suçlamıyorum, adam olsaydım.
00:14:19Ben hayattaki en büyük kızı kendi kendime attım Ferda.
00:14:23...seni kaybettim.
00:14:30Mali ben bir şans daha vermek istiyorum bize.
00:14:33Ne diyorsun Ferda, sen ciddi misin?
00:14:36Bir şans daha verin.
00:14:38Bir dakika, o kadar kolay değil.
00:14:40Tamam.
00:14:42Ferda, sen ne istersen iste.
00:14:43Bak, yeni bir hayat kurabiliriz kendimize, yepyeni bir yerde.
00:14:51Ama buradaki herkesi geride bırakmamız gerekiyor.
00:14:54Ya sana ne istersen Ferda, ne istersen diyorum kızım, yeter ki bana bir şans daha ver.
00:14:59Tercihini yap.
00:15:01Eğer beni seçersen, buradan gideriz.
00:15:04Biz yepyeni bir hayat kurarız kendimize, yaralarımızı iyileştiririz.
00:15:09Ama buradaki herkesi, her şeyi arkamızda bırakmamız gerekiyor Mali, anladın mı?
00:15:13Civan?
00:15:20Civan'ı ben de çok seviyorum.
00:15:24Ama ben Nur'la sana böyle bir şeyin olma ihtimaline dayanamam Mali, ben bunu kaldıramıyorum, lütfen.
00:15:29Eğer gidersek buradan, beraber, Nur dahil herkesi arkamızda bırakacağız.
00:15:36Civan ne olacak?
00:15:40Nasıl iyileşecek?
00:15:48Sen bu akşama kadar kararını ver.
00:16:06Yani ne kadar bir süreyi unuttuğumu inan hatırlamıyorum.
00:16:11Yani tabii baktım telefondan tarihe, anladım altı ay kadar bir süre de.
00:16:16Anlamıyorum ya, hiç altı ay gibi gelmiyor bana.
00:16:19Hiç unutmamışım gibi hiçbir şey.
00:16:21Yani ben, acaba ne değişti bu altı ayda?
00:16:23Çok garip.
00:16:24Benim için hiç sıkıntı yok.
00:16:26Beni hatırlıyorsun ya, o bana yataş.
00:16:28Ay oğlu şunun şurasında is kalacak galiba biliyor musun?
00:16:31Şu bak düştüğü yerde.
00:16:33Küçücük de olsa olsun ya.
00:16:35Bence daha karizmatik, böyle yara izi.
00:16:37Ya bırakın bu işleri şimdi.
00:16:38Vay vay vay, laflara bak.
00:16:44Ben bir şey görmedim anne ya.
00:16:46Hah bak.
00:16:47Bir şey, kızım.
00:16:48Ben bir bakayım.
00:16:52Beraber bakardık.
00:16:54Arzu sana bir şey anlattı mı?
00:16:59Bir şey derken?
00:17:05Yani, Nur çok tatlısın ya.
00:17:10Senle Mani'yi mi kastediyorsun?
00:17:14Seni gidi şeytan.
00:17:16Görüşmeyeli bayağı zeka nakli yaptırmışsın.
00:17:18E tabi yani.
00:17:20Yeterince acı çekince ben de biraz potansiyelimi kullanmaya karar verdim.
00:17:24Bak şimdi bu potansiyelini tam kullanma alanım biliyor musun?
00:17:27Hazır Civan bu aptal evliliği unutmuşken araya girdin girdin.
00:17:32Bak bu senin için bir şans.
00:17:33Yanlış mıyım?
00:17:35Yani sonuçta zor bir şey değil.
00:17:37Sen bu aileyi aptal yerine koyup yıllarca uyutmuşsun.
00:17:41Ben niye Civan'ı elde edemeyim?
00:17:42Bunu sen yaptıysan ben hayli hayli yaparım.
00:17:45Helal kız.
00:17:46Leyla'nın haberi var mı bununla?
00:17:47Yok.
00:17:48Ne haberin olmasına da gerek yok.
00:17:51Bence de.
00:17:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:21reporters
00:19:45شكرا
00:19:47شكرا
00:19:50هل أنت مقابلت بشيء؟
00:19:59مقابلت بشيء؟
00:20:00مقابلت بشيء؟
00:20:02مقابلت بشيء؟
00:20:07أعطى أنت مقابلت بشيء؟
00:20:10أشكرت
00:20:20مقابلت بشيء؟
00:20:31مقابلت بشيء؟
00:20:42مقابلت بشيء؟
00:20:43سليبكي
00:20:47مقابلت بشيء؟
00:20:49مقابلت بشيء؟
00:20:51جزء؟
00:20:53مقابلت بشيء؟
00:20:55مقابلت بشيء؟
00:20:57مقابلت بشيء؟
00:20:59كلمت بشيء؟
00:21:01شلیوني لحظة محارش بشيء؟
00:21:02ا thriller اما تو these؟
00:21:04гораздоاسまية industry
00:21:06مقابلت بشيء؟
00:21:09مقابلت بشيء؟
00:21:11نجعله؟
00:21:13هل انتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت توقيتها
00:21:33حسن ساعضت
00:22:46أنا عشق فلان değilim kızım.
00:22:52Nasıl ya?
00:22:54Kızım ben sana عشق فلان değilim.
00:22:56Anladın mı?
00:22:56Bunu yapmakta istemiyorum.
00:22:59Hayır ben sana ölüyorum sanki.
00:23:00Biz burada oğlumuzu kurtarmak için
00:23:01Civan için yapıyoruz bunu
00:23:02ve yapacaksın Mali.
00:23:04Kerhen.
00:23:06Olacak alana.
00:23:16Kerhen Merhen.
00:23:21Ben ne istiyorsan onu yapacaksın.
00:23:22Bu odada da bir tuhaflık var mesela.
00:23:47Bu odada ne değişti onu söyle.
00:23:49Yok aynı oda.
00:23:52Civan.
00:23:58Seni o kadar çok özledim ki.
00:24:04Ceren biz en son
00:24:06nerede kavga ettik ya?
00:24:08Nasıl oldu bir anlatır mısın lütfen?
00:24:10Bir tanem biz hiç kavga etmedik ki seninle.
00:24:14Gel sen biraz otur böyle dilnek gel.
00:24:18Yorgunsun.
00:24:21Grip mi oluyorum acaba?
00:24:22müthiş bir halsizlik var üstümde ya böyle.
00:24:27Olsun.
00:24:29Ben sana bakarım hasta olursan.
00:24:31ACİVAN.
00:24:39Civan oluyorsun.
00:24:41Civan oluyorsun.
00:24:44Civan oluyorsun.
00:24:47Su iç.
00:24:49İç aşkım al.
00:24:52Su içseydin mi?
00:24:53Civan.
00:24:53Civan.
00:24:54انا بشك
00:24:57حظة الاحتفظ
00:25:00و في النهاة
00:25:01مر آپ
00:25:10انتظر ان الانتظار
00:25:16تت league
00:25:20E بشك
00:25:24أبدأ ممنعي أصبح وقالت منعك.
00:25:30مصالحة- مصالحًا!
00:25:31سواء في النهاية أدركك.
00:25:34سواء مصالح. أتحدثك بالكي براجعة منذ الحقيقي من المكتوسة.
00:25:37مصالحة!
00:25:40مصالحة أيضا؟
00:25:41ألغطي م PRIM?
00:25:42مصالحة جديدة؟
00:25:43ألغطي مريضا؟
00:25:47مصالحة ألغطي!
00:25:48الجديدة ألغطي مريضا؟
00:25:49نهاية
00:28:55موسيقى
00:33:21شكرا
00:33:57صحيح
00:40:10اشتركوا...
00:40:42اشتركوا...
00:41:34شكراً.
00:42:04يا sen bu rezil pislik hallere
00:42:20nasıl düşersin ya
00:42:21koskoca tufo
00:42:25futbolun yıldızı
00:42:26mahallemizin gururu
00:42:27iyilik dürüstlük abidesi
00:42:30sen daha boşanmadığın karını
00:42:32dur sen bir karışma
00:42:39dur bir karışma sen
00:42:40ne demek karışma ya
00:42:42biri oğlum biri kızım
00:42:44Allah Allah elbette karışacağım
00:42:46Hatice burnunu soktuğun her şey daha fena oluyor
00:42:48farkında değil misin ya
00:42:49karışma çocukların arasına
00:42:51girme
00:42:52Allah'ım yarabbim
00:42:55delirttiniz zaten çocuğu çocuk kafayı yedi ya
00:42:57düşün artık yakasından
00:42:59kendisi karar versin yaşamak ne istiyor
00:43:01ölmek mi istiyor
00:43:02sen ne diyorsun Ferda susar mısın artık
00:43:05kız
00:43:05kız
00:43:06sen niye bağırıyorsun be
00:43:08bütün mahalle duydu
00:43:10anne başlayacağım senin de mahallene ya
00:43:12senelerdir beni yedin sen ya
00:43:14el alem ne der el alem ne der diye
00:43:16kendi sırlarını örtbas etmek için
00:43:19beni susturdun
00:43:20bana bak seni ayağımın altına alırım
00:43:24kes sesini
00:43:24kes sesini duyuyor musun
00:43:26kız
00:43:26kendine gel
00:43:27kızım sen iyice şirafen kayda
00:43:30tamam abicim babacım
00:43:32bu el alem ne derce Hatice hanıma bir soralım bakalım
00:43:36nişantaşı merahını nereden getirmiş
00:43:40kız ben senin
00:43:41o bunca yıl
00:43:43kurumlarla taklamış
00:43:45kes sesini
00:43:46tufan bey ne oluyor
00:43:50yok bir şey oluyor
00:43:53ben şoförle konuştum geç olmadan
00:43:55seni evine bırakacak tamam mı Ceren'ciğim
00:43:56ama ben Civan'ın yanında kalacaktım
00:43:58seni merak ederler Ceren'ciğim
00:43:59hadi geç olmadan evine lütfen
00:44:01tamam
00:44:02oğlum sen iyi misin ya
00:44:07değilim baba değilim delirmek üzereyim
00:44:09ben çıkıyorum baba ben yürüyeceğim
00:44:11yeter
00:44:11Allah'ım ne olur sen bizi ıslah et
00:44:17ne olacak bizim bu halimiz bari
00:44:39Allah'ım ne olacak
00:44:40Allah'ım ne olacak
00:44:41Allah'ım ne olacak
00:44:42Allah'ım ne olacak
00:44:43Allah'ım ne olacak
00:44:44Allah'ım ne olacak
00:44:45Allah'ım ne olacak
00:44:46Allah'ım ne olacak
00:44:47Allah'ım ne olacak
00:44:48Allah'ım ne olacak
00:44:49Allah'ım ne olacak
00:44:50Allah'ım ne olacak
00:44:51Allah'ım ne olacak
00:44:52Allah'ım ne olacak
00:44:53Allah'ım ne olacak
00:44:54Allah'ım ne olacak
00:44:55Allah'ım ne olacak
00:44:56Allah'ım ne olacak
00:44:57Allah'ım ne olacak
00:44:58Allah'ım ne olacak
00:44:59Allah'ım ne olacak
00:45:00Allah'ım ne olacak
00:45:01Allah'ım ne olacak
00:45:02Allah'ım ne olacak
00:45:03Allah'ım ne olacak
00:45:04Allah'ım ne olacak
00:45:05Allah'ım ne olacak
00:47:42شكرا
00:47:54شكرا
00:50:32شكرا
00:50:34شكرا
00:52:40- NE
00:52:46- Bu Ferda'nın söylediği şey ne?
00:52:52- Senin nişantaşı merakın.
00:52:56- Ya
00:52:57- Ferda'nın dediğine ne bakıyorsun Selman ya?
00:53:04- Onu da birazcık akıl olsa Mali denen adamdan boşanmayacağım diye tutturmaz.
00:53:09جتبه أنت أقل.
00:53:12إنتظر على أن تتحدث عنها.
00:53:14هيا تتحدث عنها.
00:57:31غريب
00:57:33böyle
00:57:35sanki ben yaşadığım şeyleri
00:57:37daha önce yaşamışım gibi
00:57:42sen sanki başka birisin gibi
00:57:46bir şeyi mi hatırladın?
00:57:48herhangi bir şeyi
00:57:51kafam çok karışık
00:57:55anlayamıyorum
00:58:01her şey eskisinden de güzel olacak
00:58:03ve inanıyorum
00:58:09buna bakarsın
00:58:11ben mutfaktayım
00:58:13söyle bana da
00:58:15civan
00:58:22civan
00:58:23ne olur hatırla artık
00:58:24ne olur
00:58:25tufocum
00:58:37hızlı hızlı gidiyorsun öyle önden
00:58:39bir veda etmek yok mu?
00:58:41keşke o suratını bir daha görmek zorunda kalmasam dur
00:58:47oğlum iyileşsin
00:58:51zaten sonsuza kadar hayatımızdan defolup gideceksiniz
00:58:53bak şu laflara ne kadar ayıp ya
00:58:57yıllarca aynı yastığa baş koyduk
00:59:01yazık
00:59:03ben neler gördüm diyeceğim da
00:59:05senin gibisini görmedim
00:59:07ben bambaşkayımdır feza
00:59:09öyle böyle değilimdir yani
00:59:11hiçbir şey yapmamış olsan da
00:59:13senin de eline sağlık fezacık
00:59:15teşekkür ediyorum
00:59:17o arada bir ara şu medyadan bana küfür edenlere dava açalım
00:59:21keriz parası yeriz
00:59:26başka bir şey ister misin şefim?
00:59:28bir ol bahar
00:59:32avokado
00:59:33avokado yok bahar
00:59:34ben gülmüyorum
00:59:3737.1 gayet iyi
00:59:39hıh
00:59:41bana biraz fazlaymış gibi geliyor bilmiyorum
00:59:43bir yangına
00:59:44bu kime?
00:59:46eee şef sizin için hazırladı civan bey
00:59:48allah allah
00:59:50hıh
00:59:51hava çok güzel bahçede yemek ister misin?
00:59:53isterim
00:59:55getireyim o zaman
01:00:09efendim
01:00:12iyi günler
01:00:13emniyetten arıyorum
01:00:14merhaba buyurun
01:00:15necmettin ertaşın
01:00:16otobüs sonucu çıktı
01:00:17tamam teşekkür ederiz
01:00:18eee
01:00:19ne zaman alabiliyorum babamın aşını?
01:00:20Mehmet Ali bey sonucu bildirmek için aradım
01:00:22merhaba buyurun
01:00:24necmettin ertaşın
01:00:25otobüs sonucu çıktı
01:00:26tamam
01:00:27teşekkür ederiz
01:00:28eee
01:00:29ne zaman alabiliyorum babamın aşını?
01:00:31Mehmet Ali bey sonucu bildirmek için aradım
01:00:33hayırdır bir terslik mi var ne oldu?
01:00:35babanızın kanında yüksek oranda zehir bulundu
01:00:41tırnak altlarında da doku örnekleri tespit edildi
01:00:46babanız bir cinayete kurban gitmiş olabilir
01:00:51emniyete gelmeniz gerekli
01:00:52komiserim sizinle görüşmek istiyor
01:00:54diyon ki
01:00:57acaba
01:01:02Neco'yu Nur'uma indirdi
01:01:03ben Neco'yu günahım kadar sevmezdim ama üzüldüm ölmesine tabi
01:01:07yalan söyleme Nur ya
01:01:08kimesi de üzülmediğini biliyoruz
01:01:11işini aslı gebermesine sevindim evet
01:01:20kombin aldım
01:01:24اذا قلت بسرعة أماني
01:01:36ايضاً مرحباً
01:01:38لا تحضر بسرعة من هذا الدواء
01:01:41كنت أماني
01:01:43نحن مرحباً
01:01:44لنظر
01:02:24مثل
01:02:36وكاربالهم
01:02:37كيك follا
01:02:39الد collante
01:02:41ماتلا
01:02:43انظر
01:02:47Server
01:03:18اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
01:03:49نسمعي شيئا باليولاي
01:03:52ما في مساعدا
01:03:56بَنكتر مهانwell
01:03:58تعالى
01:04:00مثلا ن obligation
01:04:01لكن
01:04:04حصلت
01:04:04بجمع سيكون
01:04:07كلموا
01:04:08نمدي
01:04:10لكن
01:04:11بجمع
01:04:13قال
01:04:14هم
01:04:15أتر
01:04:16أردوه
01:04:18مهمة
01:04:19مهمة
01:04:20مهمة
01:04:22مهمة
01:04:24مهمة
01:04:25مهمة
01:04:26مهمة
01:04:27ا
01:04:46ماذا؟
01:04:52اتجه انه يجيبا