Rosas en invierno 🌹¦ Película Completa en Español Latino ¦

Series

"Rosas en invierno" (Des Roses en Hiver) cuenta la historia de Jean, un hombre de 80 años que sufre una enfermedad incurable y decide poner fin a su vida mediante la eutanasia. Reúne a su esposa Madeleine y a sus tres hijos, Elsa, Thomas y Julien, para comunicarles su decisión.   La película explora las diferentes reacciones de los hijos ante la decisión de su padre, revelando sus personalidades, debilidades y las complejas relaciones que existen entre ellos y sus padres. Elsa, una madre divorciada, se muestra molesta con su padre. Thomas, el hijo mayor, se muestra más indiferente. Julien, el más joven y sobreprotegido, parece ser el que mejor comprende la decisión de su padre.   La película aborda temas delicados como la eutanasia, el derecho a morir y las dinámicas familiares en momentos de crisis. Está protagonizada por Jean-Pierre Marielle como Jean y Mylène Demongeot como Madeleine, junto a Léa Drucker, Aurélien Wiik y François Vincentelli como sus hijos.

Transcript

00:00:00Rosas de invierno

00:00:07Xatúlagos

00:00:11Ah, qué bueno

00:00:13¿Crees que es un buen momento para decírselo?

00:00:17¿Es que piensas que hay un buen momento?

00:00:30Hola

00:00:31¿Cómo estás?

00:00:33Muy bien

00:00:33¿Qué tal?

00:00:36Bien, ¿te has acordado de las flores?

00:00:39Cuando digo que me encargo es que me encargo

00:00:41¿Cómo vas, Amartito?

00:00:45Vamos

00:00:45Se lo das a ellos, ¿vale?

00:00:51¿Has visto su nuevo sketch?

00:00:52¿El radar?

00:00:53Sí, vaya lo que nos reímos

00:00:55¡Soplen el radar!

00:00:58¿Cuál de los dos es el adulto?

00:00:59Bueno

00:00:59¿Te has hecho algo en el pelo?

00:01:03Sí, te queda muy bien

00:01:05Gracias

00:01:05Eres muy amable

00:01:07Tu hermano ni siquiera se ha dado cuenta

00:01:08¿En el pelo?

00:01:10Sí que me había dado cuenta

00:01:11Te queda muy bien

00:01:12Te has cambiado el color, ¿no?

00:01:13Julian, ¿y a ti cómo te va el trabajo?

00:01:15Oh, pues va muy bien

00:01:16Mis compañeros son muy majos

00:01:19Y además, como es una tienda de música

00:01:21Hablo con gente a la que le apasiona

00:01:22Es una pena que dejaras de tocar el violonchelo

00:01:25Tenías un don

00:01:26Mamá, ya lo sabemos

00:01:27Ay, si hubieras querido

00:01:29Oye

00:01:29No hagas burla

00:01:31No te rías de tu abuela

00:01:32Aún así es cierto

00:01:33Confía en mí, mamá

00:01:35Sé lo que tengo que hacer

00:01:36Metemos la leña

00:01:37Esperamos a que se caliente

00:01:38Y después los troncos

00:01:39Sí, pero...

00:01:41Ya está

00:01:41Después echará humo, ¿no?

00:01:42No

00:01:43No quería decirlo

00:01:43Si los muevo demasiado

00:01:44¿Y qué dice?

00:01:46Mira, mira

00:01:47Hijos, tengo que deciros algo importante

00:01:50He decidido dejar el tratamiento para el cáncer

00:02:01Pero...

00:02:01¿Tienes los resultados de los análisis?

00:02:08No son buenos

00:02:10No es solo que se produzca una mejoría

00:02:14Sino que me han aparecido más metástasis

00:02:17Y no quiero hacer más sesiones de quimioterapia

00:02:21Estoy agotado

00:02:24¿Entonces qué?

00:02:26Después de hablarlo tendidamente con vuestra madre

00:02:29Yo...

00:02:31He decidido morir dignamente

00:02:33¿Qué quieres decir?

00:02:36Quiero decir que me voy a donde ayudan a la gente a morir

00:02:39Pero papá, no puedes hacer eso

00:02:43Tiene que haber otros tratamientos

00:02:45Podrías vivir años

00:02:46En medicina nunca se sabe

00:02:48Pueden producirse remisiones imprevisibles

00:02:50No, no, no

00:02:50El cáncer está muy avanzado

00:02:52En el mejor de los casos

00:02:54Acabaría con un inhalador, cortisona, agotamiento

00:02:57No, no, me niego a apagarme

00:03:00Papá

00:03:01No puedes hacer esto

00:03:03Las decisiones no se toman así

00:03:05Debes pensártelo bien

00:03:06Pero ya lo he pensado muy bien

00:03:09Pero...

00:03:10Tengo ochenta años

00:03:12He tenido una buena vida

00:03:14Mucha suerte

00:03:16Y en algún momento todos nos tenemos que ir

00:03:19¿Y mamá?

00:03:20¿Has pensado en mamá?

00:03:22¿Qué va a hacer sin ti?

00:03:25No la puedes dejar así

00:03:27Es increíble

00:03:35El abuelo lo sabe todo

00:03:37¿Sabías que los velociraptors tenían ochenta dientes?

00:03:41¿Y que además podían ir a sesenta kilómetros por hora?

00:03:44¿Y podían despellejar otros dinosaurios con las gafas?

00:03:50Te digo, ¿cuál es la última?

00:04:01¡Papá!

00:04:03Llegáis justo a tiempo para el postre

00:04:05Mi niño

00:04:05Te he echado mucho de menos

00:04:08¿Qué estás haciendo?

00:04:13Creps

00:04:13¿No es obvio?

00:04:14He vuelto de China antes de lo que esperaba

00:04:18¿Y cómo estaba por aquí?

00:04:19Justine, ¿y tú no estabas en casa de Clemence haciendo mates?

00:04:22¿Y qué?

00:04:22Papá ha venido y he cambiado de planes

00:04:24Tranquila

00:04:25Escucha, este no es un buen momento

00:04:29Es mejor que te vayas

00:04:30Pero...

00:04:31No, por favor

00:04:32No es tarde, puede quedarse

00:04:33Eres una plasta

00:04:35Esta noche no

00:04:36No pasa nada, cariño

00:04:38Nos vemos este fin de semana

00:04:40Sí, vale

00:04:42¿Se puede saber qué te pasa?

00:05:00Nada

00:05:03Yo estoy cansada

00:05:05Y no puedo ver a mis hijos cuando estás cansada

00:05:08Renato, hace ya cinco años que nos divorciamos

00:05:10¿Cuándo entenderás que ya no vives aquí?

00:05:12¿Tú sabes lo que es pasar meses en la otra punta del mundo por trabajo

00:05:15Y no ver a tus hijos más que por webcam?

00:05:20Ya, lo que pensaba

00:05:21Buenas noches

00:05:25¿Ocupada?

00:05:41¿Qué quieres?

00:05:46Tenemos que hablar

00:05:47Es sobre el abuelo

00:05:52¿Qué haces?

00:06:09¿No lo ves?

00:06:11Salgo a correr

00:06:12A las diez de la noche

00:06:13Mañana estaré ocupado

00:06:16No tendré tiempo

00:06:16¿Qué es lo que hacen?

00:06:24¿Ponerte una inyección?

00:06:27¿Y dónde es?

00:06:29En Suiza, ¿no has escuchado a tu padre?

00:06:32¿Y hay médicos, enfermeras, psicólogos?

00:06:35Costará una fortuna

00:06:36¿Entonces?

00:06:38Nada, me informo, nada más

00:06:39¿Estás seguro?

00:06:43Es muy valiente

00:06:44Empezó a currar con catorce años

00:06:48Lo ha hecho todo él solo

00:06:50Ha trabajado como un toro

00:06:52Nunca le ha pedido nada a nadie

00:06:54Nadie lo ha ayudado

00:06:55Lo admiro

00:06:58Bueno, vuelvo en una hora

00:07:03Muchas gracias por quedarte y ayudarme a recogerlo todo, cariño

00:07:12De nada, mamá

00:07:13¿Estás bien?

00:07:15Sí, estoy bien

00:07:16¿Te vas en coche?

00:07:18No, volveré a pie

00:07:20Me sentará bien, mamá

00:07:21Pero hace frío

00:07:23No, no te preocupes

00:07:24Vendré mañana por el coche y hacer la compra

00:07:27¿Has hecho la lista?

00:07:28Sí, sí

00:07:29Pero hazme un favor

00:07:31Llévate la chaqueta de tu padre

00:07:34Así, hazme caso

00:07:36¿Te queda bien?

00:07:40Un poco grande

00:07:41Hasta mañana

00:07:43Llévate la chaqueta de tu padre

00:08:13También llevaré uno de esos

00:08:37Hola

00:08:38Buenos días a todos

00:08:39Buenos días, doña Elsa

00:08:40Hola, Clementín

00:08:42Hola

00:08:42¿Qué tal?

00:08:44¿Ya está?

00:08:44¿Ya han salido?

00:08:45Oh, ya sabes lo que tienen los nietos

00:08:47Bien, ya están aquí

00:08:48Y después, uff, ya se han ido

00:08:50Y aparece el logo y los diferentes sabores

00:08:55Ni hablar

00:08:56Es demasiado llamativo

00:08:58Y el fondo no me gusta

00:08:59Es horrible

00:09:00Pero está muy bien

00:09:01Es muy moderno

00:09:02Muy actual

00:09:02A nosotros eso nos da igual

00:09:04Papá siempre nos ha dicho que cambiar y renovarse, sí

00:09:07Pero conservando nuestra identidad

00:09:08Si cambiamos completamente de imagen

00:09:10Cambiamos la historia

00:09:11Y será el fin de los macagons

00:09:13Ahora todo el mundo hace macagons

00:09:15¿De acuerdo?

00:09:15No somos los únicos

00:09:16Eso no es nada nuevo

00:09:17Las ventas han bajado después de la crisis

00:09:19Y hay que renovar el equipamiento

00:09:21Tenemos que reaccionar

00:09:22Pero la situación será insostenible

00:09:23¿Qué situación?

00:09:25Estamos en números rojos

00:09:26¿Por qué no me lo has dicho hasta ahora?

00:09:30Pensé que se arreglaría

00:09:31Espero una respuesta del banco para que nos concedan un préstamo

00:09:33¿Y si nos lo deniegan?

00:09:35Estoy esperando

00:09:36Ya se verá

00:09:39¿Cenamos en mi casa esta noche?

00:09:50Bien

00:09:50Hola

00:10:06Te he echado de menos

00:10:13Pasa

00:10:14Champán

00:10:20¿Qué celebramos?

00:10:23Mi entrevista en leer

00:10:24El mes que viene

00:10:25Por mi novela

00:10:26Vaya

00:10:26Soy una estrella literaria

00:10:29Pero eso está muy bien

00:10:30¿De verdad?

00:10:31Qué bien

00:10:32Mi club ya cuenta con una admiradora

00:10:34Sí

00:10:35¿Sabes que si me presentas a tu familia

00:10:38Tendré diez admiradores más?

00:10:40No es el mejor momento

00:10:41Nunca es el mejor momento

00:10:43Creo que me escondes

00:10:45¿Qué va?

00:10:45¿Por qué iba a esconderte?

00:10:47¿Entonces nos vamos a vivir juntos?

00:10:49Ya te lo he dicho

00:10:50No estoy lista

00:10:51Ya he vivido en pareja una vez

00:10:53Y no tengo muchas ganas

00:10:54¿Entonces qué?

00:10:58¿Seguimos viéndonos a escondidas?

00:11:00¿Como amantes ilegítimos?

00:11:03Elsa

00:11:03Todas las relaciones son diferentes

00:11:05Solo porque no funcionara con Renato

00:11:07No significa

00:11:07Mi padre planea un suicidio asistido

00:11:09Lo siento

00:11:17¡Mira!

00:11:33¿Estás completamente seguro de tu decisión?

00:11:59Prefiero que cuando me muera me recuerdes así

00:12:05Ya sé en qué estás pensando

00:12:11¿En qué?

00:12:17Que las cosas son siempre más fáciles para el que se va primero

00:12:20Sí

00:12:24Me habría gustado que nos fuéramos exactamente así

00:12:35Los dos juntos de la mano

00:12:39Sí

00:12:41Me habría gustado que nos fuéramos exactamente así

00:12:52Hola

00:13:15Hola

00:13:16¿Han tenido buen viaje?

00:13:17Muy bueno

00:13:18Muy bueno, gracias

00:13:19Genial, soy María, la persona que se encargará de usted

00:13:21Jan y Madeleine

00:13:23Pasen, por favor

00:13:25Cuidado, que resbala

00:13:28Es por aquí

00:13:31Aquí tienen

00:13:35Por si se lo preguntan, será aquí

00:13:41Es extraño

00:13:43Aquellos que solicitan nuestra asistencia

00:13:45No quieren venir de visita

00:13:47Necesitaba verlo

00:13:49Necesitaba verlo

00:13:50¿Me comprende?

00:13:51Sí, la comprendo

00:13:53Como ustedes ya saben, el suicidio asistido en Suiza es el último recurso

00:13:58Está estrictamente controlado

00:14:01¿Se han acordado de traer el historial, me digo?

00:14:04Sí, claro

00:14:04Tenga

00:14:08Gracias

00:14:09Se lo haré llegar a nuestra asociación

00:14:12Una vez que la asociación dé el visto bueno, ¿qué pasará?

00:14:18Bueno, usted volverá aquí

00:14:20Sí

00:14:20Y lo haremos en aquella habitación

00:14:22Podrá poner música

00:14:25Y yo estaré allí para darle de beber

00:14:29¿Y después?

00:14:32Luego se quedará dormido muy rápido

00:14:35¿Pero sufrirá?

00:14:44No

00:14:44Se irá apaciblemente

00:14:47¿Y podré estar con él?

00:14:52Por supuesto

00:14:52Puede escoger quién le acompañará

00:14:59Es muy luminosa

00:15:17Sí, y además da al lago

00:15:21Pues sí

00:15:24Está muy limpia

00:15:29Entonces nos llamará en cuanto el comité tome una decisión

00:15:33Sí, por supuesto

00:15:34Muy bien

00:15:35Está bien, sí

00:15:38Qué bonito

00:15:53Sí, es precioso

00:15:56Pero está muy lejos de casa

00:15:58Quizás sí

00:16:03Pero

00:16:03Antes de venir tendré tiempo de deciros adiós

00:16:08Volvamos a casa ya

00:16:12Os podría haber llevado

00:16:23No quería decírselo a nadie

00:16:27No te molestes

00:16:33Ya no se toma las pastillas

00:16:34No, estas son las tuyas

00:16:37Ten cuidado

00:16:39Te las has olvidado dos días

00:16:41Sin tu padre es como si ya estuviera muerta

00:16:47¿Cómo quema?

00:16:53No, querida mamá

00:16:54Yo estoy aquí

00:16:55Y siempre estaré

00:16:57Siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre

00:17:00Voy a hacer un té

00:17:02¿Vas a decirme qué pasa?

00:17:06El banco nos ha denegado el préstamo

00:17:08¿Qué?

00:17:08Me lo han dicho esta mañana

00:17:10Dicen que aguantaremos un año

00:17:13¿Y ahora qué vamos a hacer?

00:17:15La única solución es vender

00:17:17¿A quién?

00:17:19A Maya

00:17:19¿A Maya?

00:17:20¿A Maya?

00:17:21Le dijimos que no hace un año

00:17:22Pero fue hace un año

00:17:23Ya lo he llamado

00:17:24¿Sin consultármelo?

00:17:29Bueno, sigue interesado

00:17:30No está mal

00:17:30Tomá, has perdido el juicio

00:17:32Dijimos que nunca venderíamos a esas compañías que fabrican mierda

00:17:35Que despiden a todo el mundo

00:17:37Llevo seis meses negociando con Gile

00:17:39Para colocar instants en centros comerciales

00:17:41Están a punto de decidirse

00:17:42Sería una solución, ¿no?

00:17:44Están jugando contigo

00:17:45Además, no creo que baste

00:17:46Lo siento, pero vale la pena escuchar a Maya

00:17:48Me temo que papá no estará de acuerdo

00:17:50Pues se lo he contado esta mañana

00:17:52Y a él también le ha parecido buena idea

00:17:53No lo entiendo, papá

00:18:12Tomá, me ha dicho que te parece bien vender

00:18:14Pero hasta ahora tú siempre te has opuesto

00:18:16Estoy luchando por conservar la identidad que le has dado al negocio

00:18:20Y ahora vas y me dices que estás listo para vender

00:18:22Es que, no sé, Elsa

00:18:25Los tiempos han cambiado

00:18:26Y quizás Tomá tenga razón

00:18:28Ya sabes, hay pastelerías industriales que son tan malas

00:18:31Papá, eres tú el que habla

00:18:33Venga, escucha

00:18:34Sí

00:18:37Me siento traicionada, papá

00:18:42Es como con lo de la eutanasia

00:18:46No se lo dices a nadie

00:18:48Y entonces de golpe sueltas el bombazo

00:18:51Mi niña, no

00:18:52Lo estás mezclando todo

00:18:54No te estoy traicionando

00:18:56Es una decisión que he pensado mucho

00:18:58¿Sabes lo que implica

00:19:04La evolución del cáncer en el estado en el que estoy?

00:19:08Me costará coordinar mis movimientos

00:19:10Me costará caminar

00:19:12Me olvidaré de las cosas

00:19:14Olvidaré quién soy

00:19:16Dónde estoy

00:19:18Y...

00:19:21¿Quiénes sois?

00:19:25Tendré tubos por todas partes

00:19:27Y al final moriré después de ser

00:19:32Una carga para vosotros

00:19:35¿Es eso lo que quieres?

00:19:44Ven aquí, mi niña

00:19:45Ven

00:19:47He amado demasiado la vida para que se me escape de esta manera

00:20:02El favor más grande que me puedes hacer ahora mismo es aceptarlo

00:20:08Te conozco, hija

00:20:10Sé que tienes los recursos necesarios para hacerle frente

00:20:14Recuérdalo

00:20:16Plantamos cara

00:20:19En pie

00:20:20Y continuamos

00:20:23Pase lo que pase

00:20:25Eso es lo que siempre has hecho

00:20:29Mi niña

00:20:32¿Sabes qué?

00:20:35Sí, ¿qué?

00:20:38¿Qué puede que estés poniendo el listón demasiado alto?

00:20:41Sí

00:20:45Sí

00:20:49Sí

00:20:49Tú tampoco puedes dormir, cariño

00:21:05He tenido un sueño muy extraño

00:21:11En una reunión familiar hablabais de mí con nostalgia

00:21:16Y yo gritaba que seguía aquí

00:21:22Pero nadie me veía

00:21:24Qué gracia, ¿no?

00:21:27No

00:21:27Yo que nunca he creído en Dios

00:21:30Imagínate que mi alma esté siempre entre vosotros

00:21:33Ah, sí

00:21:35Fui a ver a Chabert el otro día

00:21:39¿Por qué has ido a ver a tu médico?

00:21:42Por mí

00:21:43Por saber

00:21:46Por ti

00:21:47¿Y por saber qué?

00:21:50Dentro de un año

00:21:51O cinco

00:21:52O los que sean

00:21:53Los chicos tendrán que pasar también por mi muerte

00:21:56Cielo

00:21:58¿Qué diferencia hay?

00:22:00¿De qué me hablas?

00:22:03Quiero irme contigo

00:22:05¿Pero qué dices?

00:22:07Vamos a ver

00:22:08Digo que

00:22:10La idea de vivir sin ti

00:22:12Se me hace tan insoportable

00:22:14No me lo imagino

00:22:15¿Y qué te ha dicho tu médico?

00:22:22Me ha dicho que es imposible

00:22:24Me ha dicho

00:22:24Que eso sería un suicidio

00:22:27Y que

00:22:27Que nadie podría ayudarme

00:22:30Pero es normal

00:22:32No tienes derecho a hacer eso

00:22:33¿Derecho?

00:22:34Bueno

00:22:35Pero

00:22:35¿Por qué no tengo yo también el derecho de decidir sobre mi propia vida?

00:22:40Porque tú no tienes ninguna razón para hacerlo

00:22:42Nada de lo que has hecho contará

00:22:45¿Es eso lo que quieres?

00:22:48¿Quieres que nuestros hijos tengan

00:22:50La impresión de que han sido abandonados?

00:22:54Venga

00:22:55¿Te acuerdas?

00:23:21No ha cambiado mucho en más de 40 años

00:23:23Yo era la única camarera

00:23:25Y su mujer estaba en la caja

00:23:26Papá

00:23:29¿Qué haces aquí?

00:23:31Bueno

00:23:32Hacía mucho que no venía

00:23:33Y he cogido un taxi

00:23:34Me alegro de estar aquí

00:23:36De

00:23:37Volver a sentir esos olores olvidados

00:23:40Y de ver que Clementín

00:23:42No ha cambiado nada en 18 años

00:23:45Oh señor Jan

00:23:46Tenemos que hablar Elsa

00:23:48Fuimos a Suiza hace dos días

00:23:55El problema es que a tu madre se le han metido cosas estúpidas en la cabeza

00:24:00¿Qué ideas?

00:24:06Irse

00:24:06Conmigo

00:24:09¿Y eso te lo ha dicho ella?

00:24:12Sí

00:24:14Sobre todo no le digas que te lo he dicho

00:24:18Seguro que se olvida

00:24:19No, no

00:24:20No te preocupes

00:24:21Ella siempre me ha escuchado

00:24:22Ella entrará en razón

00:24:24Sé que mi decisión es muy dura para vosotros

00:24:27Pero es aún más dura para vuestra madre

00:24:29Tenéis que apoyarla

00:24:32Os necesita a vosotros

00:24:33Sí

00:24:34Ya lo sé, papá

00:24:36De todas formas

00:24:40El otro día sentí que mamá no estaba bien

00:24:42No lo hemos hablado

00:24:44Lo hemos hablado antes de que llegaras

00:24:45¿Acaso no has visto que estaba triste?

00:24:47No

00:24:47¿Habéis visto a mamá sin mí?

00:24:49Lo hemos hecho

00:24:50¿Y qué?

00:24:51¿Qué pasa?

00:24:52¿Ya no soy parte de la familia?

00:24:53Vamos, vamos

00:24:54¿Te queríamos proteger?

00:24:55Ya soy adulto

00:24:57Y me concierne como vosotros

00:24:58Si no más

00:24:59¿Qué dices?

00:25:01No es ningún misterio

00:25:02Tú solo te preocupas por ti mismo

00:25:03No seré tan sensible como tú

00:25:05Pero me preocupa

00:25:06Si no haces nada con tu vida

00:25:09Yo no diría que eres un adulto

00:25:11Por suerte alguien se ocupa de ellos

00:25:12Mientras los adultos se ocupan de su negocio

00:25:15¿Vas a decirnos otra vez

00:25:18Que has pasado seis meses cuidando de mamá

00:25:19Cuando estaba enferma?

00:25:21Sí

00:25:21¿Sabes qué hice yo

00:25:23Mientras cuidabas de papá y mamá?

00:25:25Me encargué de reestructurar la empresa

00:25:27Así que no empiezas con tus historias de sacrificio

00:25:29¿Ah, sí?

00:25:30¿Y si me hubiera ido a Estados Unidos

00:25:32A estudiar violonchelo en Julián?

00:25:34Primero tendrías que haber pasado la prueba

00:25:36¡Eh, eh, eh!

00:25:37¿Queréis parar ya?

00:25:38¡Parad!

00:25:43Vale, ¿y ahora qué?

00:25:46¿Qué propones?

00:25:48Hay que pasar tiempo con ella

00:25:49Ir a museos

00:25:50Reunir a la familia

00:25:51No sé, cosas que le gusten

00:25:53Le quedan muchas cosas buenas por vivir

00:25:56Hay que recortárselo

00:25:57Nunca le autorizarán que se vaya con papá

00:25:59Y suicidarse no es tan fácil

00:26:02Que no es eso, Tomá

00:26:04Que hay que hacer que tenga ganas de vivir

00:26:05Que no sea por defecto

00:26:07¿Y tú qué piensas, Julián?

00:26:11No sé si puedo intervenir en esta historia

00:26:13¿Puedes soportar la idea de verlos desaparecer así a los dos?

00:26:16No, pero sí la puedo aceptar

00:26:18Pues yo ni lo quiero soportar

00:26:20Ni lo quiero aceptar

00:26:21Sí

00:26:24Sí, ¿tienes las cifras?

00:26:26Llegaré en una hora

00:26:27¡Joder, Tomá!

00:26:28No puedes dejar el móvil ni siquiera cinco minutos

00:26:30Nuestros padres se suicidan y tú al teléfono

00:26:51Lo siento, pequeño

00:27:05No quería que te enteraras así

00:27:07¿También tú te has enterado?

00:27:12Estabas gritando

00:27:14La abuela también está enferma

00:27:20No

00:27:21Ella solo se siente muy triste

00:27:24Porque el abuelo se va

00:27:26Pero yo no quiero que se mueran

00:27:29Ni uno ni otro

00:27:31Se lo has dicho

00:27:33Ya sabes que el abuelo sufre mucho

00:27:35Sí, pero tiene al doctor

00:27:37Y él lo está curando

00:27:39¿Por qué no se queda con nosotros?

00:27:41Porque está muy cansado

00:27:43Ya no le quedan fuerzas para creer, ¿sabes?

00:27:46No lo entiendo

00:27:47Y la abuela tampoco lo entiende

00:27:49Por eso está triste

00:27:51Pero cambiará de opinión

00:27:52Es lo que hacemos cuando tenemos hijos y nietos

00:27:55Solo piensan en ellos

00:27:58Sí, pero son sus vidas

00:28:01Justine, por favor

00:28:02Quizá estamos pensando en nosotros

00:28:04¿Por qué retenerlos si quieren irse?

00:28:07Cuando tienes una familia

00:28:08Piensas en tus hijos

00:28:09Mira quién habla

00:28:10¿Estás divorciada?

00:28:11¿Trabajas muchísimo?

00:28:12¿No se puede decir que seamos tu prioridad?

00:28:14Oye, oye, no fui la única que se divorció, ¿eh?

00:28:16Y además tengo un trabajo que me apasiona

00:28:18¿Habrías preferido que me quedara en casa?

00:28:20No estás en posición de dar lecciones de moral a tus hijos

00:28:23¿Un mal día?

00:28:43Digamos que sí

00:28:44Qué bonito lo que llevas

00:28:50Gracias

00:28:51Me lo regalas de ti, ¿te acuerdas?

00:28:56Siempre me hace el mismo efecto

00:28:57No, no, no, no

00:28:58No, no, no, no

00:29:27No, no, no, no, no, no, no

00:29:57Morir dignamente

00:30:06A todos, soy Julián

00:30:26¿Puedes decirle a Sex que no iré?

00:30:31Sé que ya van tres días

00:30:32Créeme, hay cosas más importantes que vender CDs en la tienda

00:30:36Dile que estoy malo

00:30:40Sí, ya lo sé, pero no lo entenderá

00:30:44Gracias, Ando

00:30:47¿Qué?

00:30:56¿Qué hay de beber?

00:31:18Veamos, hay zumo de frutas y champán en el frigorífico

00:31:22Y además coge esa bandeja

00:31:24Y lleva también un par de esos

00:31:26Bien, ahora vuelvo por el resto

00:31:29Gracias

00:31:30Hola

00:31:31Hola

00:31:32¿Qué tal?

00:31:33Muy bien

00:31:34Estupendo

00:31:34¿Cómo hagas?

00:31:37Para Antoine

00:31:37Y por favor, no discutáis, ¿vale?

00:31:40Me gustaría que la fiesta fuera bien

00:31:42No te preocupes

00:31:43No podemos ignorarlo

00:31:44Hay que hablar con mamá

00:31:45¿Pero qué quieres decirle?

00:31:47¿Quieres sermonearla con que no está bien?

00:31:49Eh, hay que hablar con mamá

00:31:51No, no, no, no

00:31:53Eso no será hoy

00:31:54Ándame, ve a tomarte una copa

00:31:55Siéntate a mi lado, cariño

00:31:57Pero yo creo...

00:31:57No insistas más, toma

00:31:58No te lo diremos más

00:31:59Esto es

00:32:01Siempre es igual

00:32:02Siempre tienes

00:32:04No demasiado

00:32:04Toma

00:32:05¿Recuerdas aquella vez que fuimos al lago?

00:32:07Abuela

00:32:07Oye, tú Jonathan no habla mucho, ¿no?

00:32:11Es tímido

00:32:12Tranquila, mamá

00:32:13Cuando pisó el escenario lo hizo completamente solo

00:32:16Llegó con su guitarra y tocó durante tres horas

00:32:18Caramba

00:32:18Fue genial

00:32:19Próxima vez, avísame

00:32:21No lo sabía

00:32:22Me gusta todo tipo de música

00:32:24Todo

00:32:24¿Tienes novia?

00:32:25No

00:32:26Sí que tienes

00:32:27Pero si te he dicho que no

00:32:28Eso es la vida privada de Antoine

00:32:30Eso es solo cosa suya

00:32:32Seguro que cocinas un poco a tu polluto

00:32:34¿A mi polluelo?

00:32:36Un poco, mamá

00:32:37No tienes a quién salir

00:32:39Tu madre se plantó en plena clase en el colegio

00:32:42Creía que se habían llevado a Julia

00:32:46Es verdad

00:32:48Mamá entró muerta de miedo en la escuela

00:32:50Cuando me vio buscó una excusa del tipo

00:32:53Se le han olvidado las llaves

00:32:54Me dio las suyas y se quedó fuera hasta que volví del colegio

00:32:58¿Ah, sí?

00:32:59¿En serio, abuela?

00:33:00Ay, mamaita

00:33:01Flipaste

00:33:03¿Lo ves?

00:33:05Yo soy guay

00:33:06Para, no me hagas cosquillas

00:33:09Sí

00:33:10Fue muy emotivo

00:33:11Estamos bien todos juntos

00:33:13¿No lo crees así?

00:33:14Después de la fiesta

00:33:14Después de la tarde

00:33:15De acuerdo

00:33:16La próxima vez que tenga entrada

00:33:18Vendrás con nosotros

00:33:19Abuelo, quiero que me cuentes más cosas sobre...

00:33:21Toma

00:33:22Oh

00:33:24No

00:33:24Vaya

00:33:26Menuda tarta

00:33:29Felicidades

00:33:32Felicidades

00:33:34Venga

00:33:35Uno

00:33:36Dos

00:33:37Perdón, perdón

00:33:41Papá

00:33:41Felicidades, hijo

00:33:43¿Tiene llaves?

00:33:44Tranquilo, no importa

00:33:45Mi niña

00:33:46Papá

00:33:47¿Cómo estás?

00:33:48Bien, ¿y tú?

00:33:49¿Contento de veros?

00:33:50Vamos

00:33:50Uno

00:33:51Uno

00:33:51Dos

00:33:52¿Cómo estás, Jan?

00:34:08Bueno, estaría mejor si me dieras una calada

00:34:11No creo que sea buena idea

00:34:13Vamos, Renato

00:34:15No le niejes un placer a un hombre que va a morir

00:34:18Siempre he odiado el frío

00:34:34Siempre

00:34:35Y hoy, al levantarme por la mañana

00:34:39He visto salir el sol y...

00:34:43He sentido el frío dándome en la cara

00:34:46Y me gusta

00:34:47¿En serio?

00:34:53En fin

00:34:54Aquí seguirá todo lo que pueda, ¿no?

00:34:58Sí

00:34:58No tiene por qué hacerlo

00:35:00¿Quién te lo ha dicho?

00:35:02Justine

00:35:03Porque seguro que su hija no fue

00:35:06Me gustaría pedirte algo, Renato

00:35:11Lo que quiera, Jan

00:35:13Devuélvele las llaves del piso a mi hija

00:35:17¿Por qué?

00:35:19Tendrías que haberlo hecho hace mucho

00:35:20Cuando os separasteis

00:35:23Fui muy duro con Elsa

00:35:24Muy duro

00:35:25Esperaba que todo se arreglara entre vosotros

00:35:28Pero hoy día sé que eso no pasará

00:35:32Hemos perdido el tiempo

00:35:36Deberíamos haberle explicado claramente las cosas

00:35:39¿Es perder el tiempo estar con tu familia?

00:35:42No, pero imagina que a pesar de todo decide hacerlo

00:35:45¿Te imaginas los problemas de sucesión y de repartición de bienes?

00:35:48¿Cómo puedes pensar en eso?

00:35:50Es ruin

00:35:51¿El qué?

00:35:53¿Anticiparse a los problemas?

00:35:56Prácticamente no le has dicho nada

00:35:57En todo el día

00:35:58Sí, pero ¿qué quieres que le diga?

00:36:00Se supone que no lo sé

00:36:01Eso limita la conversación

00:36:03Es tu madre, Tomá

00:36:04Sí, es mi madre

00:36:06¿Y qué puedo hacer?

00:36:08¿Bailar delante de ella para explicarle que la vida es bella y que la quiero?

00:36:11Ahora corres por las noches

00:36:15Me relaja

00:36:48¿Qué tal el cumpleaños?

00:36:57Creo que ha ido bien

00:36:58Al menos mi madre parecía muy contenta

00:37:01¿Y nos vemos este fin de?

00:37:05Este fin de semana

00:37:06Tengo una firma de libros en el norte

00:37:09Ah

00:37:10Pues vaya

00:37:13Pero, ¿sabes qué?

00:37:15¿Y si te vinieras conmigo?

00:37:17Bueno, la firma dura dos horas

00:37:19Pero

00:37:19Podemos pasar el fin de semana allí paseando

00:37:22Además, creo que es un lugar precioso

00:37:24La verdad es que me encantaría

00:37:26Pero tengo a los niños

00:37:27Por eso precisamente

00:37:28Por eso

00:37:29Déjalos con tu madre

00:37:30Los miedos son lo más importante para una abuela

00:37:32¿No?

00:37:34Pues no es mala idea

00:37:35Tengo ganas de pasar un fin de semana contigo

00:37:38Muchas ganas

00:37:40Dime que sí

00:37:42Por favor

00:37:43Por favor

00:37:44Sí

00:37:47Pasar

00:38:13Hola, abuela

00:38:14Qué alegría

00:38:15Hola, abuela

00:38:16A ver

00:38:17Tú a la habitación de tu madre

00:38:19Y tú a la de Julian

00:38:20Y no hagáis mucho ruido

00:38:21Que el abuelo duerme en el salón

00:38:22¿Vale?

00:38:23Vale

00:38:23¿Estás segura, mamá?

00:38:25Sí

00:38:25Eres muy amable, mamá

00:38:27Porque Renato se ha ido de viaje

00:38:28Sí, lo sé

00:38:29Ya me lo has dicho

00:38:30Pero lo que me gustaría saber es

00:38:33¿Con quién te marchas?

00:38:34Ah, curiosa como una niña, ¿eh?

00:38:37Vamos, me tengo que ir

00:38:38Elsa

00:38:39¿Cuándo nos lo presentarás?

00:38:44No, mamá

00:38:44Ya vale

00:38:45Para

00:38:45Te recuerdo que la última vez

00:38:47Que os presenté a alguien

00:38:48No estuvo a la altura de Renato

00:38:49Según papá

00:38:50¿Vale?

00:38:50Él nunca aceptó el divorcio

00:38:52Ya lo sabes

00:38:52Y no quiero que...

00:38:54Que se repita

00:38:54Pero de eso hace cinco años

00:38:57No podemos vivir eternamente

00:38:58En el pasado, hija

00:39:00Sí, tienes razón, mamá

00:39:02Quedan muchas cosas buenas por vivir

00:39:07Buen fin de semana

00:39:24Dejas que te bese en el cuello

00:39:38Un desconocido sin inmutarte

00:39:39He reconocido tu boca y tus pasos

00:39:43Bonito título para una novela

00:39:46Mi primera historia de amor

00:39:48Después podríamos volver aquí

00:39:50Para otra firma de libros

00:39:51Id a una habitación

00:40:02Ya vamos, ya vamos

00:40:05Mis padres saben que hay alguien en mi vida

00:40:16¿Cuándo los conoceré?

00:40:19Ahora, no tiene sentido

00:40:21Al contrario

00:40:22Si yo estuviera en su lugar

00:40:23Me alegraría saber que mi hija

00:40:25Ha rehecho su vida

00:40:26Estoy muy bien contigo, Pierre

00:40:28Pero de momento no he rehecho mi vida

00:40:31¿Hacia dónde va esto?

00:40:35Y yo qué sé

00:40:36No sé

00:40:37Intento no pensarlo mucho de momento

00:40:39Por ahora estoy bien, ¿sabes?

00:40:42Yo solo sé que vivo en el presente

00:40:44Y que no quiero pensar en nada más

00:40:47A veces me pregunto si no es una excusa

00:40:51Para no comprometerte

00:40:52¿Una excusa?

00:40:54Sí

00:40:54¿Qué?

00:40:59¿Mi vida está del revés

00:41:00Y crees que es una excusa?

00:41:02¿Es que no te enteras de nada?

00:41:04Me da miedo

00:41:05Verlos desaparecer a los dos

00:41:07De quedarme huérfana

00:41:09¿Lo entiendes?

00:41:10Seremos huérfanos en un momento u otro

00:41:12Sí, pero prefiero que sea en otro

00:41:14No creo que los padres tengan que sacrificarse por los hijos

00:41:18¿Y quién habla de sacrificio?

00:41:19Yo hablo de responsabilidad

00:41:20¿Y si lo responsable es pensar que no queremos vivir siendo una carga?

00:41:25Yo creo que la decisión de tu padre es valiente y responsable

00:41:28En cuanto a tu madre, pues...

00:41:29Tú no tienes hijos, así que no lo entiendas

00:41:31Pero sois adultos

00:41:33No vais a acabar en un orfanato

00:41:34Y filosóficamente somos libres de tomar decisiones sobre nuestra vida y nuestra mente

00:41:40Que le den a tu punto de vista filosófico, Piange

00:41:42Esto es la vida real

00:41:43No entiendes nada

00:41:46Mira, prefiero que dejemos pasar un tiempo y no nos veamos, ¿vale?

00:41:54Hasta que se pase todo esto

00:41:55Pero yo quiero estar a tu lado

00:41:58Lo siento mucho

00:42:02Perdóname

00:42:05Pero es demasiado íntimo

00:42:09¿Pero qué haces, Elsa?

00:42:11Me voy a casa

00:42:12Elsa

00:42:13Vuelve

00:42:15Este es el famoso pastel que hizo famoso a tu abuelo

00:42:20El Camil

00:42:21Pero la verdad es que a mí no me sale tan bien como a él

00:42:25Después estiras el mazapán

00:42:29Muy fino

00:42:31Para hacer una...

00:42:34¿Qué pasa?

00:42:37¿No quieres que te enseñe a hacerlo?

00:42:39Jonathan me toca las narices

00:42:40Quiere ir a un concierto de rap y yo lo odio

00:42:44Y bueno, los pasteles...

00:42:47No es que me flipen

00:42:48Podrías haberme lo dicho

00:42:49Hace una hora

00:42:51Esto te gusta, abuela

00:42:53¿No estás harta de vivir de prestado?

00:42:58¿Qué?

00:42:58¿Qué dices?

00:43:00Quiero decir si hay cosas que te gusten hacer a ti y al abuelo, ¿no?

00:43:05El Tiranosaurus res

00:43:07El más grande de los dinosaurios carnívoros

00:43:11Mira la mandíbula

00:43:13¿La ves?

00:43:15Pues puede abrirla más de un metro

00:43:17Sería capaz de comerse a un hombre adulto de un solo bocado

00:43:21No

00:43:22Te lo juro

00:43:23¿Cómo que no?

00:43:25Que sí

00:43:25¿Cómo se llaman las personas que estudian los esqueletos de los animales prehistóricos?

00:43:37Los... los...

00:43:40¿Los qué?

00:43:43¿Qué?

00:43:44¿Quién? ¿Quién?

00:43:45¿Quién estudia los esqueletos prehistóricos?

00:43:48Ah, sí

00:43:51Sí, sí

00:43:53Los paleontólogos

00:43:55Me gustaría ser paleontólogo de mayor

00:43:58Bueno

00:44:00Mira, te presento a mi paleontólogo

00:44:06Salgo un momento con Justine

00:44:08Vamos al bosque

00:44:09¿Necesitáis algo?

00:44:10Ah, no, no, no

00:44:11Aún me quedan muchas cosas de que hablar con Antoine, ¿verdad?

00:44:15No, no

00:44:16Bueno, volveremos en dos horas

00:44:18¿Cómo iréis?

00:44:22Pues en coche

00:44:23Hace tres años que no conduces

00:44:25Pero es como ir en bici, no se olvida

00:44:28Pues ahora me entero

00:44:30Abuela

00:44:39Abuela, abuela, cuidado

00:44:40Pero si soy muy buena conductora

00:44:43Pues necesitas gafas nuevas

00:44:46Lo echaba de menos

00:44:57Antes venía a menudo con tu abuelo

00:45:01Pero ahora

00:45:03Ya no tiene fuerzas

00:45:05¿Va todo bien?

00:45:12Es Jonathan

00:45:12Está cabreado porque no quiero ir al concierto

00:45:15Quizá tiene muchas ganas de ir contigo

00:45:17Sí

00:45:19Es una prueba de amor, ¿no?

00:45:21No te pases

00:45:22Oh, escúchame

00:45:24Se supone que quiere compartir las cosas contigo

00:45:27¿Verdad?

00:45:29Sí, supongo

00:45:30A veces en el amor hay que hacer concesiones

00:45:34¿Prefieres no ir con él a que al final vaya con otra chica?

00:45:41Vale, vale

00:45:42Iré

00:45:43Venga

00:45:47Volvamos

00:45:48Que vamos a enfriarnos

00:45:50Espera, abuela

00:45:57¿Has visto qué bonito?

00:46:08Vamos, abuela, es genial

00:46:09¿Nos vamos?

00:46:37Vamos

00:46:37Sí, vamos

00:46:42Y de camino a casa te compras unas gafas

00:46:47Temo por mi vida

00:46:48¿Qué pasa, hermanita?

00:47:06Entra, vas a enfriarte

00:47:15Sin azúcar, ¿no?

00:47:24Me siento perdida

00:47:25Y sé que la estoy cagando

00:47:29Es como si todo se me escapara

00:47:32Sabes que te recuerdo a la hora del desayuno

00:47:41Llevándole el té a mamá

00:47:43Gracias, mi pequeño polluelo

00:47:46Y en el hospital, cuando cuidaste de ella

00:47:51Las enfermeras acabaron llamándote mi polluelo también

00:47:53Tú siempre has sido su niño bonito

00:47:57Bueno, tú siempre has sido la preferida de papá

00:48:00Oh, Elsa

00:48:02Ella es tan madura

00:48:04Tan fuerte, tan brillante

00:48:06Tiene una gran personalidad

00:48:08Para eso no lo ha dicho nunca

00:48:10A ti no, pero a nosotros sí

00:48:11En mí nunca confió

00:48:13No es verdad

00:48:14Es cierto que tú eras el más sensible y vulnerable

00:48:17Pero él sabía que tú tenías un don

00:48:19Sí, ya, con el chelo

00:48:20No, no, no, no

00:48:21De eso nada

00:48:22Para muchas cosas

00:48:23Y lo dejé todo atrás

00:48:26Mira

00:48:26¿Y por qué?

00:48:31Me da la impresión de que te infravaloras

00:48:33Resignarse a ser ignorado requiere un alma fuerte

00:48:38¿No crees?

00:48:39Ah, es eso

00:48:40Por eso cuando hablamos de ti te escabulles y te burlas

00:48:43¿Es por eso?

00:48:45Papá y tú sois iguales

00:48:46Sois tal para cual

00:48:47Siempre tenéis una respuesta

00:48:48Y yo solo tengo preguntas

00:48:50Y toma

00:48:53¿Cómo dirías que es?

00:48:59¿Estraterrestre?

00:49:02Es verdad

00:49:03Nunca lo entiendo

00:49:04Ya lo arreglarás con pie

00:49:15Tranquila

00:49:15Sí

00:49:17Ojalá pudiera ir a recoger a los niños

00:49:23¿Y por qué no vas?

00:49:26¿Y que me interrogue la policía general de los sentimientos?

00:49:28Nah

00:49:29Ya conoces a mamá

00:49:30Bueno, ¿y qué decir de papá?

00:49:32Mejor espero mañana

00:49:33Elsa

00:49:35Ya eres adulta

00:49:39Es tu vida

00:49:42Y te concierne, ¿no?

00:49:43¿Qué?

00:50:03¿Lo habéis pasado bien?

00:50:04Muy bien

00:50:05Muy, muy bien

00:50:06¿Y tú qué tal?

00:50:07¿No te has podido aguantar?

00:50:08Hola, mamá

00:50:09Lo he pasado muy bien, gracias

00:50:11Hola, mamá

00:50:13Hola, cielo

00:50:13Mira qué guapa con sus gafas nuevas

00:50:16Justine las escogió

00:50:19¿Te gustan?

00:50:21Sí

00:50:22Me gustan

00:50:24Me gustan muchísimo, mamá

00:50:27Muchísimo

00:50:28¿Estás bien?

00:50:39Estás rara

00:50:39Se ha comprado gafas nuevas

00:50:41Sí, las necesitaba, créeme

00:50:44Eso es buena señal

00:50:46Llama a Tomás y a Julian

00:50:48¿Qué?

00:50:49No los voy a llamar para decirles eso

00:50:51Para que después te quejes de mi factura

00:50:53Venga, llámalos, por favor

00:50:54Que yo estoy conduciendo

00:50:55Vale, pero déjame tu móvil

00:50:57Mira, a ver ahí

00:50:58Creo que está ahí

00:50:59Cógelo

00:50:59Puedo pasar

00:51:09¿Cómo te va?

00:51:33No puedo concentrarme

00:51:35¿Enfadado?

00:51:52Espera

00:51:53¿Qué pasó?

00:51:56¿Qué pasó?

00:52:00¿Qué pasó?

00:52:03Me gustaría que me necesitaras.

00:52:29Piedad, piedad, piedad.

00:52:36Me llevó años aprender lo contrario.

00:52:40A ser independiente, a no necesitar a nadie.

00:52:45No ha sido fácil, pero lo he conseguido.

00:52:50Y resulta que tú llegas a mi vida y ahora me pidas que te necesite.

00:52:56Entenderás que no es fácil para mí.

00:52:59Sí, pero ¿crees que lo aceptaré mucho tiempo más?

00:53:02Ya hace un año que estamos juntos y tu familia no me conoce.

00:53:06Todo por ser independiente.

00:53:09Bien.

00:53:10Tu madre está mejor y tú te presentas aquí.

00:53:13Echamos un polvo y basta.

00:53:16No era mi intención.

00:53:17No era tu intención, pero es la realidad, ¿sabes?

00:53:19Levantas un muro para hacerme entender que no formo parte de tu vida.

00:53:25Lo siento, pero tengo que trabajar.

00:53:28Será mejor que te vayas, ¿vale?

00:53:34¿Por qué haces esto?

00:53:36Te doy lo que quieres.

00:53:37Deberías estar contenta, ¿no?

00:53:38Así que, en resumen, señor Mayar.

00:54:08No, llámame Michelle, por favor.

00:54:10Es verdad, están muy buenos.

00:54:12Gracias.

00:54:13Así que, en resumen, don Michelle quiere modernizar la pastelería y contratar personal más joven.

00:54:20¿Quiere jovencitas en shorts para servir?

00:54:22No lo había pensado.

00:54:27Ya veremos.

00:54:28A mí no me hace gracia.

00:54:31A mí tampoco me hace gracia.

00:54:33Disculpe, Tomá.

00:54:34Ya retomaremos esta conversación.

00:54:36No se moleste.

00:54:37Conozco el camino.

00:54:38Pero, Michelle.

00:54:43¿Estás contenta?

00:54:44Pero, Tomá, si siguen sus trece.

00:54:46¿Es que no entiendes que tenemos que ganar dinero en vez de perder?

00:54:49¿Ah, sí?

00:54:50¿Y si quiere personal más joven, despedirás a Clementín, por ejemplo, que lleva aquí más de cuarenta años?

00:54:55Tendríamos que llegar a un acuerdo con Mayak.

00:54:57Pero sí, si es necesario, sí.

00:54:59Pues ese es el problema.

00:55:00A ti te da igual todo el mundo.

00:55:02Solo piensas en ti.

00:55:03Vas a tirar por la borda la herencia de papá antes de que se vaya.

00:55:06Si fueras tú, ¿cómo te sentirías?

00:55:07Yo no soy él.

00:55:08Deja las preguntas retóricas.

00:55:10Él está de acuerdo.

00:55:10¿Y qué es lo que quieres que diga en su estado?

00:55:13¿Serás tú quien le diga que no queda nada de lo que él ha construido?

00:55:15Quizás sí, porque a mi edad tengo valor para decirle la verdad a papá.

00:55:19¿Qué quieres decir?

00:55:21Piénsalo.

00:55:23Hija modélica.

00:55:40Hoy nos hemos enzarzado bien.

00:55:47Tengo que empezar de cero con Mayak.

00:55:50Mi hermana es imposible y encima dice que nunca estoy con mis padres.

00:55:54¿Crees que mi padre quiere ir a la quiebra?

00:55:56No, así que no me ando con contemplaciones.

00:56:03¿Es que lo haces alguna vez?

00:56:06¿Hay algún problema?

00:56:07¿Hay algún problema?

00:56:10Me han propuesto dirigir una agencia en Burdeos.

00:56:16¿Qué bien?

00:56:18Pues sí, en cierto modo sí, pero ¿tú qué piensas?

00:56:22Allí en el mundo inmobiliario...

00:56:25Eso es lo que piensas.

00:56:27¿Has hecho números?

00:56:29¿Números?

00:56:30Para saber si es rentable.

00:56:32Contando los trayectos, los dos pisos, hay que hacer números.

00:56:35¿Sólo piensas en el dinero o qué?

00:56:38Es un trabajo.

00:56:39Es una cuestión de dinero, no de irte a salvar niños a África.

00:56:43Te hablo de mi vida.

00:56:44¿Y tú de dinero?

00:56:45¿De tu vida?

00:56:46Directora de una agencia en Burdeos.

00:56:49¿Pero cómo puedes ser tan egoísta?

00:56:52Mi vida quiere decir tú y yo, no el trabajo.

00:56:54Sí, sí.

00:56:55Ya sé por qué no tenemos hijos.

00:56:56Solo piensas en ti y nada más.

00:56:57¿Ahora me vienes con eso?

00:56:59No podemos tener hijos.

00:57:00No podemos porque no quieres.

00:57:01Es que no quiero más responsabilidades tan difíciles de entender, ¿o qué?

00:57:05No, lo he entendido bien.

00:57:06Aparte de tu trabajo y tu tren de vida, no hay nada más que te importe.

00:57:10¿Quién te crees que soy yo?

00:57:11Un adorno más en tu vida.

00:57:14Pues se acabó.

00:57:15No espera, es que no es el momento.

00:57:23Eso es todo.

00:57:28Polín, ¿qué haces?

00:57:31Cojo lo esencial.

00:57:33Ya volveré a por el resto.

00:57:35No, Polín.

00:57:37Cuatro años juntos, toma.

00:57:38Cuatro.

00:57:39Y ni una vez me has dicho que me quieres.

00:57:42Pues mira, yo sí te lo digo.

00:57:43Te quiero.

00:57:44Pero no soporto vivir con la sombra del hombre al que conocí.

00:57:49¿Qué quieres decir?

00:57:51Que si algún día despiertas, ya sabes dónde estaré.

00:57:56Pero qué mosca os ha picado ya todas.

00:58:06Qué bonito es nuestro jardín.

00:58:08Ah, sí, es precioso.

00:58:10Siempre has tenido buena mano.

00:58:12No, es que me gusta.

00:58:14Es todo.

00:58:15¿Qué estás haciendo?

00:58:17Asegurarme de que todos los rosales florezcan esta primavera.

00:58:21Mira esta, qué bonita.

00:58:24Quiero decirte una cosa.

00:58:26Me gustaría que esparciera y saqueé mis cenizas.

00:58:32Las cenizas seguramente son buenas para los rosales.

00:58:37Mira qué bonita.

00:58:38Sí, seguro que son buenas.

00:58:42En esta época no huelen mucho.

00:58:44La colocaré aquí.

00:58:58La colocaré aquí.

00:58:59Ya está.

00:59:01Yo lo cojo.

00:59:02Sí, sí, voy a buscarlo.

00:59:08Espere un momento.

00:59:10Ah, mire, aquí está.

00:59:11Se lo pasó.

00:59:14¿Quién es?

00:59:14La asociación de Suiza.

00:59:16¿Hola?

00:59:28¿Hola?

00:59:29¿Hay alguien en casa?

00:59:31Estoy en mi despacho.

00:59:39Hola.

00:59:40Hola, mi niña.

00:59:41Eres la primera.

00:59:45Tu madre está en la habitación cambiándose.

00:59:47Vale, entonces voy a saludarla.

00:59:49Espera.

00:59:50¿Podrías ayudarme a mover estas cajas a ese rincón de ahí?

00:59:54Sí, claro.

00:59:55Vale, vamos allá.

00:59:56No, tú no, papá.

00:59:57Déjalo.

00:59:58Ya lo hago yo.

00:59:58Y para terminar a lo grande, el Camille.

01:00:24Oh, qué bien te ha salido.

01:00:26Sí.

01:00:26Julián, te concedo el honor.

01:00:31¿Estás bien, mamá?

01:00:33Sí, sí, estoy bien.

01:00:34Solo tengo un poco de frío, es todo.

01:00:36¿Quieres que te traiga un jersey?

01:00:38No.

01:00:39¿Papá?

01:00:40Sí.

01:00:40¿Nos dices por qué nos has invitado entre semana?

01:00:43Sí, claro.

01:00:45La asociación ha aceptado mi solicitud.

01:00:50Y he elegido una fecha.

01:00:53El 3 de diciembre.

01:00:56Quedan dos semanas.

01:00:58Pues sí.

01:00:59Tenía que ser tarde o temprano, ¿no?

01:01:10Voy a buscarte un jersey, mamá.

01:01:12El 3 de diciembre.

01:01:13No.

01:01:14No.

01:01:44No.

01:02:14¿Qué es esto?

01:02:30Te estoy hablando, mamá.

01:02:32No se le hace esto a tus hijos y a tus nietos.

01:02:34¿Por qué no tienes derecho?

01:02:35¿Me entiendes?

01:02:36Elsa.

01:02:38Cálmate.

01:02:39¿Cuándo ibas a decirnoslo?

01:02:42No lo sé.

01:02:43¿Y nos lo ibas a decir?

01:02:45¿Esto qué significa?

01:02:47Que no te importamos nada.

01:02:49Os quiero con todo mi corazón.

01:02:51Pero sin Jan...

01:02:53Sin Jan...

01:02:56Solo sería una carga para vosotros, no un apoyo.

01:02:59Deja de decir tonterías.

01:03:00¿Quieres hacernos creer que quieres morir para no ser una molestia?

01:03:03Eso es muy duro, mamá.

01:03:08La muerte es inaceptable, hija.

01:03:11Muramos de la forma en que muramos.

01:03:19Así que esa fecha es para los dos.

01:03:26¿Qué pasa?

01:03:26¿Soy la única que está indignada?

01:03:28Julian.

01:03:29Ya sabes lo que pienso.

01:03:32Toma.

01:03:32¿Qué quieres que diga?

01:03:37Pues que la quieres y que no quieres que se vaya.

01:03:41Lo sabe.

01:03:42Ya, pero debe entenderlo.

01:03:43Ya estoy harto.

01:03:45Estoy harto de que me digas lo que tengo que decir como si la única reacción correcta fuera la tuya.

01:03:51Aunque no esté histérico, a mí también me parte el corazón.

01:03:55Lo que haces es echarle la bronca y pedirme que le diga lo que tú eres incapaz de decirle.

01:04:00Toma.

01:04:07Toma.

01:04:10No.

01:04:12No, mejor me voy, papá.

01:04:14Toma, no puedes irte así.

01:04:16Sí, esta vez haré lo que quieras.

01:04:18Siempre has hecho lo que quieres.

01:04:19No, tú has hecho siempre lo que has querido.

01:04:22Yo he tenido que llevar a cuestas el peso de la sucesión y hacerlo tan bien como papá.

01:04:26Tú has podido elegir tu vida, pero nunca has hecho nada con ella.

01:04:29Tú te has sacrificado y yo no, ¿verdad?

01:04:31Preparo las medicinas, les hago la compra, vivo cerca de ellos para cuidarlos.

01:04:34Te recuerdo que cuando mamá se puso...

01:04:36No, no, no, no.

01:04:36Por una vez alguien le va a decir la verdad.

01:04:38Si te hubieran aceptado en Yuliak, te habría sido estuviera mamá enferma o no.

01:04:42Y como no pasó lo que querías, te viste obligado a...

01:04:44Me aceptaron en Yuliak.

01:04:47¿Qué?

01:04:49Recibí la carta después de que ingresaran a mamá.

01:04:51¿Y por qué nunca nos dijiste que te habían aceptado?

01:04:53No tiene sentido, Yuliak.

01:04:55Mamá me necesitaba.

01:04:56Vosotros estabais demasiado ocupados.

01:05:00Elegí, eso es todo.

01:05:03Y no me arrepiento de nada.

01:05:06Pude pasar más tiempo con ellos y eso no tiene precio.

01:05:08Muy relajante, muy seno, como el yoga.

01:05:27¡Exacto!

01:05:28¿Pero qué pasa aquí?

01:05:31Pues que estamos intentando explicarles qué es la tolerancia.

01:05:36Porque su hijo parece no entender de qué se trata.

01:05:40Cuando no jugáis a la consola veis películas malas.

01:05:43¿Tú qué sabes?

01:05:44No la has visto.

01:05:45Antoine, ¿aún despierto?

01:05:46Venga, a la cama.

01:05:47¿Sabéis de sobra que me gusta estar tranquila cuando llego a casa?

01:05:55Hasta mañana.

01:05:58Buenas noches.

01:05:59Sí, adiós.

01:06:00Es que, ¿cómo eres?

01:06:01¿Qué te ha hecho Jonathan?

01:06:03Has sido súper desagradable.

01:06:04No he sido súper desagradable.

01:06:06No es culpa suya que el abuelo haya decidido morir.

01:06:08La abuela también se irá con él.

01:06:09Ya ha tomado su decisión.

01:06:15Lo imaginaba.

01:06:17¿Es que tú no?

01:06:19¿No entiendes nada?

01:06:21Pero tú te estás oyendo.

01:06:23¿Te das cuenta de lo que esto significa?

01:06:24Es su vida.

01:06:25Ella elige.

01:06:27A veces creo que estás celosa de su historia de amor con el abuelo.

01:06:30La abuela es muy valiente.

01:06:32Creo que te da envidia porque nunca has sido capaz de sentir algo parecido por ningún hombre.

01:06:38La abuela es muy valiente.

01:07:08La abuela es muy valiente.

01:07:10Música

01:07:39Hola. ¿Tienes cinco minutos?

01:07:48Pasa.

01:08:01Siento lo del otro día.

01:08:05No tendría que haberte tratado así.

01:08:07Sí. Sobre todo tal y como estás.

01:08:13Gracias.

01:08:15Verás, yo...

01:08:19Yo...

01:08:22Te necesito muchísimo.

01:08:24Estoy aquí. Tranquila. Tranquila.

01:08:34Querría cancelar mi seguro de médico al 3 de diciembre.

01:08:39Por defunción.

01:08:40Pues la mía, señor.

01:08:45Porque el 3 de diciembre me habré ido de este mundo.

01:08:48Sí.

01:08:49La buena noticia es que no volveré a caer enfermo.

01:08:53¿No lo comprende?

01:08:55Escuche, no pasa nada. Haga lo que le pido.

01:08:58Es solo una anulación por defunción.

01:09:01¿Está claro, no?

01:09:01Adiós, señor.

01:09:07Siempre ha sido duro de mollera.

01:09:09Sí.

01:09:15¿Sí?

01:09:16Soy yo, mamá.

01:09:17Ah, me gustaría pasar a veros si no os va mal.

01:09:20Claro que no.

01:09:20Y voy a ir acompañada.

01:09:23Os esperamos. Hasta ahora.

01:09:25Sí. Hasta ahora, mamá.

01:09:28Bueno.

01:09:43Pasad.

01:09:46Es Elsa.

01:09:49Vamos arriba.

01:09:50Bueno, papá.

01:10:01Aquí te presento a Piech.

01:10:04Piech, es un placer.

01:10:06Y esta es mamá.

01:10:07Hola.

01:10:08Señora.

01:10:12Piech está escribiendo un libro sobre Polonia.

01:10:14¿Ah, sí?

01:10:15Sí, tiene mucho talento.

01:10:16Qué exagerada.

01:10:19Por cierto, papá.

01:10:20Te he traído su último libro.

01:10:23Son relatos cortos.

01:10:29Ah.

01:10:31La revolución de los corazones.

01:10:33Relatos.

01:10:34Piech Kasowski.

01:10:35No es muy grueso, dadas las circunstancias, ¿no?

01:10:46Dígame, ¿le interesan los dinosaurios?

01:10:48La verdad es que no.

01:10:51Ah, bueno.

01:10:52Eso está muy bien.

01:10:55¿Sabe?

01:10:56Bastante le he dado la tabarra a mi hija con eso.

01:10:59Es así, como le digo.

01:11:05Sí.

01:11:07Me gusta.

01:11:08Es un buen hombre.

01:11:10Y parece que a tu padre le gusta.

01:11:12Sí.

01:11:17¿Puedo preguntar para qué son?

01:11:19Este se parece al vestido que llevaba cuando conocí a tu padre.

01:11:27Y ese es casi igual al que llevaba cuando nos besamos por primera vez.

01:11:33No me has respondido, mamá.

01:11:38De verdad tengo que responderte.

01:11:44Son de verano.

01:11:46Es muy pronto para ponérselos.

01:11:48Vamos, siéntate, Elsa.

01:11:53No, papá.

01:11:54¿Cómo que no?

01:12:08Hola, soy Julián.

01:12:09Deja tu mensaje.

01:12:11Hola, soy Tomá.

01:12:14Como no cogías el móvil, lo intento por aquí.

01:12:16No podemos estar siempre enfadados, Julián.

01:12:20Lo siento mucho.

01:12:22Ya lo he dicho.

01:12:4626 de noviembre.

01:13:00Chicos, os presento a mí.

01:13:02Hola.

01:13:02Antoine.

01:13:03Encantado, Antoine.

01:13:04Un beso.

01:13:06Y estáis justo.

01:13:07Hola.

01:13:08Venta privada hoy.

01:13:1628 de noviembre de 2013.

01:13:22Miércoles 30 de noviembre.

01:13:25¿Me está escuchando?

01:13:27Sí, sí.

01:13:28Continúe, por favor.

01:13:291 de diciembre.

01:13:43Ah, estás preciosa.

01:14:13Fantástica.

01:14:17Fantástica.

01:14:19Champán.

01:14:23Qué bonito.

01:14:30Juntos.

01:14:34Hasta la eternidad.

01:14:36Hasta la eternidad.

01:14:38No tan rápido, señorita.

01:14:50Un baile antes del festín.

01:14:54Por favor.

01:14:57¿A cuántas mujeres has seducido con esa frase?

01:15:00Oh, solo a una, hace más de 50 años.

01:15:07¿Y sabes qué me dijo?

01:15:09Lo recuerdo muy bien.

01:15:11A ver, dímelo.

01:15:12¿Por qué has tardado tanto?

01:15:14¿Y después?

01:15:19Ah, después todo muy banal, ¿sabes?

01:15:24Vivieron felices, tuvieron muchos hijos y muchos nietos.

01:15:29Y si...

01:15:30Jan, ¿qué te pasa?

01:15:38Jan, ¿qué te pasa?

01:15:39Jan.

01:15:40Oh, Dios mío.

01:15:43¿Qué te pasa?

01:15:45¿Qué?

01:15:51Jan, contéstame.

01:15:53Contéstame, por favor.

01:15:54Contéstame.

01:15:55Contéstame.

01:16:25¿Por qué me has hecho esto?

01:16:44¿Por qué me has traicionado?

01:16:50Mamá.

01:16:52¿Por qué me has hecho esto?

01:16:53No es culpa tuya.

01:16:55Si.

01:17:19No es culpa tuya.

01:17:20Si.

01:17:20Ajá.

01:17:51¿Se puede?

01:18:03Claro.

01:18:19Mamá, ¿estás segura de que no quieres quedarte en mi casa?

01:18:22No, no.

01:18:24Quiero estar muy cerca de él.

01:18:28Vale, Julian se queda a dormir aquí.

01:18:38Mamá, quiero que me des las pastillas.

01:18:40Pero...

01:18:43Escucha.

01:18:46¿Por qué, Elsa? Ya no soy una niña.

01:18:50Mamá, por favor, no quiero que tengas esas pastillas.

01:18:53Ahora me gustaría estar sola.

01:19:01Lo necesito.

01:19:02Mamá.

01:19:32¡Gracias!

01:20:32Está durmiendo. Ahora descansa. Julián.

01:23:25Sí, ya he firmado el primer contrato

01:23:34¿Y qué tipo de grupo es?

01:23:37No es una gran orquesta, es un cuarteto de jazz

01:23:40Cariño, enséñame cómo va esto de internet

01:23:41Mira, pincha aquí

01:23:44Y escribe en la barra, es mucho más grande

01:23:47Y no tiene joroba en la espalda

01:23:49¿Seguro?

01:23:51¡Claro!

01:23:51Ya están aquí

01:23:52Hola

01:23:53¡Ah, ya estáis aquí!

01:23:55Disculpadnos, ha sido una noche dura

01:23:57Sí, le concede todos los caprichos a Jan

01:24:00¿Es que quieres que duerma siempre en nuestra cama?

01:24:02Tú eres la primera que reconoce que es más fácil

01:24:04¿Puedo?

01:24:07Son adorables

01:24:09Sí, sí que lo son

01:24:10Sí, lo son como ha cambiado

01:24:13Soy tu abuela

01:24:15Es tu abuela

01:24:16Tú eras así de pequeño

01:24:19¿Ah, sí?

01:24:20Bueno, ¿nos vamos sentando o soy el único que tiene hambre?

01:24:22No, no, ¿qué pasa?

01:24:23¿Está celoso el pollo?

01:24:24¡Ah, déjalo ya!

01:24:26Tengo hambre

01:24:26Todos a la mesa

01:24:28¿Cómo nos sentamos?

01:24:29Como vosotros quedáis

01:24:31No hay sitios asignados

01:24:32¿Cómo quedáis?

01:24:33Y tú cada día estás más bien

01:24:34Yo aquí

01:24:34Pero no podemos hacer mucho ruido

01:24:36No despertaremos al bebé, ¿eh?

01:24:39A los que se queda

01:24:40La preciosidad

01:24:41Gracias, cielo

01:24:43¿Qué tal?

01:24:45¿Habéis visto esta maravilla?

01:24:47Lo siento debilada

01:24:47Hablo de mi mujer

01:24:48Estoy muy contenta

01:24:51También lo sé

01:24:52Desde que ha dado a luz

01:24:53Espera, ¿qué pasa sepa, por favor?

01:24:57Ay, pero pues

01:24:58Toma

01:24:59¿Qué me dices, María?

01:25:00Lo es así bonito

01:25:01Adiós

01:25:01¿Qué tal te falta?

01:25:02¿Qué tal te falta?

01:25:02No me voy a envidiar por el mes

01:25:03Bien, bien

01:25:04No me voy a decir

01:25:05No me voy a decir

01:25:07No me voy a decir

01:25:07con mi vas a hacer lo que siempre has pensado

01:25:37Gracias por ver el video

Categoría

Transcripción

Recomendada