- 14/5/2025
Aysegul es una chica ingenua que vive en la casa que heredo de sus padres y que trabaja como guionista de series de television. Un dia, sus dos amigos le hacen creer que ha ganado un viaje a Grecia y, cuando se dirige al hotel, conoce a Can, un actor famoso. Una vez en el hotel, cuando descubre que no hay ninguna habitacion reservada a su nombre, pide a Can que le preste dinero para poder regresar a casa. Sin embargo, a su vuelta, se entera de que el actor ha comprado su casa y este le permite quedarse en ella a cambio de trabajar para el como empleada domestica.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Escucha bien, debemos ir a visitarle y darle las gracias juntos en algún momento, ¿no crees?
00:05Le agradecimos ayer, no podemos todos los días.
00:08¿No lo ves?
00:10Recuperó casi todas nuestras joyas de manos del ladrón.
00:14Lo puso en su lugar y lo llevó a la estación de policía.
00:18Y aún así evitas agradecerle, ¡qué vergüenza!
00:21Pero me dijo, mi padre tiene razón.
00:24Ay, Shegul, fue muy valiente.
00:26No sé cómo podría lograr que la quieras un poco.
00:31¿Qué puedo hacer? No puedo aceptarla.
00:34¿De qué hablas? No quiero escuchar eso.
00:38Escucha bien, vas a ir a su casa, te vas a disculpar con ella y le das las gracias.
00:44Yo no haré eso.
00:46¡Ya hable!
00:50Ahora resulta que se ha convertido en nuestra heroína.
00:56¿A dónde vas?
01:11¿Te importa?
01:18¿Qué dices?
01:20Quizás llegue tarde. De hecho, quizás no venga.
01:23¿Qué?
01:23Tu teléfono está sonando.
01:40Dime, Elif.
01:46¿Vamos a vernos?
01:48¿De acuerdo?
01:48Me encantaría.
01:49De acuerdo, cariño.
01:52Te voy a llamar.
01:54Un beso para ti.
01:56Nos vemos.
02:03¿Qué es lo que miras?
02:05¿No te ibas?
02:08Espero que te vaya bien.
02:11Tú también.
02:12Es mucha información.
02:35No tiene fin.
02:36No puedo decidir qué comer.
02:39Comeré lo mismo que tú.
02:41Murad, no me presiones, por favor.
02:45Primero debo decidir qué comer.
02:48¿Ensalada?
02:50O carne.
02:52No lo sé.
02:54¿Pescado?
02:56¿Te gusta?
02:56¿Te gusta?
02:57¿Qué hacen ellos aquí juntos?
03:17Por favor, ayúdame.
03:20¿Debo decidir sola?
03:21Vaya, qué coincidencia.
03:24Ustedes aquí.
03:27Jamás pensé que podría encontrarlos cenando aquí juntos.
03:31Así es.
03:32Una maravillosa coincidencia.
03:35Ya que estamos todos aquí, podemos cenar todos juntos.
03:39¿Todos?
03:40¿Todos?
03:43Así es.
03:44Mi novio, Jan, y yo.
03:46¿Quién más podría ser?
03:54¿Y bien?
03:56¿Desde cuándo están saliendo ustedes dos?
04:00Elif, estoy trabajando con Murad.
04:03¿Ah, sí?
04:04¿Es una amistad de negocios?
04:06Así es.
04:08¿Y cómo va el trabajo entonces?
04:12Bien, nada mal.
04:14De hecho, Aishegul es muy modesta.
04:18Perfeccionó sus habilidades en muy poco tiempo.
04:21Es muy talentosa.
04:24Pronto haremos una película basada en su historia.
04:27Bien hecho, Aishegul.
04:31Cualquiera es bueno cuando ama su trabajo.
04:36Felicidades.
04:53Jan, aquí estoy.
04:57Ven, cariño.
05:14¿Qué haces aquí?
05:15Noté que nuestros amigos estaban aquí y decidí acompañarlos.
05:18Toma asiento.
05:27Hablábamos sobre la nueva película de Aishegul.
05:36A ver, dinos de qué se trata.
05:38Oh, no.
05:41Secreto de escritor.
05:43Ya la verás en los cines.
05:48Elif, no importa.
05:52¿A quién podría acostarle su historia?
05:54Dime, ¿a quién?
05:57¿A quién?
05:57¿A quién?
05:57¿Qué pasa?
06:27Ahí llegó.
06:36¿Acaso eres una niña?
06:38¿Aún no has aprendido a comer?
06:41Límpiate la boca y deja de avergonzarnos.
06:50Cálmate, Jan, tranquilo.
06:52¿Qué quieres que haga?
06:54¿Qué hago?
06:55No hay otra manera.
06:57¿Aisegul siempre es así?
07:01Debemos corregirla, si no va a avergonzarnos a todos.
07:08Jan, no exageres.
07:12Vaya.
07:17Murat decidió unirse.
07:21Bienvenido.
07:22¿Conoces a Aisegul, cierto?
07:25¿Acaso la conoces mejor que yo?
07:31Voy a decirte algunas cosas sobre Aisegul.
07:34El cerebro de Aisegul es lento.
07:41Le gusta gritarle a las personas en frente de todos.
07:44No para de hablar y avergüenza a los demás.
07:46Ella no sabe cocinar.
07:49Ella no sabe cocinar.
07:50Ella no sabe cocinar.
07:51Es testaruda.
07:53Así es, Aisegul.
07:54Así es ella.
07:55¿Acaso eres perfecto, Yantequín?
07:57Solo mírate en un espejo y compruébalo.
08:01Shhh.
08:02Venga la voz, Aisegul.
08:04Silencio.
08:04¿A esto me refería exactamente?
08:09Te daré una pequeña sugerencia, Murat.
08:12No confíes en tu escritora, tanto como lo haces.
08:22¿Quién haría algo con su historia?
08:25¿En serio una película?
08:29¿Ya tienen al actor protagonista?
08:31¿Quién va a actuar en esa película?
08:33Lo siento.
08:34Siento mucha lástima por quien haga ese papel.
08:38Lo siento.
08:42Entonces, ¿deberíamos sentir lástima por ti?
08:51¿Cómo?
08:52No entiendo.
08:55Tú eres quien va a actuar en la película que escribió Aisegul, Jan.
09:00¿Qué?
09:07¿Qué me dijiste?
09:09Ese contrato.
09:11El que acabas de firmar para un papel.
09:15La escritora es Aisegul.
09:17Y yo el productor.
09:29Eres muy gracioso.
09:30¿Qué?
09:31Ajá, ¿qué sucede?
09:42Lo siento.
09:44No pude evitarlo.
09:46¿Y esto?
09:48¿Alguna de las extrañas bromas de Aisegul?
09:51Murat, ¿de qué hablas?
09:53¿Ah?
09:54¿Qué película?
09:55¿Cuál protagonista?
09:56Mujer.
09:56Dice que actuaré en la película que escribiste.
10:00Yo soy el que va a actuar.
10:02Yo, yo.
10:04¿Por qué no me lo dijiste antes, Murat?
10:07Elif.
10:08Resulta que en esta relación no saben nada uno sobre el otro.
10:12¿Qué opinas?
10:12Es increíble.
10:18¿Qué es tan divertido, Jan?
10:20¿Qué es tan divertido?
10:22El que creas que voy a actuar en algo como eso es divertido.
10:26Muy divertido.
10:31Pero estuviste de acuerdo.
10:34Firmaste el contrato.
10:42Hay una particularidad.
10:57El productor de la película no quiere que se revele su nombre.
11:02¿Cómo es eso?
11:04Esa es tu decisión.
11:09Bueno.
11:10Está bien.
11:11¿No te han enviado el guión?
11:13Ese...
11:14Ese es el problema.
11:16El guión no está listo.
11:19Handan.
11:21¿De qué se trata esto?
11:23El productor no revela su nombre.
11:25Y no tengo idea de quién es.
11:26El guión no está listo.
11:28¿Cómo crees que vamos a evaluar este proyecto?
11:30Ya lo acepté.
11:42Murat Soitan.
11:46¿Qué?
11:46¿Qué?
11:47¿Qué?
11:47¿Qué?
11:48¿Qué?
11:48¿Qué?
11:48Murat Soitan.
11:52Muy buena jugada.
11:58Pero escúchame bien.
12:01Yo no...
12:03Voy a ser parte...
12:07De eso.
12:11¿Me entiendes?
12:11Vamos, Elif.
12:32Murat, ¿qué es lo que sucede?
12:34Por Dios, explícame.
12:36No puedo creer esto.
13:03Pero aún esto sigue aquí.
13:05¿Por qué esto está aquí?
13:06Te dije que lo guardaras en los expedientes de gastos.
13:09No sigas dejándolo en mi escritorio.
13:11Todo esto debe estar listo para esta noche.
13:12No puedes irte hasta que no lo archives.
13:14¿Entiendes?
13:14¿Cierto?
13:15Señora, ¿acaso soy estúpido?
13:16Solo un poco.
13:22Dime, Jan.
13:23Handan, felicitaciones por tu nueva película.
13:26Espero sea un éxito de taquilla.
13:28Que Dios te bendiga a ti y a tu película.
13:30Si es que aún tienes un poco de vergüenza, claro.
13:33No me grites.
13:34¿Por qué me gritas?
13:35Como si fueras a actuar si te hubiera dicho la verdad.
13:38¿Qué debía decirte?
13:39¿Debí decirte que Aishigul escribió el guión y que Murat era el productor?
13:42Escucha, estás actuando apresuradamente de verdad.
13:47Además, ¿por qué hablamos por teléfono?
13:49Ven a la oficina para poder hablar cara a cara.
13:52¿Ah?
13:55¿Hola?
14:00¿Escuchaste a Handan?
14:01¿Oyes lo que dice?
14:02¿Ella está conspirando a mis espaldas?
14:04¿Es tan fácil traicionarme?
14:07Incluso me hizo firmar el contrato sin decirme nada.
14:10Jan, tienes toda la razón, pero necesitas pensar las cosas muy bien.
14:14Después de todo, ya firmaste el contrato.
14:16¿Cómo crees que sea posible que ellos lo hayan hecho a tus espaldas?
14:19¿Qué están haciendo?
14:21¿Están juntos?
14:22¿Sucede algo entre ellos?
14:25Elif, ¿por qué no le preguntas eso a Murat?
14:35No lo puedo creer.
14:37Dime, ¿crees en mí?
14:49Murat, yo ya no sé en quién creer.
14:52¿Por qué no me dijiste antes?
14:54¿Por qué hiciste que Jan hiciera eso?
14:56¿De qué se trata ese contrato?
14:57No entiendo nada.
14:59¿No me dijiste que no podías divorciarte de Jan por proteger su carrera?
15:07Sí, pero después de todo...
15:08Su carrera se deteriora.
15:09¿Dijiste que si no encontrábamos una solución, su futuro estaría en peligro?
15:14¿Acaso no me dijiste que no te divorciarías para poder protegerlo?
15:18¿La película que escribí es una solución?
15:21Así es.
15:22Es una solución para Jan y un nuevo comienzo para ti.
15:25Pero no debió suceder de esta manera, Murat.
15:28Es una imposición.
15:30Te digo, si conozco un poco a Jan, sé que no aceptaría este trabajo.
15:34Pero ya aceptó.
15:35Lo sabes.
15:37Sin saber dónde se involucraba.
15:38Sería mejor que yo lo supiera.
15:43Le habría dicho.
15:45Ay, Shegul.
15:47Jan ya no es un niño.
15:49Basta de protegerlo.
16:03¿Quieres irte?
16:08Ven, vamos.
16:23Te prepararé algo.
16:26No, Elif.
16:27Me siento muy desconcertado.
16:28Debo irme.
16:30¿A casa?
16:32No me voy de fiesta.
16:34Por favor, ¿no ves cómo estoy?
16:36Claro que voy a casa.
16:38Buenas noches.
16:43Buenas noches.
16:44Buenas noches.
16:45Buenas noches.
17:08Buenas noches.
17:14Buenas noches.
17:15Buenas noches.
17:16Buenas noches.
17:17Buenas noches.
17:18Buenas noches.
17:19Buenas noches.
17:20Buenas noches.
17:21Buenas noches.
17:22Buenas noches.
17:23Buenas noches.
17:24Buenas noches.
17:25Buenas noches.
17:26Buenas noches.
17:27Buenas noches.
17:28Buenas noches.
17:29Buenas noches.
17:30Buenas noches.
17:31Buenas noches.
17:32Buenas noches.
17:33Buenas noches.
17:34Buenas noches.
17:35Buenas noches.
17:36Buenas noches.
17:37Muchas gracias
18:03¿Quieres que vaya contigo?
18:06¿No? ¿Hablamos los dos con él?
18:11No creo que él quiera hablar contigo
18:13Está tan molesto que tampoco conmigo lo hará
18:18De acuerdo, te llamaré
18:22Está bien
18:24Ay, Shegul
18:28Dime
18:29Me voy para Canes en unos días
18:33Concretaré un nuevo proyecto y conoceré nuevos inversores
18:37Dime, ¿quieres acompañarme?
18:47Será muy bueno para ti
18:49Mientras más rápido te integres
18:51Será mejor para ti
18:52Vaya Murad
18:56La verdad
18:58No sé qué decirte
19:00Está bien
19:02Piénsalo y luego me dices
19:05Me haré cargo de la visa
19:07Hasta pronto
19:11No sé qué decirte
19:21Seguimos
19:21No sé qué decirte
19:26Y yo no sé
19:29Bienvenido, cariño
19:48Gracias, amor
19:50Debes saber lo que sucedió
19:52¿Qué sucedió?
19:53Grandes problemas ayer
19:54¿Ahora qué?
19:56¿Sabes?
19:57La película en la cual Jan iba a actuar
19:59Para la que le insistieron los productores misteriosos
20:01Sí, ¿y?
20:03Al parecer, el productor es Muratzoikan
20:05¿Y qué?
20:08Muratzoikan, ¿cómo que qué y qué?
20:11El Muratzoikan
20:12Parece un lindo atractivo italiano
20:14El que coquetea con Aishigul
20:16¿Cómo dices?
20:17El que trabaja con Aishigul
20:19Él la hizo escribir un guión
20:21Ah, sí, él
20:22Bien
20:23Jan no sabía nada cuando firmó
20:25Pelearon por un rato y Jan lo descubrió
20:27Llamó a Handan
20:29Y lo único que hizo fue gritarle
20:32Jamás lo vi antes
20:33Cariño, por Dios
20:36¿Qué puede suceder si él actúa?
20:38¿Por qué hay tanto problema?
20:40Es Jan Tekin, mujer
20:42¿Crees que lo hará así?
20:44La otra persona es Muratzoikan
20:46¿Y qué tiene?
20:47¿Qué quieres decir?
20:49Digo
20:49Creo que el otro es tan bueno como Jan Tekin
20:52Escucha, Eye
20:54¿Crees que Aishigul tramó todo esto con Murat?
21:00No
21:01Nunca
21:02Una oportunidad es una oportunidad
21:07Por Dios
21:07No puedes ver hasta dónde puede llegar gracias a él
21:10No vas a halagar a Muratzoikan de nuevo
21:12Eye, no aquí
21:14Mírame cuando te hablo
21:16Mírame, mírame a los ojos
21:18Y no a otro lado
21:19De una forma u otra
21:21Falso o no
21:22Aishigul
21:23Es la esposa de Jan Tekin
21:25Eso es todo
21:26Es todo, se acabó
21:27Apoyo a Murat
21:31Eye
21:32¿Por qué?
22:02No, no, no.
22:32¡Oh! ¡Oye! ¿Quién eres tú?
22:36¡Hola! ¿Quién eres?
22:43¿Quiupuk?
22:46¿Te llamas Quiupuk?
22:49¡Oh, Quiupuk! ¿Estás perdido?
22:53No puedo quedarme contigo.
22:56No puedo. Tranquilo.
22:59¿Escapaste de casa?
23:00No tengas miedo. Tranquilo.
23:04Ya encontraremos a tu dueño.
23:06¿Es un perro?
23:23Jan.
23:24¿Estás molesto conmigo? Yo no sabía nada, lo juro.
23:28Lo juro por todos los libros sagrados.
23:31No lo lleves dentro de la casa.
23:35Jan. Espera un minuto.
23:39¡Detente!
23:40Jan, escúchame.
23:43Aishikul, sácalo de aquí.
23:45Pero está perdido. Pobre cachorrito.
23:48Si no lo sacas de la casa, ambos van a terminar en la calle.
23:51¿Acaso eres una niña?
23:52No puedes traer todos los animales que consigas a casa.
23:55No es un zoológico.
23:56¿Por qué descargas tu ira en el animal?
23:58¡Moléstate conmigo!
23:59Él tiene un collar.
24:01Debe estar perdido.
24:02Aishikul, es la última vez que te lo digo.
24:05Sácalo de aquí.
24:07Enciérrate en tu cuarto y no hagas ruido.
24:08¿Por qué en este momento no puedo verte ni escuchar tu voz?
24:11¿Qué haremos ahora?
24:41¿Sucedió algo?
24:59¿Qué podría suceder?
25:01Murat, ¿sales con la esposa de tu mejor amigo?
25:04Es traición.
25:06Elif, no digas incoherencias.
25:09¿De qué tratas de acusarme?
25:13¿No crees una historia que no existe?
25:16Sí, claro.
25:18Solo trabajan juntos.
25:19No hay nada más entre ustedes.
25:21Así que la encontraste.
25:22Te felicito.
25:24Pero hay algo que no entiendo.
25:27Si tú sientes algo por Aishikul,
25:30¿por qué quieres que trabajen juntos en la misma película?
25:36Elif, ve a tu casa.
25:39Yo iré a la mía.
25:42De hecho, ahora que lo pienso,
25:44¿sabías que ya no aceptaría esa oferta?
25:48Y lo hiciste a pesar de eso.
25:50Así que mientras aparentas unirlos, los separas.
25:56Elif,
25:58lleva tus estúpidos pensamientos contigo a casa.
26:00No puedo escucharte más.
26:16Muy estúpida, Aishikul.
26:18Como si no fuera suficiente casarte con Yang.
26:21Ahora también estás con Murat.
26:23Ya es hora de ponerle en su lugar.
26:24Solo eres una empleada.
26:39Aishikul.
26:42Aishikul, ven acá.
26:43¿Qué sucede?
26:45Ven aquí.
26:46De inmediato.
26:48Agárralo.
26:50Míralo.
26:51Ven aquí.
26:52Ven, ven, ven.
26:52¿Visitas a tu hermano Yang?
26:54¿Quieres que te acaricien?
26:56¿Tu hermano Yang va a acariciarte?
27:01¿Quieres que te acaricien?
27:03Eres tan adorable.
27:05Tan adorable.
27:06Te dije que lo sacaras.
27:09Yang,
27:10no puedes tenerle miedo a este pequeño cachorro.
27:13¿Crees que
27:13le tengo miedo?
27:16Digamos que no me gusta.
27:18Es verdad, le tienes miedo.
27:23Vamos afuera, ambos.
27:25Salgan.
27:25Es muy lindo,
27:27es un perrito adorable.
27:28Y ya encontré a su dueño.
27:33¿Por qué razón me tratas así?
27:37¿Cómo?
27:38Como si nada hubiera sucedido.
27:40Como si no hubieras conspirado
27:42a mis espaldas con Murat.
27:43Justo así.
27:44Ay, Yang,
27:45te juro que de verdad
27:46no sabía nada.
27:47¿De verdad crees
27:48que de haberlo sabido
27:49lo callaría?
27:50¿No te lo habría dicho?
27:51¿No?
27:58Sí.
28:00Ahora para afuera.
28:01Vamos, salgan.
28:03De acuerdo.
28:04¿Por qué le tienes miedo?
28:06Te dije que para afuera.
28:07¿Qué?
28:08Mira que adorable es.
28:09Ay, ay, ay, ay.
28:10¿Dónde está su hermano Yang?
28:12¿Dónde, dónde?
28:13Ahí llegó.
28:14No me gusta.
28:14Afuera.
28:15Afuera.
28:15¿Pero qué sucedió?
28:21Me mordió.
28:22Me mordió.
28:23Me da la rabia.
28:24Me da la rabia.
28:25Ay, Shigun.
28:27No hizo nada.
28:31Está bien.
28:32Dame tu dedo.
28:33Dámelo.
28:34Ten mucho cuidado.
28:36Eres demasiado cobarde.
28:38Aún no aplico el medicamento.
28:39Tranquilo.
28:40De acuerdo.
28:41Solo digo por si acaso.
28:42Ten cuidado.
28:43Bien.
28:44No tengas miedo.
28:51No te dije que tuvieras cuidado.
28:53Me duele.
28:53Me quema.
28:54¡Basta!
28:55Eres un exagerado.
28:56No tienes ninguna herida grave.
28:58Ni siquiera te mordió.
28:59Solo te mordisqueó con sus pequeños dientes.
29:02Dame.
29:03Toma.
29:04Al parecer lo único que podría hacer a esta hora de la mañana es ejercicio.
29:07Cuidado.
29:08Está bien.
29:12Ahora voy.
29:14A cubrir tu dedo.
29:16Ay, Shigun.
29:18Ya no está en casa, ¿cierto?
29:20No.
29:21Después de que te mordió, terminé con nuestra relación.
29:25Lo regañé y lo saqué.
29:29Bien.
29:31¿Te duele?
29:32No.
29:33Qué bien.
29:38Mejórate pronto.
29:44Ay, Shigun.
29:47¿No me voy a enfermar o algo así?
29:49No lo sé.
29:57¿Estás bromeando?
29:58Ese perro tiene un collar.
30:00Es obvio que tiene dueño.
30:01Bien.
30:02Bien.
30:08¿Y dónde está ahora?
30:10¿Quién?
30:11El perro.
30:12Te acabo de decir que ya lo eché.
30:16Vaya, no lo hubieses hecho.
30:18¿Eh?
30:18Digo, debemos tenerlo cerca para vigilarlo.
30:22Debemos verificar si se contagia de rabia o no.
30:25Si tenía espuma en su boca.
30:26Es decir, no sé si hay algún cambio en su comportamiento.
30:29¿De verdad?
30:31¿De verdad?
30:32Ven, ven.
30:39Ven, no tengas miedo.
30:40Bien.
30:48¡Uy, uy, uy, uy, aquí estoy!
30:53¡Uy, uy, uy, uy, uy!
30:56Bien, bien.
30:57¿Por qué ataste al perro aquí y dijiste que lo echaste?
31:01No es solo un perro.
31:03Se llama Q-Pook.
31:05¡Uy, uy, uy, uy!
31:06Ven a mis brazos.
31:08Ven, ven, ven, ven.
31:09¿Mordiste a tu hermano Jan?
31:11¿Lo mordiste?
31:16Te has convertido en una gran mentirosa.
31:18¡Por Dios!
31:19¿Pero qué dices?
31:20¿Cuándo te he mentido?
31:24¿Sabes que conspiraste junto a Murat contra mi mujer?
31:27¡Ay!
31:27¿Qué problema con este hombre?
31:29¿Aún piensas eso?
31:30Yo te dije que no tenía idea.
31:33Basta con eso.
31:37¡Santo cielo!
31:38¿Te he dicho alguna mentira?
31:39Eso es lo que creo, porque continúas mintiendo.
31:42¡Qué vergüenza!
31:43¿Oyes lo que dices?
31:45Espero que te contagie de rabia y pierdas la cabeza.
31:48¡Ay, Shegul!
31:50¿Estás bromeando, cierto?
31:51¿No crees que voy a enloquecer?
31:53¿Qué estás mirando?
32:01Todo es tu culpa.
32:04¡Ay, Shegul!
32:09No, No, No, No, No, No, No!
32:11¡Ay!
32:11¡Gracias!
32:41¡Gracias!
32:44¡Gracias!
32:46¿Jan?
32:49¿Qué te ocurre?
32:51¡Jan!
32:53¡Jan!
32:55¡Que me arrojas agua! ¡No hagas eso!
32:59¿Qué tienes en la boca? ¿Qué te sucedió?
33:02¡Qué error!
33:04Tengo rabia
33:08¡Aléjate!
33:09¡Aléjate!
33:23¡Mírate!
33:24¿Cian, ahora tienes rabia?
33:27Esta es la consecuencia de hacer que Chanteca
33:29un ataque de rabia.
33:31Escribe eso en tu guión.
33:34¡Muy gracioso!
33:36¡Casi me matas de un susto!
33:37¡Aléjate!
33:38¡No me hagas escribir sobre esto!
33:41¡Shh!
33:43Vigila bien a tu cachorro.
33:50¡Basta!
33:54¡Está loco!
Recomendada
38:29
|
Próximamente
43:09
39:03
37:39
47:23
38:28
34:56