Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 5/13/2025
Serendipity (2025) EP 35 ENG SUB

Category

📺
TV
Transcript
00:00作词 作曲 李宗盛
00:30往生灵别红花
00:34识问谁人留下
00:37雪一出心
00:40安缘分一线指责
00:42思念一发
00:43要似花还似废话
00:46千言难尽
00:47唯有人负责吗
00:49好梦才能到天涯
00:52我不会
00:54在流年冬夏
00:55月曾不悬崖
00:57千秋惊冲
00:58看风起来是一生计划
01:01等你云在喧哗
01:02都往前抬无瑕
01:04长四季从此沙哑
01:07自古红尘荷
01:09千秋都造花
01:11天地任我又
01:13和识问归下
01:15日月别星辰无华
01:17梦也尽从此沙哑
01:22都往前抬无华
01:23又是一生计划
01:24都往前抬 Mu'i
01:24都往前抬无华
01:25尽从此沙哑
01:26你又想黑了
01:43我爱你
01:44我爱你
01:44你又是一生计划
01:45Oh my god, you wake up.
01:52Oh my god.
01:57I wake up.
01:58I wake up.
02:04Are you still sick?
02:08I'm fine.
02:10Oh my god.
02:14I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:20Oh my god.
02:22Oh my god.
02:24Oh my god.
02:26Oh my god.
02:28Oh my god.
02:30Oh my god.
02:33Oh my god.
02:37The woman was just a bitch.
02:39The woman was killed by the one.
02:41并没有充足的证据.
02:43故只能流放出京.
02:45在机关算尽保住爵位,
02:48在地上至日后能够东山再起.
02:50但好在官家已经昭告天下了,
02:53为苏先生证明,
02:54苏唐礼也恢复了良级。
02:57苏先生在酒泉之下也能安息了。
03:00He is a victim of a woman who is in love.
03:04He is a victim of a woman.
03:07He is a victim of a woman.
03:11He can not be a victim of a woman.
03:14How can he be safe?
03:19How can he be safe?
03:23I'm worried that I'm going to be worried about you.
03:39On the other hand, the king says,
03:42the king says,
03:43the king says,
03:44the king says,
03:45the king says,
03:46the king says,
03:47the king says,
03:48the king says,
04:03the king says,
04:06the king says,
04:12You are not sure if you are in the way of the king.
04:16Why would the king would be like a罪 to you?
04:23You are a man.
04:30This is the king of the参半.
04:33The king of the king is because of the king of the king.
04:37He is going to be the king of the king.
04:40但瑞王又会如何?
04:42你放心,官家只是下旨,
04:45责罚了瑞王,
04:47罚一年俸禄,以事成见。
04:50欢害臣服乃常有之事,
04:53只是从此以后,
04:55你处事一定要审时夺势,
04:58跟瑞王不能走得太近了。
05:02当然了,
05:04魏夫一定会想办法,
05:06帮你谋得起伏之机的。
05:09此事我自有主张,
05:11请陆尚书不必费心了。
05:15你……
05:17陆尚,
05:19这苏常华,
05:21他现在已经着雪了,
05:23你何必因为此事一直要耿耿于怀呢?
05:26就算是我做错了,
05:28你就不能原谅为父一次吗?
05:33倘若你当年触手相救,
05:36我闲事便不会蒙冤而死。
05:42更不会牵连无辜,
05:44冤怀无输。
05:46好,
05:56你可以不认我这个地,
06:00可是你十年寒闯不易呀,
06:02一子错,
06:04满盘结束。
06:06此事事关你的前途,
06:08你可切莫大意呀。
06:10你倒是去劝劝他呀。
06:12我……
06:14我……
06:19明叔,
06:20你去劝劝你阿兄。
06:24哎呀,
06:26这……
06:32好不好玩啊。
06:36走了。
06:37It's so fun.
06:40Let's go.
06:45Let's go.
07:08My father.
07:10My mother also thought that he was a good one.
07:15He was a good one.
07:17But at the moment,
07:20he was a good one.
07:24He was a good one.
07:27He was a good one.
07:30He was a good one.
07:37But,
07:43he was a good one.
07:47How dare you go?
07:51The devil had no good one.
07:55He was a good one.
07:59He was a good one.
08:02He was a good one.
08:04He was a good one.
08:07I don't know.
08:37I don't know.
09:07I don't know.
09:09I don't know.
09:11I don't know.
09:13I don't know.
09:15I don't know.
09:19I don't know.
09:21I don't know.
09:23I don't know.
09:25I don't know.
09:27I don't know.
09:29I don't know.
09:31I don't know.
09:33I don't know.
09:35I don't know.
09:37I don't know.
09:39I don't know.
09:41I don't know.
09:43I don't know.
09:45I don't know.
09:47I don't know.
09:49I don't know.
09:51I don't know.
09:53I don't know.
09:55I don't know.
09:57I don't know.
09:59I don't know.
10:01I don't know.
10:03I don't know.
10:05I don't know.
10:07I don't know.
10:09I don't know.
10:11I don't know.
10:13I don't know.
10:14You're right.
10:15I don't know.
10:16You're right.
10:17You're right.
10:18I will pay for your life.
10:19I don't know.
10:20You're ok.
10:21I will pay for it.
10:23You look for your love.
10:24I will pay for your wife.
10:26I'll pay you.
10:35If you leave it, don't pay for it.
10:36It's okay.
10:43Oh,
10:46I'm sorry.
10:48Oh,
10:50oh.
10:52Oh,
10:54Oh,
10:55oh!
10:56Oh,
10:57oh,
10:57oh,
10:58oh.
10:59Oh.
10:59Oh.
11:00Oh.
11:01Oh,
11:02oh,
11:03oh,
11:04oh.
11:07Oh,
11:08oh.
11:11Oh.
11:12Oh,
11:13Oh,
11:13It's just that it was a good one.
11:16I don't care about it.
11:23The Lord was lucky to die.
11:25But the world is still alive.
11:28The Lord is still alive.
11:30The Lord is still alive.
11:34The Lord is still alive.
11:43I can't wait to see you.
11:50I'm waiting for you.
11:57Let's do it.
12:14Thank you for your support.
12:17No.
12:18You must be all right.
12:21This is the result.
12:22It is not possible for you.
12:24You can understand your feelings.
12:27It's the only way that Gwyne is the only way to the king of the king.
12:30My father,
12:31the king of the king must be careful.
12:36Thank you, Gwyne.
13:27Your daughter has been to you for your sake.
13:31You can be safe.
13:33You understand your daughter's love.
13:35You are so happy.
13:37You will be able to keep your daughter's peace.
13:40Help me to help you.
13:46You are so happy for me.
13:48Thank you for your support for my family.
13:52Your daughter's love.
13:54It's my fate.
13:56It's my fate.
13:58There will be one day.
14:00I will give you the benefit.
14:02I hope you don't want to be afraid of this.
14:08Sir, don't worry about it.
14:10I don't have to worry about it.
14:12I don't have to worry about it.
14:14I don't have to worry about it.
14:16You want me to do this.
14:18I want you to go again.
14:20You're welcome.
14:22I want you to go home.
14:24I want you to stay in my house.
14:26I want you to go home to my father.
14:32Come here.
14:34You're welcome.
14:36I'm here to help you.
14:47I'm here to help you.
14:51My son, you are hurt.
14:56If you need help, you will be able to help you.
15:01I am so proud of you.
15:02Let me know you.
15:03I am so proud of you.
15:06I am so proud of you.
15:07I am so proud of you.
15:31I don't know.
16:01We got the
16:29I don't know.
16:59I don't know.
17:29I'll take you to see.
17:36No.
18:07I don't know.
18:09I don't know.
18:11No.
18:13No.
18:15No.
18:17No.
18:19No.
18:21No.
18:23No.
18:25No.
18:27No.
18:29No.
18:31No.
18:33No.
18:35No.
18:37No.
18:39No.
18:41No.
18:43No.
18:45No.
18:47No.
18:49No.
18:51No.
18:53No.
18:55No.
19:01No.
19:03No.
19:05No.
19:07No.
19:09No.
19:11No.
19:13No.
19:15No.
19:17No.
19:19No.
19:21No.
19:23No.
19:25No.
19:27No.
19:29No.
19:31No.
19:33No.
19:35No.
19:37No.
19:39No.
19:41No.
19:43No.
19:45No.
19:47No.
19:49No.
19:51No.
19:53No.
19:55No.
19:57No.
19:59No.
20:01No.
20:03No.
20:05No.
20:07No.
20:09No.
22:41I saw him, but he was already dead.
22:46He died now.
22:48I'm going to get him to get him.
22:55That's the proof that he gave him to you?
23:03I'm not going to have a lie to him,
23:06but my father didn't give me any kind of information.
23:11I can't believe it.
23:13I can't believe it.
23:15It's not worth it.
23:17It's okay.
23:21I can't believe it.
23:23I can't believe it.
23:35I know.
23:37I know that memories will bring you to your heart.
23:41But from now on,
23:45if anything happens,
23:47I will be with you.
23:49I will face you.
23:51I will face you.
23:57I don't want to talk to you.
24:01I can't tell you the truth.
24:03You've done a lot of things.
24:07You've done a lot.
24:09You've been stepped down from the table.
24:11You're a little bit of a pain.
24:13You're a little bit of a pain.
24:15The pain is a pain.
24:17But the pain is still a pain.
24:21The pain is still a pain.
24:23The pain is still a pain.
24:25I've been sorry to you.
24:27I'm sorry to you.
24:31But during this time,
24:35you and me just have been a pain.
24:37You've been a pain.
24:43We have been a pain.
24:45You've been a pain.
24:47Very few years ago.
24:49I've Kingdoms recently.
24:50You have seen me.
24:51You've had such pain.
24:52You do her to my experience alone.
24:53At your point,
24:55you've changed in my mind.
24:56You forgot.
24:57What did you even say?
24:59You had to admit...
25:02but when the pain is wrong...
25:03When you Wertani Rabbi cameアイナ...
25:04I wanted to take out those who knew you were...
25:06You've ended up meanwhile ago.
25:07I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:22The Lord.
25:24You're not in trouble.
25:30Oh, my god.
25:34Oh, my god.
25:36Oh
25:43Oh
25:45Oh
25:47Oh
25:49Okay
25:55Oh
25:58Oh
26:04Oh
26:06That's why I failed you.
26:08But over the past few years,
26:10you were twofold.
26:12You were onefold.
26:14These are not true.
26:16I don't believe that you've changed my memory.
26:20You forgot all of these.
26:22That's because I've changed my memory.
26:24That's why I can't do that.
26:26I can't do that.
26:28I can't do that.
26:30I'm sorry.
26:32I've changed my memory!
26:35And as much more,
26:37I had a으면よね,
26:38I could earn my怎麼樣.
26:39If it'd been
26:55accident nothing,
26:57You're thankful to come Shiny for it.
26:59Belle
27:03I never forget
27:06How do we always go
27:12How do we know
27:14How long
27:16How long
27:19How long
27:20How long
27:22How long
27:23How long
27:25How long
27:27Oh
27:57陛下
28:04是不是累了
28:05要不要歇一歇呀
28:07陛下
28:09陛下
28:11陛下
28:13陛下
28:17陛下
28:19陛下
28:19陛下
28:21陛下
28:22快川太医
28:27陛下
28:34您可觉得好些了
28:37三哥儿怎么在这儿
28:41陛下
28:42有所不知
28:43昨夜瑞王
28:44听完您昏迷不醒
28:46唯恐他人照顾不中
28:48一整夜
28:49都侍奉在您身旁
28:51寸步不离
28:53一夜未眠哪
28:55这会儿
28:56许是泪痕了
28:58这孩子
29:02让他盖点东西
29:04
29:13爹爹
29:15您醒了
29:17可还有哪里不是
29:18我再让太医
29:19帮您好好瞧瞧
29:20不用了
29:23臣这身体
29:26臣心中有数
29:29歇息几日
29:31也好了
29:31爹爹
29:36孩儿知错了
29:38是孩儿行事激进
29:40不考虑后果
29:57伤了您的心
29:58孩儿只盼
29:59爹爹
30:00安肯无虞
30:01
30:02照顾
30:02Don't worry about it. It's on your mind.
30:06I'm just looking for a baby.
30:13You're wrong with me.
30:17You said you're too bad.
30:20Why are you still like a child?
30:25I'm wrong with you.
30:29I'm going to be angry with you.
30:32What?
30:35Kierke.
30:41Go.
30:43Kierke.
30:52Kierke.
30:55You were a little bit of a rule.
30:59In my heart, I will be able to keep my mind.
31:05But I don't understand my mind.
31:07What's wrong with it?
31:10It's not your fault.
31:17My father.
31:28朝臣象征 京延立你為太子 這件事 你是如何思量的
31:48爹爹戎兵 孩兒必盡肺腐之言
31:51
31:52孩儿自幼 成爹爹教诲
31:56身知民众 乃国之根基
31:59孩儿与大哥之间 并无正风之念
32:02太子之位亦非孩儿所图
32:04身为皇子 为朝廷效命
32:08为国谋服 为万民请命
32:11方氏本分
32:13前些时日 孩儿彻查苏川华一案
32:17正是本着此心
32:19却不想因此伤及手足之情 令爹爹同心此及孩儿之过错
32:27然 解释请回爹爹 孩儿谨记王子犯法 与庶民同罪之故行
32:39如若重新来过 孩儿依旧会秉公办案 客进职守
32:45I'll do that.
32:46That's how I can't give my father's advice.
32:48The way I can't give my father's advice.
32:49My kid is so young.
32:54That's it.
32:55You're so busy.
33:00I'll have a rest.
33:04Father,
33:05这 爹爹好生休养 孩儿 告退了
33:35Please.
33:36You can't do anything.
33:37I am the only one who has passed away from you.
33:42Yes.
33:44You can do that.
33:47You will need a little bit.
34:01Please.
34:02and Raz, when he was going to meet with him,
34:29he could say that he is with his handücken.
34:32It seems like it's not.
34:35I remember.
34:37It seems like it's a寧安.
34:40How was that?
34:43How was it?
34:45How did you ask her?
34:47I thought it was an old man.
34:49I thought it was wrong.
34:54Wait.
34:55Sit down.
34:56I'll go to the bathroom.
34:57Okay.
35:02Let's go.
35:19Let's go.
35:21Let's go.
35:22You're here.
35:24I've heard them say.
35:26Are you okay?
35:28Look at me.
35:29It's not the same.
35:30You're not the same.
35:33I've heard my wife's feelings.
35:36But it's more important than before.
35:42I'm sure.
35:44You're not.
35:46If you're a part of your relationship,
35:48I don't know what you've learned.
35:50I'm not able to judge her.
35:52I won't help her.
35:53I won't help her.
35:54But as your friend,
35:55I hope you're not doing it.
35:57I'll let you know what you're doing.
35:58I won't be afraid of your fault.
35:59I won't do it.
36:00I won't be afraid of you.
36:02I won't feel that much.
36:03I can't believe her.
36:04She doesn't matter if she...
36:06If she was in the forest,
36:07I'd be able to avenge her.
36:08You're not.
36:09If she was
36:23It's all my fault.
36:27When I was born,
36:29I had to tell my story.
36:31She refused me.
36:35It was from that time,
36:37but it was the same way.
36:39From that time,
36:41we were both together.
36:43Now,
36:45how can we be together?
36:47She always put her in her mouth.
36:52She told me that she had to pay for my family.
36:55She would always have to pay for her.
36:57I thought that she was a fool.
36:59She was a fool.
37:00She was a fool.
37:01She was a fool.
37:02She was a fool.
37:04But after that, I understood.
37:07She didn't care about it.
37:10I had to pay for her.
37:12But it was to pay for her.
37:14She had to pay for her.
37:17She didn't pay for me.
37:19If it was me, I would pay for her.
37:24If it was me, I would pay for her.
37:28I would not pay for her.
37:31You know me.
37:33I know you have to pay for her.
37:35But I hope you understand.
37:37She does not pay for her.
37:40I know.
37:42But I don't have to pay for her.
37:47I don't have to pay for her.
37:49If you really want to help me,
37:54you can help me.
37:55You can help me.
37:56You can help me.
37:57I'll pay for her.
37:58I'll pay for her.
37:59I'll pay for her.
38:00What do you want to do with her?
38:05Nothing.
38:06It's a dream.
38:08It's a dream.
38:13She is.
38:14She is schön.
38:15She is a mother of織曉 Chancellor.
38:17She came to me.
38:18She was young.
38:19This woman.
38:20She's the lady.
38:21She's beautiful.
38:22There was a car in the floor.
38:23I realized that I have to get the car out there.
38:24She looks like she's young.
38:25She's young.
38:26Like I was young.
38:27She was young.
38:28She was young.
38:29She was young.
38:30She was young.
38:31She was young.
38:32She was young.
38:33I saw a car in the car.
38:34She's young.
38:35She belonged to her.
38:36Let's go to this place.
38:38Let's go to this place.
38:40Let's go to the floor.
38:44Please, please.
38:52My wife is so busy and so hard.
38:54She should be able to take care of her body.
38:57My wife is a good day.
38:59My wife is a good day.
39:01My wife is a good day.
39:04Let's take care of her.
39:12My wife, my wife.
39:13My wife, my wife, my wife.
39:16Please, please.
39:17Yes.
39:27My wife, my wife.
39:30Please, please.
39:32Please, please.
39:34Please, please.
39:35Please, please.
39:36Please.
39:37Please.
39:38Please.
39:39Please.
39:40My daughter is in a good shape, and she is a good lady.
39:45The lady has been a good husband for a great job, and she is proud of her.
39:52She is a good lady, and she is doing well for a long time.
39:58My daughter is a good lady, and the queen also is too worried.
40:06My daughter, come here.
40:10Let's go.
40:15My sister, you've been here.
40:20I'm not sure.
40:22I just want to look for you.
40:30My sister, my sister's eyes.
40:33What kind of joy?
40:35You can listen to me.
40:38这不清朝眼看着就要急逛了吗 我越发瞧着她跟那陆家的小娘子越来的越难舍难分 也该进一步了 所以我就寻思着等冠礼之后去陆家提亲 也算是喜上加喜 贵妃娘娘觉得如何 我呀早就盼着清朝成亲了 到时候必定给她添纳彩礼
41:08我一会儿就去福宁殿侍奉官家 正好把此事禀告给她
41:17这事儿还要惊动官家呀 我就是先前瞧着那起伏大殿 陆成替瑞王登了台 又受了罚 若官家知道此事 会不会不允准啊
41:37妹妹有所不知 那陆成是官家亲典的新科状元郎
41:43这个人非同寻常之辈
41:47祈福大殿一事 虽将军惩罚了她 不过是对她冒犯了黄泉的一点小小惩戒罢了
41:55在官家心中 还是颇赞其智勇的
42:01如此说来 其妹与清朝的婚事 官家自然是支持的
42:08那既然这样 真的是太好了 若此事能够得到官家的下旨赐婚
42:16这对两个孩子来说 也是天大的荣耀 想必也能很快地完成婚事
42:23妹妹的心思 我岂能不知 你就放心好了
42:28清朝 毕竟是我的亲外甥
42:31此婚一事 就包在我身上了
42:34官家近日 烦心事颇多
42:37也该有件喜事 让她舒心一下了
42:42好 好 好 好 好
43:31半天地有情真远不休
43:37随时光人人别错过白头
43:43一次心如初后人间花开落
43:51贪嗔之缘曾都随风
43:55原始始终楼清真留守
44:02一句与人间繁华与错
44:08等喜一见老
44:12因缘地因果休
44:15故伴终回首一种痛
44:21若红尽到尽头
44:25可归与否
44:28一种情度流年
44:31皆心中迷惑
44:34数据漫漫上沿
44:38数不尽对你思念的轮廓
44:44我还想越遗远
44:51可归越疯
44:53余生无望守候
44:57有事有终
44:59未愿最愿遗忘
45:04落款海险山梦
45:07如同
45:08未经许可,不得翻唱或许可,不得翻唱或使用
45:23今儿这样的准备
45:34请不吝点赞 订阅 转发电 转发电风险
45:35启点赞 转发电话
45:37每译都这样做
45:37优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
45:39请不吝点赞 转发电话
45:40Lizard 转发电话
45:41sprout alguma评论
45:43我们要打电话
45:44龙肯输
45:45ск不吝点赞 转发电话
45:46属力达在转发电话
45:48影片
45:49我会想越多好
45:50费点赞 转发电话