Schlau wie eine Ziege 2  Deutsch - video Dailymotion

Frank von F

Schlau wie eine Ziege 2  Deutsch - Frank von F auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Untertitelung. BR 2018

00:00:30Untertitelung. BR 2018

00:01:00Untertitelung. BR 2018

00:01:30Untertitelung. BR 2018

00:01:32Untertitelung. BR 2018

00:01:34Untertitelung. BR 2018

00:01:36Untertitelung. BR 2018

00:01:40Untertitelung. BR 2018

00:02:10Untertitelung. BR 2018

00:02:40Untertitelung. BR 2018

00:02:42Untertitelung. BR 2018

00:02:44Untertitelung. BR 2018

00:02:46Untertitelung. BR 2018

00:02:48Untertitelung. BR 2018

00:02:50Untertitelung. BR 2018

00:02:52würde eurer Hoheit wohl ein gereifter Parmesan aus Italien, Monika?

00:02:58Ich würde sagen, sehr gut, Meister Käsemacher.

00:03:04Aber haben wir auch das Geld dafür übrig?

00:03:07Denn davon ist wahrlich nicht mehr viel da.

00:03:08Wir hätten großes Glück, wenn wir dafür ein Brot bekommen würden.

00:03:12Oder, Herr Maus?

00:03:13Also bekommen wir keinen Parmesan?

00:03:16Keine Sorge, Sir.

00:03:18Wir machen, was wir schon immer gemacht haben.

00:03:20Wir handeln mit Sachen aus dem Schloss.

00:03:26Gesundheit, Sir.

00:03:27Wir tauschen einfach einen Kerzenständer gegen den Käse ein

00:03:30und dazu nehmen wir noch das ein oder andere Gemälde.

00:03:35Wenn ich dich nicht hätte.

00:03:41Meine große Leidenschaft

00:03:44ist Käseessen Tag und Nacht.

00:03:48Ob nun blauer Parmesan,

00:03:51ich werde alle Wege fahren.

00:03:53Fress mich durch wie eine Fräse,

00:03:55bin verrückt nach all dem Käse.

00:03:59Singen wir einen Rheinfreudaler

00:04:03Grüße an den Emmentaler.

00:04:08Aufgepasst!

00:04:19Aufgepasst!

00:04:35Bitte seid vorsichtig!

00:04:39So, bitte.

00:04:42In ein paar Wochen wird das der beste Ziegenkäse sein,

00:04:44den die Welt je probiert hat.

00:04:46Papa, kann ich mir das ausleihen?

00:04:48Wenn du daran denkst, es rechtzeitig zurückzugeben.

00:04:50Danke.

00:04:57Die Herrschaften satteln ihre Pferde.

00:04:59Das wird das allerbeste und allergrößte Lanzenturnier,

00:05:02das die Welt je gesehen hat.

00:05:05Ich muss jetzt gehen.

00:05:06Und wer passt jetzt auf Susi auf, hm?

00:05:12Na gut.

00:05:13Aber das Turnier fängt doch gleich an.

00:05:14Ohne mich.

00:05:15Erst wird gearbeitet,

00:05:17dann kommt das Vergnügen.

00:05:22Das ist jetzt schon das dritte Mal in diesem Monat.

00:05:24Warum musst du immer das Haus und den Hof kehren,

00:05:26wenn ich gerade Käse mache?

00:05:27Und warum machst du Käse?

00:05:29Irgendjemand muss dieses Haus sauber halten.

00:05:31Ja, aber...

00:05:33Das tut mir leid.

00:05:39Ich mag es nun einmal sauber und ordentlich,

00:05:42das weißt du auch.

00:05:43Mami, kannst du für mich auf Susi aufpassen?

00:05:46Das mache ich,

00:05:47aber sei zum Abendbrot wieder zu Hause.

00:05:50Ich störe dich nur ungern,

00:05:52aber ich warte schon den ganzen Tag darauf,

00:05:53gemolken zu werden.

00:05:54Jetzt bekommst du Ärger.

00:05:57Halt!

00:05:57Johnny, du machst dich jetzt wohl besser an die Arbeit, Ritter.

00:06:00Ja, ja.

00:06:01Ist ja gut.

00:06:19Ich hoffe, du hast dir deine Fingernägel geschnitten.

00:06:21Letztes Mal tat's nämlich weh.

00:06:23Wenn ich mich nicht irres,

00:06:25Kinderarbeit eigentlich verboten, oder?

00:06:26Diese Kinder heutzutage.

00:06:29Ist doch egal.

00:06:30Guten Tag!

00:06:32Wir grüßen dich.

00:06:34Guten Tag, Mutter!

00:06:38Guten Tag!

00:06:41Guten Tag!

00:06:42Was ist mit meinem Käse,

00:06:44den du mir schon letzte Woche versprochen hattest?

00:06:47Ich bitte um Entschuldigung,

00:06:48aber ich besitze leider nur ein einziges Euter.

00:06:51Komm doch morgen wieder.

00:06:53Wann bekommst du deinen Käse?

00:06:54Wäre sie euch nicht schämt,

00:06:55eine alte Frau so herumzuschicken?

00:07:01Gut für euch,

00:07:02dass ihr die letzten Käsemacher in diesem Dorf seid.

00:07:05Du nutzt den Käse ja eh nur für deinem Hause fallen.

00:07:10Mami, Mami!

00:07:11Johnny hat nicht in den Eimer getroffen!

00:07:13Ist das wahr?

00:07:18Mami, Mami!

00:07:19Hör auf damit!

00:07:19Susi isst gerade das Gras!

00:07:22Kinder, kommt nach Hause!

00:07:24Wir kommen schon!

00:07:26Okay, tschüss, wir sehen uns nachher.

00:07:30Hier, riecht mal!

00:07:31Mein Käse will besser schmecken,

00:07:32wenn man ihn an der frischen Luft ziehen lässt.

00:07:34Ich finde Käse nicht sehr lecker,

00:07:37weil er stinkt.

00:07:40Er zahlt unsere Rechnungen,

00:07:41also zollt ihm den Respekt,

00:07:42den er verdient.

00:07:45Guter Käse.

00:07:46Guter Käse.

00:07:47War gar nicht so schlimm, oder?

00:07:48War nicht so schlimm, oder?

00:07:51Ja, outra.

00:07:53Musik

00:08:23Siege, mach dich an die Arbeit

00:08:52Ich bin schon dabei

00:09:22Das wird wie hoch ist die Rechnung

00:09:36Siege, mach dich an die Arbeit

00:10:06Entschuldigen Sie eure Hoheit

00:10:12Guten Morgen

00:10:14Wachen Sie auf

00:10:16Bitte sehr, zum Frühstück gibt es ein leckeres Omelette und natürlich ist es mit sehr viel Käse gebraten worden

00:10:40Ich rieche, ich rieche, das ist Cheddar

00:10:44Den habe ich extra aus England importieren lassen, sagen Sie

00:10:48Was für eine Symphonie aus Geschmäcker

00:10:55Doch gestern habe ich einen weitaus leckeren Käse aus dem nahen Dorf gekostet

00:11:01Besteht denn die Möglichkeit, dass sich etwa wie der Käsemacher in unseren schönen Landen befinden?

00:11:06Es scheint so, so einen vorzüglichen Ziegenkäse habe ich schon lange nicht mehr essen dürfen

00:11:11Gehe und besorge mir einen neuen Leib von diesem Käse

00:11:14Beeindruckende Medaille, die ihr da tragt

00:11:17Käse Meister des Königs

00:11:21Haha, das erlebe ich zum ersten Mal

00:11:23Eine Ziege, die sprechen und offensichtlich auch lesen kann

00:11:27Naja, meine Fähigkeiten sind nicht wirklich erwähnenswert

00:11:30Wir haben zwar gründlich in unseren Vorratskellern gesucht, doch wie es scheint

00:11:33Haben wir leider keinen Käse mehr, den wir Ihnen mitgeben könnten

00:11:36Wir wurden letzte Nacht scheinbar bestohlen

00:11:37Was für eine Schande

00:11:39Es wird mich wirklich sehr viel Mühe kosten, dies dem König zufriedenstellen zu erklären

00:11:43Ist das wirklich euer einziges Stück Vieh?

00:11:46Wir können leider nicht mehr Vieh besitzen

00:11:48Sie reagiert auf alles eifersüchtig, was Vieh beinert

00:11:51Sogar auf den Tisch

00:11:52Mein Herr, ein Käsemacher mit eurem Talent verdient es für den König zu arbeiten

00:11:57Ich setze mich für euch ein

00:11:58Auf Wiedersehen

00:11:59Bewegt die Krabbe

00:12:01Auf Wiedersehen

00:12:03Gebt auf euch Acht

00:12:04Mehr Vieh? Der hat vielleicht Nerven

00:12:06Und was du für große Zähne hast, sagte das kleine Rotkäppchen zu der lieben Großmutter

00:12:19Die habe ich, damit ich dich besser fressen kann

00:12:21Antwortete sie dem kleinen Mädchen

00:12:23War die liebe Großmutter nicht eigentlich der Wolf?

00:12:26Märchen sind voll langweilig

00:12:28Und auch nur für kleine Mädchen

00:12:28Rotkäppchen trug zu Vorsicht einen harten Eisenpanzer

00:12:31Als der böse Wolf sie dann beißen wollte, brachen alle seine Zähne ab

00:12:33Und daraufhin starb der große böse Wolf

00:12:35Gefällt dir das besser?

00:12:37Ja, das ist viel besser

00:12:39Und am Ende rettete Rotkäppchen die liebe alte Großmutter

00:12:43Noch eine

00:12:44Nein, nein

00:12:46Eine noch

00:12:46Morgen ist auch noch ein Tag

00:12:49Nein, nein, nein

00:13:02Nein, nein, nein, nein

00:13:05Oh, das ist eine Τische Bevä bättre

00:13:05Das war jetzt

00:13:06Ich facağım

00:13:06Oh, das ist eine plataformionsfunktion

00:13:07Nein, lass mich in Ruah.

00:13:37Wach auf, Johnny.

00:13:54Geh beiseite, ich bin ein gefährlicher Ritter und auch ein großer Lord.

00:14:07Ich rate einmal, was es heute Morgen zum Frühstück geben könnte.

00:14:34Käsepfannkuchen?

00:14:35Das ist meine Socke, du dumme Gans.

00:14:38Dann gibt es nur Pfannkuchen.

00:14:40Das ist meine andere Socke, du kleines Blödchen.

00:14:43Wann wirst du nur erwachsen, Bruder Herz?

00:14:53Morgen.

00:14:56Seid ihr wach?

00:14:57Sie sind weg.

00:14:58Was redest du da? Sie sind schon lange aufgestanden.

00:15:07Wenn das so wäre, hätte Mami das Bett gemacht.

00:15:09Wenn sie und Papa auf den Markt wollten, hatte sie wohl keine Zeit mehr dazu.

00:15:14Morgen. Ich gehe auf die Weide. Wir sehen uns am Nachmittag. Bis später.

00:15:18Ich bin mir sicher, dass sie auf den Markt gegangen sind.

00:15:26Und das bedeutet dann?

00:15:28Ihre Beine werden ganz schön schmerzend.

00:15:30Anstelle zu arbeiten, können wir den ganzen Tag spielen.

00:15:36Ja.

00:15:39Mein Name lautet Sir John der Hungernde. Er gebt euch.

00:15:47Können wir nicht lieber ein Mädchenspiel spielen?

00:15:51Wer als erster Röps gewinnt?

00:16:00Sie müssten schon längst wieder da sein.

00:16:02Juhu!

00:16:10Grundgütiger Herr, was ist denn hier passiert?

00:16:12Wo sind denn eure Eltern?

00:16:14Sie sind auf dem Markt.

00:16:16Warum sollte ich dann heute hierher kommen, wenn sie auf dem Markt sind?

00:16:21Verdammt noch eins!

00:16:23Wenn sie dich heute erwartet haben, sind sie bestimmt doch nicht auf den Markt gegangen.

00:16:28Und wo sind eure Eltern dann?

00:16:30Hm, das wissen wir leider nicht.

00:16:32Mami und Papi sind einfach verschwunden.

00:16:35Oh, heiliger Vater!

00:16:37Der Teufel hat sie sich in sein Höllenreich geholt.

00:16:39Was will denn der Teufel mit unseren Eltern anfangen?

00:16:42Sie haben doch noch nie etwas verbrochen.

00:16:44Aber eure Eltern sind doch Käsemacher.

00:16:47Und der Teufel mag Käse sehr, sehr, sehr gern.

00:16:59Seht ihr? Dort sind Spuren.

00:17:04Der lockige Teufel verliert langsam sein Sommerfell.

00:17:10Seht ihr das?

00:17:11Das ist Kohle!

00:17:14Das gleiche ist auch schon anderen Familien im Dorf passiert.

00:17:18Die waren auch Käsemacher.

00:17:20Gott hilf ihnen und errette ihre Seelen.

00:17:22Sehen wir uns Eltern jemals wieder?

00:17:25Nur wenn sie es schaffen, innerhalb von drei Tagen aus der Höhle zu entkommen.

00:17:28Ansonsten säubern sie ihnen die Ohren mit Wattestäbchen und kochen dann eine unappetitliche Nudelsuppe aus ihnen.

00:17:33Eine unappetitliche Nudelsuppe?

00:17:35Eine unappetitliche Nudelsuppe?

00:17:37Ja.

00:17:38Oh, ich bin wieder vom Gras von der großen Wiese zurück.

00:17:40Mäh!

00:17:50Und wer erzählt uns jetzt abends die Gute-Nacht-Geschichte?

00:17:53Und wer wird für uns kochen?

00:17:54Wie kannst du jetzt nur an etwas zu essen denken?

00:17:57Und wie kannst du jetzt nur über Geschichten nachdenken?

00:18:04Wir machen das jetzt so. Wir finden einen Weg in die Hölle und retten eure Mama und eure Papa.

00:18:09Und wie machen wir das?

00:18:10Das werden wir nicht schaffen.

00:18:12Ihr beide gebt jetzt schon auf?

00:18:14Ihr benehmt euch wie kleine, weinende Kinder.

00:18:16Aber wir sind kleine, weinende Kinder.

00:18:18Du kannst nur für dich sprechen, verstanden?

00:18:21Dann muss ich euch wohl die Geschichte von eurem Vater erzählen, wie er nicht aufgegeben hat, um sein Ziel zu erreichen.

00:18:27Vor langer, langer Zeit sind euer Vater und ich nach Prag gegangen, um dort bei dem Bau der schönen Karlsbrücke mitzuhelfen.

00:18:34Das war eine herrliche Zeit.

00:18:36Keiner glaubte uns, dass wir dort mitarbeiten konnten, aber wir gaben nicht auf.

00:18:39Wir haben auf der Baustelle der Karlsbrücke mitgearbeitet.

00:18:42Und die Prager hörten nicht auf, ein sehr schönes Loblied zu singen.

00:18:47Wir werden dich umbringen, Ziege!

00:18:50Ja, so war es damals. Später zwangen sie uns sogar zu bleiben und gute Arbeit zu verrichten.

00:18:56Habt ihr wirklich die große Karlsbrücke mit aufgebaut?

00:18:59Das haben wir. Wären wir nicht gewesen, wäre Prag nichts weiter als eine Furt.

00:19:03Wie toll!

00:19:05Man kann alles erreichen, absolut alles, wenn man es auch wirklich will.

00:19:10Also dann, glaubt ihr mir jetzt, dass wir eure Eltern aus der Hölle retten können?

00:19:14Aber wir haben doch nur noch drei Tage Zeit.

00:19:17Oder die Teufel werden ihnen die Ohren mit Wartestäbchen sabern und dann eine unappetitliche Nudelsuppe aus ihnen machen.

00:19:21Kommt mal beide her!

00:19:31Ihr könnt gehen.

00:19:33Was für eine schlimme Tragödie!

00:19:34Auch die allerletzten Käsemacher sind jetzt unerreichbar und in der Hölle gelandet.

00:19:40Der Teufel hat genau wie ihr eure Hoheit eine sehr große Schwäche für den allerleckersten Käse.

00:19:46Und ich muss den Käse jetzt wieder teuer im Ausland einkaufen und importieren lassen.

00:19:49In der Tat müsste das wieder eure Hoheit.

00:19:53Aber ich habe hier gerade einen Käse frisch importiert aus Afrika.

00:19:58Probiert's mal!

00:19:59Das ist kein Käse! Der Inhalt eines kleinen Kästchens scheint lebendig zu sein! Sehr lebendig sogar!

00:20:13Wir könnten eine ganz neue Schachtel frisch aus Afrika bekommen!

00:20:18Einen Austausch für Ihren wunderschönen normalen Schrank aus Ihrem Schlafzimmer!

00:20:21Tausch die Sachen sofort!

00:20:23Ansonsten ertrinke ich noch an meiner eigenen Spucke!

00:20:25Ich nehme das mit in mein Schlafzimmer!

00:20:34Passt gut auf, ihr Teufel! Wir werden euch jagen!

00:20:37Mit Flöhen werden wir euch attackieren!

00:20:39So etwas kann sich aber auch nur ein Mädchen ausdenken!

00:20:41Und was ist, wenn sie jetzt auch hinter Tantchen her sind?

00:20:43Beruhige dich! Die Teufel jagen nur Käsemacher!

00:20:45Deine kleine Schwester hat recht, Johnny!

00:20:48Ich hoffe, dass wir nicht zu spät kommen!

00:20:50Ivo!

00:20:51Hast du eigentlich Flöhe?

00:20:53Ich?

00:20:56Seht her!

00:21:06Hier kann uns bestimmt jemand sagen, wie wir in die Hölle kommen!

00:21:08Ich glaube, wir werden hier Glück haben!

00:21:09Gehen wir!

00:21:11Hier war ich schon viele Jahre nicht mehr!

00:21:23Gib mir ein Bier, Gastwirt!

00:21:24Wenn das nicht Meister Ziege ist!

00:21:26Du musst mir noch deine anderen 18 Bier bezahlen, die du von letzter Woche schuldig bist!

00:21:30Gib mir doch wenigstens noch zwei weitere! Das ist dann wenigstens eine runde Zahl!

00:21:33Mein Bruder aus Prag hat mich vor Tiermeister Ziege ausdrücklich gewarnt!

00:21:38Die ist langsamer, mein Freund!

00:21:39Je länger wir auf die Rechnung warten müssen, umso besser!

00:21:41Aber wir haben überhaupt kein Geld mehr!

00:21:42Als ob ich das nicht wüsste!

00:21:43Ich verlange ein neues Bier!

00:21:44Hey, Gastwirt!

00:21:45Ich will noch ein neues Bier!

00:21:46Hey, Gastwirt!

00:21:47Ich will noch ein neues Bier!

00:21:48Ich will noch ein neues Bier, habe ich gesagt!

00:21:49Und ich habe dich klar und deutlich gehört!

00:21:51Wer redest du mit meinem Freund erst ein Märchen hält?

00:21:52Also sprich ihn gefährlichst auch mit dem Respekt an, den er verdient hat!

00:21:53Das werde ich tun, sobald ihr bezahlt habt!

00:21:54Hört mal alle her! Derjenige, der mir den Weg in die Hölle zeigen kann, dessen offene Rechnung werde ich komplett bezahlen!

00:21:59Hört mal alle her! Derjenige, der mir den Weg in die Hölle zeigen kann, dessen offene Rechnung werde ich komplett bezahlen!

00:22:02Eure Freunde, er ist ein Märchenheld, also sprechen gefährlichst auch mit dem Respekt an, den er verdient hat.

00:22:07Das werde ich tun, sobald ihr bezahlt habt.

00:22:15Hört mal alle her!

00:22:19Derjenige, der mir den Weg in die Hölle zeigen kann, dessen offene Rechnung werde ich komplett bezahlen.

00:22:26Jetzt schnell euer Essen auf, das ist unsere Chance.

00:22:29Kennst du denn den Weg in die Hölle?

00:22:30Wir trinken uns etwas aus.

00:22:32Du musst zur Teufelsmühle gehen, weißt du sie?

00:22:37Und wie genau komme ich dorthin?

00:22:40Wir werden dir helfen. Wir heißen der Große, ich bin der Dicke und das hier ist Scharfes Auge.

00:22:46Und wir kennen den Weg zur Teufelsmühle.

00:22:48Und wir können davon ausgehen, dass das auch der richtige Weg ist.

00:22:51Du hast Mut, so mit uns zu sprechen gehörte, aber wir haben ausgezeichnete Empfehlungen.

00:22:56Du kannst dir mal Alibaba fragen, wer sich wirklich um die 40 Räuber gekümmert hat.

00:23:00Oder fragt die alte Hexe aus dem Knusperhäuschen, wer sie aus dem Ofen gezogen hat, nachdem Hänsel und Gretel sie grausam packen hat.

00:23:06Und wer hat die sieben Zwerge gerettet, als Schneewittchen sie gemeinerweise und ohne Vorwarnung hat fallen lassen?

00:23:11Das waren wir!

00:23:13Gib uns den Auftrag und wir zeigen dir den Weg in die Hölle.

00:23:16Es ist ganz schön verraucht hier drinnen.

00:23:23Man kann hier nicht gerade gut atmen.

00:23:33Ich muss mal auf die Toilette.

00:23:36Autsch!

00:23:36Wer hat denn die Wand hier gestillt?

00:23:37Andere Richtung.

00:23:38Komm schon, Onkel, bitte!

00:23:41Onkel Ziegel!

00:23:43Bitte, Onkel Ziegel!

00:23:45Ja, ja, ist ja gut, ihr beiden.

00:23:48Ihr seid angeheuert!

00:23:49Also dann, seid bitte so freundlich, unterscheibt hier, hier und hier.

00:24:00Ich liebe Gulas.

00:24:05Auf dieses Glück müssen wir noch etwas essen.

00:24:08Zum Glück muss ich das hinterher nicht aufräumen.

00:24:10Das ist mir aber ein schönes Trüppchen.

00:24:21Wow!

00:24:25Eine ganz tolle Leistung!

00:24:27Meine Herren, Sie haben offenbar das ganze Restaurant gegessen.

00:24:30Hungrig sind für Ihnen keine Hilfe und für Qualität muss man bezahlen.

00:24:33Herr Scharfes Auge, wären Sie so freundlich, uns zu zeigen, in welche Richtung wir zur Teufelsmühle müssen?

00:24:37Nein, in unserem Vertrag steht, dass ich nach jeder Einnahme von Mahlzeiten ruhen muss.

00:24:43Und wie steht es mit Ihnen, Herr der Große?

00:24:45Könnten Sie sich mal lang machen und einen Blick riskieren?

00:24:47Nein, kann ich nicht.

00:24:48Ich habe ja auch gegessen.

00:24:50Und Sie brauche ich wahrscheinlich gar nicht ansprechen.

00:24:52Sie können mich ruhig fragen, Meister Ziegel, aber ich kümmere mich um den Alkohol.

00:24:55Ich rolle die Fässer umher.

00:24:59Und was nun?

00:25:00Was machen wir jetzt?

00:25:01Werden wir einfach nur rumstehen oder tun wir auch was?

00:25:04Wir können uns auch setzen, wenn Sie nicht so gerne stehen.

00:25:07Da drüben steigt Rauch auf.

00:25:15Toll, das sah wie ein Teufel aus.

00:25:17Das stimmt, diese Chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen.

00:25:20Das muss die Teufelsmühle sein.

00:25:21Auf geht's!

00:25:21Vorwärts!

00:25:22Vorwärts!

00:25:31Sollten wir nicht mit Ihnen mitgehen?

00:25:35Müssen wir wohl.

00:25:37Gehen wir los?

00:25:39Hallo?

00:25:40Hallo?

00:25:41Wo wollt ihr denn hin, Leute?

00:25:43Wartet auf mich!

00:25:55Willkommen zu Patten.

00:25:57Bitte entschuldigen Sie die nächtliche Störung Eurer Exzellenz?

00:26:04Genau.

00:26:05Wir kommen, um den königlichen Schrank abzuholen.

00:26:08Genau.

00:26:08Welchen Schrank?

00:26:10Aber natürlich.

00:26:11Ich erinnere mich.

00:26:12Nimm den ruhig mit.

00:26:14Du nimmst die rechte Seilen.

00:26:17Verdammt!

00:26:19Verdammt!

00:26:20Was machst du da?

00:26:21Was machst du da?

00:26:22Was machst du da?

00:26:23Was machst du da?

00:26:23Was?

00:26:24Was heisst das?

00:26:25Oh!

00:26:30Ah!

00:26:31Oh!

00:26:32Fliegen euch da unten auch lauter Mäuse rum?

00:26:53Irgendwas sagt mir, dass dieser Wald uns hier nicht haben will.

00:26:56Das wundert mich nicht. Nachts lasse ich auch keine fremden Besucher in mein Haus.

00:27:03Ich möchte ja nicht für Unruhe sorgen, aber ich befürchte, dass wir uns verirrt haben.

00:27:07Das ist auch kein Wunder. Man sollte nachts auch nicht durch einen gruseligen Wald...

00:27:10Ist es etwa dunkel hier? Ich fürchte mich in der Dunkelheit, das wisst ihr auch. Ich habe große Angst.

00:27:16Schluss jetzt! Je schneller wir die Teufelsmühle finden, umso früher können wir Katie und Jenny befreien.

00:27:21Wir haben nur noch zwei Tage, um unsere Eltern zu retten.

00:27:22Sonst machen die Teufel aus Mama und Papa Nudeln und eine unappetitliche Wattestickchen...

00:27:26Schluss mit dem Gerede. Ich sage, was wir machen.

00:27:28Genau.

00:27:29Der Fisch verrottet immer zuerst am Kopf.

00:27:31Fisch? Was für ein Fisch!

00:27:34Dort sehe ich auch. In diese Richtung müssen wir gehen.

00:27:38Seht ihr? Dort müssen wir entlang. Und jetzt bewegt euch.

00:27:41lemme ich die Teufel.

00:27:43Hey!

00:28:13Dort! Die Teufelsmühle!

00:28:18Steht auf!

00:28:27Juhu!

00:28:31Juhu!

00:28:36Ich werde hier warten. Die Vertrage kann lange schwingen.

00:28:39Ich möchte nicht erneut für Unruhe sorgen, aber gehört zu einer richtigen Mühle nicht ein großes Wasserrad?

00:28:47Das ist kein Wasserrad? Ist hier kein Wasserrad vorhanden? Autsch!

00:28:53Hallo? Ist jemand zu Hause?

00:28:57Hallo?

00:29:02Lass mich mal.

00:29:04Seid bloß vorsichtig.

00:29:05Hilfe, Mama! Mama!

00:29:13Mama!

00:29:16Geh endlich weg!

00:29:24Wieso habt ihr nicht auf mich gewartet?

00:29:28Hab ich was verpasst?

00:29:30Hä? Wie geht es Ihnen?

00:29:31Oh, Meister Ziege, willst du das? Bitte hör auf, an mir zu lecken. Ich werde ja noch ganz nass.

00:29:36Das sieht nicht aus wie eine Teufelsmühle, wenn ihr mich fragt.

00:29:38Aber es ist wirklich teuflisch merkwürdig hier.

00:29:53Verbeug dich, Helion!

00:29:54Entschuldigen Sie die unerwartete Störung, liebes Mütterchen. Aber könnten Sie uns sagen, wo wir die Teufelsmühle finden können?

00:30:09Diese Eichhörnchen sind immer so frech.

00:30:12Du bist aber ein hübsches kleines Mädchen. Mein kleines hast du schon, mein Freund.

00:30:16Oh, da hab ich ja meine Hand verloren.

00:30:24Hier, bitte.

00:30:26Sprühe ja das Wasser des Lebens drauf, ja? Es ist da dumm, Kleine, ja?

00:30:30Dort, dort, ja. Gut gemacht. Du musst ordentlich nehmen.

00:30:36Und wieder wie neu. Man kann immer eine extra Hand gebrauchen.

00:30:43Vergiss nicht, die Salbe wieder zurückzulegen, Kleine.

00:30:46Es wird aber verdammt heiß hier drinnen. Du hast recht.

00:31:13Lass uns unauffällig verschwinden.

00:31:16Die Tür ist verriegelt.

00:31:19Okay, das war richtig.

00:31:25Herr der Dicke, hören Sie mich? Onkel Ziegel braucht jetzt Ihre Hilfe. Haben Sie verstanden?

00:31:31Das ist aber ziemlich geil. Das ist für mich unmöglich.

00:31:34Bitte, bitte. Es ist wirklich wichtig, dass Sie uns helfen.

00:31:37Kuchen, Kuchen, Kuchen, leckeren, prästheten Kuchen.

00:31:40Wart mir ein so schnell. Du kannst mal lieber gut, der Weckersmann.

00:31:44Sie hat scheinbar vergessen, ihre Kräuter zu nehmen.

00:31:46Weckst eure Hände unter euren Füßen und setzt euch an den Tipps.

00:31:49Hilfe!

00:31:50Hilfe! Hilfe!

00:31:52Hilfe! Hilfe!

00:31:53Hilfe!

00:31:54Oh, du bist das! Wow, ist ja super!

00:32:01Wow!

00:32:02Oh, Mann, was für ein wilder Ritt. Das hat Spaß gemacht. Ihr auch?

00:32:09Mir hat es nicht gefallen.

00:32:14Sag, Buu zu Tantje. Sag, Buu zu Tantje.

00:32:17Äh, wir sollten schleunigst von hier verschwinden.

00:32:20Habt ihr das auch gerade gehört?

00:32:38Das habe ich fast vergessen, euch zu sagen. Wenn ihr die Teufelsmühle finden wollt, müsst ihr einfach gern Norden und immer dem Fluss folgen.

00:32:47Diese verdammte Ahl.

00:32:50Oh, das ist ein Pustuch.

00:33:03Entschuldigen Sie die Störung, Eure überreife Hoheit, aber Euer Käse wird zu einer Gefahr für das gesamte Schloss.

00:33:23Als eine Sicherheitsmaßnahme muss ich Sie, Eure Majestät, bitten, mir zu erlauben, diesen Käse umgehend zu entfernen und zu vernichten.

00:33:33Ich hatte schon Angst, dass so etwas eines Tages geschehen würde.

00:33:39Es tut mir sehr leid.

00:33:41Tu, was du tun musst, mein treuer Hofmeister.

00:33:50Eure Hoheit, seid ihr sicher, dass ihr mir alles ausgehändigt habt?

00:34:03Wir wandern nun schon seit 1, 2, 3 Stunden und in unserem Vertrag steht, dass wir nach so vielen Stunden rasten müssen.

00:34:23Herr der Dicke, ungeahnt, aber Sie sind ja wahrlich ein geölter Blitz, das hätte ich nicht vermutet.

00:34:42Ja, so mache ich das immer, wenn ich Leute beeindrucken möchte.

00:34:46Der Dicke ist gerade den Berg runtergerollt.

00:34:49Gerollt?

00:34:50Herr der Dicke, geht es Ihnen gut?

00:34:52Natürlich, diese zwei übertreiben nur ein wenig, wie immer.

00:34:56Ich denke, wir haben uns verirrt.

00:34:58Herr Scharfes Auge, können Sie uns wieder auf den richtigen Weg zurückführen, damit wir die Teufelsmühle auch rechtzeitig finden?

00:35:02Er kann nichts sehen, denn er hat den grauen Starr.

00:35:06Warum tragen Sie denn eine Augenbinde?

00:35:08Um cool auszusehen.

00:35:12Und wie steht es mit Ihnen, Herr der Große? Können Sie sich überhaupt groß machen?

00:35:17Das kann er nicht.

00:35:22Er hat niedrigen Blutdruck, wenn er sich lang macht, wird er in Ohnmacht fallen.

00:35:27Und wenn Sie es ganz, ganz langsam versuchen?

00:35:32Es scheint geklappt zu haben.

00:35:43Ach, auch egal. Wir nutzen einfach den Nordstern, um den richtigen Weg zu finden.

00:35:48Dort ist er.

00:35:49Hurra!

00:35:51Der Nordstern.

00:35:53Und dort entlang ist bestimmt der Weg, der zur Teufelsmühle führt.

00:35:57Ich habe beinahe etwas sehen können. Kann mir jemand beim Aufstehen helfen?

00:36:02Hey, hey, hey!

00:36:17Mögen unsere Beine sich bewegen,

00:36:20auf dem Weg zur Hölle sich begeben.

00:36:23Diese bösen Teufelsheute kriegen Haue und das Heute-Maschinenbier ganz unbefangt,

00:36:30um schnell zur Mühle zu gelangen.

00:36:32Und jetzt alle zusammen.

00:36:42Eins, zwei, drei, vier.

00:36:44Linker Fuß voraus.

00:36:46Linker Fuß voraus.

00:36:47Die Teufel können uns nichts.

00:36:49Die Teufel können uns nichts.

00:36:51Und bist du kein Feigling.

00:36:53Und bist du kein Feigling.

00:36:55Wirst es ihnen schon zeigen.

00:36:57Wirst es ihnen schon zeigen.

00:36:58Und zum Schreck hier rum, das ist sehr anstrengend.

00:37:01Mögen unsere Beine sich bewegen,

00:37:05auf dem Weg zur Hölle sich begeben.

00:37:08Diese bösen Teufelsheute kriegen Haue

00:37:11und das Heute-Maschinenbier ganz unbefangt,

00:37:13um schnell zur Mühle zu gelangen.

00:37:41Da ist der Fluss.

00:37:50Hurra!

00:37:50Wir haben es geschafft.

00:37:51Wir haben den Fluss gefunden.

00:37:52Aber wir können dem Fluss nicht folgen,

00:37:54wenn ihr euch mal umschauen würdet.

00:38:04Feiert unseren Erfolg.

00:38:06Glück gehabt, Glück gehabt.

00:38:07Und trocken sind wir auch noch toll.

00:38:09Wir sind angelangt.

00:38:11So sollte man immer reisen können.

00:38:13Das ist wirklich sehr angenehm.

00:38:15Wir haben den Erfolg gehabt

00:38:15und fanden diesen Weg hierher.

00:38:17Wir sind angelangt.

00:38:22Unser Erfolg ist noch lange kein Grund,

00:38:24übermütig zu werden, junger Mann.

00:38:25Das tut weh.

00:38:26Entschuldigen Sie, Herr der Große,

00:38:27aber Johnny hat damit angefangen.

00:38:29Also sowas.

00:38:30Autsch, er tut mir weh.

00:38:32Psst.

00:38:33Und jetzt hört auf zu streiten.

00:38:34Das bringt uns nicht weiter.

00:38:39Ich kann eine sehr große Fläche direkt voraussehen.

00:38:45Ich würde sagen,

00:38:46wir haben unser Ziel bald erreicht.

00:38:50Ich bin sehr krank

00:38:51und mir ist verdammt kalt.

00:38:55Das ist wahrlich eine sehr höllische Reise.

00:38:58Ich wünschte, wir wären zu Haus.

00:39:00Gesundheit.

00:39:05Im Vertrag steht,

00:39:06dass wir das Recht

00:39:06auf ein ordentliches Abendessen haben.

00:39:09Und wo bitte ist unser Abendessen?

00:39:11Das habt ihr wohl in den Fluss fallen lassen.

00:39:13Und damit habt ihr kein Recht mehr

00:39:14auf ein ordentliches Abendessen.

00:39:15Wenn ich es mir so überlege,

00:39:16ist diese Reise gar nicht so hellisch.

00:39:18Sie fängt sogar an, Spaß zu machen.

00:39:21Hier.

00:39:24Johnny, Susi, Liebes,

00:39:26seid ihr schon mal auf einem Trambolin gesprungen?

00:39:28Juhu!

00:39:32Wow!

00:39:35Yippie!

00:39:37Yippie!

00:39:39Hurra!

00:39:43Juhu!

00:39:45Ich hab dort drüben was gesehen.

00:39:47Hurra!

00:39:48Ein rotes Licht.

00:39:51Das ist bestimmt...

00:39:53Teufelsmühle!

00:39:55Deine Schuhe sind ganz schön spitz.

00:39:57Was machst du da?

00:39:59Darf ich mitmachen?

00:40:01Nein!

00:40:01Oh!

00:40:02Es ist auch mal Schluss!

00:40:04Teufel seid gewarnt!

00:40:05Denn wir kommen,

00:40:06um Mama und Papa zu befreien.

00:40:08Wir werden eure Eltern nicht retten können,

00:40:09wenn wir hungrig und müde sind.

00:40:13Das ist gar nicht mal so schlecht.

00:40:15Obwohl es nur Käse ist.

00:40:17Ich sage dir so,

00:40:45Eure Hoheit, wachen Sie auf, wachen Sie bitte auf.

00:41:14Aufwachen, aufwachen.

00:41:18Es ist eine Schande, dass wir den königlichen Wecker verkauft haben.

00:41:23Komm her.

00:41:26Hilfe, ein Erdbeben, ein Erdbeben, ein Erdbeben.

00:41:30Evakuiert die Frauen und die Kinder.

00:41:32Eure Exzellenz, ich bin es.

00:41:33Sie haben, wie mir scheint, schlecht geträumt, Eure Hoheit.

00:41:36Ganz im Gegenteil, Hofmeister.

00:41:38Gestern Abend habe ich zum letzten Mal diesen köstlichen Ziegenkäse gegessen.

00:41:42Dafür müsst ihr aber in die Hölle gereist sein.

00:41:44Denn der Teufel hat auch den letzten Käsemeister in seine Gemächer geholt.

00:41:47Da war ich auch beinahe, denn ich habe den Käse an der Teufelsmühle gefunden.

00:41:52Hass!

00:41:54Und was ist, wenn ihr des Teufels Käse gemobst habt?

00:41:58Und er ihn wiederhaben will?

00:42:00Jetzt male mal nicht den Teufel an die Wand.

00:42:03Er wird sich mit großer Sicherheit an uns rächen.

00:42:06Der Teufel rächt sich doch nicht für ein kleines Stück Käse.

00:42:09Aber die Hölle ist doch ein Ort voller Mysterien.

00:42:12Wow, da ist die Teufelsmühle.

00:42:28Wow, die ist aber hässlich.

00:42:30Will man den Teufel unbewaffnet angreifen?

00:42:34Zum Glück habe ich Papas Schwert dabei.

00:42:36Und hopp!

00:42:36Und ich habe diese Flöhe dabei.

00:42:38Die habe ich von Mami.

00:42:40Und ich habe Läuse.

00:42:41Von meinem Opa mit.

00:42:43Und ich habe Hörner.

00:42:44Und ich habe meinen Verstand dabei.

00:42:46Und ich habe Hunger.

00:42:52Hallo!

00:42:54Hallo?

00:42:56Ist jemand zu Hause?

00:42:57Lasst mich mal gucken.

00:43:00Lasst mich mal.

00:43:02Was ist mit mir?

00:43:04Ich will auch da rein, wo ihr rein wollt.

00:43:08Ich kann überhaupt nichts sehen hier drin.

00:43:10Wie denn auch, du Blödmann?

00:43:12Du trägst ja schließlich auch eine Augenwelle.

00:43:14Ich habe gerade einen gepolsterten Sessel ertastet.

00:43:16Das ist bloß mein Bauch.

00:43:17Ich habe gerade einen Türknopf ertastet.

00:43:19Das sind bloß meine Hörner.

00:43:20Onkel Ziegel, ich glaube, es ist jemand hier unten.

00:43:25Oh nein!

00:43:40Entschuldigung!

00:43:41Kein Teufel in Sicht.

00:43:53Und was ist, wenn sie nur in der Dunkelheit herauskamen?

00:43:55So heißt es doch auch in den Märchen.

00:43:56Welcher Teufel wohnt denn so weit im Hinterland?

00:43:58Meint ihr wirklich, dass der Teufel sich herauslocken lässt?

00:44:01Ich sehe das auch so wie mein alter Freund.

00:44:03Wir haben keine andere Wahl, als zu warten, bis es dunkel wird.

00:44:06Wir können hier nicht ewig warten.

00:44:07Bald schon ist die Zeit für Mami und Papi um.

00:44:09Und dann werden sie sie in der Ohrenschmalzsuppe mit Nudeln kochen.

00:44:12Das ist aber unsere einzige Chance.

00:44:15Oder hat jemand von euch eine bessere Idee?

00:44:17Nein.

00:44:18Also ich nicht.

00:44:21Also warten wir, bis es dunkel ist.

00:44:23Das ist es.

00:44:25Das macht ihr ganz wunderbar.

00:44:28Hier.

00:44:31Den Rest legen wir besser für später beiseite.

00:44:33Morgen, eure Hoheit, werden sie ein Paket aus Holland bekommen.

00:44:37Und das wird voller Gouda sein.

00:44:39Aber wir haben doch im ganzen Schloss überhaupt nichts mehr zum Tauschen.

00:44:43Das ist doch gar kein Problem, eure Hoheit.

00:44:45Wir nehmen einfach Sachen, die eure Exzellenz am Körper tragen.

00:44:47Für eure Krone zum Beispiel bekommen wir ganz viel Käse.

00:44:51Ach, das wird mir aber das Herz brechen, meine schöne kleine Krone.

00:44:54Aber eure Hoheit.

00:44:55Jeder meiner Vorgänger hat diese Krone getragen.

00:44:58Das weiß ich doch, eure Hoheit.

00:45:01Aber denken Sie an den ganzen Käse, den wir dafür bekommen.

00:45:07Denken Sie an den Käse.

00:45:09Gut für den Käse.

00:45:10Oh, eure Hoheit bitte unterzeichnet genau hier.

00:45:14Und dann wird die Übereinkunft mit dem ersten Sonnenstrahl des morgigen Tages in Kraft drehen.

00:45:28Strengt euch verdammt nochmal an, ihr faulen Knochen.

00:45:46Es ist eine seltene Ehre, dass ihr Käse aus aller Welt für mich machen dürft.

00:45:52Und morgen ist euer letzter Tag.

00:46:01Der alte Vielfraß hat den Vertrag unterzeichnet.

00:46:04Ich hoffe nur, dass es Johnny, Susi und der Ziege gut geht.

00:46:07Ihm geht es bestimmt gut.

00:46:10Ich würde alles dafür geben, bei Ihnen sein zu können.

00:46:13Die königliche Krone wird bald mir gehören.

00:46:16Und der alte Vielfraß wird nicht wissen, wie ihm geschieht.

00:46:20Und euch mache ich alle einen Kopf kürzer, wenn ihr mir nicht gehortet.

00:46:24Oh nein.

00:46:27Wer wird morgen König von diesem Land sein?

00:46:31Das werde ich sein.

00:46:34Ich werde König sein.

00:46:38Ich.

00:46:38Ich werde mich überrascht.

00:47:08Dort unten in der Mühle hatte ich wirklich Angst.

00:47:27Aber hier oben ist keiner.

00:47:30Macht alle auf!

00:47:31Das ist nicht die Teufelsmühle.

00:47:33Wir müssen sie finden, bevor es zu spät ist.

00:47:38Ah!

00:47:59Ah!

00:48:01Oh!

00:48:03Oh!

00:48:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:48:35Und jetzt?

00:48:52Das ist jetzt das dritte Mal in diesem Jahrhundert

00:48:58Verdammt, ich brauche noch ein Bier

00:49:05Das ist unsere Mühle

00:49:17Was, was? Wo habt ihr?

00:49:23Seid bitte so nett und geht wieder

00:49:25Genau

00:49:26Ihr habt ja nichts zu suchen

00:49:28Wenn ihr uns Jemmy und Katie aushändigt, gehen wir

00:49:30Denn ihr habt kein Recht, sie in der Hölle zu behalten

00:49:32Dein Stottern sollte dir wirklich peinlich sein

00:49:36In so ziemlich jedem Märchen stottert ihr

00:49:38Ich musste das tun

00:49:40Wir nehmen keine Befehle von dir entgegen

00:49:42Ich würde das an werter Stelle nicht tun

00:49:44Schande über dich

00:49:45Aus

00:49:45Ich stotter überhaupt nicht dumm Kopf

00:49:48Katie und Jemmy haben nichts Falsches getan

00:49:57Seid so nett und lasst sie frei

00:49:58Niemand erteilt uns Befehle, verstanden?

00:50:00Nicht, nicht, nicht, nicht

00:50:01Einmal, wenn die ganze Hölle zufrieren würde

00:50:03Jetzt kommt schon, Jungs

00:50:04Seid nicht so dickköpfig

00:50:06Wir sind doch verwandt

00:50:07Schaut, ich habe auch Hörner

00:50:08Dann kannst du es ja auch selber herausfinden

00:50:10Die Teufel von heute sind auch nicht mehr das, was sie einmal waren

00:50:16Wenn Freundlichkeit nicht hilft, sollten wir vielleicht unfreundlich werden

00:50:19Was meint ihr dazu?

00:50:21Meine lieben Flöhe

00:50:22Flöhe?

00:50:22Da hast du

00:50:26Endlich kann ich dich schlagen

00:50:28Das einzige was, was du durchschlagen kannst, ist ein Teppich, du Stotterer

00:50:33Es zieht ganz schön hier drin

00:50:41Meine Milch könnte gerennen

00:50:42Habt ihr das auch gehört?

00:50:50Wer von euch Kreaturen macht diesen teuflischen und leckeren Käse?

00:51:07Das bin ich

00:51:08Wir alle können das

00:51:10Das ist richtig

00:51:11Wenn das wahr ist, kommt ihr alle zu mir in die Hölle

00:51:15Dort müsst ihr Käse machen

00:51:17Ich sammle Käsemacher

00:51:19Weißt du, was ich sammle?

00:51:21Flöhe

00:51:22Los, schnappt euch den Teufel

00:51:24Nein, nicht zu mir

00:51:35Der Flutzirkus ist jetzt vorbei

00:51:50Kommt her

00:51:52Kommt her zu mir, meine Lieblinge

00:51:54Ich bin ein Ritter, gebt auf!

00:52:01Du kannst mit meinem Fuß kämpfen!

00:52:03Ich bin ein Ritter, gebt auf!

00:52:18Du kannst mit meinem Fuß kämpfen!

00:52:19Ich hasse Türnass heißen!

00:52:28Ich bekomm dich da nicht drauf!

00:52:29Mit dir, Kleine, fang ich an!

00:52:31Du bist am einfachsten zu falten!

00:52:33Ich will hierbleiben!

00:52:34Ich will hierbleiben!

00:52:36Hilfe, du Sto!

00:52:36Lass das Mädchen gehen oder es wird dir leid tun!

00:52:39Du feige, einen kleinen, wehrlosen Kind!

00:52:41Geh mir bloß aus den Augen, du Monster!

00:52:44Lass meine Schwester auf der Stelle los, du Stinker!

00:52:46Lass sie los, oder ich mache ein Kulais aus dir!

00:52:49Anna!

00:52:56Heute noch habt ihr gewonnen!

00:52:59Aber ich komme wieder und dann werdet ihr euch wundern!

00:53:02Das war der Teufel, der mit einer Fledermaus gekreuzt wurde!

00:53:10Das war weder ein Teufel, noch irgendeine Fledermaus!

00:53:14Ich kann meinen Augen nicht mehr trauen!

00:53:16Ich auch nicht!

00:53:18Was wie ein widerliche Scheusal!

00:53:21Manchmal befindet sich die Hölle hier bei uns auf der Erde!

00:53:26Das, das, das, das, das war doch, Lucifer, oder nicht?

00:53:30Warum willst du das denn wissen?

00:53:32Er, er, er ist hinter uns her!

00:53:34Wir haben ihm schon seit 100 Jahren keine lebende Seele mehr gebracht!

00:53:37Haben wir ihm bis Sommer keine neuen Seelen gebracht?

00:53:39Dann, dann, wenn er Wattestäbchen aus uns macht!

00:53:41Ich wüsste da einen Kandidaten, den er mit in die Hölle nehmen könnte!

00:53:47Höchstlich!

00:53:48Morgen werde ich den Thron besteigen!

00:53:51Dann kann ich mich endlich all dieser Käsemacher entledigen!

00:53:54Ein für alle Mal!

00:53:55Ha, ha, ha!

00:53:56Ein für alle Mal!

00:53:58Ha, ha, ha!

00:54:00Was für ein Hallung!

00:54:01Wenn er 200 Jahre jünger wäre, dann würde ich ihm eine richtig schöne Abreibung verpassen!

00:54:05Wir werden es also nicht rechtzeitig zum Schloss schaffen, um unsere Eltern zu retten!

00:54:09Außer?

00:54:11Das hätte ich fast vergessen!

00:54:12Das Wasser des Lebens!

00:54:13Ja, damit werden wir es schaffen!

00:54:15Bestimmt!

00:54:16Treten gut und böse an, kommen wir und helfen so dann!

00:54:23Kommt nur zu uns und fragt um Rat!

00:54:26Sie bekommen, was sie verdient, in der Tat!

00:54:31Teufels warten, hört ruhig her!

00:54:34Wir machen euch das Leben schwer!

00:54:37Zaubert alle Räuber, wenn seid ihr auch noch so gut versteckt!

00:54:40Kommt ihr eine Weiße an, singt unaufheilsam!

00:54:43Wir machen euch kurz und klein!

00:54:52Wir sind für das Gute hier und jetzt!

00:54:56Drachen und Riesenpferden verkrenzt!

00:54:59Alle Schurken müssen gehen!

00:55:02Hint fort mit euch!

00:55:03Ihr werdet es sehen!

00:55:06Teufelsraten, hört ruhig her!

00:55:08Wir machen euch das Leben schwer!

00:55:11Zaubern alle Räuber, wenn seid ihr auch noch so gut versteckt!

00:55:14Kommt ihr eine Weiße an, sind unaufheilsam!

00:55:19Wir machen euch kurz und klein!

00:55:21Ich sehe Licht!

00:55:24Ich sehe das Licht!

00:55:26Kein Schurke wird uns je in Wölten!

00:55:29Zusammen werden wir...

00:55:33...das Bienenreichen!

00:55:34Das war verrückt!

00:55:39Wir könnten es vielleicht doch noch rechtzeitig schaffen!

00:55:41Auf geht's!

00:55:42Das war toll!

00:55:49All das wird mir gehören!

00:55:51Ich kann es kaum erwarten, die Krone zu tragen!

00:55:54Auf zum Schloss!

00:56:10Hurra!

00:56:11Gäsemeister des Königs, wir kommen!

00:56:13Jawohl!

00:56:15Wartet auf mich, Jungs!

00:56:18Nicht ganz so schnell!

00:56:19Ein Geheimversteck!

00:56:28Wache!

00:56:29Wache!

00:56:30Welch Horror!

00:56:32Das Schloss...

00:56:33Das Schloss wird von Teufeln überfallen!

00:56:36Das Schloss wird von Teufeln überfallen!

00:56:40Wir wurden anscheinend entdeckt!

00:56:47Schneller, wir dürfen auf keinen Fall zu spät kommen.

00:56:49Ich leuchte uns den Weg.

00:56:51Das stimmt.

00:57:17Ich sorge nur ungern für Unruhe, aber ich befürchte, dass meine Zauberkraft langsam zu Ende geht.

00:57:29Es tut mir sehr leid.

00:57:31Ein bisschen länger hätte die Magie ruhig anhalten können.

00:57:47Die Sonne geht auf. Wir müssen diesen Hügel rechtzeitig erreichen.

00:57:52Rüge dich. Den Hügel zu erklimmen wird total einfach werden. Ein Kinderspiel.

00:58:01Nun schieb doch. Schieb doch.

00:58:03Los Männer, vorwärts. Ich leuchte uns den Weg.

00:58:05Sieh fest da vorne.

00:58:06Ich leuchte mir nicht in die Augen.

00:58:07Ich leuchte den Weg.

00:58:10Ich leuchte euch den Weg.

00:58:12Ich leuchte euch den Weg.

00:58:15Das ist doch nicht so schlimm.

00:58:16Wenn du einmal weniger gegessen hättest.

00:58:22Gott, wir haben es geschafft. Wie ich gesagt habe. Ganz einfach.

00:58:26Nein, war es nicht.

00:58:27Zitter, Wasser.

00:58:40Hört mit dem Trinken auf, Herr der Dicke. Wir müssen diesen Hügel weiter hinauf und nicht wieder herunter.

00:58:44Aber ich habe enormen Durst.

00:58:47Herr der Dicke, Herr der Dicke, ich fliege Sie an.

00:58:50Hören Sie auf zu trinken. Sie trinken mir mein Haus weg.

00:58:53Ich lebe.

00:58:54Wo getrunken wird, da gibt es weniger Wasser. So ist es nun mal.

00:58:57Wie gemein von Ihnen, Herr der Dicke. Sie müssen aufhören zu trinken.

00:59:00Dann sag uns jetzt, wie wir am schnellsten zum Schloss gelangen, Herr Wassergeist.

00:59:03Das kann ich aber nicht. Ich bin vertraglich zur absoluten Verschwiegenheit verpflichtet.

00:59:08Das wollen wir doch mal sehen.

00:59:11Trink schneller.

00:59:16Und?

00:59:16Fahr ich fliegt. Ich sage es euch. Aber gebt mir mein Zuhause wieder zurück.

00:59:22Macht euch für den Kampf bereit.

00:59:24Staubt die Kanonen ab und begebt euch an die Schießscharte.

00:59:26Aber eure Hoheit, wir haben doch überhaupt keine Schießscharte.

00:59:29Das ist keine Ausrede. Macht es einfach.

00:59:31Ich muss, ich muss mich vor den Teufel verstecken.

00:59:42Danke. Du bekommst das Wasser in wenigen Augenblicken zurück.

00:59:46Ihr solltet nie vergessen, dass meine Vorfahren das Wasser hier hochgebracht haben.

00:59:50Kelle für Kelle haben sie es hochgeschleppt. Und das war sehr mühselig.

00:59:56Teufel! Die Teufel fallen ins Schloss ein. Rettet euch!

00:59:59Teufel! Teufel! Teufel!

01:00:03Was zum...

01:00:04Oh.

01:00:05Oh.

01:00:06Oh.

01:00:07Oh.

01:00:09Hä?

01:00:11Käsehofmeister-Medaillen?

01:00:16Marika!

01:00:17Oh.

01:00:20Oh.

01:00:29Du steckst also hinter dem ganzen, Hofmeister.

01:00:45Der Teufel!

01:00:49Achtung, Herr Wassergeist! Hier kommt ihr zu Hause!

01:00:52Geh, bitte!

01:00:55Oh nein!

01:00:56Zur Hälfte doch!

01:00:58Jihihi!

01:00:59Jihihi!

01:01:02Eure Majestät!

01:01:03Eure Majestät!

01:01:04Die sind doch Bär-Teufel in das Schloss eingedrungen!

01:01:06Ganz gruselig ist es egal!

01:01:07Wo kann ich mich jetzt noch verstecken?

01:01:08Wenn ich euch einen Rat geben darf, Eure Majestät, versteckt euch dort, wo es am offensichtlichsten ist!

01:01:15In den Krönungssaal!

01:01:17Beeiligung!

01:01:18Das ist keine gute Idee!

01:01:19Wenn wir ganz leise sind, wird man uns nicht entdecken!

01:01:25Hier, Ente, und seid ruhig!

01:01:27Es wird nichts passieren, solange wir ruhig sind!

01:01:30Ruhe!

01:01:32Aha!

01:01:34Oh!

01:01:41Dreht sie zurück!

01:01:49Das war ganz schön knapp!

01:02:01Das kann man wirklich sagen!

01:02:02Komm her, Kumpel!

01:02:04Was machst du mit mir?

01:02:06Baut auf mein Signal!

01:02:08Was hat er vor?

01:02:09Und...

01:02:09Feuer!

01:02:10Jetzt lässt die Bagie bei dir auch nach!

01:02:22Schade!

01:02:26Hast du einfach keine Munizuren mehr, Pinky?

01:02:31So war das Ganze aber nicht geplant!

01:02:34Hat jemand von euch einen Plan B?

01:02:36Ich kann keinen Ausweg finden!

01:02:46Da vorne steht eine Tür offen!

01:02:48Schade!

01:02:55Ihr müsst hier verschwinden!

01:02:56Ich werde sie aufhalten!

01:02:57Jetzt, wo ich wieder alles klar und deutlich sehe, kann ich mit Gewissheit sagen, dass wir

01:03:07um Zingeln sind!

01:03:07Das ist ja wie damals in Paris!

01:03:09Außer, dass hier nirgends Rauch ist!

01:03:16Eure Majestät, wir sind hier, um Katie und Jemmy aus den Fängen des Teufels zu retten!

01:03:21Hey Leute, ich schaffe es nicht, Milan!

01:03:22Und außerdem sind wir gekommen, um Eure Majestät zu fahren!

01:03:25Sie sind in höchster Gefahr!

01:03:26Eure Majestät, ich habe sehr gute Neuigkeiten für Sie!

01:03:29Die Eindringlinge sind umzingelt und können somit nicht entkommen!

01:03:33Bringt die Gefangenen in den Kankau!

01:03:42Eure Majestät, glauben Sie den königlichen Käserverhacken!

01:03:45Du, sei eine brabe Ziege!

01:03:48Aufhören!

01:03:49Lasst sie gehen!

01:03:50Warten Sie, Eure Exzellenz!

01:03:53Sie haben noch nicht diesen köstlichen Käse probiert!

01:03:58Gereifter Ziegenkäse aus der schönen Türkei!

01:04:02Und er schmeckt vorzüglich!

01:04:06Nehmen Sie einen kräftigen Zug, Eure Hoheit!

01:04:12Nein!

01:04:13Du willst mich mit diesem Käse nur bezirzen!

01:04:15Und das mache ich nicht mehr mit, du Halunke!

01:04:18Ich ein Halunke? Aber wie kommt Eure Hoheit denn auf so etwas?

01:04:21Ich will doch nur euer Bestes!

01:04:23Du bist ein Halunke!

01:04:24Du hast fast meine ganze Familie entführt und redest dich jetzt um Kopf und Kragen!

01:04:27Ach, was für ein Dummkopf ich doch war!

01:04:29Ich habe fast mein ganzes Schloss gegen deinen Käse getauscht!

01:04:32Nehmt ihn auf der Stelle fest!

01:04:33Wenn ihr mir zu nahe kommt, werde ich den König mit diesem Käse ersticken!

01:04:43Habt ihr wirklich gedacht, dass ich mich so einfach einsperren lasse von solcher paar einfältigen Feiglingen?

01:04:48Ihr wisst ja nicht, mit wem ihr es zu tun habt!

01:04:52Ihr könnt gegen mich nicht mehr stehen, denn ich bin viel zu gemein für euch!

01:04:56Ich werde der neue König sein und ihr müsst euch dem beugen!

01:05:03Denn wenn in den kommenden Minuten der Hahn krähen wird, könnt ihr nichts mehr dagegen tun!

01:05:13Bereitet Eure Lobreden vor!

01:05:16Und ich verlange nur Schmeicheleien!

01:05:18Glaubt ihr mir etwa nicht?

01:05:28Ich habe es hier schwarz auf weiß!

01:05:30Und der alte Mann hat es unterzeichnet!

01:05:33Ja, verschwindet!

01:05:35Und ihr auch!

01:05:36Von jetzt an bin ich der einzige und mächtigste König!

01:05:39Wer von euch es jemals wagen sollte, mich wieder Hofmeister zu nennen,

01:05:43wird einen Kopf kürzer gemacht!

01:05:44Ich hatte eine ganz fürchterliche Kindheit!

01:05:49Die Kinder haben mich verspottet!

01:05:51Mein Kopf würde wie der eines Pferdes aussehen!

01:05:53Sie haben mir Hafer zu essen gegeben!

01:05:55Sagt der Hafer?

01:05:58Einmal haben sie mir einen Sattel aufgesetzt!

01:06:01Aber jetzt bin ich es, der Lachen wird!

01:06:04Tötet sie alle und die Käsemacher auch!

01:06:06Was soll denn tun?

01:06:07Was soll denn tun tun?

01:06:07Was soll denn tun tun tun?

01:06:08Was soll denn tun tun?

01:06:14Wenn das so ist, machen wir es eben auf die ganz altmodische Art!

01:06:27Achtung, dort oben! Ich komme!

01:06:28Ich bin König, ich bin König, ich bin König!

01:06:43Und jetzt ist es Zeit für eine kleine Siesta!

01:06:48Wenn mich jemand sehen will, muss er warten,

01:06:50damit ich für die Hinrichtungen am Nachmittag frisch bin!

01:06:54Was ist das?

01:07:00Das alles wäre nie passiert,

01:07:01wenn mich meinen Appetit der frischen und neuen Käse

01:07:03nicht so fürchterlich blind gemacht hätte!

01:07:05Ach, mein lieber König, das wird schon wieder!

01:07:07Ich streichle Ihnen auch Ihren Kopf!

01:07:10Das ist alles meine Schuld!

01:07:24Man kann alles erreichen, was man will!

01:07:45Also dann, glaubt ihr mir jetzt, dass wir eure Eltern retten können?

01:07:49Onkel Ziege?

01:07:51Onkel Ziege!

01:07:51Oder willst du lieber wie ein kleines Kind herumweinen?

01:07:53Aber, aber ich bin doch ein kleines Kind!

01:07:58Das ist keine Entschuldigung!

01:07:59Du kannst alles tun, was du willst!

01:08:01Vergiss niemals, wessen Tochter du bist!

01:08:13Aufgaben für den kommenden Monat!

01:08:15Ich werde mich jeden bestrafen, der jemals über mich gelacht hat!

01:08:20Pferde ungesetzlich machen!

01:08:22Käse wird auch ungesetzlich!

01:08:24Oh!

01:08:32Oh!

01:08:34Oh!

01:08:35Okay...

01:08:37Äh...

01:08:38Gut!

01:08:41Äh...

01:08:42Wartet, ich befreie euch gleich.

01:08:53Das ist meine Schwester.

01:09:05Guck mal, ein Seil.

01:09:07Das ist nicht witzig. Komm, hier lang.

01:09:08Na gut.

01:09:12Nein, nein.

01:09:18Hier vielleicht.

01:09:21Hier ist es.

01:09:28Hier bin ich richtig. Jetzt muss ich nur noch...

01:09:36Boah.

01:09:37Hier bin ich.

01:09:42Hier bin ich.

01:09:45Hier bin ich.

01:09:53Hier bin ich.

01:09:54Oh, oh, oh, oh.

01:10:24Oh, oh, was zum? Was soll das? Oh, wie kannst du es wagen, du kleine verdorbene Göre?

01:10:35Wenn das so ist, machen wir es eben auf die ganz altmodische Art, du kleines hässliches Pferdegesicht.

01:10:39Wie bitte? Was hast du gerade gesagt? Was ist, was ist das?

01:10:45Ach, ach, komm her, komm her zu mir. Ich hab dich gleich. Komm her.

01:10:54Was ist das? Was hat das zu bedeuten? Das tut weh.

01:11:04Der, der als letztes lacht, lacht am besten.

01:11:06Aber ich lache nicht.

01:11:09Oh, oh, oh.

01:11:16Oh, oh, oh.

01:11:46Nein, nein, bitte nicht.

01:12:11Nein, nein, bitte nicht.

01:12:16Ich will zurück zu meiner Mami.

01:12:24Oh, nein.

01:12:33Aber nicht so schnell.

01:12:35Oh, oh, oh.

01:12:39Ich bin Wasser.

01:12:41Oh, oh.

01:12:43Oh, oh.

01:12:44Oh, oh.

01:12:45Oh, oh.

01:12:47Oh, oh.

01:12:49Oh, oh, oh.

01:12:51Oh, oh, oh, oh.

01:12:53Autsch, danke.

01:12:54Jetzt ist deine Zeit gekommen, Lucifer.

01:12:56Warte.

01:12:57Oh, oh.

01:12:58Mami, Papi.

01:12:59Oh.

01:13:00Johnny.

01:13:03Johnny.

01:13:04Juhu.

01:13:05Wo ist Susi?

01:13:06Wo ist Susi?

01:13:07Johnny!

01:13:08Johnny!

01:13:09Juhu!

01:13:10Wo ist Susi?

01:13:11Wo ist Susi?

01:13:12Wo ist Susi?

01:13:13Susi!

01:13:14Susi!

01:13:36Hallöchen! Ich will auch einen Kuss!

01:13:38Susi!

01:13:39Susi!

01:13:44Achtung da unten!

01:13:48Hopp!

01:13:49Ich komme!

01:13:51Yippie!

01:13:53Das macht Spaß!

01:13:57Susi, das war super!

01:14:00Dafür, dass du ein Mädchen bist!

01:14:02Johnny!

01:14:03Schwesterherz!

01:14:04Ha!

01:14:05Ha!

01:14:06Ha!

01:14:07Ha!

01:14:08Ha!

01:14:09Ha!

01:14:10Ha!

01:14:11Ha!

01:14:12Ha!

01:14:13Ha!

01:14:14Ha!

01:14:15Ha!

01:14:16Ha!

01:14:17Ha!

01:14:18Ha!

01:14:19Ha!

01:14:20Ha!

01:14:21Ha!

01:14:22Ha!

01:14:23Ha!

01:14:24Ha!

01:14:25Ha!

01:14:26Ha!

01:14:27Ha!

01:14:28Ha!

01:14:29Ha!

01:14:30Ha!

01:14:31Ha!

01:14:32Wie schön das doch ist!

01:14:33Ha!

01:14:34Ha!

01:14:35Ha!

01:14:36Ha!

01:14:37Ha!

01:14:38Ha!

01:14:39Ha!

01:14:40Ha!

01:14:41In den Tränen stand aber nichts im Vertrag!

01:14:43Ha!

01:14:44Ha!

01:14:45Ha!

01:14:46Ha!

01:14:47Ha!

01:14:48Ha!

01:14:49Ha!

01:14:50Ha!

01:14:51Rechte uns nun an!

01:14:52Ja!

01:14:53Ha!

01:14:54Ha!

01:14:55Ja und im Bande dieser Zeit

01:14:56Wer hat ja noch Angst?

01:14:58Ha!

01:14:59Ha!

01:15:00Ha!

01:15:01Ha ha!

01:15:02Ha!

01:15:03Ha!

01:15:04Ha!

01:15:05Ha!

01:15:06Ha!

01:15:07Ha!

01:15:08ienda!

01:15:09Ha!

01:15:10Ha!

01:15:11Ha!

01:15:12Ha!

01:15:13Ha!

01:15:14Ha!

01:15:15Ha!

01:15:16Ha!

01:15:17Ha!

01:15:18Dann habt ihn lieb, das ist nicht schwer.

01:15:21Ich würde schon bevorzugen, eine der Ritterrüstungen.

01:15:26Das Allerschönste ist daran, dass ich für Helden waschen kann.

01:15:31Doch liebe Frau, so gibt fein Acht, dass keiner in die Hose macht.

01:15:38Eine neue Zeit, bricht uns nun an.

01:15:43Ja und im Wandel dieser Zeit, wer hat da noch Angst?

01:15:48Ein königliches Paradies, klingt ganz nicht schön.

01:15:54Von Uhren sind alle vereint, keiner böse und gemein.

01:15:59Dazu die Ritter und Waffen frei, sie sind alle mit dabei.

01:16:03Und alle freuen sich.

01:16:06Verrückte Dinge fallen dir ein und keiner wird dann böse sein.

01:16:11Nein, machen Blödsinn ich und du und alle schauen dabei zu.

01:16:16Ich tanze mit ganz dick und rund und habe Spaß, das ist gesund.

01:16:21Ein bisschen Glück und ganz viel Liebe soll die beste Medizin sein.

01:16:29Was macht einen himmlischen Käse nur so himmlisch lecker, Meisterziege?

01:16:33Es könnte daran liegen, dass ich gerne Bier trinke.

01:16:39Wenn deine Arbeit erst erledigt ist, sollte man sich auch etwas amüsieren dürfen.

01:16:43Eine neue Zeit, bricht uns für uns an.

01:16:51Ja und im Wandel dieser Zeit, wer hat da noch Angst?

01:16:56Ein königliches Paradies, klingt ganz nicht schön.

01:17:01Von Uhren sind alle vereint, keiner böse und gemein.

01:17:06Dazu die Ritter und Waffen frei, sie sind alle mit dabei.

01:17:10Und alle freuen sich und alle freuen sich.

01:17:15Alle freuen sich und alle freuen sich.

01:17:20Musik

01:17:50Danke sehr. Vielen Dank, Jungs.

01:18:18Los geht's.

01:18:22Das Kinsel, die geht.

01:18:28Autsch, das tut weh.

01:18:34Das ist ein Wunder, das ist ein Wunder.

01:18:38Musik

01:19:08Musik

01:19:38Musik

01:20:08Musik

01:20:38Musik

01:21:08Musik

01:21:38Musik

Schlau wie eine Ziege 2 Deutsch

Kategorie

Transkript

Empfohlen