مسلسل نبض بلا قيود مترجم حلقة 21

منوعات مترجمة

يروي المسلسل قصة حب عميقة تجمع بين كبير (دانيش تيمور) وريا (سحر هاشمي). يكتشف الثنائي أن حبهما ليس نعمة، بل لعنة تقودهما إلى سلسلة من الأحداث غير المتوقعة والتحديات المؤلمة. تتعمق القصة في قضايا القدر والمصير، مسلطةً الضوء على الصراعات التي يواجهها الحبيبان في رحلتهما.

Transcript

01:30لكنني لا أصدقها

01:35لا أصدقها

01:37لا أصدقها

01:39لا أصدقها

01:42ريا أصدقها

01:44كبارتار

01:46كبارتار

01:47كبارتار

01:48ريا أصدقها

01:54سأذهب إلى المنزل

01:56لماذا؟

01:58لا أصدقها

02:02لماذا هناك؟

02:03أعطى أنني لماذا هناك؟

02:05لماذا هناك؟

02:07ماذا هناك؟

02:09لقد ألتقها

02:19لقد ألتقها

02:24لن ألتقها

02:26هم

02:31فلسة جانتا هم بھائی

02:36كبھی هم

02:37بیٹھو

02:38ما

02:40اندر جاؤ

02:41ما بات کرنی ہوں

02:43تم اپنے باپ کے قاتل سے مدد مانگو گئے

02:48ارے جسے ہماری قلی میں خسنے کی اجازت نہیں ہے

02:51تم نے اسے ہمارے گھر میں گھتا لیا

02:54وہ بھی مہمان بنا کر

02:56چائے پے

02:58چائے پے بلائے

03:00چائے اچھی ویسے

03:02مات

03:06تم نے میرے باپ کو مارا ہے

03:12تمہاری وجہ سے

03:14تمہاری ماں تمہارے بھائی کی وجہ سے ہمارا عجحال ہے

03:18اور تمہاری اتنی جرت

03:24کہ تم میرے گھر میں خسکے

03:28میرے ہی سامنے کھڑے ہو

03:30مات

03:32مات

03:34مات

03:36مات

03:38مات

03:40مات

03:42مات

03:48مات

03:50مات

03:52مات

03:54مات

03:56مات

04:10باپ کی موت کی ذمہ دار

04:11تم خود ہوں

04:14بس

04:15بس بس

04:18بات ہو گئی

04:20اچھا ہے

04:28اچھا ہے کہ تم خود آ گئی

04:31آج بچتوں کا حساب برابر ہوئی جائے

04:42اسلام چاڑ

04:51کبیر تم ابھی جاؤ بہت حسین میں

04:55میں کئی نہیں جانے والا ہوں

05:01بات کو سمجھنے کی کوشش کرو

05:03اب ہی چلے جاؤ

05:04باہر بیٹھتے بات کر لیں گے

05:07میرا غصہ دیکھا نہیں ہے ابھی

05:08اگر یہ ساب برابر کرنا ہے

05:11تو کوئی بات نہیں آج

05:12یہ ساب برابر کر دیتے ہیں

05:13سارے معاملات ختم ہو جائیں

05:16اب یہاں تو میں اپنے پیروں پہ جاؤں گا

05:20یا کندے پہ

05:22سب بچے ہیں یہاں پہ

05:24تمہیں کہہ رہا ہوں

05:25پلیس چلے جاؤ وہ غصے میں

05:26یا کچھ نہ غصہ کر دے گی

05:28چلے پہلی بار کسی بات کی درخواست کر رہے ہو تو

05:31چلے جاتا

05:34یہ ارادت ہو نہیں تھا میرا

05:54رک جاتا جو نہیں

05:55آئے تم اپنے پیروں پر ہو

06:00لیکن جاؤ گے کندوں پر

06:02ترگر سنگلی اٹھالو

06:04نہیں کرتے

06:04جس دن سے میرا باپ مر ہے

06:07میں نے اس پسٹول کو لوڈ کر کے رکھا تھا

06:10جس دن تمہارا سامنا ہوگا

06:13اس دن میں تمہیں اپنے ہاتھوں سے گولیم باروں گی

06:16جیسے تم نے میرے باپ کو اماری تھی

06:19مان نہیں کروں

06:20سکندر چھوڑ دو

06:21نہیں

06:22جس دن میں تمہارے باپ کو گوڑی ماری تھی

06:32جس دن سے لے کے آج تک

06:36اپنے سر پر کفن بان کے گھوم رہا ہوں

06:40اور میں کسی کے پاپ سے نہیں دھڑا

06:45اپنی موت کو سامنے دیکھ کر تو ٹر ہو گیا

06:48نہیں ہے سکندر

06:49چلو اگر تمہیں ایسا لگتا ہے تو

06:52ایک بر ٹرائے کر کے دیکھ لے

06:56تمہارے سامنے ہی کھڑا ہوں

07:00سکندر چھوڑ دو

07:02سکندر اجا جاؤ

07:04سکندر اجا جاؤ

07:34سکندر اجا جاؤ

08:04سکندر اجا جاؤ

08:07ہسپیل جانا ہوگا

08:09ہوسپیل جانا ہوگا

08:11ہوسپیل جانا ہوگا

12:34شكرا في القناة

17:58لقد رأيتك.

18:00لماذا الصالة لن توجدها لما تجدها؟

18:13لماذا تجدها لما تجدها؟

18:18أردت من ذلك الابطة لما تجدها

23:10انتظركوا في القناة

23:14بھائی اسے پروا نہیں ہے کسی کی تو میں کیوں پروا کروں کا کسی کی دشما نہیں کی

23:21کوئی میرے خون کا پیاسا مجھے کوئی پروا ہی نہیں ہے یار کسی کی

23:24بات ان کو جان لینی جائیں

23:29اگر مجھ پہ گولی چلائیں گے نا

23:33تو آد ان کی بھی سخمیوں میں

23:44سکندر خان شبار میں اب کبھی نہیں مولوں گا

23:57اس کا بدلہ میں لوں گا

24:03اور ایسا لوں گا

24:06کہ تمہارے گھر کی عورت

24:09باہر نکلنے سے ڈھرے گی

24:14جا کے دیکھو

24:36اپنا فاگلپن کی آتھ

24:38بسمانی کی بینٹریہ چڑ گئی ہے

24:44سکندر میں نے کبھیر کو گولی مالی تھی

24:47.

24:54.

25:07.

25:08.

25:13اپنے باپ کے قاتل کو ماف کر دوگے تو

25:17اندر کون زندگی مات کی جنگ لڑا ہے

25:22اس باپ کا قاتل یا اسی باپ کی بیٹی

25:43تمہارا بھئی تو

25:56کبیر کے سامنے کٹھ نہ ٹھیک کیا ہے

25:59مجھے تو بہت تینشن ہو رہی ہے با جی

26:14کیا یہ لوگ سچ میں موبین دھائی کی دوسری شادی کروا دیں گے

26:18تروایی نہ دیں

26:19ایسی باتیں کر رہی ہیں

26:22آپ نے مہی جی کو سنا تھا

26:24وہ تو تیار بیٹھی ہوئی ہے

26:25وہ وشتے ڈھون رہی ہیں وہ

26:26ایسے بہت رشتے آئے اور گئے

26:30موبین کی صرف میں بیوین

26:32اور میں ہی رہوں گی

26:34تمہیں پتہ ہے منا

26:39وہ یہ سب کچھ مجھے صرف سزا دینے کے لئے کر رہی ہیں

26:43کیونکہ میں نے اپنی بہن کو لاکر اس گھر میں بٹھا دیا ہے

26:48تو یہ بات انہیں اچھی نہیں لگ رہی ہے

26:50اس کا مطلب وہ مجھے

26:54آپ کو پتہ ہے بھابی مجھ پر کتنا ظلم کرتی ہے

27:05مجھے اتنا مارتی ہے

27:07پورے گھر کے صفائی کرواتی ہے

27:08اس کے بعد بھی تانے دیتی ہے

27:09میں جب آپس گھر نہیں جانا

27:11پلیز

27:11منا منا منا منا

27:13تم واپس کسی کے پاس نہیں جاؤ گی

27:17تم

27:17ہمیشہ میری پاس اسی گھر میں رہو کی

27:21کوئی تمہیں یہاں سے نہیں نکالے گا میری جان

27:23نہیں با جی

27:25ماہر ہی جیسی ہے نا

27:28مجھے باہر نکال کے دم لیں گی

27:30منا جب تک تمہارے سر پہ کبیر کا ہاتھ ہے نا

27:35تمہیں یہاں سے کوئی نہیں نکال سکتا

27:37منا تم کوشش کرو کہ کبیر کا ہاتھ تمہارے ہاتھ میں آ جائے

27:45کہ تم دیکھنا

27:47اس ماں بینہ کو تو میں کمرے کی حد تک محدود کر دوں گی

27:52نکل نہیں نہیں دوں گی کمرے سے میں

27:54لیکن

27:57موبین بھائی کی دوسری شادی

27:59موبین بھائی کی شادی

28:14موبین بھائی کی شادی کے بارے میں سوچیں گی نا

28:20تب تک میں تمہاری اور کبیر کی شادی کرا چکے من دی ہیں

28:26سچ میں بھائی وہ مجھ سے واقعی شادی کریں گے نا

28:32ہاں میری جان کیوں نہیں کھرے گا

28:35مجھے پسند کرتے ہیں تب ہی تو لائے ہیں ادھر ہے نا

28:38موسیقی

28:44موسیقی

28:46موسیقی

28:48موسیقی

28:50موسیقی

28:52موسیقی

28:54موسیقی

28:56موسیقی

28:58كيف يدفع ماذا يكون؟

29:00شكرا لك، سيكون مانجحاة.

29:03من الواندر أوبالك؟

29:05كنت تركو في الواندر ومعنا سيكون ثمانا.

29:07شكرا.

29:09شكرا.

29:13من الانتسان؟

29:15أنا صحيح.

29:16أتمنى بكتابة رائعة؟

29:18تتغلق بكتابة؟

29:19نعم.

29:21لن تتغلق بجانب.

29:28ها نحن ميتها

29:32فيا يا اب خطرے سے پاہر ہے

29:35تم جا سکتے هاں

29:40جب توقع با خوش امی نی آجاتی

29:43با یہاں سے کہیں نی جاؤگا

29:46کیوں؟

29:50تم کس حق سے رکو گئے ہاں؟

29:54هر حق سبني آؤ

29:57مجھے تو یہاں سے پولیس نہیں اٹھا سکتی

30:01تم کیا جیزو

30:04ریا میری بہن ہے

30:07میں تو یہی چاہوں گے کہ تمہاری نظر بھی اس پہ نہ پڑی

30:12جاؤ یہاں سے

30:14تمہاری بہن نے مجھ پر چلنے والی گولی خود پر کھا کر

30:19تمہیں اور یہاں موجود ہر انسان کو یہ بتا دیا ہے

30:25کہ مجھے یہاں ہونے کا حق

30:28تم سے بھی زیادہ ہے

30:31ایک بات اور

30:35تمہاری بہن ہوش میں آنے کے بعد

30:39سب سے پہلا نام میرا لے گی

30:42کبھیر

30:49میں سوئی سننے کے لیے یہاں کڑا ہوں

30:56اس سے پہلا نہیں جاؤں

30:59تو جو کرنا کرلوں

31:12کیا پروبلم ہے اس شکس کو

31:26کیسا ہے میرا شوہر کسی جگہ

31:28ٹکتا ہی نہیں ہے بات بھی کرنا چاہوں تو ہے ہی نہیں

31:30بیلیبل

31:30کبھیر بھی نہیں ہے گھر پہ

31:33کام پہ ہوں گے

31:35کبھیر تو کس کام پہ ہے نا

31:39مجھے پہتا ہے کہاں سر انجام دے رہا ہے وہ اپنے کام

31:42کہاں

31:46ریا کے پاس

31:47جو ان کی منگیتر ہے

31:51ہم

31:52ٹھیک

31:53ٹوٹ گئی منگنی

31:55لیکن میں پہتا ہے

31:57ہاں پہت بھی نا بڑی عجیب سی چیزی

32:00ایک بار اس کا چھوٹا سا بیچ کہیں بود ہونا

32:03طرف بن کے کسی وقت بھی نکال آتا

32:05کبھی ٹوشن پڑھاتا ہے ریا کو

32:09کیا پتا

32:11ملتے ملتے پھر محبت بہال ہو گئی

32:14اگر ایسا ہے تو پھر وہ مجھ سے شادی کیوں کریں گے

32:18وہ تو ریا سے محبت کرتے ہیں

32:20ہاں لیکن

32:24ابھینا کو دشمن راس نہیں ہے

32:27ریا کو کبھی نہیں آنے دے گی اس گھر لے

32:31اور یہ ہی ہمارا گولڈن چانس ہے

32:33کہ ریا اس گھر کی بہو نہیں بن سکتی لیکن

32:37تم تو بن سکتی لیکن

32:39تم اسرف کبیر کے دل میں جگہ نہیں بنانی ہے منا

32:44مابینہ کے وہو بننا ہے

32:47یہ ہی سب سے امپورٹنٹ ہے

32:50لیکن با جی یہ سب کروں گے کیسے

32:54مطبع ایسا کیا کروں کہ ماہی جی کا دل جیت سکو

32:57میں ہوں نا ان لوگوں کی رگرگ سے واقف ہوں

33:03میں تو با فا جی مابینہ جی بھولا رہی ہیں

33:06آ رہی ہیں

33:09اپنا زیور لے کر او

33:25مطلب

33:27میں اپنا زیور کیوں لاکھے دوں آپ کو

33:30تمہارا زیور

33:32تمہارا کون سا زیور ہے

33:34تمہاری ماں نے تو تمہیں ایک چھلا ایک پتلی چین تک نہیں دی

33:38جتنا زیور تمہارے پاس ہے وہ سارا میں نے تمہیں دیا ہے شادی کے بعد

33:42جو لے کر آؤ

33:44کیا مطلب ہے

33:48کیوں کر رہی ہیں میرے ساتھ ایسا

33:51تمہارے ساتھ تو کچھ بھی نہیں کر رہی ہیں

33:54میں تو اس گھر میں اپنا پوتا لانے کی تیاری کر رہی ہوں

33:58زیور لے کر آؤ

34:01میں نہیں لاکے دوں گی آپ کو اپنے زیور

34:05میں بالکل بھی نہیں دوں گی

34:07اگر ایسا ہے تو پھر مبین کے آنے سے پہلے پہلے تم اس گھر سے باہر ہوگی

34:15یاد رکھنا ہوں

34:17یہ گھر میرا ہے اس گھر کی مالکن میں ہوں یہاں میری مرضی چلے گی

34:24جسے بھی اپنی من مانی کرنی ہے وہ اس گھر سے نکل جائے

34:30جاؤ لے کر آؤ زیور

34:40موسیقی

34:50موسیقی

34:56تم ابھی تک یہیں کھڑی ہو

34:58جاؤ اپنا کام کرو

35:00موسیقی

35:02موسیقی

35:06موسیقی

35:08ریا

35:10ریا پلیز آنکے کھولو

35:12پلیز میری درد دیکھو

35:14پلیز آنکے کھولو ریا

35:16پلیز آنکے کھولو ریا

35:18پلیز مجھے پاپ کوئی

35:20پلیز مجھے پاپ کوئی

35:22ریا

35:24ریا

35:26ریا اٹھا کھولو ریا

35:28اٹھا کھولو ریا

35:30آنکے کھولو برٹا

35:32موسیقی

35:34موسیقی

35:38موسیقی

35:40موسیقی

35:42موسیقی

35:44ریا

35:46موسیقی

35:48موسیقی

Catégorie

Transcription

Recommandations