An adaptation of Shirley Jackson's short story of the same name, "The Lottery" tells the story of a shocking annual tradition in a small village.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Legendas por TIAGO ANDERSON
00:30Legendas por TIAGO ANDERSON
01:00Legendas por TIAGO ANDERSON
01:02Legendas por TIAGO ANDERSON
01:04Legendas por TIAGO ANDERSON
01:08Legendas por TIAGO ANDERSON
01:10Legendas por TIAGO ANDERSON
01:12Steve hates to eat those TV dinners.
01:14I don't blame him.
01:16Dick Delacroix is a pest.
01:26I think he's cute.
01:28Get the new roof up.
01:34Finished yesterday.
01:38Come on, Harry.
01:40Put it back.
01:42Did you ever hear of taxes going down?
01:46Then I'm gonna finish it off with some lace around the sleeves.
01:50Harry, you come here now.
01:52Sally, come here.
01:54I want it.
01:56I want it.
01:58I want it.
02:00I want it.
02:02Bobby Martin.
02:04You, Bob, come here now.
02:06It's my turn.
02:08I want it.
02:10I want it.
02:12I want it.
02:14Bobby Martin.
02:16Bobby Martin.
02:18You, Bob, come here now.
02:20It's my turn.
02:22Bobby Martin.
02:23Bobby Martin.
02:24You, Bob, come here now.
02:46Ainda tarde hoje, pessoal.
03:11Eu acho que isso vai fazer, Harry.
03:16Eu acho que isso vai fazer.
03:45Eu esqueci de ver o dia.
04:15Eu acho que você vai fazer, sem prejuízo ou favoritismo,
04:20os duties prescribidos por custom e dictado por lei.
04:24Eu acho.
04:26Bill's up front.
04:26I'll see you later.
04:28Para essa comunidade, pela autoridade do meu trabalho,
04:30eu appointe você master da loteria.
04:33Aqui vem Tessi, Bill.
04:39Eu pensei que nós teríamos que ir embora sem você, Tessi.
04:42Você não tem que deixar os seus assuntos, de você, Joe?
04:44Bom, agora, eu acho que nós teríamos que começar.
04:49Vamos fazer isso, então nós podemos voltar para o trabalho.
04:53E alguém que não esteja aqui?
04:56Dunbar.
04:58Clyde Dunbar não esteja aqui.
05:00Clyde Dunbar.
05:01Certo, ele tem que ter feito, não?
05:03Quem está gravando para ele este ano?
05:05Ele, eu acho.
05:05E aí, você tem que ter um jovem jovem para fazer isso para você?
05:09Bem, Horace não tem que ter 16 anos.
05:11Eu acho que eu tenho que fazer isso mesmo este ano.
05:14O jovem de jovem de jovem este ano?
05:16Aqui.
05:21Eu estou gravando para mim e minha mãe.
05:23Bom jovem, Jack.
05:25Eu estou vendo que sua mãe tem um homem que fazer isso.
05:30Bem, eu acho que é todo mundo.
05:32O homem de jovem de jovem, fazer isso?
05:34Aqui.
05:35E aí, eu vou ler os nomes, então.
05:46O homem de jovem primeiro.
05:48O homem de jovem vem e desenhar o papel da caixa.
05:51Agora, deixe o papel de jovem em sua mão sem olhar para você,
05:54até que todos têm se tornando.
05:56Tudo bem?
06:01Adam.
06:05O homem de jovem.
06:08Oi, jovem.
06:09Oi, o senhor.
06:17E aí, o senhor.
06:18O que é isso?
06:31Bentham!
06:35Parece que não há tempo entre as lotterias.
06:43Parece que apenas a semana passamos com a última vez.
06:45O tempo é rápido.
06:47Clark!
06:56Bom dia, Andy.
06:57Bom dia, Joe.
07:02De La Croix!
07:12Oi, Stan.
07:13Oi, Joe.
07:16Onde está a gente?
07:18Onde está ela?
07:20Lá.
07:22Lá.
07:23Lá.
07:28Lá.
07:30Lá.
07:31Onde está?
07:34Lá.
07:35Lá.
07:36Lá.
07:38Lá.
07:39Lá.
07:40Tessi
07:42Hutchinson
07:58Get up there, Bill
08:01Is that a girl, Tessi?
08:04Jones
08:09They say over in Warren County
08:11They're talking about giving up the lottery
08:13Pack of crazy fools
08:15Listening to the young folks
08:16Nothing is good enough for them
08:18Judd
08:24First thing you know, everybody wanted to be going back
08:27And living in caves
08:28Nobody work anymore
08:29Live that way for a while
08:31Cleffer
08:34Used to be a saying
08:36Lottery in June, corn heavy soon
08:38Next thing we'd know
08:40We'd all be eating stewed chickweed and acorns
08:42Langley
08:44There's always been a lottery
08:49Hiya, Mitch
08:50Hi, Joe
08:51It's bad enough to see young Joe Summers out there
08:57Joking with everybody
08:58Martin
08:59Some places have already quit lotteries
09:09Nothing but trouble in that
09:11Pack of young fools
09:12Overdyke
09:17I wish they'd hurry
09:19Percy
09:26Percy
09:27Percy
09:28Robinson
09:38Sommers
09:47Warner
09:5577th year I've been in the lottery
10:0077th time
10:03Watson
10:11Don't be nervous, Jack
10:14Take your time, son
10:26Zanini
10:29Hi, George
10:31All right, fellas
10:53Bill Hutchinson's got it
11:08Bill Hutchinson's got it
11:23You didn't give him time enough to pick the one he wanted
11:25I saw you, you didn't give him time
11:27It wasn't fair
11:36Be a good sport, Tessie
11:38We all took the same chance
11:44Shut up, Tessie
11:46Well, everybody, that went pretty fast
11:53Now we're going to have to be hurrying a little more to get done in time
11:58Bill, you drew for the Hutchinson family
12:00You got any other households in the Hutchinson's?
12:03Any in-laws?
12:04Grandchildren?
12:05There's Dawn and Eva
12:07Make them take their chance
12:09Daughters draw with their husbands' families
12:12You know that as well as anyone else, Tessie
12:14It isn't fair
12:16I guess not, Joe
12:18My married daughter draws with her husbands' family
12:20It's only fair
12:22I got no other families except the kids
12:24How many kids, Bill?
12:26How many kids, Bill?
12:28Three
12:29Nancy
12:30Bill Jr.
12:31Davey
12:32And Tessie and me
12:35All right, Harry, you got four tickets ready?
12:37Yeah
12:38Drop them in the box
12:42Take Bill's and put it in
12:56Ready, Bill?
12:57I think we should start over
13:00It wasn't fair
13:02Bed didn't give him time enough to choose
13:05Everybody saw that
13:07Well, you all saw that
13:09Please, listen to me
13:11Joe didn't give Bill enough time
13:13You ready, Bill?
13:22Remember
13:23Take a slip
13:24And keep it folded
13:25Until each person's taken one
13:27Now, Harry, you help little Davey
13:36Take a paper out of the box, Davey
13:39Just take one
13:42Harry, you hold it for him
13:46Nancy?
13:53Bill Jr.
13:56Bill Jr?
14:09Tessie?
14:20Bill?
14:21Bill?
14:37Eu espero que não é Nancy.
14:40Não é assim que era.
14:43As pessoas não eram assim que era.
14:46Ok, open os papéis.
14:48Harry, você abrir o Davies.
14:51É isso aí.
15:02Nancy?
15:04Bill, Júnior?
15:18Tessie?
15:19Bill?
15:25It's Tessie.
15:49Show us her paper, Bill.
16:19All right, folks, let's finish quickly.
16:49Come on, hurry up.
16:51I can't run.
16:52You go ahead.
16:53I'll catch up with you.
16:57Hey, Danny.
17:04It isn't fair.
17:08It isn't fair.
17:09It isn't Roy.
17:19It isn't fair.